• Ei tuloksia

Department of Astronomy Annual Report 2002

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Department of Astronomy Annual Report 2002"

Copied!
24
0
0

Kokoteksti

(1)

"!#

$

#%

&(' )* +-,.,/+

021436587:9<;>=:?@7:ABDCE0FCHGI?J#K8LNMPORQTSFUWV@V@VXKYL&ZF[X\]9^587_3`\a=bAc?@dfeg5hi3`\i[Xjk\lM4O\m[Xhi;<[4n

oqprprs>tvu6ubwHwHwyx{z6|rpr}l~x€ob‚ƒ|…„ƒ†‡ˆ„‰x‹Šu

(2)

"!#$&%"(')*$ %+('-,$ " %.%"0/**%+"

!#123*456)78+9-:5#$8;<=%+>#"/?%+:/@%A0 "BC$D4

EF#8HG7(!I 45!J-8+#:K%";LM$+*"DN %+!O+<J! 1&%+$P3Q

DO*?5%R<!#1.28+$6TSM/*!#$5%+"$/U%+!#9! 1V%"WLM$58+DX %+!#"<

7#Y/U!OZY[$*%+8\^]8_O` abSKLM$$5%+%+-%"c%+$*"U1d!#"e!O

!#1f%"W!#4-:R%3 %(%+WP3DO*?5%R<>!#123*456)HGg $h$O!O

%""O-i%"!O$Mj%+Y+:5: ?/?c $=%+8O/?>! 10#5%+"!#!OZ<e

kl#$VSmM%+W"8/**%+<#G$#%+8+bX%+!#b C[$#*.*DX $X%+Q

n%+$%+8O/?o! 1pUq#/U%r+/*8$/U:s!OrD#8"+%R<W! %"8

%"W1d!O!X7($9%"*t$b ."*[g!#+%3!O=u= ?/?=v w#wv-xWy"

z0{$+8=)<h%+$|M*[$#5%"ZY8%&!#1F}35%+"!#!OZ<h&/U!O-Q

-b/UD#&%+!>#{*q-/**8%8#+$s8D)+!OZs*%8S~

|M"%"[$#5%9<#8#>v w#wv-G%"j')*bX%+!#1M!#$sP3Q

DO*?5%R<;Z9O-eZs[b!O5%? %Y-:/U45!#b#b!O-%%">1d-%""hO)Q

Zs5%+?X%"DOW-D4+!Oh!#1%+W$DO*?5%R<e%+!s1€O/U%+8M $

-8[$ +%+Zs8O%?*S}0%=%"Kg*#‚!#1>v#w#w#a$G&%+\k$#/*%R<

!#19'-/*8$/UI7(/U!O$+5%=! 1Y%+K*[$#5%"ZY8%"c!#1s}MR%"+!O-Q

!OZ<#G#A8Zs5%+"<#GOA!OZY[$-%+8l"/U*$/*#G#ƒ&8!##? [$<OGNƒ&8!#!#O<#G

u= %+8Z9X%+4/*{ $‚„F)<)+4/* M+/*8$/U:*S…ILM$58+DX %+!#"<

7(bb3%+3!#<Y*[$#5%"ZY8%%+$ %0/U!O%+$8%"!W!#[g*?X%"X%

%">/U8O%"+9!#123*456)TG.7(>%+9!#%+8W5q-8[$ +%+Zs8O%?

7(.bo!-/*X%"8hX%(%"W†nZs[4>A0 Zs[$8S

23!X78D#*:GV%">#8!#O"#[4/* !-/*X%"!O$o!#1(i‡p*"*%-*Q

[$#5%"Zs*%"(#${1€#/U$i%": "n! 1ZY!OZs[g!#+%"#$/Un{%"4

##9! 1(-1d!#"Z9X%"!O;%"8/?$!#!##<OSh$e-8/*+D#s1€#/U%+!O8Gl85Q

[g8/*#<=7(%+%+9$DO*?5%R<#GV4&%+>#%R<j bj7(r%+!

/*!##b!O" %+nc[$"+e/*!#ZsZs!##! 4*S0|3"9%+$W[$#5%

<O8 :GU%"F-8[$ +%+Zs8O%?p! 1}35%+"!#$!#Z<OGNA8Zs5%+"<M#$n„r)<-RQ

4/*#p"/U*b/U80Z9#MDO*"<sU%"#8{ $e!O QT%+8+Zˆ[4 bF1d!O

%"(-*DO*!#[Zs*%! 1b%+"8+8 ?/?W bW%"8#/?$&%"ZQ

%"-4"/U[$#+<;t$*4I!#1(+[$O/U>"8+8#"/?CSc')[$O/U>"8+8#"/?J4

!X7‰%+$WZs!O5%Zs[g!#+%" %6O*<{#+:Yh%+$R%"" %+8#<>!#1l!O

1€O/U%R<1d!#%+{[b8+!-Ib*%R78*\v#w#w#a= $Šv#w#wO‹S=ŒI%"4

+*$+#G:%"r1€O/U%R<nUq-8/*-%+:V%+$05%+?X%"*#4/[4 W!#1-%+7(!#

P3DO*?5%R<!#1p23*456)TGO7(4/?9R%?X%"88xMy"/U!O$-%+!#$1d!O

[$"+K"8+8 ?/?Ž%+? $"/U8$-K$DO*?5%R<#G1€O/U%R<‚ $

-4+[$ "<g!#$$ ":hOh78WOZ%+4-4+/*[$ "<‚+*Q

+8#"/?{7(CgoZs["!XD#:VS~

c,$#%R<K! 1&+:5: ?/?Š)<K!O9R%?X‡^$Osb8*6#8[-%

#‰-"Š%+[$OR%h<#8#8G/*!#$+4-*"$I%+)Zg*h! 1

[$4+8\[$ [g*?8G#Y70*#%+$h$O\*DO*(! 1MUq)%+8+$#

1db-${"8/**D#8c1d+!OZ‘%"s}3/*O-*Z<! 1kl#$j#$%"

’MX%+!#b Cf8/?!O!O#<>}3#*b/U<#S

EFD#*"<W5%+$-8%rZs “R!#"$M9}35%+"!#!OZ<W$On[b8"+!#b

%"8#/?$*%+%+!#r#Zs!#&%+$MLM$58+DX %+!#"<W5%"X‡S8+%+-%"!#?

8[{%+$WR%"$-*%?hDX "!O$5%+b-<QT"*4X%"8{[+!O*Z9 $

,:R%"!O$*Sc{R%"$-*%? "> 4+!c+8#4 "<j)D)i%"8J%+!

+!-/U4 .8D#8O%?*Gg7(8+o%"YZY8Zg*?!#1%+YR%?X‡J#D#/*!#ZYQ

[$O/@%.[$+:58O%?X%"!O$V! 1-%"*.[g*?+!#$#Xt$*4o!#1)"8+8#"/?.S.

1d88-$O/?691d"!#Z”%"WR%"$-8O%?($Ob8*D#8+<>[g!O+%+D##S

Œn#/?6)!X7(8-OY%+e+[[g!#+%W! 1%">z0!O ?! 10%+LM-Q

+*"DXX%+!O+<s bs%+n5%+$-8%O++!-/U4X%+!#>u=*"-4 .G)#$s%"

70!#"6)<>5%"X‡=#${5%+b-*%"0eZ9 %"#%+&#h8D#8

! 1f+:5: ?/?e $e8-b/*X%"!Oh %%"o|38[$ +%+Zs8O%(!#1l}35%+"!#Q

!#Z<#SΥ%Yb#b8*\;["D)8#e%+!jg{%+-+:/@%+!O!#1%+$

LM$+*"DXX%+!O+<Y1d!O%+o[$OR%%"+8o<#: ?*S

Bf "C–#*%"+

|M"8/U%+!O(! 1.%"LM$+*"DXX%+!O+<

23*456)HGb–#$Y]:R%:G$v wOw#`

—

Y˜Y™lM˜Y™lš

›œNžŸR *ž•¡?¢8£W¤8¥bžR¦ ¡3§¨O©¡?ŸRªU Už¤:Ÿ£ ›

«¬¡?©¡? *ŸR­5¦¤8¥p®°¯:ž¡?ŸR©•ž¡@±°±² *Ÿ³M¡"´®°µ#³^ 8¯#´W©•ž *Ÿr¥¤8Ÿ+³3 *ž®°¤:¯ «

¶?·¸¹º"»*¼•½F¾"»*¿Àd¼Á€º+Â8ÀdͼÁ\·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÅÄ

¶?·¶ÆVÇÁdÇȀÁp¾+É8Àdº"¾+¿Ê·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÅÄ

¶?·ËÆVÇÁdÇȀǻ*̾";+¿8¼ÍÇÍÁηf·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÐÏ

¶?·ÄÒѾ+ÓN¼ÀdÁÀ€¼¾+¿W¾+ÈFÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃFͺ"»UÕi¼À€¼»*ͼÁTÖ-Á×½UÍÓNº+ÁdǾUÖbͼ¼•ÈdØ

Ç»*Ì"Ág¼•È€Ã+·>·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÐÏ

¶?·ÏÒÙVÉ8Ád¼À×ÚUÇ»*ÌÀdÂ8»*Ág¾5ÈpȀ¼Û¼Ádͺ"ÓN¼ÁTÜ ·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÐÏ

¶?·ÝÒ¹¼ÍlÉN¼ÀdÁdÞ*ÇÓÇ»ÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃV¾+»8¿ÁdÃHÞ8º+Û¾"ÀdÛ½FÁdº@ÍǼ•È€Ç¼ÁF·.·l·f·l·ÐÝ

¶?·ßáàp¿*¿8ÇȀǺ+»8¾+ÛXÇ»UÕº+Àd;+ȀǺ"»·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÐÝ

¶?·âáàpÕȀǻ*Ì3¾+ÁrÙVÓ8ÓNº+»8¼»?Èl¾"»*¿oÓ8Àd¼•Ø¼•ãU¾"ÍÇ»*¾+ȀǺ+»8Áfº+ÕV¿*º@ÕȀº"Àd¾"Û

¿8ÇÁ€Ád¼À×Ȁ¾+ȀǺ+»8Á&·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ÐÝ

äáå®°¢:¦æg¯#¡?ŸR¢*£çr©•ž•Ÿ5¤8è¦:£ ©R®²­+© é

Ë?·¸‘êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0¾"ÕȀÇÚUÇÈHǼÁ‘·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðß

Ë?·¶áÑ-Àdº"Ì"Àd¼ÁdÁ;·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðß

Ë@·¶?·¸ìë»8Á×ȀÀdÂ8ͼ»?ȀÁJ·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðß

Ë@·¶?·¶îíUÍǼ»*ͼ(·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðâ

Ë?·ËÒ¹º"»*¼•½F¾"»*¿Àd¼Á€º+Â8ÀdͼÁ\·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðâ

Ë?·ÄáÆVÇÁdÇȀÁp¾+É8Àdº"¾+¿Ê·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðâ

Ë?·ÏáѾ+ÓN¼ÀdÁÀ€¼¾+¿W¾+ÈFÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃFͺ"»UÕi¼À€¼»*ͼÁTÖ-Á×½UÍÓNº+ÁdǾUÖbͼ¼•ÈdØ

Ç»*Ì"Ág¼•È€Ã+·>·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·Ðï

Ë?·ÝÒ¹¼ÍlÉN¼ÀdÁdÞ*ÇÓÇ»ÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃV¾+»8¿ÁdÃHÞ8º+Û¾"ÀdÛ½FÁdº@ÍǼ•È€Ç¼ÁF·.·l·f·l·ˆ¸ð

Ë?·ßáàp¿*¿8ÇȀǺ+»8¾+ÛXÇ»UÕº+Àd;+ȀǺ"»·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸ð

ñÒòC±² :¯ ¡"ž *Ÿ£œX£ ©•ž•¡@³‰ç©•žŸR¤:¯#¤:³(£ ›8«

Ä@·¸‘êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0¾"ÕȀÇÚUÇÈHǼÁ‘·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸R¶

Ä@·¶áÑ-Àdº"Ì"Àd¼ÁdÁ;·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸R¶

Ä@·ËÒ¹º"»*¼•½F¾"»*¿Àd¼Á€º+Â8ÀdͼÁ\·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸RË

Ä@·ÄÒóO¼Á×ȀÁgº5Õ-Û¼¾+À€»*Ç»*Ì·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Ä

Ä@·ÏÆVÇÁdÇȀÁp¾+É8Àdº"¾+¿Ê·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Ä

Ä@·ÝÆVÇÁdÇȀǻ*̾";+¿8¼ÍÇÍÁηf·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸RÏ

Ä@·ßáѾ+ÓN¼ÀdÁÀ€¼¾+¿W¾+ÈFÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃFͺ"»UÕi¼À€¼»*ͼÁTÖ-Á×½UÍÓNº+ÁdǾUÖbͼ¼•ÈdØ

Ç»*Ì"Ág¼•È€Ã+·>·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸RÏ

Ä@·âÒ¹¼ÍlÉN¼ÀdÁdÞ*ÇÓÇ»ÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃV¾+»8¿ÁdÃHÞ8º+Û¾"ÀdÛ½FÁdº@ÍǼ•È€Ç¼ÁF·.·l·f·l·ˆ¸RÏ

Ä@·ïáàpÕȀǻ*Ì3¾+ÁrÙVÓ8ÓNº+»8¼»?Èl¾"»*¿oÓ8Àd¼•Ø¼•ãU¾"ÍÇ»*¾+ȀǺ+»8Áfº+ÕV¿*º@ÕȀº"Àd¾"Û

¿8ÇÁ€Ád¼À×Ȁ¾+ȀǺ+»8Á&·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸RÝ

Ä@·¸Rðàp¿*¿8ÇȀǺ+»8¾+ÛXÇ»UÕº+Àd;+ȀǺ"»·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸RÝ

ôá§lžR¦ ¡?ŸFŸ5¡"©¡? 8ŸR­5¦ *­+ž®°ª ®žR®²¡?© ›8é

õÒ§lžR¦ ¡?ŸFŸ5¡"©¡? 8ŸR­5¦ *­+ž®°ª ®žR®²¡?© ›*ö

Ý?·¸÷ÆVÇÁdÇȀÁp¾+É8Àdº"¾+¿Ê·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Râ

Ý?·¶áѾ+ÓN¼ÀdÁÀ€¼¾+¿W¾+ÈFÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃFͺ"»UÕi¼À€¼»*ͼÁTÖ-Á×½UÍÓNº+ÁdǾUÖbͼ¼•ÈdØ

Ç»*Ì"Ág¼•È€Ã+·>·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Râ

Ý?·ËÒ¹¼ÍlÉN¼ÀdÁdÞ*ÇÓÇ»ÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃV¾+»8¿ÁdÃHÞ8º+Û¾"ÀdÛ½FÁdº@ÍǼ•È€Ç¼ÁF·.·l·f·l·ˆ¸Râ

Ý?·ÄÒàp¿*¿8ÇȀǺ+»8¾+ÛXÇ»UÕº+Àd;+ȀǺ"»·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Râ

Ý?·Ïáø ¼Ã•ÈHÂ*Àd¼ÁbÇ»(¶+ð+ð?¶M·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·ˆ¸Rï

éù-®²¨#Ÿ5 *Ÿ£ «8ú

ß?·¸÷ÆVÇÁdÇȀÁp¾+É8Àdº"¾+¿Ê·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·û¶5ð

