uusıA MıETTEıTÄ
vıRıTTÄJÄsTÄ JAvERKosTA
uten monet Virittäjän lukijat lienevät K huomanneet, yritimme Kotikielen
Seuran viime jäsenkirjeen yhteydessä ky- sellä lukijakunnan mielipiteitä Virittäjän WWW-sivuista ja niiden kehittämisestä.
Vastauksia tuli perin vähän, kolmisenkym- mentä, mutta niiden johdosta käytiin kui- tenkin toimitusneuvoston kokouksessa va- laiseva keskusteluja pohdittiin tulevia suun- taviivoja.
Joka tapauksessa selvää on, että mitään Virittäjän kannalta olennaista ei voi jättää tietoverkkojen varaan. Kolmasosa vastaajis-
ta ilmoitti, ettei käytä Virittäjän verkkosi-
vuja lainkaan, ja monien vastauksista huo- kui syvä vastenmielisyys ja epäluulo niin sanottua tietoyhteiskuntaa ja Intemet-huu- maa kohtaan. Asennekysymyksiäkin vaka- vampi peruste on se, että läheskään kaikil- la Virittäjän lukijoilla ei ole riittävän hyviä laitteita tai verkkoyhteyksiä käytettävis- sään. Myös aktiivisesti verkkosivuja käyt- tävät - kuten tämän kirjoittajakin - luke- vat Virittäjänsä mieluiten paperilta. Ainakin lähitulevaisuudessa Virittäjä pysyy siis ensi- sijaisesti paperijulkaisuna.
Ovi tietoverkkojen maailmaan on kui- tenkin nyt raollaan, eikä sitä kannata sulkea.
Virittäjällä voisi olla tärkeä osa fennistiikan
ja humanististen tieteiden edustajana, kun
tieteellinen julkaiseminen joka tapaukses- sa lähivuosina siirtyy entistä painokkaam- min sähkömuotoiseksi. Ainakin Virittäjän WWW-hakemistot ovat jo vakiinnuttaneet asemansa: niistä on selvästi tullut työpöy- tätarvike monille kielityöläisille. Tähän nähden hieman merkillistä on, että juuri kukaan ei toivonut hakemistoihin teknisiä parannuksia. Niiden tämänhetkinen toteu- tus on kuitenkin vielä perin alkeellinen,
paperihakemistoihin perustuva. Kotisivu- toimittajan muiden kiireiden vuoksi todel- linen sisältötietokanta monipuolisempine hakumahdollisuuksineen antaa vieläkin odottaa itseään.
Sähkömuotoinen Virittäjä toimii ny- kyään parhaiten omien WWW-sivujensa kautta, joiden kävijämäärä on tasaisesti noussut useampaan sataan kuukaudessa.
Sitä vastoin Elektra-palvelu - Helsingin yliopiston kirjaston koordinoima tieteelli- sen kirjallisuuden elektroninen välityskana- va _ on monille Virittäjän lukijoille edel- leen outo. Elektran kautta voi lukea ja tu- lostaakin useita tieteellisiä julkaisuja vuo- desta 1995 lähtien. Kokeilu käynnistyi kir- jastojen Elektra-päätteillä, ja nyttemmin siihen on liitetty ainakin Helsingin yliopis- ton verkkoon kytketyt koneet.
Elektra, kuten Virittäjän vuoden 1999 kokonaan verkotettu nelosnumerokin, käyt- tää PDF-tiedostomuotoa, paperille painetta- van muodon kuvaukseen perustuvaa ››vir- tuaalipaperia››, jota voi lukea ja tulostaa Adoben Acrobat Reader -ohjelmalla. Mo- nissa uudemmissa koneissaja ohjelmistois- sa Acrobat Reader on vakiovarusteena, mut- ta vanhempien koneiden käyttäjille sen asentaminen (lue: muutaman napin näpäyt- täminen hiirellä) on monesti ylivoimaisen teknisen tai psykologisen kynnyksen taka- na. Virittäjän nykyinen painoasukaan ei ole parhaimmillaan tietokoneen ruudulta luettu- na: laajempi verkottuminen luultavasti edel- lyttäisi uudenlaista ulkoasun suunnittelua.
