• Ei tuloksia

Yliopisto-opiskelijoiden esiintymisvarmuus ja esiintymisjännitys opiskeluterveydenhuollon näkökulmasta

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Yliopisto-opiskelijoiden esiintymisvarmuus ja esiintymisjännitys opiskeluterveydenhuollon näkökulmasta"

Copied!
11
0
0

Kokoteksti

(1)

%&)

0-47-@E4,47-@/"0-.4- "2 "@--2EL1-@I?1HH@ . "@--2EL1-@, .22-EL@ 47-@/"0HE"?I"L "2+H40042 2/5/H01@E

HE/-1H/@"@@ @"0I-E"EE--2 L0-47-@E4,47-@/"0-.4- "2 "@--2EL1-@.22-EL/@"2 . "@--2EL1-@I?1HH "2 L0"-@LLEE IH4@-2 63AB$GNN) E"+EL."2 EHE/-1H/@"2 7"?H@E""00; -2"-@E4-2 40- L+ "/@2 041/"/L@"0L-2 E4E"HE"EEH I0E/H2200-@E E- 7-/00-@E EHE/-1H@E; -+-2 -2"-@E4-+-2 @-@0EL- EH?/H0-@EHE/-1H@ .4@@ @14-00" 47-@/"0-.4-00" 0+"E"EE--2 /L@"0L +"- 2 "2@-11-@"2 8 % 63369 /4012E"2 . I-- "2E"2 8 % 6)AF9 47-@/"0HIH4E"22; -//--2 /L@"0L-+-2 I@E22"-@E 1H4 4@E"EE--2 ()6 47-@/"0-.2 @"H?2E,-2"-@E4 .400 EHE/-EE--2 "@--2EL1-@/4/"1H/@"2 7L@LILLEE

"+ 400-@E"2 &?"/I"2@@-EH0H."2 IH00; HE/-1H@/L@L1L@ 40- @1 /-/-@@ -2"-@E4-@@ 1-2/0-@"/@- I@E. /4/"" "@--2EL1-@"2 /HE"2 "@-E"012 7- 42;

@--2EL1-@"2 /4/"1-2"2 2"*E--I-@"2 42 I--1"-@"2 /401"2/L11"2"2 IH4 "2 -/2 . "?- IH4@-"2 47-@/"0-.4-00 400HE 1"0/4 @100 E@400 L0""2@ GA :2 . FF :2 I0-00; @--2EL1-@"2 /4/"1-2"2 74@-E--I-@"2 42 L0"-@EL2LE AN,0HIH2 .0/""2; "H?2EEHE/-1H@ 4@4-EE- "EE "@--2EL1-@.22-EL@ .

"@--2EL1-@I?1HH@ 4IE 1"0/4 7L@LI- -01-5-E; 7-@/"0-.4-@E .4E/ /4/"IE "@--2EL1-@"2 2"*E--I-@"2 "2@-11-@"2 47-@/"0HIH422 L0- 7H40"E /4/"" @14-2 I-- "2E"2 IH4E"2; 401"

2"0.@4@ 2--@E .4-00" "@--2EL1-2"2 42 74@-E--I-@E 47-@/"0H2 0H@@ @" 42 @-E 1L5@ 1L5+"11-2;

$

W<<B^eA<W,B = BB<^^ A<B,B = I,?> A<B,B bD<b^

T=D<^^ e>W<?FB ,? A ADB,?? ^b??M <,W^<B;

B B <:,a^^AB :*<W^aB,<Waa*,B DB ^D*,^^a

?<<^^eb B ADB<<B ><,?^,<W<<B W,<>>D<:<B) ,W<A,T><>;

W< WDW<?<W,B ,? A B >I,a^aA<W,,B) >Da?a; ^<

DI<W>,?aA,B,W^e>W,B :,<>>,B,A<W,,B) ^eFaTB

> eBB<W^eA<WDB8,?A<<B = ^eF,? A WW ,^,B,A<W,B b<>,a^aA<W,,B J?e GCC.) `g[KM <^W< DB8,?;

AB <^W,WW B <:,a^^A > TW<AeW^ = WDW<;

?<W,B ,? A B >I,a^aA<W^ BaDTaaW< B WDW<?<W<W;

^ 3D$<D<W^ > TW<b<??, >,:<^^ee aW,<B Aa<^ A<,;

?,B^,Tb,e*,B : <T<F<^ ) >a^,B AW,BBaW^) Aa<^

:*<W^aB,<WaaW: <T<F<^ = I <:*,DB8,?A< JWD;