ß?·¶áѾ+ÓN¼ÀdÁÀ€¼¾+¿W¾+ÈFÁdÍǼ»?ȀÇÔNÃFͺ"»UÕi¼À€¼»*ͼÁTÖ-Á×½UÍÓNº+ÁdǾUÖbͼ¼•ÈdØ

Ç»*Ì"Ág¼•È€Ã+·>·.·l·l·f·l·f·f·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·û¶5ð

öáòCµ ¨±°®²­" UžR®²¤N¯ © «N›

â?·¸í*ÍǼ»?ÈHÇÔNÃVͺ"»*º"Ì+Àd¾"Ó*Þ8Á·f·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·û¶?¸

â?·¶áàpÀ×ȀÇÍۼÁ$Ç»Àd¼•Õi¼À€¼¼¿.üdº"Â*Àd»8¾+ÛÁ‘·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·û¶?¸

â?·ËÒÙpÈHÞ*¼À$À€¼•Õi¼Àd¼¼¿F¾"À×ȀÇÍۼÁˆ·l·l·f·f·f·l·f·l·.·l·l·f·l·.·l·f·l·û¶+¶

ýáç­" *´#¡@³&®²­0´#¡?¢8Ÿ5¡"¡?©r 8¥iž¡?Ÿ›*ý:ý:ô «8ä

›*ú3§¨#©¡?ŸRª* Už¤8ŸR£oþf¤: *ŸR´«8ú:úN›@ÿH«*ú:ú:ä «8ä

(3)

ŒI!O"-8n%+!cO$ ? %+8Y%+>-8D#8!O[Zs*%W! 1#5%+"!#$!#Zs/8

"8+8#"/?j#$j%+8O/?h %o%+9P3DO*?5%R<c! 128+$6TG.70

#Z 1d!#f#,$#%R<M"8+8#"/?no%+$!O+rt$8f! 1$}MR%"+!O!#Z<

%"$X%#+s[?+8)<=%"s1d!#+:5: ?/?j#"!#$[$o/U""*%+<

70!#"6)( %C%+(LM$+*"DN %+!O+<OSC}3/*/*!#?-%+!%"fR%"" %+8#<1d!O

v#w#w]*Qv#w#wO`0%+(P$DO*?5%R<o! 1b23*456)-[-%?r+[b:/U4 )*Zs[$ Q

+&!O;"8+8#"/?=#$j"8+8#"/?$*%""#$bS:5s "DO*"<

Z$/?Y%+" Zs(#! 4l7(/?Y%"MLM$+*"DN %+!O+<o8ZY[$$#+888S

W/?$!O+*{5%+?X%"*O/&Zs8#$( "#x

!"#$"%&'% ("#)+*-,#.$%/$"0 1%324, 567*89*:,*."97;

/9$=<*7:#,>nLM$3$/U"8O5e+[$#/*"8+8#"/?=O/@%+D)i%R<4

DO85%+Zs*%9%"!I%+=1d-%+"=!#1o}MR%"+!O!#Z<#S…LM

5[b#/U"8+8#"/?YbR%"+Zs8O%0-*DO*!#[Zs*%rO$ ? %+88

$c1d%+"\!O$+*"D%"ZsŠ7(%+ 58D#8"#+ %+8i%"88S

2#Ž,Ob i%R<K"8+8#"/?I"8,"8s#/8/U8"%+!%+g85%

Uq-4R%"9$5%+"Zs*%"8SFZY8Zg*?5$[c%+8+bXQ

%+!#$##!O+ ?8 %+!#$V!#‡g8"C%+4l#-DX %? #OS.(LM-Q

58+DX %+!#"<4.O/@%+D#8<&DO!#D#:M+*DO*? E'}A@€EF"! Q

[b: c')[$O/Uo}O*$/*<CB["! “R:/@%?*G-+$/?hOŒ5'$LG-ŒR’3(ErQ

ƒD}3BFGN'u=}D0Q?]0#$W„r4 b/?6gSFE;0 "F 45!M!)!O6

1d!#"70#">%+!Y%+$o*7 +:5!O?/U80!#‡g8+:e)<9%"oZsZsQ

*%lZY8Zg*?5$[o!#1$kf4 $Wo%"E'$LG@€EF"!#[g8

')!#%+8+;LM$+*"DXX%"!#"<CBUS}Zs!#$>!#M!#O!#n“R!#%

+:5: ?/?j["! “R:/@%?n$ND#sg**IŠv wOwOvGV#S$S>%">$+

! 1M')708+-QE'$L‘')ZsZY*%+"hf*8"/U!O[bH@H'-E0'-4B

$>%+W’3!#?-4/nLM[-%"/8 Vf*8"/U!#[g&@€’nL&4B@SbLM(#/UQ

%+D#[$ +%+4/U[$X%"!Oc=%+sX1d!O+8ZY8%+!#:VGb#$=+*DQ

*? 0*7÷%+8+bX%+!#b 0[+!#“R8/U%"I@d#S$SKJ&EFP&'QW $

D(!)*Zs*+Q+ %+*i%"87B>+8/U$+:9%+$J/*!#%+)%R<Ž!#1#

,$ i%R<{#5%+"!#!OZY4/*#b"8+8#"/?.S

L%3:9*7,7'%M)NO;!*P.*,*797;IQ$(SRC0&*PT'O;U*.VWX*%/"("Y7RC%/2Z

'%+)+>Wuc!--8+IOR%"+!O!#Zs4/* l"8+8 ?/?j4&%+: Z 7!O+6pG

7(*"!#!#1×%+8o*$/*!#%+8"g%"%"*"Z÷y+/*+%+4/*# Z9#"+~

$+8I-*t$= J*‡g:/@%+D#9"8+8#"/?;#"!#[.Se

LM$+*"DN %+!O+<=8$/U!O? #:W 0U‡p!#+%"W)<%+$e[g*"Zs Q

*%M5%" ‡j%"!e#/8,O$"oUq)%+8+b C1d$$->1d!O(%+8M+*Q

5: ?/?3O+!O[$8S.Zs!O5%.ZY[g!#+%"#%V1d$-+!#?/U:

"e%"c}3/8#-8Z<K!#1&kl$#$VGr%"=’3 %+!#$#(.:/?-Q

!#!#O<>}O*$/*<e(EF†oE0'pG%+WEF+!O[b: hP!#CGb $

["DXX%"&1d!#$$X%+!#b*S

[3\]:*%5^_;5`ba `4X*7W.;C'%+)+>e„FCS|Sl%+\y5$O54/>-*Q

#"*:~o1d!#(+:5: ?/?*h}35%+"!#!OZ<OScEo Zˆ1d!#(

Zs!#"(:d>/U*%„FCS|S)R%"$-*%+[g*"D)+!O9b54-(%"

+:5: ?/?c#"!#[b*Gp7(4/?j7(8Oc%"!{1€OR%"*n#?#$XQ

%+!#CSeE;>/*!#%+)>#/U%+D#9[$#5%"/*[bX%+!#J%+9$ Q

%+!#$#Fy?ƒ&"O-$X%"M'-/?!)!O$1d!O}35%+"!#$!#Z<s be')[$O/U

„r)<-54/*"~SYŒI5[$+=v wOw]#G.7si%" %+:[$+!O#? Z

7(*"{[g*?5!O$ &yR%"8#/?$*%"-%+!O"~en#[[b!O%"8c1d!O

*DO*"<e$*"#?#-$ %+W5%+$*%M5%+$-<){}MR%"+!O!#Z<

#V$fN8.Z9 W+-“R8/U%8SfŒW5!O5%:GN7F!!#.b:R%f%+!

8$/U!O? #/U!O+/U!O:/@%+!#bMgU%R70*8=%"Y5%+b-*%"

#${%+n"8+8#"/?{#"!#[$8S

gR5h:(SjigRC#9*7W.;5>}35%+"!#!OZ<s* “R!X<)F%+$&%+8+:R%0! 1

%"I#8*? n[$4/ GW#$‰i%=4c 45!‚Ž#<[g!#[-Q

$#YZs!#>+-“R:/@%>X%s%"cPD#8"+i%R<I!#1&23*456)HS

EM#Z X%F$/*+:#+o!Or*‡g:/@%+D#88"r9"*[g!#+%+

#b!O-%lOR%"+!O!#Zs4/*# +:5: ?/?CG:#S$S.W%"F[$+:+8G:%+*UQ

D)45!#=#$c7(7(7oS4Es 45!9$NDO>/*!5/*!#$8/@%"!O

%"!J%+;kf4+}Z9X%"*h}35%+"!#!OZY8>}3"5!-/* %+!#

P^D3'-}S

[b!O[4 "i%R<! 1$#+/;/U!O"+8e }35%+"!#!OZ<$O

g** /U!O$R%? %+<‚#"!X7($S÷A!#%")!O${*D#8!O[Zs*%! 1

%+$8+=$#+4/c/U!#$"+8>#+!IR%"+8 %"*b9%+$=Zs! %+DXX%"!O‚! 1

5%+$-8%"sZ9X“R!O+j‚}35%+"!#!OZ<OS\}$! %+$*9Z9X“R!OYO!O#

1d!#F%+:5&$O54/3/*!#?5:r4r%"!%"8O/?9%+&Zs!--*">70!#"s[4/@Q

%+$+n! 1$ %+? C"/U*$/*n%+!s%"WR%"$-8O%?1d"!#Z÷#V1€O/U%+8

! 1l%+$PD#8"+%R<>! 1r28+6)HS0-+:/@%3/*!#:/@%"!OhgUQ

%R70**>}MR%"+!O!#Z</*!#?5:r bs%+M+:5: ?/?[g*+1d!#"Zs89 %

%+$cLM$+*"DXX%"!#"<;7((gcR%"+8 %"*$8VSŠ}Ms Š*q Zs[

! 1g%+$3U‡p8/U%+D#88"! 1p%"R%"" %+8#<#G#%+3+:5: ?/?["! “R:/@%?

[g*+1d!#"ZY:n)<3%"05%+b-*%"f-"$M o$$-*"#?#$X%"r8D#8

/U!O?5n$NDOn#"8O-<>g*8h[$+8h%R7(4/Uo= %+*"$ Q

%+!#b V"U1d*"*:W“R!O"$ TS

1d$$-Y#$s%"MDO!#Zs! 1C!O0+:5: ?/?YgU%R70*8

]lkWkWm $v wOwOv$5%+?X%"8{b8!X7oSW/?!58{5%+?X%"*#<

+**Z90%"!Y[$+:-/U%Y+$/8/U8"51dV1d-%"+&1d!O%+LM$+*"DXX%"!#"<

! 1f%+WP3D#*?+i%R<>!#1l23*456)HS

(4)

W˜ š.™co &™UY˜

Ñ-Àdº+üd¼Ã•È$»@Â8ÍfÉN¼À â@¸5Ï+¶"Ï5ð"ð?¶

êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0¾"Ì+Àd¼¼Í¼»?ÈHÁ àp;"¿*¼Íf½Fº+ÕÇ»*Û¾+»8¿

ó)½UÓN¼.º+Õ)Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ $¾+ÁdÇÃlÀd¼Ád¼¾"ÀdÃTÞ

ÇÀd¼Ã•È€º"À$º+Õ)Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ Ñ-À€º5Õ4·9 *žTžR®°±°  8±²¡?ª ®

óO¼Û¼Ó8Þ*º"»*¼ ð?ï5Ø׸5ï?¸5¶+¶"ï+Ä"ß

:¾5ã ð?ï5Ø׸5ï?¸5¶+¶"ï"Ï+¶

Ø;+ÇÛ .¾+Û¼•ÚUÇi·¹¾5ÈdÈHÇÛ¾p¼ÛÁdÇ» @Çi·OÇ

êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0Á×Ȁ¾"!#gÇȀ޾rÑ-ÞN· ·$.¾+Û¼•ÚUÇ#¹¾+ÈdȀÇÛ¾@Ö8Ñ-À€º5Õ

% º"Àd;p¾+ÀiüdÂNÖ º@ͼ»?È

íUȀ¼Ó*Þ8¾+»&pº5È('¼Û°Ö À•·À€¼ÀT·»*¾+ȕ·

¹Ç R¾ % Â*Ú"¼Û¾UÖ º@ͼ»?È

.ÇÍͺø#¼Þ?Ȁǻ*¼»NÖ*Ñ-ÞX· ·

¹¾"À) êb¾*#gÛÇ»8Ì+Á•ÖNÑ-ÞN· ·

Ñ-ÞX· ·8ÁdȀÂ*¿8¼»?È,+iÁ.- Ñ0/¾"ÇÚUÇ1p¾+ÀiüdÂ*»8Ó1/¾2/¾@Ö8Ñ-Þ8ÇÛi·-ø ÇÃ+·

Ѽ•È€¼À % º+Þ8¾+»8ÁdÁdº"»NÖN¹3·íUÃ+·

% ¼Àd¼3C¾"Þ*¾"»*Ó1/¾2/¾UÖ:¹3·í*Ã+·

í*¾+ÍlÂ4Cº"»?Ȁǻ*¼»NÖ:¹3·í*Ã+·

àpÁ) "ºrѾ+ÛÚUǾ"Ç»8¼»NÖ:¹3·íUÃ+·

¹3·íUÃ+·-Á×ȀÂ8¿*¼»?È,+iÁ(- 5$¾5üdÂ8ÁbѺ"ÍÀd¼»

àpÁdÁdº@ÍǾ+Ȁ¼¿0Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0Á×Ȁ¾"! ø#¾+Â8ÀdÇ1p¾+Ç R¾"Û¾@Ö º@ͼ»?È,+ í8Ù765ø#¾lí*ÇÛÛ¾-

Ѽ•È€ÀdÇ Æ8/¾"ÇÁ*/¾"»*¼»NÖ8Ñ-ÞX· ·9+ í*Ù76+ÑO¾"Àd¾"»*¾"Û9-

óO¼ÃHÞ8»*Ç;+ÛNÁ×ÈH¾:! ¹Ç ; "ºó#º"ÀdÇÁd¼•Ú5¾UÖNø ÇÃ+·-ó#¼ÃTÞN·

<=?>@=BA<DCFEGADCIHKJ;LMJNHKJN=O>

3#!O#r! 1V%+$3["! “R:/@%#+3"8/U%+8Y%"!X70#"$%+31d!#Q

!X7($s/**%+? p["!#$8Zs!#1f%"!-N<0P}35%+"!#$!#Z<px

Q

%"o*DO!#-%+!#h! 1-$5%3 $hZs!#8/*4 (OO%+*?5%+*4

/*!O$2R

Q

%">1d!O+Z9X%"!O;!#1([+!#%+!R%? ?nK-8$+9ZY!O:/U4 /U!#$

/*!#"82R

Q

"O-4X%+D#%+? bR1d8n#$=Z9##*%+!#)<--"!--<)$ Zs4/ @€uj23|B

Zs!--*9!#1f%+*?5%+*4 (/U!#$$R$#$

Q

R%? 1d!O+Z9 %+!#c4R%"!#"<h#$c-$5%M8Zs"5!#;X%M$Oc+:)Q

+1×%"8S

{#"!#[I41d!#!X7(jjZ%+QT7ND#88 %"J!#$+*"DXXQ

%"!O$ V [$[+!#/?>7($*"&+[$#/**g!#"M#${#"!#$-QT$O5:9-Q

1d? "8VG4@H5$ BZsZs*%+"#G $Š"O-!j%+8:+/*!#[g8Y "eg*

-%"45:VS%R70!oZs!O5%FZs[g!#+%"#O%F1€#/Ui%":1d!#F%+M#"!#[

$NDOMg*8cE'-}FPŒ-1d? "8h')[$O/ULM$+*"DN %+!O+<U@dŒ5'bLB $

%"Ž')708+-QE'$Lî')$ZYZsU%+".8:+/*!#[gA@H'-E0'-4B;X%

E0'$LPfXBfM')4S(4 b/?! 1g%+$L&s+ %+8i%"9k8"-Q

#+<ov wOw]$#f!#[g*$8&1d!#l$f(*7K#$o$,+:5: ?/?M!O[-Q

[g!#+%+$i%R<OS$#"!#[9/*!#%+)8%"!W-%"+3!O$+*"D&%+Zs

%n+*DO*? l:#-h#"!#$-QT$O5:c?#-!$Gp-1d"#+:j#$=!O[-Q

%"/8 p%+8:+/*!#[g88G)$/*b-$%"n}$5%+? Yf*8"/U!#[gWA!#ZYQ

[$O/@%f}3+?N< @H}3A0}^B@G*%+„ "6#8p‹#a Q•ZhG8%+$FE‡p*45g*"n]8wOwXQ

ZGO#$>LM$" 4nv#wXQ•Z ?#-!3%"*8"/U!O[b:*G#70*$#l%"E'$L

_$SvXQTZTSMB-nG.%+h`S_XQ•Z P3†áŒ1d"#+:f*8"/U!O[bOG $%"