Virittäjän verkkokäyttökysely ei tuotta- nut kovin monia konkreettisia toivomuksia.
Palautteen perusteella voi kuitenkin luon- nostella kolme erilaista ››tulevaisuusstrate- giaa>>.
[>
VI RlTTÄIÄ 1/2000
1. Ns. vähimmän vastuksen linjan mukaan edettäessä Virittäjän WWW-sivuille sijoite- taan tämänhetkiseen tapaan vain sisällys- luetteloja, hakemistoja sekä pääkirjoituksia tms. ajankohtaista. Koko tekstien levittämi- nen jää Elektra-projektin varaan, eikä ti- lausmaksu-, tekijänoikeus- tms. teknisiä ongelmia tule Virittäjän kannettavaksi. Va- litettavasti vain vuotta 1995 edeltävät Virit- täjät, joiden verkottamista monet kyselyyn vastanneet selvin sanoin toivoivat, jäävät pois tietoverkoitse lukijoiden työpöydiltä.
2. Pysytà'än paperissa -linjalla verkkoon siirretään mahdollisimman paljon sellaista aineistoa, joka ilmestyy myös paperi-Virit- täjässä. Tekstien lukeminen voisi olla mah- dollista esimerkiksi erillisiltä, tilaajatun- nuksen haltijoille avautuvilta sivuilta. Verk- kosivuille voisi vähitellen tuoda myös van- hempien Virittäjien sisältöä. Tämän ratkai- sun hyvänä puolena on laatukontrollin säi- lyminen ilman lisätoimenpiteitä: verkkoon tulee vain sellaista, mikä muutenkin on hyväksytty julkaistavaksi.
3. Rohkein vaihtoehto olisi kehittää Virit- täjälle verkon ehdoilla toimiva, nopeampi ja ajankohtaisempi pikkusisar. Paperi-Virit- täjän hakemistojen ja ehkä tekstienkin li- säksi verkkoon voitaisiin luoda ajankohtai- nen, asiantunteva keskustelufoorumi (jol-
laista ei tämänhetkisistä suomalaisista säh- köpostilistoista näytä syntyneen), parhaas- sa tapauksessajonkinlainen maanlaajuinen fennistikollegojen kahvipöytä. Virittäjän roolina tässä olisi nimenomaan keskustelun tason ja asiallisuuden valvominen _ ros- kapostinja aggressiivisten yksityisajatteli- joiden mielipiteiden välitystä on Intemetis- sä nykyään tarpeeksi muutenkin. Keskus- telupalstan lisäksi verkko-Virittäjä voisi ylläpitää kielitieteellistä ajankohtaista-pals- taa (virtuaalista ilmoitustaulua tai kronik- kaa), julkaista kirjoituksiin liittyviä tausta- materiaaleja (aineistoja, kuvia) sekä tähän- astista enemmänja laajempia vieraskielisiä tiivistelmiä.
Näiden ajatustenjohdosta käydään varmasti keskustelua vastedeskin. Selvää on myös, että vaatimattomimmankin linjan mukainen tietoverkkostrategian kehittäminen vaatii lisää voimavaroja, joita olisi yritettävä erik- seen hankkia Virittäjän normaalin budjetin ulkopuolelta. Toimitus odottaa vastakin Virittäjän lukijoiden kommentteja, toivo- muksiaja ideoita niin paperi- kuin verkko- Virittäjänkin kehittämisestä. l
JOHANNA LAAKSO
Suomalais-ugrilainen laitos, PL 25, 00014 Helsingin yliopisto
Sähköposti: johanna.laakso@helsinki.fi
sun.Jos olet unohtanut, maksa pian!
HYVÄ vıRn-FÄJÄN LukıjA
Virittäjän toimituksen kautta tehdyt tilaukset ovat jatkuvia: niitä ei tarvitse uudistaa vuo- sittain.Tänä vuonna on Virittäjän maksulomake lähetetty Kotikielen Seuran jäsenkirjeen mukana niille Virittäjän tilaajille, jotka kuuluvat Kotikielen Seuraan.
Seuraava numero lähetetään vain niille.jotka ovat maksaneet tämän vuoden tilausmak-
Taloudenhoitaja Sanna Putkosen yhteystiedot ja tilausmaksut etukannen sisäsivulla.