A,^W `ggG) B^ eAM `ggG) <^^':,B = ,:A

`ggG = `gg_KM eFW ?<,b,AA<WW : <T<F<WW T<W><

Aa<:<B A<,?,B^,Tb,eWDB8,?A<<B DB ?<W B^eBe^

J,T<>B8W eAM `gg`KM

W<<B^eA<W= BB<^e>W,W^ ,W<<B^ee ADB,B?<W< <?;

Aa>W<( b<T,e^eA<B,B) TAII<>aaA,) ,W<<B^e;

A<WI,?>D) >:b<>aII<B,aTDDW<) WDW<?<W^,B ^<?B;

^,<*,B I,?>D) WDW<?<B,B :*<W^aB,<WaaW) b<,W^<B;

^ = BB<^eWM W<<B^eA B ^D^^aB,,^ = W<<^ Ba^^<;

b^><B <:A<W,^ = BB<^^ b ^ aW,<B ,W<<B^eA<W^ M W<<B^eA<W,B = BB<^^ A<B,B ,< W<<W b ?^^ A ^^ ^,, ,W<<B^eA<W,W^ ><,?^,<W^ >D>,AaW^M

>,^<,^,,??<W,B <?A<FB #?--2DK1-?6#0/3 76G0- ?6#/-2* &#>K >aa?aa :*<W^aB,<WaaW: <;

T<F<:<B ?aD><^,?^bB WDW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?;

>DDBM DW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?DB I D<T, DB :aDA^^b) =^>ab = ^D<A<BB??<W^ :<^^ <;

:,a^^b I,?>D e:^ ^< aW,AI W,??<W^ WDW<;

?<W^ ^< WaDT<^aW^<?BB,^^ >D:^B) =DWW :,B><?F

=Da^aa ^,>,A<W<<B b<,T<^^,B <:A<W^,B >BWW = A:*D??<W,W^< ^D<W^,B ^T>><?aB >D:^,,>W<M :*<W;

(2)

%&

^a>W,B W<W ?^FB DB :aD?< W<<^ ) ,^^ =Da^aa > e^;

^ e^eA<W,BW ^>< BFeTee^,^e>W< ^< BD?DDB ^<?B;

^,,W,,BM DW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?>D DB ?=;

?<W^ ,W<<B^e,WW B aW,<AA<WW WDW<?<W<WW ^<;

?B^,<WW ^< >I,;?<W^ = T=D<^^aBa^^ ?<<^^e,W;

W B =D:DB><B ^<,^^eeB ^<?B^,,W,,B) ^b??<W<AA<B

=a?><W,,B ,W<<B^eA<W,,B JWDA,^W `ggGKM .3G!#2 = WDW<?<W,B 3D$<B T= DB ID:;

*<^^a I?=DBM =DaW DB e?,<B,B ?aDB^,,BI<<TT,)

=D> >e?? ><B bD< <:,a^^ Wa$=,>^<<b<W^ > TW<;

AeW^ ) Aa^^ W<<:,B ,< ?<<^e bD<A>W^ :*<W^a;

B,<Waa^^ ,<> b ?^^ A<W> e^^ e^eA<W^ ^< ^D<A<B;

^>ebeB ?W>a JWDA,^W `ggGKM =D<?? DB ,B,A;

A B WDW<?<W^ 3D$<) Aa^^ b?^DW?? a=D<W^

,< W<^ >a<^,B>B D?, J,<W,T eAM `gg_KM ^^<?

J`gg5) 5GK >DTDW^ a=D<?? <:A<W<?? D?,bB I?;

=DB IDW<^<<b<W< DA<B<Waa>W<) >a^,B ?aDbaa^^) :,T>>ee^^ ) :<,BD^aB^,<Waa^^) ,AI^^<Waa^^ = bW^aa??<Waa^^M <*,B DA<B<Waa>W<,B I<<?D^^;

A<B,B ^< W T>eA<B,B DB a=DB <:A<W,B ITD$?,A;

^<<>>M

a:,b<,W^<BB B ^<,^,,B??? ,W<<B^eA<W= BB<^eW DB ?<<^,^^e > W<^^,,W,,B H-#?D-2D>/GG?) J311G, 2-D-32 66>#+#2?-3289 <?? ^T>D<^,^B ><,?^,<W;

^ ) Ia:aA<W^I:^aAB ?<<^^eb 33,>^<<b<W^

Wa:^a^aA<W^) =D> bD< T=D<^^ ^< ,W^ baDTD;

b<>a^aW> e^^ e^eA<W^ JFT:F? GCC5KM <,W^<B;

^ T>aaW bD< D?? ?aDB^,,BI<<T^,,B >?^<W^) Wa:;