’3!#?-/ovSmXQTZ÷’nL&nS

3#"!#[>/*!#%+)8r%+& $#<-+F! 1p%+MUq)%+8$+DOM+U%

!#1Œ5'$LÎX%?{7($/?+:5$i%"8j1d+!OZÒ%+>+$/8/U851dFƒ&$#"#-Q

%"*8 $sLM[b8YZs[$+!#“R8/@%?.!#1%+$0O+!O[CS E$ND#[$ +Q

%"/*[$ %+:{%+$o[#9! 1+*D#8"#.L&-!O$58+D)s["! Q

O"#ZYZs:*G)%"W["b/U[$ C[$+!XD)$/U:g*9%"W|& "6A!#$

#$;%+{ƒn#O/@%"/Y[4 9[$+!O#? ZsZs88S&E;>bND#9 45!c-*Q

DO*!#[g8J+/*+[-%?n7(/?1€O/U%" %+s%+$9" %+8n%+8!O$W %"

"8-b/@%+!#b*Sz#+8!#I!OW!#c)D#!#D#8Zs*%oI%">Œ5'$L

"/U*$/*["! “R:/@%?*Gg7$ND#b8*j70*QT["*[b "8{%+!{[$ +%+4/UQ

[$ %+9%+o"**DX %3„F#$/?6{')"D#8<#!O"/U*b/Un["! “R8/U%"8G

? O1d"!#Z^*q)%+*"$# O# q)8b%"!!-/8 %+*?5%+*4 VZs8-Z

be"*O!O$0! 1R%? 01d!#"Z9X%+!#.S

UO<DVXWM<X=O>8>

Y[Z]\.^_a`8\.bdce_f\.Z]`3g8hjih2kcl`8_1k2`3cl^Kbnm8g_o3^prq(_abn\s_aZ]pti

u

Z]h2q.k2q(ZsmwvrP3+$WŒ5'$L&„F2nL&\%+M1€ -1d? "8s8Zs"5!#9)<

/U!OJ-bR%W$Oog**IZ9#[[b:I $%"o[$<-+/8 r[$+!O[b85%":

$NDOWb8*/?$ ?#/U%+*"45:{c%"$8 ")<{Zs!O:/U4 &/U!#$

B‰]8_#` @€–OD#8$GCu=X%+%+$GCBC*%"8CGCBC8Zs6#Yv#w#wv6B@GVB‰]8‹#av

@€B.*%+8CG D($"58TGC–OD#8$Ggu= %5%"4GC„OX%+8+!hv w#wO`WBUGg#$

M*7\#!#0Œ5'$Ln''-–)v wvXaO‹x&‹Wm aOw@€zy!#%+CG†n"*G –ODO*43*%

TSrv wOwOv6B-*%+8/U%+:{h%+oŒ5'bL ')8+8$-[i%R<')"D#8<#S

')*DO*? : "<cZs!O:/U4 o/U!#bo $5%" n1d!O+Z9 %+!#

"*#!#b$ND#(g*8>Z9 [[g8s9%+$3-‡g8+8O%A(L‚87(i%"

'-E0'-nS"8+i%?91d!OcA$#Z9 **!O‚Œ5Œ+Œ @Hƒn#ZG3BC8O%"iQ

8CGVA0#+4,D)5%8Gg23 H“RCGp–#$D#*4Ggu=X%+%+{v w#wv6B#$cBC<)$

]8_O`U@€–OD#8$GgujX%5%"4GVB.*%+*.GpB.*Zs6#sv wOwOv6B($ND#Wg*8

[$45$8I\v wOwOvS=k!#%R70!=+8#!#$8GBC<)${]8‹#av @D$RQ

+*HG–OD#8$GBC8O%"$*CGu= %5%"4Gbv#w#wO`WB $cA$ Z9#**!#hŒ

@€2M 6X 4G$2M H“RcU%M#HSbB9%"#$ <-54$#3b8*=/*!#Zs[U%+:

b{Y[$#[b8(+Zs%5%+:h!#%+!sgW5$Zsi%+%+8CS

tb"5%0+U%0! 1fL&-e#5%+"!#!OZ<+:5%"$OF [$[b: "8

#>]#]9U%5%"*?WŠ}35%+"!#$!#Z<|{á}35%+"!#[)<-54/*8GfujN<Jv#w#w#`$S

LMY#"!#[\Zs*Zg*? @€2M H“RCG–OD#8$GFu= %5%+4WB78+/U!#Q

%+!O" ko!#1V%+:5OSE;M78+)D#!ODO8Y8+[b:/U4 <s9%+$

1d!#!X7(>L&-c+/*8$/Un"8+i%?*x

QnL&-J$#W[+!XD)4-8D#8+<j!X7 [[g*WZY%1d!On%+L

$$#$/U "6c/U!#$8So4M!X7…Zs%n4&-d>/*i%n%"!

Uq-[4 ${"+8(s/?$#*O&%+!9/?*Zs4R%"+<eZY!--88S

QV0/**%+? )[$#5%l! 1%"3LM+!#W}/*!O$W$O.g*8Z9#[[b:

%"(#"!#$$5%" %+"! %" %+!#$#-(!#1g2

LSlSr "!#$/*!O$

/U!OZs[b!O*%"o/8 b>+*[b ?X%+:j%+4oZ9 [.S>8+>X%?

#D#3*7‚$+OO%?r%"!W%"31d!O+Z9 %+!#>!#1.2

L‰{+!-/?6-F#$

W,O$:+/**%.OO*SfF/U!O+"8+[g!#$-($r! 1$’M2

Ë

b#Cg*8

-*%+8/U%+:{58:/@%+:h[b!5%+!#$h%+4("*O!OCS

QVFO+!O$o"! %?X%+!#b O5%" %+0’32

Ë

$$O.g*8-*%+:/@%+:

1d!#%"nt$?R%%"Zsos#+6{/U!#$VS

U?cl^h2k2^\(\.bdcXbm3g

u

clZk}Zsh2k2^\.\(bdcD_aZscl^havP3+$

Œ5'$L&„2&L&c1€#5Q•Œ=DJX%?0[+*QT[$+!#%+!O5%+84 V/*!#"8pn%+r$8 ")<

-8$50 "6n/U!#$WB.<)$]8_#`$ND#rg*8-*%+8/U%+: bn%+8

[)<-54/*#[$+!O[b85%":/?$#"O/@%"*"+8J1d"!#Z%"5[g8/U%+? *-Q

*"#<-4R%"+-%"!O$N@€B.*%+*.GCu=X%+%+$GpB.*Zs6#OGV–#DO*4>*%

TSrv wOw#`WBUS

Eq)%+8$+DO-bR%=/U!O%+$Z Z9 [[$!#1W%+\A!O+!O$

}bR%""#4/*!O${$#0g**#/8/U!OZY[$45$8>7(%+{%+$o'-ŒRu=z}

$R%"+$ZY8%X%%"&'-E0'-\<s†n!#%"8sU%#HS@d[$+8Zs$#+<

"8+i%?0[+:eh’3<)Zs#{*% TSv#w#w$]#G)E'$L u=8"58#8

]8wO‹nR†n!#%+8*% TScv w#wO`G.„F+!-/**8n! 1%+$>Zs*U%"$

y?A$*Zs5%+"<ŠOe-4 O!O5%+4/h! 1'%"#ek!O+Z9 %+!#$~+B@S‰$8+

%">7(lg9/U!OZ8j7(i%"jZs!#8/*4 &s!#$+*"DXX%"!O$

b=Œ5'$L&„2&L& 1€ +Q•-1d? "8Z9#[$M%+!h[b851d!O+Z h-U%? :

b <)+4r! 1.%+o-$5%( $eO#["!#[g*+%+80 $e/?*Zs4R%"+<9

%+$"*O!O $W%+8%+*""*4X%+!#7(i%"W%+$5%"#.1d!O+Z9 %+!#

#/U%+D)i%R<OS

FDO*"<3!O[$#,F#$o/U!OZs[$#/U%8GN["! %+!#%R<)[/8 $!#-QR%? +Q

(5)

]OS` Q•/*Z ZsZs!#4N@R]OG]-Bf#$ @HvGvWB.87(%+Y%"E‡p*45g*"

]:w#wXQ•Z %+8:+/*!#[g#G "8+%+Ms O/*/*" %+06)*%+4/%+*Zs[g*+Q

%+"9-U%"*"ZY$ %+!#CG ]8w ]²vh† @H2! %.*8HG23#€“R

#$;–ODO*4GCv wOwOvX/B@SW4n+:5$i%o/U!OZY[$8ZY8%"&%+$s#$ Q

<-+s!#1WA(LÒc!#b58+DXX%"!O$Y! 1oz‹#_)<Š2!#%9*8HG(2M H“RCG

–OD#8$Gru=X%+%+; $\23#6X 4 @Tv wOwOv +Bn $K1€#/*i%?X%"8i%?

Zs!--*se%"*"Z9! 1.%"Wz0!#$*+Q•EFb85%5[$*"n/*!#$/**[-%:S

E{bND#e"8/**%+<JZ9##8I%R7!JR%? 1d!#"Zs;+8#!#$8G

!Oo%"YA!O+!O$s}$5%+? 3/U!#$VGg ${%"W! %"*3%"

A$#Z9 **!OŒl/U!#$YY%+(?#-!n/U!#%")Z X%F`$S‹$G ‹o $

v]0/*Z…7(i%"%"(}$5%+? #sA!OZY[b#/@%}"?N<N@H}3A0}^BUS#

[$+[g!O+9! 10%+:59!O$+*"DN %+!#$&4n%+!=+8#"/?;1d!#o$*7ˆ["! Q

%"!O5%+*4 M/8 $ %+:M#$c4-*%+1d<%+$?#-!e/*!#%+8+[b +%"

!#1Œ=D”+!#$"/*88S{e#$ <-54o!#1%"e?#-!Z9##8WJ%"

A$#Z9 **!OnŒg/*!O$n$#Cb8*W/U!OZs[*%+:VSf5!O"/*8V-*Q

%"8/@%"8;?#-!/U!#%")Z /U!#%? =%R70!h/*O++itb8n'$L&8S

;-*[g*$*$/*=! 1n%+$="O-![$+!O[b85%":9!#Ž%+$jR%"*#

Z9#" b8D#!#-%"!O$ "<oR%? #0$Ob8*sR%"$-8 @€B.*%+*.G

2M H“RCG†n!#%+8{*%(#HSrv#w#w#`+B@S')ZY4 b <)+4F1d!O0%+PD

A!O+!O$}3$5%+? Œ=D3'+!#$"/*n#+:b#g**c/*!#Zs[U%+:VS

LM0#"!#$[>$#v#w#wOvW5$/8/U:R1d<9[b851d!O+Zs8ei%?t$"5%

E0'$LPfS&B-=!#b58+D)[+!O#? Zn7(4/?&70!#%" :n8#5Q

Œ=DI–bG2G* b&†\$#$n!#$+*"DXX%"!O$g! 1)%+O!O8C|oA0`#wO`S_XQ

]8a$S²vJ $)Z$[+%{’84J7(i%"‚%+$=Œ5'-}3}3A÷$5%+"-Q

Zs*%:S \Zs# ["[b!5\j%+! /U!#Zs[$#+J%"-*$+%R<

5%+"$/@%""9Ic5%" +1d!#"Zs$#$J!#Q•5%"#51d!O+Zs{O!O-Q

#Sz08+4-88GO703#+5%+$<%+&-$5%0 g8-!W>: +QTŒ=D

)<IZs8#$!#1%+$h"/* %5%+8+:KO%8SI|3*%+:/@%+1€ %Y$8 +Q

Œ=Dû5+1€#/*"#%+:+37(i%"jO+!O$)Q•$#+8$5%+"Zs*%"&4

!O$58+DX %+!#$#<-d9/*%j-%=["*ZY$#+<^$X%"‚#$ <-54

+!X7M%+$ %n%+9+51€O/UY"OO%"8"&$#&g*8;!O$58+DO8c

|oA0`#wO`S_XQ?]*a$S²vj@HBC8O%"$*CGnS 4#*.G†nb-#Gu= %5%"4WBUS

CIo8bdclbnhk}^cq(hk}q._fh Zq(m0k2^clhk}^\.\.bnc g3`8h2k

u

bdck2q(_a\(^hfv

#"!#[/U!OO%"):0%+ $#<-+!#1l%"oUq)%"*$+DOW5*%3! 1

Œ5'$Lû %"s7(4/?c"8+i%"8h1d"!#Z÷%+Y5$/8/U:R1dƒ&$ ? %"*8

#$hLM[g*hZs&[+!#“R8/U%"! 1C%"n#"!#[CS&Z9 e"8+i%?