^,,??<W,B IeWeb ><,?^,<W^ Wa:^a^aA<W^ J^T<^K

^< ^<?BB,>D:^<W^ ^< b<:^,?,b JW^^,K J';

TDW>,e GC.7KM FT:F? JGCC5) GZ0GCK > e^^

^,TA< ,W<<B^eA<W= BB<^eW ^T>D<^^AB ,W<<B^e;

A<W^<?B^,<WW >D,^^a ^<?BB,>D:^<W^ b<,W^<B^ ; T>aa^^M

W<<B^eA<W= BB<^e>W,B bW^>D:^B bD<*B I<^ > W<^,^^ #?--2DK1-?H>1GG?9 a:,b<,W^<BB B

^<,^,,B??? Ia:a^B bW^bW^< H-#?D-2D1K42, D#-?KK!#?D) =D?? ^T>D<^,^B AeFB^,<W^ Wa:^,,?;

?<W,B IeWeb Ia:aA<W^I:^aAB ?<<^^eb 3;

3,>^<<b<W^ Wa:^a^aA<W^I) =D> bD< ^,:DW^

baDTDb<>a^aW> e^^ e^eA<W^ JFT:F? GCC5) GCKM , DB e^<A,?^ B ^aBB,>D>,AaWM W<<B^e= bD< >D;

>, e?,<WFB ,*,WW ?aD^^b<W^ W,?b<e^eA<W,B ^aB;

B,^^) <^W,BW = ^<?B^,,B :??<B^) DAB DWA<;

W,BW T<<^^ bee^^ ) <^W,TbDW^aW^) e?,<WFB ? AA<B;

^ bW^><>a) ,? b B baDTDb<>a^a>W,B ^< e:;

^,<W,B <:,,B <BBDW^baa*,B ^aB^,Aa>W<M W<<B^eA<W,B >D>,A<W,WW DB >D?A, a?D^^a;

baa^^) =D<W^ =D><B,B <?A,B,, ^<?BB,>D:^<W,W^<

= e>W<?F??<W,W^<M <^ Db^ Wa$=,>^<<b<B,B >D>,;

AaW J,W<AM I,?DB ^aBB,) :*<W^b^ =^a>W,^ ^<

:?a <?A<W^ <^W, ) bTAaa*,B = ?aD^^b<Waa*,B

^aBB,K) 3eW<D?D8<B,B b<T<^^ e^eA<B,B J,W<AM We>;

>,,B = :,B8<^eWTe^A<B Aaa^D>W,^K = > e^^ e^e;

A<B,B J,W<AM WBD<WW W,>DA<B,B) ^>,?^,?a) Wa;

=abaaW) :??<^^a ,W<<B^eA<B,BKM JFT:F? GCC5) GC)

?ADB>T< `gg7K

WW T^<>>,?<WW Ia:a^B #?--2DK1-?.22-, DK/?#?D #0- #?--2DK1-?#2 /3/#1-?#?D 2#*D--H-?#, 2 W,> #?--2DK1-?H>1GG!#?D #0- #?--2DK1-?#2 /3/#1-?#?D 63?-D--H-?#29 W<<B^eA<W= BB<^eW DB b ?=,AI< > W<^, >a<B WDW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?>D

^< ,W<<B^eA<WI,?>D = ? :,AI B > W<^,^^ b<,W^<B;

^ T>aaWM W<<B^eA<W,B >D>,A<B,B IDW<^<<b<W,B A,T><^W,, >DAI,^,BWW<) bD<AbT = >,T^DD ,W<<B^eA<WbTAaa*,W^M

W<<B^eA<W= BB<^e>W,B ,W<<B^eA<W?aba^ b<:^,?,b^

I?=DBM DW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?DB ,W<<B^ebee;

*,>W< DB ^D*,^^a <>a<Wb ,W^F?? e?,,BW 70[ ITD;

W,B^^< =B>D:^<W,B : <T<FB = ,?<B<><W,B 70G7 ITDW,B^^< JWDA,^W `ggG) <^^':,B = ,:A `ggG) aTAT> `gg`) ,:A eAM `gg5KM ,B DB ^D*,^^a D?,bB e?,<W<B^ BaDT<?? <>a<W<??

J,:A eAM `gg5KM aT>><?<W<W^ e?<DI<W^D;DI<W>,;

?<=D<W^ . ITDW,B^<?? ^D*,^^<<B =B>D:^<B,B WD;

W<?<B,B 3D$< Ggg_ DI<W>,?<=B D^D>W,WW Jf8<' eAM `gg7KM

W<<B^eA<W^ = BB<^^ b<,B DWaa*,^ Db^ ?aDB;

BD??<W,W^< WaaT,AI< >a<B bTW<B<W^,B WDW<?<W^,B 3D$<D<*,BM b,<^W<? <B,B G5 baD*,B W,aTB^^a^><;

AaW J,T<>B8W eAM `gg`K > W<^^< ? :,W >aaW<;

W^ ?aB I,T<B G.0GC;baD^<W^ BaDT^ <>a<W^M ,aTBBB <>B [ ITDW,B^<?? ^a^><^a<W^ *<8;

BDW^<WD<^<<B WDW<?<B,B 3D$<) G` ITDW,B^^< D?<

T=;?a,,?? = `7 ITDW,B^<?? D?< D<T,<^ WDW<?<;

W,W^ I,?DW^M B*WW :W^^,?^<<B e?< 5gg <;

>a<W^) =D<W^ 55 ITDW,B^^< bW^W< >D>,bBW :*<W^bB Ia:aA<W,B WaaT,??, e?,<WF??,) `5 ITD;

W,B^^< I<,B,??, ^a^a??, =Da>D??, = `_ ITDW,B^^<

B,abD^^,?aB ,W<A<,:,B >BWW J^,<B eAM GCC5KM aB ^T>W^,??B I,?> W^ B BaDT^,B TIDT^D<;

A< I,?>D= WDW<?<W<WW ^<?B^,<WW <?AB ^D<A<B;

B??<W,B :<^B >T<^,,T< ) W*B :eb<B >DT>,<^

,W<<B^eA<W?a>a=( =DI _g05g ITDW,B^^< G`0`7;

baD^<<W^ TIDT^D< =DB><B A,T><^^ b B WDW<?<W,B I,?DB JWWa eAM GCCC) <^^':,B eAM GCCCKM ,<;

W,T<B eAM J`gg_K ^a^><Aa>W,WW 7. ITDW,B^^<

A,T<>>?<W<W^ BaDT<W^ DI<W>,?<=D<W^ ?aD><^,?;

^<<B a=D<>W< = WDA,^W B J`ggGK Aa>B DI<W>,?<;

=D<W^ `g07g ITDW,B^^< <?AD<^^ a=Da*,B ?aDB;

^,,BI<<T^,,>W,,BM

??<B,B;aIT<W,B JGC.[K ^a^><Aa>W,,B DW?;

?<W^a< GgC7 >,W><A T<B `G;baD^<W^ <>a<W^) bTaWA<,WI?b,?aW^ WaDT<^^b< ?D>><^) e?<;

(3)

%&&

DI<W^D;DI<W>,?<=D<^) :D^,??<; = Tb<B^D?;?B)

^?DaW; = >aIIDII<?<^D>W,B DII<?<^ W,>

^eFbD<AA<B<W^,T<FB >aTWW<^a>W,WW D??,<^ <>a<W;

DI<W>,?<=D<^M e^,^eB b<,W^<B^ T>aaWA<^^T<B Aa>B :,<W^ G[ ITDW,B^^< ^D*,^^<<B b:bW^<

b<,W^<B^ TD<>W<M <bB WA A<,?^ b <^^ A W^

R?,<WFB ,*,WW Ia:aA<B,B = BB<^^ A<BaR D?<

`G ITDW,B^^< bW^=<W^ = GC ITDW,B^^< >D><

= BB<^^ A<W,B :<^^bB WaDT<^aW^BM AA^^<;

>DT>,>Da?aDI<W>,?<=D<*,B >,W>aa*,WW ^,:*e<WW

^a^><Aa>W<WW ,W<<B^eA<W,B B,8^<<b<W,>W< >D>,;

b<,B DWaa*,^ D?<b^ G. ITDW,B^^< ^aT>a?<W<??

JbW^BB,<^ [G5K JaB^^a = a^^aB,B `ggG$K =

`` ITDW,B^^< :,?W<B><? <W<?? JbW^BB,<^ _.7K J,^D? = <B^;aW `gg`KM

DW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?>D IWe><^T<W,B

<?A<FB DB ^D*,^^a A,?>D >TDDB<W,>W< DB8,?A>;

W< 0 AeFW BaDT<?? J<^^':,B eAM GCCC) <^^':,B

= ,:A `gg_) ,:A eAM `gg5KM <^^':,B<B eAM JGCCCK <B,<W^DB G.0`7;baD^<<?? W>W?<WBaD;

T<?? WDW<?<W,B 3D$<B IeWebeeW baD*,B W,aTB;