!#1"/U*%+tb/&70!#"6>-">v#w#wOv$NDO&g*8h%+n1d!O!X7($$x

Q9JZs)Q•-1d"#+:P$-8%+t$8‰Œ-1d? "8z b @€‹

Q

]NvhZjBoI%+$e-‡g$+e8Zs"5!#I!#1%+ƒn 4#/@%"/9„F#

$NDOb8*‚-U%"8/U%+8‚#$\%+8e[)<)+4/* ([$+!O[b85%":s$ND#

g*8#$ <-5:j b;/*!#Zs[$ "8c%+!h%+!5Y;!#%+8& 4Xq-8

@H†o $#[$G-u=X%+%+$G$BC8O%"$*hU%3 TSFv wOw#`+B;R

QF}3cUq)%+8$5D#nŒ5'$L&„2&L&‰X%?Y+U%!#1s-‡p$5/U!#$

Š%"jA$ Z9#**!#\/U!#Zs[Uq\$#Yg** b <)+8A@DN7(Q

O8G–#DO*4Gu=X%+%+$GBC*%"8IU%#HS=v#w#w#`$GC%"!=bh5$-Q

Zs%5%+:5B@S Œ%+4>["! “R:/@%e70j/*!#Z$%"jZs4)Q•Œ=DÒPŒ=D

$#$X%?s7(i%"cZs)Q0 ${1€ +Q•Œ=D‰Œ5'bL&„F2&L&^[!#%+!#Zs*%+"<

%">#!Os%+$" Zso:3!#1+#%3=!#?-*%"!{5%+$<e%"

/*!#:/@%"!O$(gU%R70**%"„V}M233#${%+! %+$*M$R%M[b!O[-Q

4X%"!O$8S

} 5%+b-<\!#1W1d"#+:Ž#$D)+$#3 $+!#"[-%"!O\1d:X%"+:

%"!X70#"^8ND)<Q•+:-*$8^5%"#"8Gn$#+8‰!#…PM†ìŒ-1d? "8

f*8"/U!O[b9!O$58+DX %+!#$8G.$Oog**K/*!#Zs[U%"8]@DN7(O8G

[g*n["8+*%"MZs8#+"*Zs*%?M!#1r%+$s`$Sa#QTZs4/U"!#c)<--"!)/8 +Q

g!#W-$5%f#$5!O+[%+!#&1d8 %+"#GN $&1d!O.D)45b #-‡p$5%"*+Q

5%+*4 0$ $$*G)1d!O%R70*D#&#<9"8-88 @kw @ B

] m_Z9 MB@G: "<QT%R<[goR%? ?*%+t$8{1d"!#Z÷%+')%+*[$*-Q

+!# @R]lkWkOvWBF/8X%"#!O#OS

Y[Z7g8^\.\.q(m ZFprZs\(^_a`8\.bdc_f\.Z]`3g8hav E;9bND#s-*DO*Q

!#[g8‰\/*!#Zs[-%"*["!#O"#Z %"$X%c/*#^gb5:‚1d!#c+!#DQ

h%+s?#-4X%"DO%""#$R1d8o["!#*Z ;%+"**Q•-Zs*$+!#$#

/U!#bcZs!)*437(%+ "i%""#+<h-*b5%R<c $cDO*!-/U%R<5%+"$/UQ

%+$+:_@€–OD#8n] k6k )G8}B{o}K`OvOv-Gk a`WB@SVF[+!O#? Z4Cb#+8

!#Juc!OO%"eA0 "!c+Z %+!#J $;%W$#ng*8Z9O-9[-Q

/*<JNDX #OSh$>[b851d!O+Z9#$/U9!#13-i‡p*"*%)Zs8+4/*#

ZsU%"!->1d!Oe!O-QB-(E”;"O- %+D#%""#$R1d8e$Oeg*8

/U!OZs[$ "8H@dDX !pO-*! ‡GSSSG b{–OD#8$Gv w#wv6BUS

Œ /U!OX“R$/U%+!#…7(%+ %+$+8UQ-Zs8$5!#b WZ9 OU%"!#)<Q

-"!--<)$ Zs4/P@€u=2M| B5Z$ %+!#$%"3`O|‰uc!O%+MA0 "!o" Q

-4X%"DO=%+? bR1d8{Zs!--*\h$+8%+!Ž["!)$/U;+: 5%+4/

+<%"U%"/Y5[g8/U%+? YZ9 [$&!#14 "#Zs!O:/U4 n/U!#$$S

8CGV%+$s+! Q/*#8;5[g8/U%+? /U!O+"*4X%"!Oc1d$/U%+!# @H'bA0kB

ZsU%"!-e$Ob8* [[$8e%+!9/U!OZs[$ "3%"o/?$ ?#/U%+8+4R%"/8

! 1%+J5<)%+$U%+4/Z9 [$h7(%+‰%+!#$+*"D#:

¸5Ë

A(L @H– ]*Q

wWBrZ9 [$F1d!#58D#8"#$Zs!#8/*#/*!O$e/*!#Zs[Uq-8 @€„O-!O#CG

ƒ&!)!--Z9 CGN|3? OG8–OD#8*%. TSf#5%+"! Q•[/f wOv]#]#]:`WmG?v#w#wOvWB@S

HKo8^fclprb\#"8bn\(bnm8_a^Mq.mrq(m0k2^clhk}^\(\.bdc _a\(Zs`8g3hfv0')%+$-8

! 1%"9%+$*"Zs#F$##$/U9!#1(%+8"5%+84 /U!#$$ND#9g*8

Z9#-M7(i%">"8 4R%"/Mu=23| Zs!--*4#$>O/*/U$" %+?#-4X%"DO

%+? bR1d8WZsU%+$!)$*Se:R%"Z9X%"!OK! 1%"{$8X%"$=" %+:

"8,+:%+bX%!#&6)!X7F$!X7%+nUq)%"*"$ g"O-4X%+!#>t$*4

[g**%+?X%+:O%"!o%+$$!#Zs!#O*8!#$/*!O$VS4r/U!O:/@%"

%+$&[$+!O8ZÎ7(%+c/U!OO%")$ZÎ"O-4X%+D#M%+? bR1d88SP3+9

"8/U8%+<j/U!OZY[$8J+U%W! 1(Œ5'$L ] m#_%$VZ'&²AŒ5Œ)(9%"*$+iQ

%+8W%+? b5$/U8%o/*!O$&@€ŒO#4oU%#HSev#w#wv6BM7s$NDO

-8+D#:K \Zs["!XD#:JDN#${!#1&v-Sk+* 1d!O%"[!#%+!)*8/UQ

%+"4/s8 %+=:d>/*8$/U<! 1%+$>D#8+<5Z9 rO"#$ @€–OD#8$G

„#!O .G–OZs8OG$#5%+"! Q•[/f w#`#wv `O‹Wm-G#v#w#wO`WB@S

Œj j$!#Zs!#O*8!#$M/U!#$%"sPeSfX!#[-%"/8 l[!#%+!#b

"n &%+!s[b8U%"" %+o-8*[%"!%"W/U!#b{#$eZs!--8$

7(#!X7I%+$(85%+Zs %+!#Y! 1b%+%"+:X%"n?X%"8/*#$+8

)<K%"{?#-4X%"!OCS…=$/U$+!O‚! 1n%+? $+*%+<QT:X%"8

[$#5%"/*:Z9 6O8Y-+:/@%>/U!OZY[$-%" %+!#Š!#1%+$hŒ=D‘*Zs4++!#

Uq)%"+8ZY8<%+ZsUQ/U!#b5Zs$ScE$ND#(-8D#8!O[b:sZY*%+!-

%+bX%fZ9#6#r%l[g!O"+r%"!3["8/U%l#/8/U?X%"*<3%"-$5%f*Zs4RQ

+!Oj1d"!#Z $8 +Q•-1d? "8=%+!c+-Q•ZYZGf*D#8;%+>/8#+s! 1

%+$+8UQ-Zs8$5!#b rZs!--*4/*!#$+4R%"j! 1(Zs!#b!#1(/**

@€–ODO*4#$„#-! $}B{o}‰v wOw#`+B@S

>k}bdc,Zsclprbdk2q(Zsm q.m g8q.h2k2bm0k]bn\(b.-7q.^hfvu=)Q>#$

: +QT-1d? "8[$+!O[b85%":p! 1-Œ5'$LPfXEB.}3Œ5' @)KEF+!O[b: nB.#5Q

#o}3+:sŒ5'$L '-+DO*<!B-*%+8/U%+:O 4Xq-80$NDO&g*8c)DO85Q

%+O %+:#$I b <)+8;K/U!#$8/U%+!#I7(%+J%+$*5%" W1d!#+Q

Z9X%"!O{d9/*8$/U<H@)S/#0 $*U% TSFv wOwOvWB;R

A!#Z$%+ZY4)QV $&1€#5Q•Œ=DJŒ5'$LPf EFB.}3Œ5'nX%?GN!#$

’Œ=D(Q•+"D#*<OGC $!O[-%+4/*#1d!#!X7Q•[<;! %"*WEB.}Œ5'/*!#Q

4 g!#?X%+!O"8Gr70c$ND#c5%+$:Š%"=*q%"+8Zs*<Š"8\!#-“R:/@%"

(6)

4Xq-:*SFE;0$ND#0 +:#-<n!O$58+DO8o&-*8[+-Q+#Zs[0! 1

Œ5'$LPf EFBf}Œ5'5!O"/*8l7(%+s%+$`XQ•Z ’3}&'-}‚Œ=D(kfQH%"*8"/U!#[g

!Ou=#$†n8$S}3!O-Q•#!#{ZY!O+[$!#!#O/8 $#<-+&! 1

%"8+M†&Q•$ b>X%?/*: "<s5$!X7%+bX%(W4 "#[$#5%0! 1V%"

ucŒ=D(Q•+*8/U%+8Y!O-“R8/U%"F#+%+*?#/U%+o!#FZY8+O$& 4Xq-8

@H–#!O$ $"+!#{#$MS/#0 8 B@S

3bdc}i q.m clbdcl^g _aZ]h2p q._ "8bn_ sclZs`8m3gwvK|M*D#8!O[Zs*%

!#1gZsU%"!-1d!O%++*[$#" %+!#! 1$%"k$#Œ-1d? "89A!O+ZY4/

z#/?6)O+!O$;"O- %+!#1d"!#Z %+91d!O+8#"!#b+6)<;/*!#Zs[b!#Q

8%"o$Oog**I/*!#%+)8VS{EF+[b:/U4 <OGlv-]*Q•/*Z 98Zs5Q

+!O #j!#$+*"D#:‰7(%+ %+‰]8w#w QTZ E‡p*45g*"‚%"*8"/U!#[g

$Ob8*5b/*/U:R1d$<e/U!O+"*4X%"897(%+h%"oD#8+<s708 6>1d!#"UQ

O+!O$h/U+"$0*Zs4++!O @Hu=X%+%+$G$–OD#8$G2! %.*8BUS

}”$8 -1d? "8J#$J!#[-%"/8 r!O$+*"Dc["!#O"#Z 7#

5%"#5%"8=)<S 4#*.G.†o $#[GV–#$D#*4e#$†n! %+4 *

%C%+’!#?-4/LM[-%"/8 Of*8"/U!O[b7(%+W%+r[$+[g!O+r!#1)4-8-Q

%"i1d<)=%"91€ +Q•Œ=DˆUq)%+? 4#/@%"/s+!#?/U:o-U%"8/U%+8KI!O

klŒ=DIEFzBs["! “R:/@% @H–#DO*4GNu=X%+%+$GXBC*Zs6Or}{o}K`O‹#wG:_]:`G

v#w#w#w+B@S

UO\(bnm3_ _aZ]\.\.b"jZclbdk}q.Z]mjvŒh%+nO%"*"$X%"!O$ V„F#$/?6

/*!#$+!#+%+Z %">70!#"6=4o!#"O#88 "!#bj"8+8#"/?["! Q

[g!O" 4sb/U$-8Ž%+=zO58jA!#"c„r"!##? ZS"*

!#1C%+n["!#[g!O" 40 "3g*9/U!)!#?-$X%"89)<9"8+8 ?/?8"X%

23*456)fP3DO*?5%R<hLM$+*"DXX%"!#"<gx~Oo!-/8 C%+*?5%+*4

Zs8Z9~ @€–OD#8+B@GC~)A!#4;A!#"8"~ @€ujX%5%"4WB&#$j~OBC!X7

-bR%R<W 4Xq-8"~@€u= %5%"4WBUS')!OZs0!#1%+$0[$+8[$ ?X%"!#"<M70!#"6

4l!#"O $88&%+$+!O#+*[b ?X%+F%+:/?4/* 70!#"6&O+!O[$8S.–O-Q

DO*4nro/*!)!#?-bX%+!O1d!#%"O+!O[9~O')Z4X%"!Os! 1V-i‡p$+

%+*?5%+*4 8ZY4"5!#$~Y7(4/?c7(f[+!XD)4-n%+8Zs[ %+WZ9#[$

!#1p-‡p$51d!O+8#"!#b+!#?/U:*S.–ODO*4M4/U!)!O"-$ %+o 45!

s87(<h/U"8 %+8e%+:/?4/*#C7!O+6)Y#"!#[h+:5[g!#b5M1d!O

%"3-8D#*!#[$ZY8%!#1C $#<-+l%"!!O@€#S$S?#-4X%"DO%""#$51d*

ZsU%"!-7B1d!O3%"s!#$+*"DXX%"!O$!#1F%+$Y-‡p$5s%+*?5%+*4

Zs8ZS

06)/?6Q•! ‡sZs*U%"$Of1d!# )#"!#[$fg*!#O3%+! Pƒn Q

4#/U%+4/Š b ')!#4 J')<-R%"*Z '-/U*b/U82P370*"K8 ûv#w#wv-S

Œ=– )$#+<>–OD#89 %5%"*$-:cs["*[$#" %+!#"<9Zs**%+9*4

‚„ "Y $\%"c#/@%"$ (6)4/?6QT!#‡ZY8U%"%"!!O6K[4#/*h

f!#!#b50su=#"/?CSl4ZY8U%"&7#X%+%+*b-8)<23#€“R

#$\–ODO*4SŠk$5%"*s70!#"6);#"!#[\Zs*U%"$OY78+ +Q

? O8ec/U!O:/@%+!#h7(%+h%+W„F#$/?6>–O!#O%MA!O$5!O5%"$Z

uc8U%"9$*4{c'- %"#$-8(jL&/@%"!#g*:S

ŒY%+$7!O+6)&#"!#[s~O')Z$ %+!#Y! 1C-‡g$+(O%"*?R%"*Q

4 *Zs4++!#$~M–#DO*43b#l7!O+6O8o!OW%"*Zs[4X%+Z9 [b! 1%"

+!c/* 8J !OZ9 !#$&Zs/*+!X7ND#*Zs4++!OJ7(/?4o! 1×%"*

%5%+"-%+:n%+!&5Z9#TGN"#[<n"! %" %+-$5%#? $*Sf„r"*ZYQ

$ "<&+:5%"f70*"r["8+*%+:oY'- %"#$-8.YL&/@%"!#g* $

%"n%+8ZY[$ %+87(Cg-*D#*"8e%+!9„F#$/?6e|&X%"9„F+!-/*8"RQ

KA*%+"8YŽv wOw#`$SŒ/U!O4 g!#?X%"!OI7(i%"Ž„S„OX%+8+!

@H2*4+6)P3DO*?5%R<#Gr|M*[b +%+Zs*%s! 1M„F<-+/8 ('-/U*b/U87B

–OD#8$O(R%"$-8{!X7%"ouc%+8#ErO$&[$+!O#? Z

/*!#49g3$+8s%"!+*[$#" %+3i‡p*"*%8Zs"5!#>/*!#Zs[g!#8O%?

1d"!#Z „F#$/?6n!#$+*"DXX%+!#.S.0+:5%"f! 1$%+:5R%"$-8#+

„r4 $/?64&Uq-[b:/@%"8c%"!hU%+:/@%oe4 "#)Zg*&! 1/*!#4

/U!O$/U8%+?X%+!#b(j%+8"5%+84 &/U!#$$*S&Œ=["*[$#" %+!#1d!O

%+$=R%"$-<Ž! 1&%+:5=/*!#4Ž/*!#"89#Ž!O$+*"DN %+!#$#(["! “R8/U%

7#5%"#5%"8VS&} +*8/@%"!O=! 1F/*!#"8(7(%+ ]8`O† 70O

4-*%+t$:\b#+8\!#\%+cŒ5'$L&„2&L&')*"*$[%R<Ž'-+DO*<OG

bI%+${!O-“R8/U%"Y$ND#hg**\!#$+*"D#:I\Zs!#8/*4 Y8

$+$?#-!%+*8"/U!O[b:0!-/* %+:e!Oeg! %++!#-%"*" @T'-E'4B

be!O5%"*" @TLM$" 4WBF*Zs45[$*"88S

CiK ?^[N5YA; [Xn7q5 3T?N7 53

„8"+!#QTZs!#%"$F!#1l70!#"6px]O] m

Erq)%+*"$#btb$ $/*$$x

}3/*O-*Z<>! 1kl$#$VxFvXa+kwOw#wYEFP^D

ƒ&"O-$X%"F'-/?!)!#N1d!O.}35%+"!#$!#Z<M $W')[b#/Ur„F)<OQ

54/*8xr`#wY`#wOw8+!