BWW D?< A<,:<?? 57 ITDW,B^^< = B<W<?? Z5 ITD;

W,B^^<M ,T<>B8W eAM J`gg`K :b<^W<b^ G5 baD*,B W,aTBBB <>B b:bB IeWebee*,B AeFW ?<,b,AA<WW : <T<F<WW M

a^><Aa>W,B ^T>D<^a>W,B DB >ab^ e?<DI<W^D;

DI<W>,?<=D<*,B ,W<<B^eA<W= BB<^e>W,B JB,8^<<b<B,B

>D>,AaWK = ,W<<B^eA<WbTAaa*,B JIDW<^<<b<B,B

>D>,AaWK e?,<Wee^^ ?<DII<?<*,B ^,Tb,e*,B:D<;

^DW ^<FB JK I<<T<WW b<<A, baDW<>eAA,B<B JGCZ[0`gg7K ^,:^e=,B ^a^><AaW^,B I,TaW^,,??M

<W >W< ^T>D<^a>W,B DB ^a^>< ,W<<B^eA<W,B >D;

>,A<W,B IeWebee^^ ^aT>a?<W,B b<<*,B baD*,B W,aTB^^a^><Aa>W,B I,TaW^,,?? JGCC_0GCC.KM

<>>< <B,<W^D^ DB W^a ?DA>,>eW,?e<B ^D^,a;

^,^a<W^ e?<DI<W^D;DI<W>,?<=D<*,B >,W>aa*,WW ^,:;

*e<W^ ^a^><Aa>W<W^M <B,<W^D^ DB ,W<^,^^e ^a?a;

>DWW GM T,B JGCZCK W,> aDT< = ,T W?DB JGC.7K ^a^><AaW^,B DW?^ > e^,^^<<B <,AA<B =a?;

><W^a= ^<,^D=M ?>aI,T <W< <B,<W^D= ,< B <W^

D??a^ > e^,^^ b<WW ) A<> W,?<^^ Iaa^^ab< <B,<W;

^D^<,^D= B<<*,B DW?^M

,aTB^^a^><Aa>W,B <B,<W^D AaD*DW^,^^<<B aTaWW WaDT<^,^aB 5;baD^<W,B e?<DI<W^D;DI<W>,?<;

=D<*,B ^,Tb,eW^a^><Aa>W,B J^a?a>>D G) <B,<W^D^

) = K ><>><<B >eW,?e<:<B bW^BB,<W^M

?aB I,T<B ^a^><Aa>W,,B D^,^^<<B Aa>B ><>><

,BW<AA <W^ baD^^B aTaWW DI<W>,?,b^ WaD;

A?<W,^ ??, _g;baD^<^ DI<W>,?<=^) e:^,,BW GCCG DI<W>,?<=M BW<AA <B,B >eW,?e WaDT<^,^^<<B

?a>abaDBB GCC_\C7) >D?ABB,B DI<W>,?abaD*,B W,aTB^>eW,?e ? :,^,^^<<B ><><??, ,*,??,,B DI<W;

>,?,b<??, ?>abaDBB GCC[ = b<<*,BB,B DI<W>,?a;

baD*,B >eW,?e bW^bW^< ?>abaDBB GCC.M

<>><<B >D?A,,B >eW,?eeB bW^BB,<^ D?< ^ WW

> W<^,?^ b B >eWeAe>W,B DW?^ 57GM <W< D?<

W,aTB^;<B,<W^DWW Z[)` ITDW,B^^<M ,aTB^=Da;

>DB A<,W^,B >,W><;<> DI<W>,?aB ?>A<WbaDBB D?< `gMC baD^^ J 1 >,W><:=DB^ GM[ K = B<W^,B

`gM_ baD^^ J GM.KM

,aTB^=Da>>D D?< _Z ITDW,B^^< ><><W^

A:*D??<W<W^ bW^=<W^ JB 1 G7Z_K = 7` ITDW,B^;

^< ,BW<AA <W,,B >eW,?eeB bW^BB,<*,B A T W;

^ M ,aTB^;<B,<W^DB ,*aW^baa*,B Tb<D<A<W,>;

W< WaDT<^,^^<<B b,T^<?a ,W<<B^eA<W,B >D>,Aa>W,W^

,BW<AA <W,B DI<W>,?abaDBB W,aTb<,B Te:;

A<,B b ?<?? GK ,BW<AA <W,,B >eW,?eeB bW^BB,,^) Aa^^ W,aTB^^a^><Aa>W,W^ >TW<a^aB,,^ = `K

><>><<B >eW,?e<:<B bW^BB,,^ ,?< W,aTB^^a^><;

AaW=Da>>DM WW b,T^<?aWW ,< ^D*,^^a ,W<<B^e;

A<W,B >D>,Aa>W,WW ,TD B <*,B Te:A<,B b ?<??