†n!#?-*k!O$ %+!# w#w#wYEFP^D

S/ 40 )k$!#$$X%+!#w#wOwEPD

C \m3`\a=q3I;<1X7q?@; n

Ebnc}`Zsclprb

L&-{}35%+"!#!OZ< E;!O+6-+!#[CGLM$" 4PD(<)Z9-!#-Q

+*"DXX%"!#"ZG')708-8CGC] )S]#S

Q

v w$S]OSv#w#wv-G a9N<-

„r4 $/?6Mƒn#O/@%"/#$o')!#4 .')<-5%+8Z '-/*8$/Uru=*U%+Q

bGWŒ$5%+%+-%I}zy8+!O$ %+4,O$*%J')[bX%+4 TGf!#!#b5OG

k$"#$/UOG$v w$S`$S

Q

v#v-S`S²v wOwOvG#`sN<-

A*Zs4R%"+<c#&e|M4 #$!O5%+4/W! 1')%" nk!O+Z9 %+!#

Q•6#!O6#!O$*GMPD#8"+i%R<!#1 EJX%+8+!)!$GoA0 $OGnv wS_S

Q

v )S_SG-_9N<-

L&-{}35%+"!#!OZ< E;!O+6-+!#[CGLM$" 4PD(<)Z9-!#-Q

+*"DXX%"!#"ZG')708-8CGC]-m-S]#]#S

Q ] )S]#]OSv#w#wOvG `sN<-

u=Xq)Q„r4 $/?6Q•Œ$R%"i%"-%p1 FDO-!O#5%+"!#$!#ZsOSCz0!#

fEr‡g8+b8+bG$ƒ&*"Z9 )<#G`$S

Q

‹Sbm-S²v w#wv-G`Y$N<)

EZskf^\>k}^

u

o8bnm

u=„rŒ•1D @€u= qQ„r4 b/?6OQ•Œ$5%+%+-%1&D#-!OOR%"+!#Q

$!#Zs-B@Gbƒ&8+Z9#<OG-a$S

Q

_$SmSv#w#wOvG+mYN<-

7`s^\.bY qnb

Œ$R%"i%"-%fP}35%+"!#[$<-+,F'-[$X%"#OG:„#+4*G8k? $/*#G

v#_S

Q

`OwS]#S²v w#wv-G#`sN<-

A*%+"7PEr%+$-I')[$ %+4 8 DN<#!O8ZY8%"8G

PPD#8"+i%ny„ #' $ %+*.-rf!#$!O$5OG:k$"#$/UOG:v#wS

Q

vOv-S`S²v wOwOv-G)`sN<-

u=Xq)Q„r4 $/?6Q•Œ$R%"i%"-%.1$_D#-!OOR%"+!O!#Zs#GXE1×Q

1d8+g*"$G$ƒ&*"Z9 )<#G`$S

Q

m-Sbm-S²v wOwOv-G`sN<-

(7)

')[$#CGV]8a$S

Q

]:‹S]8wS²v wOwOvG#`sN<-

Zsm3k2q(m3^m>@bnp|`

P$DO*?5%R<M!#1!E %+8+!)!$G#LM%" "!$GN†o $OGXv w$S

Q

v -S_$Sv#w#wOvGO_sN<-

L&-o}35%+"!#!OZ<4E!#"6-5!O[CGNLMb+#(')[$O/ULM-Q

58+DX %+!#"<#G-')708-8CGC] )S

Q

v w$S]OSv#w#wv-G a9N<-

j^o3k2q.m8^m q.p prZEr$+!O[b: ')!O-%+$*"9LM$+*+Q

DXX%+!O+< @HE'$LBUGFB.I')$G(A#G&]8_S)S

Q

vS_$Sv#w#wv-G0] m

N<-

Y[bdk2k2q.\(b bn\.^ 7q

L&-o}35%+"!#!OZ<4E!#"6-5!O[CGNLMb+#(')[$O/ULM-Q

58+DX %+!#"<#G-')708-8CGC] )S

Q

]8_$S]OSv#w#wv-GOvYN<-

L&-‰'-/*8$/Ujf8#Z ZY8U%"bGM')708-4+‰')[$O/U

z0!O ?VG')708-8CG$v6mS`$Sv#w#wv-Gg]n$N<

}3Bfu=} E!#"6-5!O[CG#EF+!O[b: >')!O-%+8+eLM$+*+Q

DXX%+!O+<OGƒ&*"Zs#)<#G_S]#]OSv#w#wv-G$]W$N<

C

\i3`\a=q\m[ ; ; nN5-\ Y3

Er$OR%"!$Gf–##;[$+!#1RSGPD#8"+%R<j! 1l +%+CGEF5Q

%+!O$G_Sa$S²v wOwOv-Gg]oN<

Er$OR%"!$G-u=##+*%|3:SGbPD#8"+i%R<e! 1f#5%"CG$EF5Q

%+!O$G_Sa$S²v wOwOv-Gg]oN<

23#6X#$GBf "!O8SGrEF+!O[b: K')!O-%+8+LM-Q

58+DX %+!#"<#GAOGbv _$S]:wS

Q

_$S]O]#S²v w#wv-G-]:`Y$N<)

S/#0 $*CGC„*%+"|M:SG.EF"!#[g8 ')!#-%"*"KLM-Q

58+DX %+!#"<#GAOGbv-S

Q ] kS)S²v wOwOv-Gb] N<-

CL B;P57_3 7q58; n ;>= 3 Y\i5[ =q\ ?^[Xd 57`U

5[ 5 3ˆMP3TAP?^3`\]; M5858=:\m[ ^3I58= <C

Ebdc}` 7Zclprb

y"ƒn#O/@%"/lZs!#8/*#C/U!#$$C $n/*!#4&/*!#"88xg1d+!OZ

Œ5'$LŠ $o'-E0'-;%+!X7 ?p„r4 $/?6-~G:„r4 $/?6Eƒ NQv#w#wOv

Q&kl"5%Y„B.}3’nA0†Òƒn 4#/@%"/{ $K'-!#4 Y'-<)5%+8Zì'-/UQ

*$/*ruc**%+$GXv w$S

Q

v#vS`$Sv#w#wOvG@kfŒR}&'Q.!O!O$+#G8k$"#$/U

7` ]^\(b Y[qnb

y+„F#$/?6E!#"6)$3ƒ&+!O[v-S_x.+Z4X%"!Oo! 1-1×Q

1d$+%+8"5%+84 V8Zs"5!#b~GXv _SQ`#wS]#S²v wOwOvG"„#+4*G:k?XQ

$/U

y+kb +QT-1d? "8h $Zs!O:/U4 W!#b58+DXX%"!O$

! 1BC<)$o]:_#`O~G-v wS

Q

vOv-S`S²v wOwOv-GO.!O!O$+#Gk? b/U

y+}MR%"+!O!#Zs4/*#1d!#"*O+!O$7(i%"\„r4 b/?6gxs!O-Q

58+DX %+!#$8G8+Z4X%+!#bV $n %"XQ b <)+4pZY*%+!-"~G

ŒJ…uc**%+s! 1.%"Wkl$+’3X%"!O$ fA(Ln'„V}D $

}%"#+:k$ $')8ZY$#8G#`OwS]8w$S

Q

]#S]#]#S²v wOwOvG:LMCG#klQ

#$

u

y+uc!--8n%+$(ZY4)Q $1€ -1d? "8s+[b:/@%+"Z

!#1-i‡p$+rO%"*?R%"*#.-$5%"~$G-JJJBS3ŒC}3)$ /U!#1d*+Q

8$/U! 1-%"kl45Y„r)<-54/*#O')!-/UU%R<OG-]*a$S

Q

]:‹S`S²v wOwOv-G

–O!)*$+CGkl4 $

y+‹XQ?]:vZY4/U"!#Zs*%+*+[b:/@%+"Z…!#1$%+$O*8"#

%+8"5%+84 9Zs8Z9~$G0ΠJ uc**%+I! 1n%+$=kf4+

’MX%"!O$ A(Ln'„V}DJ $n}3O%? "8Ckb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GLMCGkl$#$

Z]m3k2q.m8^m >@bnp `

y+|M*[U%"!O>! 1CZs!#8/*8r!O%+!WO"#>++1€#/U:r

Zs!O:/U4 >/*!O$"~G J^JJBS3Œ9})$#/U!O-1d*"*$/*! 1

%"kl45;„r)<-54/*#f')!-/UU%R<OG.]*abS

Q

]8‹$S`$Sv#w#wOvG-–#!)*Q

+CGbkf4 $G-[g!O5%+8

y+|M$R%& $cuc!O:/U83%"YA!O+!O$9}$5%+? 4

/*!O$~$G0A*Zs4R%"+<KOs;-4 O!O5%+4/{! 1M5%"#1d!O+Z9 Q

%"!OCGfv]#S

Q

v `$S_$Sv wOwOvGpP3D#*?+i%R<c!#1 EJX%+8+!)!$GlLMQ

%? "!bGbA0 $OG)[g!O5%+8

Y bdkk}q.\.bbn\(^ 7q

y+c1€#5Q•-1d"#+:Š$DO*?5Oxj"8+%"91d"!#Z %+$

Œ5'bLŠ#$L&-oZs"+!O$+~$G8Œ JŽuc**%+3!#1-%+kf4+

’MX%"!O$ A(Ln'„V}DJ $n}3O%? "8Ckb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GLMCGkl$#$

L bnq.h

bnm8^m U^kclq

y+}$-q;/8 $" %+!#j!#1FŒ5'$LoA0}Mu EB.}Œ5';/* %" Q

!#O8l bW-1d"#+:W/U!O!O?.!#1bR%? +QH1d!O+Zs 4Xq-:

WEFBf}Œ5'3t$88S~GNEq-[!#%+0%+rŒ5'bLK|&X%?(}?/?DO#S

Œ1d"#+:;}MR%"+!O!#Z<c%+$>Œ%+*"*%o}3#OGf„ ?#!#

')*58G$'-[$ CG–Ov wOwOvS

C 021 3T57:9N\i[ -74[X3 ; = =`5 h]53 ?P53

– )$#+< v w#wv-x‚E'bLGS8+< B. "#If*8"/U!O[bKPMn]

fjŒ5'-}M}3A @Tv w;Ž+*"D)/*e%"Zs BUG(BC*%"8CGujX%5%"4G

S 4#*.Gg†n)$-Oxsy+} /*!#Zs[$#" %+D#W5%+$-<c!#1r%"*+Q

b 3-8$+i%R<ŽR%"+$/U%+"= bŽ$R%>[$+!O[b85%":s%R70!

O!O88xjJR%? 91d!O+ZsK bŽJ$!#-QR%? s1d!O+Zs

!O8~

mXQ•‹su=N<ev#w#wv-xE‡p*45g*"h]8w#w QTZˆ%"*8"/U!O[bOG$2!#%9*8HG

2M H“RCGN–#DO*4xV~#$6*%+4/%+8ZY[g*?X%""Wz "$#"

‹O_#~

NQ•_Mu=N<Wv wOwOv-xVEr‡g8+b8+]8wOwXQ•Z^%"*8"/U!#[g#G ujX%5%"4G

–ODO*4G-2!#%9*8Hx~Ou= [[$! 1f23Œ0v]UQ/UZˆ*Zs4++!Oe

1€#%3/*"+b7f "6s!#o "8#"~

mXQ•‹Ž b `Ow–#<‰v#w#wOvxŽPM†nŒ=D `$S_ QTZ %"*8"/U!#[g#G

z0!X70*<OG}3#Zs+!#.G^DN7($O8G9y+uc4)Q•-1d? "8‚+[g8/@Q

%"+!+/*!#[)<9! 1l%"+:R%"*#54/* %+:+~

(8)

y+}\/U!#Zs[$#" %+D#F5%+b-<n! 1b-bR%*Zs4++!Oo! 1%R70!3O!O-Q

8"~

]UQ`WL&/@%+!Ob88Gv-]UQRv `oL&/@%"!#g*Fv#w#wOvx.’&L&nGaS/ 40 8CG

–#$D#*4G †o#$ $[$GN†n!#%+#$*Cxy.D(8+!#D)$%+$/U!O5Q

Zs/IklŒ=D$O/?6O+!O$^1d+!OZ %"KŒ5'$L&„2&L&0Q5AŒ=Dz

["! “R8/U%"~

C 51P57_3X\ \i[F3 Y\i5[ =:\ ; [Xn 3 N?^haU

;<7_haA36? Y\]58=:\i53

Ebdc}` 7Zclprb

kl$+’3X%"!O$ 3A!OZYZs%5%"*! 1nPD3')Œ@G0v w#wOwXQ

v wOwOv

Œ%+8+$ %+!#$#V}35%+"!#!OZY4/*#VP!#CG$ZY8Zg*

jL&-'-X%"*%+UE!#"6)Kƒ&"!#[Ž!#|& "6

A!O$8G/?$ "Zs#

7` ]^\(b Y[qnb

Œ%+8+$ %+!#$#V}35%+"!#!OZY4/*#VP!#CG$ZY8Zg*

j^o3k2q.m8^m q(prprZ 4')!#Zs8&#O%"i%"*%+8“ O58?