JI 1 g)G5KM

W<<B^eA<W= BB<^eW^ >DW>,b >eWeAeW >aa?aa T,B JGCZCK >,:<^^ A B A<,?,B^,Tb,eWW,a?>W<

B<A,^^eeB >eWeAeWWT=B) =DB> ba?? bD<*B W,?b<^^ DI<W>,?<=D<*,B ,? A B^<?B^,,W,,B ?<<^^e;

b< >,W>,<W< W^T,WW<B = >DAI,^,BWW<B ? :^,<^ M eWeAeW W<<^ ) A<B> ?<W,>W< bW^= >D>,, ,W<<B;

^eA<W,B DB ,W<^,^^e ><><WW ^a^><Aa>W<WW WAD<B WBD<B = bW^aWb<:^D,:*D<B Ja?a>>D `KM

<,?,B^,Tb,eWW,a?B ><>>< DW<D^ Db^ <^W,B <;

W< >eWeAe>W< M WW T^<>>,?<WW B<<W^ ^T>W;

^,??B b<B e:^ ( R,W<<B^eA<B,B) >a^,B ,W<^,?A B I<^DRM W^aWb<:^D,:*D^ 0` = 0G e:*<W^,^^<<B B,8^<<b<W,>W< >D>,Aa>W,>W<) N` = NG IDW<^<<b<;

W,>W< W,> g = P B,a^T?<>W<M W<<B^eA<W= BB<^eW WAD<B >a<B ;bTAaaW><B Db^ ^ WW ^a^><Aa>W,W;

W Wa$=,>^<<b<W,B >D>,Aa>W,B ID:=?^ A T<^^e;

b< M ,8^<<b<B,B >D>,AaW ,W<<B^eA<W,WW W^^

^ WW W<W ?^ W<^,B W,> :*<W^aB,<WaaW: <T<FFB

?<<^^eb IWe><^T<W^ ITD$?,A^<<>>) ?<,b W^,<W;

^ b<,W^<B^ ^<?B^,,B I,?>D ^< Aaa^ T>aa^^ = :,T>>ee^^ M

a^><AaW>eWeAe>W,B T,?<$<?<^,,^^< ^a^><^^<<B A<^^T<B >,:<^^,?eb<:,,WW aaW<B^^,W^a>W,??

JB 1 .`K W<^,B) ,^^ Tb<D<*,B b ?<B,B <> D?< >>;

W< >aa>a^^M ,?<$<?<^,,^^<>,T^D<A,>W< W^<<B

(4)

%&%

7&7%%)+/ ,T^<?^b^<B,<W^D^^a?a>D<^aB <B,<W^D B(D,><= ==a?><Wa; baDW<a^><AaW; baDW<?a,=D^B^D:*,; Te:A <B,<W^DB>D>DW^BB,<^)bW^aWL) JbW^BB,<*,B>,W><;<> K A<,:,^B<W,^><>><A<,:,^B<W,^><>>< MT<MGCZCGMCMZ[0_GM[MZZ?^>aBB??<B,B >D>DB<WD^B^GMbMDI<W>MG`57.GgG`[ .g)ZL MaDT<;),T W?DM GC.7GCZ[\ZZ#GMbM5ZGZ7GG_G` MaDT<;),T W?DM GC.7GCZ.\ZC#_MbMGg`GG_GC`_7g5ZG 55)CLZ7G 5[)`LG_G` 5[)5L MaDT<;),T W?DM GC.7GCZC\.g?^>aBB??<B,B >D>DB<WD^B^GMbM57Z`[[5_G`G`5_7g. [`)_L7ZG[ Zg)CL.G`7 [Z)gL MaB^^aMGCCZGCC_\C7aT>a >D>DB<W;D^B^##GMbM@_gbMZGCG`Z`GCCG_[_ 5g)5L J`G)_bMK C_. Z`)GL J`g)5bMK

G_gG [5)_L J`g)ZbMK MaB^^a)a:^?M GCCCGCC[aT>a >D>DB<WD^B^##_MbM[_5Gg7.G[.__G7 7C)7LZ_Z Zg)_LGg5G [`)7L MaB^^a)a:^?M GCCCGCC.aT>a >D>DB<WD^B^##5MbM555CG.G7Z_`[7 7Z)[L[GZ [Z)`L..G 5C).L MaB^^a)a^^aB,BM `ggG`ggg?^>aBB??<B,B D^DW @_5bM