+<H@€kl$+c}35%+"!#!OZs/8 V}3"5!-/* %+!# BUG

]#S]#S

Q

‹$S‹$Sv#w#wOvGA$#"Z9

Y[bdk2k2q.\(b bn\.^ 7q

kl$+c}3/8#-8Z<>!#1'-/*8$/UW#${B.U%+%+*?

kl$+ ’3X%"!O$ A!OZsZY%5%"*1d!#=}MR%"+!O!#Z<

@dŒR}(P B

kl$+jA(Ln'-„V}D(Q•/*!#ZsZsi%+%+*:

kl$+c’3 %+!#$#fA!#ZsZsi%+%+*o!#1lP^D3')Œ

Œ%+8+$ %+!#$#V}35%+"!#!OZY4/*#VP!#

}35%+"!#$!#Zs"/?oƒ&8+*"/?$ 1×%

D(!X< V}35%+"!#!OZs/8 C')!-/UU%R<

Er$+!O[b: {}MR%"+!O!#Zs4/*#V'-!)/**%R<

}Zs8+4/*#h}MR%"+!O!#Zs4/* C')!-/**%R<

')!OZs*… %+%+U%"*“ #+*$""< @Hkf4+ }35Q

%+"!#!OZs/8 $}M++!-/U4X%+!#/B@Gv#w#wvM–O*QG)z0!O ?YZs*ZYQ

b8

C nXn4\a=q\]?^[X; h \i[Xdr?@7 ;>=:\i?^[

7` ]^\(b Y[qnb

A!)!#?-$X%"!#C!#1-%+0.:/?4/* +E!#"6nƒ&"!#[bfv-S_

y"')Z$ %+!#^!#1%"I-i‡p$+I%"*?R%"*#h8Zs"5!#b~G

)S` y?')Z4X%"!O‰!#1s-‡p$5I8Zs"5!# b #$ <-54

%+!)!#4"~Gp $j! 1%+$s'-/*8%+tb/ E!#"6)$hƒ&"!#[y"

BC!-/*#)ŒO%"*?R%"*#uc8-Z9~ns„F#$/?6W"X%+8%+(/U!O-Q

5!O5%"$Z

L&-='-/*8$/Uof8#Z÷Zs*Zb8

Œ5'$LPfNŒ5'$L&„2&L&‰A!O$+!#+%+ZGbA! Q•ŒDO85%+O %+!#

„r4 $/?6>BfkfŒ}3"+!)/* %+&@€E0'-}^B

A!!O"$ %+!O! 1%"Y„F#$/?6c'-/U*%+tb/ E;!O+6)

ƒ&"!#$[$Yy+|M$R%R<s: ")<Y 4Xq-8"~W $Šy?A!O{/U!#"8"~

c„r4 $/?6{A!O$+!#+%+Z

<b \(q.m sh 3Y[bnc W

}3/@%"8h#"/U*%+tb/M+*1d*"*1d!O[+!O[b!+#r%+!Y%+$

PS†sS$[$ 8p1d!#%"W !-/8X%+!#h! 1f%+8:+/*!#[gn%+ZY

@H„S}SnSnSbB@S&ƒ&? %"8!#b58+D)s%+Zs1d!O3["!#[g!O" 4

1d!O%+8:+/*!#[gM%"ZsOS

C =q\m[ ; 3f0 P?^[N5 [^= ; [4n 47q5 U 58J ; U

\m[N;>=q\]?^[43 ?@dfnX? =`?^7q; hyn4\i3`36587:=:;>=q\]?^[43

Ebnc}`Zsclprb

†oX“^E‚6gGf2*4+6)FP3D#*?+i%R<c!#1f8/?$!#!##<OG

kl4 $VG$[+*QT*q ZsbX%+!#

(9)

Ñ-Àdº+üd¼Ã•È$»@Â8ÍfÉN¼À ï@¸5Ï+¶"Ï5ð"ð?Ï

êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0¾"Ì+Àd¼¼Í¼»?ÈHÁ àp;"¿*¼Íf½Fº+ÕÇ»*Û¾+»8¿

¾+ȀǺ+»8¾+Û#ó#¼ÃTÞ*»*º"Ûº+Ì+½FàpÌ"¼»*Õ½

ó)½UÓN¼.º+Õ)Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ $¾+ÁdÇÃlÀd¼Ád¼¾"ÀdÃTÞNÖ8ÁdÞ8¾+Àd¼+Ü$Ï+ð

¼•Ú?¼Ûº+Ó8ͼ»?Èn#º"À) 8ÖNÁdÞ8¾+À€¼+ÜÏ+ð

ÇÀd¼Ã•È€º"À$º+Õ)Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ º@ͼ»?ÈF®°±i¦Xµ-§©R³&®

óO¼Û¼Ó8Þ*º"»*¼ ¸5ï@¸R¶"¶+â+ðU¸

:¾5ã ¸5ï@¸R¶"¶+ï"Ï"¶

Ø;+ÇÛ ÙCÁdÍÇi·ÆVÇÛÞ@Â2p¼ÛÁdÇ» @Çi·Ç

êg¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0Á×Ȁ¾"!#gÇȀ޾rÑ-ÞN· · ÙCÁdÍÇXÆVÇÛÞ@ÂXÖ º@ͼ»?È

%

Â8Þ*¾"»*Ç1pÂ*ºRÚ"¼ÛÇ»NÖ

º@ͼ»?È

Ѿ"ÁdÇap¾ R¾+Û¾UÖ

º@ͼ»?È

Ǿ"»*¾p¾"»*»*Ç R¾"Ç»*¼»XÖ8Ñ-ÞN·

·

%

¾"À) ; "ºrø ¾" ; R¾"»*¼»XÖ8Ñ-ÞN·

·

+

¼ÓUȕ·º5Õ)Ñ-Þ?½UÁT·$íUÍÇi·-

Ñ-ÞX· ·8ÁdȀÂ*¿8¼»?È,+iÁ.- ø#¾+Â8ÀdÇ àpÛÞ*¾UÖN¹3·íUÃ+·

í*¾+ÍÇO¹¾+ÇÁd¾"Û¾@ÖN¹3·í*Ã+·

Ѿ"»@¹Â8Þ*ÛÇiÖ:¹3·íUÃ+·

àpÀ×ÈHºFíU¾"ÛÍÇ»8¼»NÖ*ÛÇÃ+·ÈH¼ÃHÞX·

+ÙV»Û¼¾RÚ"¼f¾5È ë4í*ópÖVíUà-

% Â8Þ*ºríUÃTÞ@Â*ÛÈ.'+Ö:¹3·í*Ã+·

¹Ç ; "ºÆ/¾/¾"»1/¾"»*¼»X·¹3·íUÃ+·

¹3·íUÃ+·-Á×ȀÂ8¿*¼»?È,+iÁ(- ¼À€º Á) +º

ø#Ç»8»*¼¾)üd¾"Û;+ÀdÁ€¿*º+ÈdȀ¼À

Ѽ•ÈdȀ¼À Ç @Â*Û¾

ë4ÀdÇÁVíUº"Àd¾"»?Ȁ¾

àpÁdÁdº@ÍǾ+Ȁ¼¿0Àd¼Ád¼¾"ÀdÃHÞ0Á×Ȁ¾"! % Â2 ; R¾ ¼•Ú5¾"Û¾"Ç»*¼»XÖUÑ-ÞX· ·f+VíUà-

% Â8ÀdÇ Ñº+Â*Ȁ¾+»8¼»NÖ8Ó8Àdº5Õ¼ÁdÁdº"À@+ÙCÂ*ÛÂ2-

CmK 53658;<7; =q\]9k\]=q\]53

W23O-QEr8+O<sOR%"+!O[)<-54/* bh')[b#/UW}MR%"+!O!#Z<

@H23E'}^Be+:5: ?/?‚#"!#[1d!-/Ub5:e!O JQ•"N<Ž$ "88G3 Q

%"!#O\/8X%"O/U<-5Zs4/eDX "4 8Y $\Uq)%""#O 4#/U%+4/9!#“R8/@%?

#+n 45!YR%"$-8VSJ3QT?N<s!#$+*"DXX%"!O$F!#1l/*+"*% ${[$#5%

"X%"*%+9Zs4++!O$W#+9/U!OZs[8Zs*%+:;7(%+IO+!O$)Q•$O5:

!O[-%+4/*#HG-1d? "8‚#$‚?#-!K!#b58+DXX%"!O$8S .!Š*$+";

/*!#%+)!#$0 $!X7‰! 1f$O-Q•,$#%R<9X%?Y{%+n1d%+"#G)%"

2ME'-} #"!#[^ 4+!ŠDO!#D#:^%+J/U!O++/*8$/U["! Q

O"#Zs{ $$ ?-7 "=-*DO*!#[Zs*%{1d!#IJQ•"N<+ %+8i%"88S

c–EFuQXJ JQ•"N<JZs!#$i%"!#9! 1&ŒR’3(E0ƒD}3BFGr#Y78O

|3QRAŒJn'j#$HJ&'-u bR%"+Zs8O%?n! 1('-u=}D0Q?]s$ND#b8*

t$b 88\‚v wOwOv-SK’3*7‘$5%+"Zs*%?X%+!#Š1d!#9+*D#8"#F1dQ

%"+{5[$O/U9Zs4++!O$o4#+!b8;-*DO*!#[g8JI+:5: ?/?

/*!#$+!#+%+4/*!)!#?-bX%+:>)<>%"W23E0'-} #"!#$[CS

C B 7q? @7q5 363

JNm3h2kcl`8pr^m0k2h

Œ%+8#? #"X%"*%+F70OC5b/*/U:+51d<&4 $/?$8s] N%+L&/@%"!#g*:S

„#5%?f!#1b%"–EFuQXJ$5%+"Zs*%r$NDOg*8sZs#)-1€#/U%+"8

)<\ujEF3L DE JŽ%+;/U!#b5!O5%"ZS‰A<)KJQ?]c $A<)

J3Q•`Š78+=!O$+*"D#8)< M$5%+"Zs*%"{!#)g!O#"‚-$+

%"9/U!#ZsZs4++!Oe[b#+#SD(8#4 &!#$+*"DXX%"!O$M5%"#5%"8

`OwX%+;|3:/U*Zb88SW')Z$i%? 8!#$ DJM(E bc#"!#b-$#+8

Œ-1d? "8c#$ DO-!>!#$+*"DXX%"!O$(70*"W!#"O#+8h)<=LM-Q

+*"DXX%+!O+<5f PDpS23*456)-"e+8DgS3v#` @€|M8/**Zb8nvOvNQ

v#`WB@Sn23E0'-}‰#"!#[>40+:5[g!#b51d!#%+$&b#/?6)#"!#b

Zs!--*9! 1–OEuQJS

5!O#4JQ•"N<{Zs!#%+!OJ&'uÊ1d!#n'-u=}^Dl0Q?]W7#tQ

$#4+8J $["*[b "8;1d!#W4 $$/?JKv wOw#`$SePD#8"+%R<j! 1

28+6)CLMb58+DXX%"!#"<4%+o„FŒ•QT$5%+%+-%"M!#1 J&'uIS„r"*[$ Q

?X%+!#e1d!#%"A+$+W'-/U*$/*W„r$O5&4(#!OY!#.S

J&'-u 7#/?$ ?#/U%+8+?*:>X%%+$n|M*[b +%+Zs*%(! 1f„F)<)+Q

/*#C'-/U*$/*8P@HPD#8"+i%R<9!#123*456)'B@G-$+$%"n*7 DX#/UQ

Z /?$ Zb8r5[g8/*#<8+O81d!#F+! 1×%J3QT?N<5%+$-8r! 1

Z9X%"*"#p" Zs[83 $h-U%"8/U%+!#?8Sr} +8[b!O5%(!#{%+$W+:5$i%?

7#5$Zsi%+%+8CG$ $h#/8/U8[-%+:h 1×%+8"*D)*7)<9%"WE'}

@d"*[g!#+%3'p]UQ5AŒJQDQ`6k$]lkWBUS

=["*ZY$#+<|3:5#‚"*D)*7! 1YA0|&2 /*!#Zs[-%"*?

1d!# D(L&Eu=E DŽ7#F*4>X%0„X%+"4&’3*7f8/?$!#!##88G##$

%+$„!X78"„AI'-EFE%"85%"70*"([g*+1d!#"ZY:s5$/8/U:+51d<OSfŒ-Q

5%+"Zs*%{-8D#*!#[$ZY8%{70!#"6K1d!#IJMEPM'pG}Q')6)< S3*7Q

HJ3QT?N<Jk$#/*%R<K $ŽBlL&z('-(E D^fNŒ5''I$ND#{[+!-/**88

#0[4 $8VS

u= )-1€O/@%"+0%+:R%?*GN"8O-!#-%V8:/@%+"!#$/8C-*DO*!#[Zs8O%

b&##(R%"$-8V!#1$ƒnEFuQ-U%"8/U%+!#?p70*"lZ9O-rX%l'EFklLPf

P$DO*?5%R<c! 1(28+$6TSe9O!O#n%"!c-*DO*!#[I5[$O/U*Q

,$ t$8 JQ•?N<j-U%"8/U%+!#:S{$>+:5$i%?o! 13ƒnEFuî"8+8#"/?

70*""*["8+*%+:;%+$Y‹ %+;„!5%+!#j'-*$+i%"DOY|MU%"8/U%+!#

Zs**%+Ž„0'-|&‹A@€B.*4/U:R%"*:G&')8[-%+8Zg*=v wOwOv6BUS”’*O! %" Q

%+!#bM7(%+JucŒR 78+s/U!OO%"):j/*!#$/**"$>%+$9'u=E_JPf

’3}&'-}["!#O"#ZYZsJ $‰%"!‚+:5$ZY%c%+$J1d!#"ZY8=}4J&u

["!#[g!O" TS\BL&z'(E D÷#Q56)<K/*#Zs*?j!Og!O#"ŠŒ5''Š70O

1d+%+83-8D#*!#[g8{%"!##*%+87(%+=P$DO*?5%R<e!#1B.*4/U:R%"*:G

E'}WG bƒo'klAMS

}K-8*[n)DO85%+OX%"!OM!#1O%"r!O+r+!#?/U:p&%+? b5%+!#-Q

8#;+*b5!OH@€(E0'!BeZY4/U"!-/*#!O+ZsU%+8"e70O{/8 "+8!O-%8S

o–O<DO56)<)#"!#$[e$O(-*D)4/U8Y#8!#ZsU%"+<97($/?$O

!X7:Y%+!YZY!--8V $#<%+4/*#<Y%+&*DO!#-%+!#e! 1f+[g*?/U!#Q

-$/U%+D)i%R<Yb54-3o(E0'pSOk$5%"*7!O+6Y Z9rX%F!O[-%+Zs8$

%+$(!#45(+!#?/U7(4/?sY%"+sZs[+!XDO8l%"(+:5!O%+!#Y! 1

1d-%"+sZs4/U"!)/8 !#"Zs*%+*?8Ssb:R%o"8+!#-%+!#/U!O;g

: ]2S‚X%r‹&6#SS k"8,8$/U<oZi%"[$*q)W'$m&P3ŒR|‚*8/UQ

%+"!#$/8F1d!O%+n"8O-!#-%! 1(E'{ ""N<-(/*"+8O%"<9$$-*

-8D#*!#[$ZY8%f)<OSM(ŠŒ-1d!#"Z9X%+!#Y.:/?!O!O#<#Sf0(E0'

bK'$m&PŒR|‘-*DO*!#[Zs*%4!#>Š/*!##b!O" %+!#J7(i%"

%+$s')[b#/U D(8+8#"/?;LM"O#?8X%"!Oc’U%"*"4 $N@T'CDL&’^B@S

%"8/?!O!O#<K4e+%"#1d!O9%+$=$ ""!X7QHt$8ŠbR%"+-Q

Zs*%@€’MkfŒ5vWB! 1cJMEPM'pS

Œ%+jJ&EFP&'=1d!-/8 r[4 $#Gc/U!#Zs[g!#b+*Zs4/U!O$-$/UQ

%+!Ob ?NJQ•"N<9-*%+8/U%+!O0/*!#49gM[4#/*8e$-8F%"&’MklŒ@]

bj’3klŒ5vSz0&o{Z9X%"*"#fDO*"<h70*5$i%"8j1d!#n$ ?