GMbM`C[5gGZCZG[G 57)7L J``)7bMK _[` Z`)_L J``)gbMK

5`_ [5)[L J``)GbMK `M07MbMGg`[GG[.`GC75CG 5Z)[L.Zg Z7)5LG7[G [[)[L 5M0ZMb5[.[C7G`[``Z[ 7.)[L7C7 ZG)`LZZg [G)gL MaB^^a)a^^aB,BM `gg5`gg7?^>aBB??<B,B D^DW@_5bM`_gg`Z_g5g_gGG_` 7C)`L`g`G Z7L_G5_ [`)ZL GMbMG[. J``)GbMK_[` J`G)ZbMK5_g J`G).bMK `M07MbM5`gCZZG7CZ 5M0ZMb_gC5G_.`` ##^DW(;^a^><Aa>W,,BDW??<W^aB,<^J,?W<B><)aT>a)eb W>e? )a?a)AI,T,)D,BWaaK>a^Wa^^<<B_MDI<W>,?abaD^,BaaW<B^^T>W^a>W,,BY:,<* BGMDI<W>,?abaD*,B^<,^DBWW; ^<<B;<B,<W^DW^M ##_M=5MDI<W>,?abaDW<,B>eW,?e^>D:*<W^a<b^AeFW>D>D>eW,<W,,B<> ?aD>>B)b<>>>D:*,=Da>>DI<,B,B<><Bb?A<W^aA<W,B)DI<W>,?aB>,W>,e^eA<W,B)^D<W,,B^<,*,>aB^B^< >DT>,>Da?aaBW<<T^eA<W,B^AWMWeeBbaD>W<M

(5)

%&

M[CCM <^^T<B b?<*<^,,^^< W,?b<^,^^<<B b,T^A?;

? AD?,AI< DI<W>,?<=B ^,>,A< Tb<D<^ :,B><;

?F>D:^<W,B :W^^^,?aB ^,:B,,B IWe>D?D8<B WaD;

T<^^A<<B Tb<D<:<BM <*,B b ?<W,^ >DTT,?^<D^

D?<b^ MZ`_ = M[[5M JT< GCZC)G7`K a^><AaW;

>eWeAeW^ bD<*B B <*,B I,TaW^,,?? I<^ ?aD;

^,^^bB = ^D<A<bBM

W<<B^eA<W= BB<^e>W,B = 0bTAaa*,B e?,<;

Wee^^ ^T>W^,?^<<B WaDT<B =>aA<B DI<W>,?aB

>,W^DB Aa>BM <> ?< <B,<W^D B^D< A:*D??<;

Waa*,B) ^T>W^,?a ^,:^<<B AeFW Wa>aIaD?,B Aa;

>BM a?D>W< b,T^<?^<<B ITDW,B^^<DWaa>W< ^T;

>W^,?,A??M <?W^D??<W< A,T><^W,beeW^,W^a>W<

,< ^,:^eM I<W>,?aB >,W^D D?< =D^,?^a W,aTbW^<(

GM baD*,B DI<W>,?<=\`M07M baD*,B DI<W>,?<= \ 5M0ZMbaD*,B DI<W>,?<=M

,aTB^;<B,<W^DWW ,W<<B^eA<W>D>,Aa>W,B IeWebee^^ ^a^><^^<<B ,:*D??<W^,B 3T,>b,BWW<^a?a;

=,B ba?? A<,:,^ = B<W,^ e:*,WW M <B,<W^D =,^;

^<<B DW<<B ,BW<AA <W,B baD*,B ^<?B^,,B Aa>B)

^ A B = ?>,,B >D?AW = b<<*,W baDW< T<W^<<B^a?a;

>D<^<<BM <B> B?<W< <B^,Tb,B^<D<^ > e^^ e^eA<;

W,B Aaa^^A<W,>W< ,< ^,:^eM

<B,<W^D<WW D?< W,aTb< Iaa^^,<^( <B,<W^DW;

^ ,< D??a^ > e^,^^ b<WW Wa>aIaD?<^^<W< ^<,^D=M ,a^T?<B = IDW<^<<b<W,B >D>,Aa>W,B e?,<Wee*,W;

^ ,< D??a^ W^b<WW ^<,^D <B,<W^D<W^ ) = M aDT,<AAB ^a^><Aa>W,B D^D>W,W^ ,< D?, W^;

b<WW DI<W>,?aB >,W^DDB I,TaW^ab =D^^,?a) =D;

^,B B <??, Te:A<??, ,< D?, ,T<>W,,B W^b<WW bW;