JQ•?N<Š-U%"8/U%+!#CS ;Z9 %" "#*%>! 1n%+$;|M*[$#5%"ZY8%

! 1WA*Zs4R%"+<5f PD#8"+i%R<J!#1&28+6)\%+$=/U!#b5!O5%"Z

7#%+W/*!#$5%+"$/U%+!#h! 1ls(u ! @×%""NDO*sZs!#%+8e8!#-B

$R%"+$ZY8%+:#-<;1d!#s/U"<-R%? rO+!X7%"IUq-[g*"Zs*%?*Sj$

! %"*&"8+8 ?/?= "8O70*"#GV/?$#"O/@%+8+?8 %+!#! 10z0&"N7

Z9X%"*"#HG##$9/U"<-R%? 4r bs<--"! %"*"Z9 -O+!X7%"s#$9 Q

: Y! 14z:S

Œ$-$/U%+D#&#"e0!OM!#1.%"M[g!O"+n5!O-%"!O$1d!#0%+$

Œ=DK"R“R:/@%"!OWt$%+8! 15J&EFPM'VS }0%l%"PD#8"+i%R<o!#1b–O!8$+

$-$/U%+D#9#"4W/U!O$+5%+! 1(!O:oIh%"K/*!#$$/@%"DO

"/U"**Ž70*"1€ "/8X%"8\$5K+*DO*? (i%"!#O"#[4/e%"8/?-Q

4,88G$/*b-$j*8/U%+"!#Kg8#Z%+!O#? [)<OG.%"Q&tbZ

(10)

O!#4O+470*"0[$+!--$/*8VGO7(i%"s[b8+!-? OM1d"!#Z aw#w

Z %+!]Zs/*+!OZY*%+88S%+$/?6):+s!#13%+$cZY*%"#t$Z

7#%R<)[4/* <ev w#w QTaw#wnZ‘ $e%+n!O:/U!XD#8+:> [$[+!Nq)Q

Z9X%+8<{!#n$#i1! 1f%+o[g*"!)CS

}Mln+[-QT!#‡9! 1$%"gJMEPM'$5%+"Zs*%r-8D#*!#[$ZY8%8G

!XDO*l%R<)[bY! 15$[b8"/*!#$-b/@%+h!#Z Zs4/U"!#g!#!#ZsU%"*

$Ob8*-*DO*!#[g8{cuc*%+!O+*q=Sro-*D)4/Un(8+O8

%"!(!#[g*?X%+&%+FZYZsU%+8C%"!5$ZYZsU%+8.7ND#88 %"$*G

#$I$O#I*8/@%"+4/*#$!#45>:,DX#8O%Y[b!X70*! 1W]8aOEQ?] m

EGf +,+% @€2 BUG7($/?{0!XD#8#e!#?-8F! 1fZs##%+b-MgU%+%+8

%"$ Y%+$R%?X%+0! 1b%+#5%a$S²vM†g!#!#ZsU%"*?*Sl(-*D)4/U

4>/U!OZs[$X%"c7(%+%+$1d+:,O$*$/*<ŠZ$i%"[Uq-Š'$m&P3ŒR|

8:/@%+"!#$/8*Gn/U""*%+<$*j-8D#8!O[Zs*%c< SM( Œ-Q

1d!O+Z9X%"!Oc.:/?!#!#O<#G$#${%+)$M =X%+%+?#/U%+D#o/?!#4/Un1d!O

4 "#n+/8 nZYZsU%+85Q•7ND#&Z9 O$s#+?N<-*S

}”$*7”}3Bf| @H}0%+!#Zs4/94N<#*-*[g!O+i%"!O BnZsU%"!-I7#

#[[:; %&%"9|38[$ +%+Zs8O%o!#1(A8ZY45%+"< @€P$DO*?5%R<=! 1

23*456)B1d!#rZs4/U"!)/?b 8[4X%"8%"!W["!)/*8"#9,$ %R<

J3QT?N<e%"*8"/U!O[b: @€#S$SoBlL&z('-(E D^fNŒ5'$'!B@Gp $;5$51€O/U8M! 1

-‡p"O/@%+D#oŒ=D(QHt$%+83O+4h!#8@€#S$S$-$/U%+D#WO+4{t$i%"*?

-8D#8!O[b:e)<{P3DgS!#1l–O!)*$+ BUS

>7_fq.^m3_f^

u=O+V%+? $51d*p1d"!#Z^%+r[$+!#%+! %R<)[gZY4/U"!-,$#" .ƒD3'] k] mXQ

x]:wWmY7#3/*!#Zs[-%"8c)<cP$DO*?5%R<{!#1F28+$6rLM$+*"DXXQ

%"!#"<{ bcc]8ws[g*&/U*%M-%R<h/*<-/Uj@TL&’ fOL&kkK%"Zs B["! Q

[g!O+8VSFLMF+:5%" 45!o$-4/* %+:Y%+$ %r%+4M]*aW+!#4 Z9#"

4#/?6s!O&ZbR%(g&"#[4-<9"! %?X%"Y†n*"5Q•!O7(%+h-Q

8Y"/e?#$ !#$e$#i1!#1%+c'-/?)7 .8"/?4"O-$

@H#/U!OZY[b "8>7(%+‹%+Zs84 "#*$*"Zs!O5%(5%"#M!O+%

!#1Y!O-QT"! %?X%"Y4#/?6>$!# B@S

|M8/*[$*";%+$/*!#%+8%Y!#13%+$“R*%"Y1d"!#ZÊ!O{$O/?6

!OOG0’3!XDXu=$+/8 OG$+I!#4‚ƒD}3’M}$X%"$G02ME'-}Q

O+!O[c/U!#b/U$-8{%"$X%M%+8+oZ$R%Mb[b!5%+"!#$(#$*8/UQ

%"+!O$@€#$!>[$+!#%+!#b.BUSA!#Zs[$#+4+!#h! 1"O-!>X%?Y1d+!OZ

ƒDLʖb]8‹+m6mXQTaw @dZs4/U"!),$O+#7B{ b `)Av `G@€78QT6)!X7(

,$O+#7B5$!X7:I%+bX%9Zs/*+!-,$#" ?b8$ND#h6#c,$O+#"

!#%o!#<=g8/*#$+!#1F%+$M“R*%"n1d"!#Zá%"9D)/*$i%R<c!#10/U8-Q

%""#VO/?69!##G-$-%3 45!%+$*%+*Zs[g!#? C#${+[g8/@%""#pb*Q

$ND)!#"O-!Y"8+*Z$:0%+$ %! 1l,$O+#"8S

} Z%+70NDO**#%+/8 Zs[$ # @JQ•Œ=DQD#-!+B>! 1YA<)

J3Q•`Y7#/*#+":>!O-%(jL&/@%"!#g*:G ${["*Zs$ "<9"8+i%?

70*"K["8+*%+:…X%=%"LM$/fOA(Ln'-„V}DZs8U%+bS

[$#5%"/*[bX%+!#‚‚%"jŒR’M(EƒD}MB "/U*$/*j["!#O"#Z 7#

5%"#5%"8s7(%+eW+ZY4 FZ%+70NDO**#%+9/*#ZY[b #9! 1fA<)

J3Q•`s-"Y%+W/*!#ZsZs"5!#$s[g*"!-VS

ƒ&8U%"/h #!O+%+Z978+e1d+%+8s*D#8!O[b:Š#$Š#[-Q

[8&%+!5%+"8#Z9V $o-4"/*V!#1)+*DO*? XZ9 OU%"//* %"O/U<)+Zs/

DX "4 8 b^!X7 Z9#" JQ•?N<Ž$$#+8"8+!#D)$Š%"*

+[$X%"#R%"+$/U%+"#Ss} *7oG.D#*?"X%+-456jZY!--8c/U!--

7#>*D#8!O[b:VG-:-/8X%"8%"!KUq-[!#"$I!O QT%+8+Z [b8+Q

!--4/9/?$ $#8nJ%+$>#8!#ZsU%"+<=!#1O/*/*+*%+!#J-+6-*ShBC#%

/*+DO83! 1F+*8/@%"8=+!O5%+QT[g*"!- J3QT?N<{$$#+88Gg!#-%? 8

Uq-%>R%"+!OjZs!#"[!O!O#4/*#F*DO!#-%+!#\!#Ž5[g*"!#"%"#

%+ZsW+/8 88S

P3+$n%+3'-PMu=E D+[b:/@%"+!OZY*%+8!#)b! ?'$L&2nLGX%+$

23E0'-}#"!#$[Y-4"/U!XD#8+:5%+"!#$&Zs4/U"! b#+n! 1Vo+!#4 JQ

?N<{z0+#%M„!O%:SZ9 OU%"/Wt$>1€O/@%"!#3$+W%+$

"O%[g!#O%s7#85%+Zs %+:]8wj[b89/U*%:GF5Zs4 %+!;%+$

ND#8"##3++1€#/*8! 1lZs!)*?X%+8<{#/@%"DOo5!O#%R<)[gWR%? ?*S

}3/U%+D#r/U!O4 g!#?X%"!OM7(%+n%"Ff!#"4(LMb58+DXX%"!#"<(70O

/U!O%+$8VG/U""*%+<K%"1d!-/U$e9!O#"!#$-QT$O5:G@€Œ=D

be!O[-%+4/*#BF1d!#!X7QT[h! 1ŒR’3(E0ƒD}3B!O$58+DX %+!#$8S

kC ?^[N5YA; [Xn7q5 3T?N7 53

v#w#wv-xu= -Q•Zs!#%+b! 1f70!#"6px]:v6m

Eq)%+8+$#pt$$#$/U$x

}M/*#*Z<e! 1kf4 $Cx(]*aOwYw#wOwEPD

’MX%+!#b #f8/?$!#!##<M}#8$/U<pxCv&]#]:ww#w#wEPD

kCL

\m3`\a=q3I;<1X7q?@; n

LMq.\(o` V h}prq

Œ5'-|nAMG2S*?5!OiqVG8ŒR’3(EƒD3}3B{A(L DE[$+!O#? ZsZs

8+OCG$')7(%9*8+4 bVGC]#]OS

Q

]8`$S_$Sv#w#wOvG#`sN<-

Œ5'-|nAûA!#$+!#+%+ZÒuc8U%+bGS*?5!OiqVG.')7(%98*+Q

4 bVG5kSkS²v wOwOvGb]oN<

„'-|&‹(/U!O-1d*"*$/*#GNBC8/*85%+*:G8PS†sSG-kS

Q

]8`$Sk$Sv#w#wv-G

mYN<-

B.uUJ&z0ŽA$ b-"c#$K’3*7%+!OKEr? @TAF1€} B@G

A0#Z"4-#OG)uj}WG$P&'-}WGf]8`S]#]OS

Q

v-]OS]O]#S²v w#wv-G"ksN<-

Œ5'-|nAûA!#$+!#+%+ZÒuc8U%+bGS*?5!OiqVG.')7(%98*+Q

4 bVGC]8‹$S

Q

]8_$S]Nv-S²v w#wv-G `sN<-

E`8Z s^\.q(m `8o8bnm3q

–OEuQJPfNŒR’M(EƒD}MB9A!O$+!#+%+Z‰uc8U%"bG:|n'CD(Œ@G

A!O[b8$##*.G|38Z9 "6gGV] )S

Q

]:_S]#S²v w#wvYGbvYN<-

'-u=}D0Q?]'-gE ZY8U%"bG @HE'-(EAgB@G}Z9RQ

%"*? ZGW’3U%"*"#$8GV]8w$S

Q

]:v-S‹S²v wOwOvG#`sN<-

E'$LŠu $/?$*CGNE'$L3Q28+#M<)!O[4R%"!(<%"*4RQ

b 6O*8D#!#%5%+8%8G$ƒ&*"Z9 )<#G-S]:wS²v wOwOv-Gb]oN<

Ebm3m8qnbnq(m3^mMq.bm3b

A*%+"rPE%+b-8.'/U*%+tb,8f-A0 "#:5OG:A!#+Q

+4/*Gna#%+ uc4/U"!-,Ob#" IE;!O+6-+!#[CGok$"#$/UOGv )Sbm-S

Q

]OS‹$Sv#w#wv-G)‹Y$N<)

ŒO%"*"$X%"!O$ F7!O+6-+!#[J!#I?# %+!#JZ9##

U%+:/@%"!#?*G#'%"!-/?6$!#Zjf †n5%"$G ')7:-*.GOv"k$S]O]#S²v w#wv-GO]

$N<

(11)

'-u=}^D0QTZs**%+$GXz0*"CG ƒ&8+Z9 )<OG]:‹S]#S²v wOwOv-G

]oN<

EF5%+:/@Q•Zs*U%"$$G#}3Zs5%+8"$ ZGO’3U%"*"#$8G

]:vS

Q

]8`S²v-S²v wOwOvGOvYN<-

'-u=}^D0Q"]e'-gE Q•Zs**%+$Gg@€E0'-(E0AgBUGf}Z95Q

%+8"#ZGW’*%+8+4 $$*GV]:wS

Q

]:vS‹$Sv#w#wv-G#`sN<-

EF5%+:/@Q•Zs*U%"$Mf:%""#$bG*}Z95%+8"#Z fXBC8*CG:

’*%+8+4 $$*G-S

Q

_S]8wS²v wOwOvGOvsN<-

Y[bnq(h2bn\(b >7bnp q

|n'CD(Œ@G#–EFuQXJf#'-|}&'-KZs**%+$G)A!#[g*$##8CG

|38Z9 "6pG$v6m-S

Q v )S`S²v wOwOv-GO`Y$N<)

Œ5'$A0| ƒ&*8D#-flS*?5!OiqVG#–EFucQJPf '-|}&'-ŽZs*U%+Q

$$G %"s $#<-+8G')D#8i%?5TGbv#_S]#]UQ )S]:vSv#w#wv-G"ksN<-

Y[`8o3\(q3UBbnm`

’!O"/FLM[-%"/8 f*8"/U!O[bOGXA0#$ "<ŒR+#$8GN')[b CG

]lk$S

Q

vXa$S)S²v wOwOvG]#S

Q

k$S_$Sv#w#wOvG$]:`N<-

ŒR}3AMG*Bf(B. O$$G8f*8+1d#GX')[$#CGXvXabS-S

Q

]#S_S²v wOwOv-G

_sN<-

’!O"/FLM[-%"/8 f*8"/U!O[bOGXA0#$ "<ŒR+#$8GN')[b CG

]8‹$S

Q

v `S]8w$Sv#w#wv-G N<-

>7_o`8\)k 7`3o8Z

u=„Eƒn#"/?$bG*Œ%+8+bX%+!#b E!#"6)+!O[ PJMEPM'

Q5%+b-<)%+$M8D#!#-%"!Oe! 1V%"n! %(P$DO*?5fPG-ƒ&*+Q

Z9 )<#GV]O]#S

Q

]8`$S`$Sv#w#wv-G#`sN<-

uc!O*%" LM$+*"DXX%+!O+<OG’!#?-4/@Qz %+4/jD(8+8#"/?

'-/?!)!#P}35%+"!#[)<-+/8!#1lŒ%"*?#/@%"$s'%? ?PGBC%+)$ Q

4GV]#]OS

Q

v6mS_$Sv#w#wOvG] mYN<-

E }bn\.prbnch}g8Zk2k2^c jq(m3m8^b

uc!O*%" LM$+*"DXX%+!O+<OG’!#?-4/@Qz %+4/jD(8+8#"/?

'-/?!)!#P}35%+"!#[)<-+/8!#1lŒ%"*?#/@%"$s'%? ?PGBC%+)$ Q

4GV]#]OS

Q

v6mS_$Sv#w#wOvG] mYN<-

C B;P57_3 7q58; n ;>= 3 Y\i5[ =q\ ?^[Xd 57`U

5[ 5 3ˆMP3TAP?^3`\]; M5858=:\m[ ^3I58= <C

Lq(\.o`VDh2prq

y+z0"O%BfuUJMz&Grs%+MŒR’3(E0ƒD}3B=/*!#"(["! Q

#? ZsZs8~$GB.u JMz9Ab $-?J $’3*7%+!O‚Er?G

]8`$S]O]#S²v w#wv-GucŒRnGbA0 Z+4-O#Gu=}G$PM'-}

y?A<)Ob J3Q•`O~G-Œ5'-|oA A!#$+!#+%+ZÎuc8U%+bG

kSkS²v wOwOv-GS*?+!#qpG')7(%98*"#$

y+2ME'-}fX}3O%? "8W/*!#$+!#+%+Z9~GlŒJ‘u=*U%"$j! 1

%+=kl45‚’MX%+!#b 3A(Ln'-„V}Dá#$\}3%" "89kb

')*Zs$ :G`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v w#wv-GOLMCG$kl4 $

y JQ•?N<j#5%+"!#!OZ<;J%">1d-%""#Gkl$+Š"/UQ

8$/Un[4 b01d!#gJMEPM'-~$GCJJJBS3Œ})$#C/U!O-1d*"*$/*

!#1O%"Fkl45W„F<-+/8 #')!-/**%R<#G]*a$S

Q

]:‹S`S²v wOwOv-G@–O!)*-Q

+CGbkf4 $G-[g!O5%+8

y"ƒnEFucQ•-*%+:/@%+!O"1d!#o+[$#/*"8+8 ?/?$~$G J^JJSMŒ

}3)$ g/U!O-1d*"*$/*! 1V%"3kl45e„F)<)+4/* g')!-/UU%R<#G

]8a$S

Q

]:‹S`S²v w#wv-G#–O!)*$+CGkl4 $G[g!O5%+8

y JQ•?N<^-U%"8/U%+!#?1d!Oc%+ŠŒR’3(EƒD3}3BÎ"X%"*Q

%+8~$GJJ^JSMŒ}3)$ Y/U!O-1d*"*$/*I! 1Y%+\kf4+

„F)<)+4/* r')!-/**%R<#GF]8a$S

Q

]:‹S`S²v w#wv-Gg–#!)*b5.Gfkl$#$

G$[b!R%"*

y5ŒR’3(E0ƒD}3B9–EFucQJI$5%+"Zs*%.X%?["!)/*8"RQ

Š#$+/*8$/U;X%?I $#<-+9+! 1×%R7 "8~$G J^JJSMŒ

}3)$ g/U!O-1d*"*$/*! 1V%"3kl45e„F)<)+4/* g')!-/UU%R<#G

]8a$S

Q

]:‹S`S²v w#wv-G#–O!)*$+CGkl4 $G[g!O5%+8

y J&'u Q0} kl45c$5%+"Zs*%31d!O(%+$5%+$-8

!#1%+eJQ•"N<J')$~$GcJ^JJBS3ŒW}$b /U!#1d*"*$/*9! 1

%"kl45;„r)<-54/*#f')!-/UU%R<OG.]*abS

Q

]8‹$S`$Sv#w#wOvG-–#!)*Q

+CGbkf4 $G-[g!O5%+8

y JQDN<J')!#4 ZY!O%+!#W1d!#Y'u=}D0Q?]{ bJ-Q

5%+"Zs*%W-8D#*!#[$ZY8%&1d!OPJMEPM'-~$GVŒ JÎuc**%+! 1

%"=kl$+‚’3 %+!#$#MA(Ln'-„V}D $Ž}%? "89k$#

'-*Zsb :G`#wS]8w$S

Q

]#S]#]OSv#w#wOvGOLMCG$kl$#$

y JQ•?N<e#5%+"!#!OZ<>%+$o1d-%+$+Qkl$+j"/UQ

8$/U[4 $31d!#^JMEFP&'-~GgŒJˆuc**%+e!#1%+Ykf4+

’MX%"!O$ A(Ln'„V}DJ $n}3O%? "8Ckb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GLMCGkl$#$G[b!R%"*

y J&'u Q•} t$45‚$5%+"Zs*%e1d!O9%+$;5%+$-8

!#1f%"J3QT?N<{')b~G$Œ Jûuc**%+9! 1%+$kl$+c’3XQ

%"!O$ pA(Ln'-„V}D‚#$9}%"#+:k$#p')*Zs$ :GO`OwS]8wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GLMCGkl$#$G[b!R%"*

y"ƒnEFuˆ-*%+:/@%+!O"g1d!O JQ•?N<3#5%+"!#!OZ<-~G*ŒJŠuc**%5Q

Y! 1C%"nkf4+h’MX%+!#b CA(Ln'-„V}D‰ ${}%"#+:

kb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]#S]#]OSv#w#wv-GULM.G:kl#$sG:[b!R%"*

y5ŒR’3(E0ƒD}3B9–EFucQJIŒ$5%+"Zs*%. %"["!-/U:+5Q

e#$='-/*8$/U$X%"9#$ <-54"~GŒJ u=*U%"$>! 1%+$

kl45’3 %+!#$#.A(Ln'-„V}D ${}%"#+:k$ .')8ZQ

$#8G`OwS]8wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GOLM$CGbkf4 $G-[g!O5%+8

Ebm3m8qnbnq(m3^mMq.bm3b

y+uc4/U"!-,Ob#" ?F"8#<> "nZY4/U"!-,$#" ?+~$G

J^JJBS3Œr}$b b/*!#-1d8+8$/U3! 1p%+Mkf4+e„r)<-54/*#

'-!)/**%R<#GV]8a$S

Q

]8‹$S`$Sv#w#wv-GO–O!)*$+CGkl4 $

y"')[g*"!#"%"#g[g*"!)$( J3QT?N<9$ ":+~$G

J^JJBS3Œr}$b b/*!#-1d8+8$/U3! 1p%+Mkf4+e„r)<-54/*#

'-!)/**%R<#GV]8a$S

Q

]8‹$S`$Sv#w#wv-GO–O!)*$+CGkl4 $

y JQ•?N<^-U%"8/U%+!#?1d!Oc%+ŠŒR’3(EƒD3}3BÎ"X%"*Q

%+8~$GJJ^JSMŒ}3)$ Y/U!O-1d*"*$/*I! 1Y%+\kf4+

„F)<)+4/* C')!-/**%R<#GC]8a$S

Q

]8‹$S`$Sv#w#wv-G#–O!)*$+CGkl#$

(12)

DXYu=$+/8 :~G-a %"hu=/*+!-,$#" 8E!#"6)+!O[CGbA*%+"

PE%+b-8W'-/*8%+tb,8W>A0#+O8+#G.v )Sbm-S

Q

]#S‹S²v wOwOvG

A!#?54/*$G-k? $/*

y+$--%R<=/*<-/U!#10ƒD3'I] k]-mfx]8w+m ~$Ga %";ucQ

/U"!-,Ob#" 3E;!O+6-+!#[.GNA*%"+PE%"$-8l'-/U*%"itb,:

-MA0 "#:5OG#v -SmS

Q

]#S‹S²v w#wv-GXA!#?54/*$G#k? $/*#G [g!O5%+8

y?A?/U4 [g!#4 ":X%"!OYeƒDL‰–$]:‹Wm6mXQTaw#~$G:a#%+

uc4/U"!),$O+# E!#"6-5!O[CG0A8O%"+PE%"$-8>'/U*%+Q

tb,8(A0 "#8+#G-v -SmS

Q

]#S‹S²v wOwOv-G)A!#?54/*$G)k$"#$/UOG

[b!R%"*

y+} 68#eZs!--*31d!#{%+\]lk6k#aJ"O-! b "=! 1

ƒDL‚–b]8‹WmWmNQ•aOwO~GNa %"su=/*+!-,$#" E!#"6-5!O[CGA8-Q

%+"rPE%+b-8.'/U*%+tb,8.-0A0 "#:5OG8v -SmS

Q

]#S‹S²v wOwOv-G

A!#?54/*$G-k? $/*#G-[g!O5%+*

y+u=/*+!-,$#" ?8GO!O(O/?6>!O: $+[g*"ZsQ

$ #ZY!#%+!#no!#.ƒn# q)<-~$G*ŒJŠuc8U%"(!#1O%"Fkl45

’3 %+!#$#OA(Ln'-„V}DJ bo}%"#+:Vk$ '-*Zsb :G8`#w$S]:wS

Q

]#S]#]OSv#w#wOvG)LMCG$kl4 $

y?A<)Ob&JQ`IQ9 8#Z9X%"/ JQ•"N<Ž$ "<-~G

ŒJ…uc**%+s! 1.%"Wkl$+’3X%"!O$ fA(Ln'„V}D $

}%"#+:k$ $')8ZY$#8G#`OwS]8w$S

Q

]#S]#]#S²v wOwOvG:LMCG#klQ

#$;G[b!R%"*

Y[bnq(h2bn\(b >7bnp q

y+–EFucQJ bR%"+Zs8O%W %"h["!-/U8"+ b;"/UQ

*$/*&$X%" $#<-+0+! 1×%R7 "8~G+JJ^JSMŒ}$b V/U!O-Q

1d*"*$/*! 1%+kf4+W„r)<-54/*##')!-/UU%R<#G]*abS

Q

]8‹$S`$Sv#w#wOvG

–#!)8$5$CGkl4 b;G-[g!O5%+8

y5Œ%"*"#? $–EFuQXJ^$5%+"Zs*%0$X%"["!)/*8"5

$9"/U*b/U3 %" $#<-+r+! 1×%R7 "8~$G ŒJ‰u=*U%"$! 1

%+=kl45‚’MX%+!#b 3A(Ln'-„V}Dá#$\}3%" "89kb

')*Zs$ :G`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v w#wv-GOLMCG$kl4 $;G[g!O5%+*

Y[`8o3\(q3UBbnm`

y"'-[b8+!O+$i%? p[b8+!-IJ3QT?N<9$ "8"~G

JJ^JS3Œr}3)$ g/U!O-1d*"*$/*(! 1p%+$Mkl$+>„r)<-+/8

')!-/UU%R<OGV]*a$S

Q

]:‹S`S²v wOwOv-GO–#!)*b5.Gkf4 $

y+’3*7”/U!O$5%+? O%?W!OI%+{$X%""e! 1(%"e$O/?6

!#9/*#$-4X%"YaP]lkWm ax]O] m ~$GbŒ J”uc8U%"c!#1F%"

kl$+h’MX%"!O$ .A(Ln'-„V}^D^ b{}3O%? "8k$#.'-*ZYQ

b :G`#wS]8w$S

Q

]#S]#]OSv#w#wOvGOLMCGkl4 b

>7_o`8\)k 7`3o8Z

y9D8/U$+"*$/*l%+ZY:+/8 8p!#1-+! 1×% J3QT?N<(%""#$5*%?+~

GXŒJŽu=*U%"$3! 1$%+kl$+’MX%+!#b A(Ln'-„V}D\ $

}%"#+:k$ $')8ZY$#8G#`OwS]8w$S

Q

]#S]#]#S²v wOwOvG:LMCG#klQ

#$

y+$JMEFP&'BS3*7J! 1-’: "<nA$5%+8"C! 1$ƒn 4Xq)Q

:+~$GJMEPM'Q.R%"$-<)&%+*DO!#-%+!#Y! 1b%+!#%rQ

D#8"+#G-uc$/?CGgƒ&*"Zs#)<#G-[g!O5%+*

+6jO*!#Zs*%+"<c1d!#J&EFP&';’MklŒR~GFJ&EFP&'=Q&R%"$-<)$

%"*D#!O%+!#!#1W%+!#%{D#8"+#GMuc4/?CGoƒ&*+Q

Z9#<OG-[b!R%"*

y JQ•?N<j#5%+"!#!OZ<;J%">1d-%""#Gkl$+Š"/UQ

8$/U[4 $31d!#^JMEFP&'-~GgŒJˆuc**%+e!#1%+Ykf4+

’MX%"!O$ A(Ln'„V}DJ $n}3O%? "8Ckb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]OS]O]#S²v wOwOv-GLMCGkl$#$G[b!R%"*

y"ƒnEFuˆ-*%+:/@%+!O"g1d!O JQ•?N<3#5%+"!#!OZ<-~G*ŒJŠuc**%5Q

Y! 1C%"nkf4+h’MX%+!#b CA(Ln'-„V}D‰ ${}%"#+:

kb O')8ZY$#8GN`#w$S]:wS

Q

]#S]#]OSv#w#wv-GULM.G:kl#$sG:[b!R%"*

L b

bnm

bnm8^mY[q sZ

y+BC:#5%{}0%5%"*)$ %+\„ %+$>Q EJN<-9%+!\["!#[$ Q

X%"0#%Y%+$(!#"8!#%"#-X%+Zs!5[$*"8~G 23ŒRD}3’

v#w#wOwGp]8w$S

Q

]lkS‹v#w#wv-GA0 Z$+4-#OGu=}WG$[b!R%"*

kC 51P587_34\ g\m[F3 Y\]5[ =q\ D;<[4ng3 N?^haU

;<7_h]A36? Y\]5Y=q\]5 3

E`8Z s^\.q(m `8o8bnm3q

')!#Zs8kf<)<-+6)6#!58?G}MR%"+!#Q“5KNDX "$51d<Q

+6X “5 !R%"!$G$v#w#w]*Q"G-kl#$VG$/?b +Z9

JJJBS3Œkl<-+6X K[#D)*K!OX“R*Z9X%"!#ZY6)%"$G

kl4 $

kC n4nX\]=:\i?^[N; hy\i[Xd ?^7 ; =q\i?^[

LMq.\(o` V h}prq

BC8O-*h! 1%+J/U!O$5!O5%"$Z P2# Er8+O<Ž}MRQ

%"+!O[)<-54/* $Ž')[$#/*{}MR%"+!O!#Z< @H23E'}^B;P!#1%+$

}M’3l}DE0'h5[$O/Un"8+8 ?/?>["!#O"#ZsZYM! 1l%+W}M/* Q

*Z<e! 1kf4 $#${(E†oE'

E`8Z s^\.q(m `8o8bnm3q

kf4+ ƒ&?#-$ %+;'/?!)!#3^}MR%"+!O!#Z<Ž#$

'-[$#/*„r)<-54/*8GV')ZsZs*&'/?!)!#TxYy+Œ$5%+"Zs*%" %+!#

1d!Of')[$O/Ur„F<-+/8V $n}MR%"+!O!#Z<)~0["!#O"#ZsZY/U!OZYQ

Zs%5%"*#Ggv w#w$]#G-kl$#$

„r"$/*[b l)D#:R%"X%"!#3!#1r%+$s'-uj}D0Q"]f-Jn'-u

[$+!*“R8/@%:S

A! Q•)D#:R%"X%"!#g! 1)%+FŒR’3(EƒD3}3Bcf –OEuQXJ[$+!#Q

“R:/@%:S

A$ +Z9#Y!#1p%+35%+8*"$ob! ?>(EF†oE0'-Q

5%+"Zs*%W["! “R:/@%?MŒR’M(EƒD}MBcf –OEuQJG.'-u=}^Dl0Q

]f-Jn'-uIGF$5%+"Zs*%{-8D#8!O[Zs*%91d!#jJ&EFP&'pG#$

Œ=D‰t$%+8"01d!OJMEPM'pS

Y `3o8\.q3Ubm`

uc*Zb80!#1C%+$o'/U*%+tb/oLM+ 45YA!OZsZY%5Q

%"*9!#1%"{v wOwOv{’!O"-4/@Qz %+4/ND(8+8#"/?I'-/?!)!#!O

(13)

}35%+"!#!OZs/8 OLM$+*"DXX%+!O+<OG*BC%+)$#4GN}O$R%fv#w#wv-S

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

» The returns from the collected and matched fun- ding will be used to further strengthen Hanken’s position as an international business school, with a strategic focus

Jorma Harju and Kalevi Mattila: Interstellar medium and star formation.. Juhani Huovelin and Osmi Vilhu:

Director of research Docent Muinonen, Karri.

Director of research Docent Muinonen, Karri.

[r]

[r]

In order to guarantee the development of astronomical research and teaching at the University of Helsinki, we aim for high quality research in those fields of Astron- omy that

The activities of the research group are directed to the following fields: (1) the formation of protostars in dense molecular cloud cores; (2) the properties and evolution of dust