^aWITDW,B^^,=M

,

,8^<<b<W,B ,W<<B^eA<W>D>,Aa>W,B e?,<WeeW DB ,T< <B,<W^D<WW = ,T< baDW<,B DI<W>,?<=D<?? D??a^

A,?>D WA?? ^WD?? b<<A,<W,B >D?A,B>eAA,;

B,B baD*,B =B b<:*,??,B `Z = __ ITDW,B^<B b ?<?? M D<>>,a>W,B DB baD*,B `ggg ^a^><AaW)

=D??D<B ,W<<B^ebeeW D?< ,BW<AA <W,B baDBB `5 ITDW,B^^<) `M07M baD^,B `` ITDW,B^^< = 5M0Z baD^,B `g ITDW,B^^<M J>ab<D^ G0_K

D*,?? WaaT,>W< DB8,?A>W< J0`K ,W<<B^eA<W,B DB >D>,Ba^ baD*,B GCZ[\ZZ ^a^><Aa>W,WW ` ITDW,B^^<) Cg;?abaB ^aT>a?<W^a^><Aa>W,WW `0_

ITDW,B^^< ><>><,B DI<W>,?abaDW<,B DI<W>,?<=D<W;

^) baD*,B `ggg b?^>aBB??<W,WW ^a^><Aa>W,W;

W 7 ITDW,B^^< ><><W^ DI<W>,?<=D<W^ = baDBB

`gg7 bW^bW^< 5 ITDW,B^^<M

W<<B^eA<W,B >D>,A<B,B IDW<^<<b<W,B DI<W>,;

?aB ?>,WW DB e?,<W^eBe^ Zg;?abaB = ?>,,B) =D?;

?D<B b<B `` ITDW,B^^< DI<W>,?<=D<W^ >D>< ,W<<B^e;

A<W,B AeFB^,<W,>W<M <<A, >eAA,BbaD^<W>a*,B

^a^><Aa>W<WW ^ ??<B,B >D>,AaW DB D??a^ _g07Z ITDW,B^<?? ,BW<AA <W,B baD*,B DI<W>,?<=D<W^M

<,^D= I<^,AI B DI<W>,??,<*,B IDW<^<<b<W,B ,W<<B;

^eA<W>D>,Aa>W,B e?,<Wee*,W^ DB bW^ Cg;?abaB

?DIIaIaD?,?^ ?>,BM B <>B AeFB^,<B,B

>D>,AaW DB D??a^ _Z057 ITDW,B^<?? DI<W>,?<=D<W;

^) Aa^^ A<^ B W,?b ^T,B*< =B Wa:^,,B ,<

D?, :b<^^b<WW J>ab<D^ G0_ KM

W<<B^eA<W,B ,T<^^ <B IDW<^<<b<W,>W< W<>W<

>D>< bB:<AAWW ^a^><Aa>W,WW ` ITDW,B^^<) 7&7%%) 6/

<,?,B^,Tb,eWW,a?

,aTbWW >eWe^ B) A<B> ?<W<>W< DA?? >D:*??W< Tb<D<^ W,aTb^ W<^M W^ A,T><^W,A ??

bW^aWb<:^D,:^D bW^b BaA,TD Wa?>a<:<B WT>>,,W,,BM M

W^aWb<:^D,:*D^ Db^ W,aTb^(

J0` K W< DB A<Ba??, ) =D> T^><W,bW^< b<>,a^^ ,? A B< Be>e B J0G K W< DB A<Ba??, ) Aa^^ ,< b<b <B =\^< ,< >Db<B bD<A>>W^<

J g K ,< D?, D??a^ <:,^^ ><<BB<^^ ,T<^e<W^ :aDA<D^

JNGK D?,B e?,,BW

JN`K A,T><^W,, A<Ba??, ^D*,??

J P K b<>, WBD

J K D^^,,B WA<B,B DI<W>,?aW^

J . 1##(49'#(( %74( 1#4&'( ,#4)

J K >DB^>^<B ?aDA<B,B DI<W>,?a^Db,T,<:<B = e?,,BW <:A<W<<B J K >DB^>^< bW^>><W,,B Wa>aIaD?,,B

J K W,>Wa?<Waa^,B<

J K Wa:*, bB:,AI<<B

J K ^a?,b<Waa*,B WaaBB<^^,?,A<B,B J K DA^ bD<A^ = >ebe^

J K A<,?<?B< e?,,BW

(6)

%&

78#)4 +5/

W<<B^eA<W,B >D>,A<B,B IDW<^<<b<W,B) B,a^T?<B ^< B,8^<<b<W,B ,T< <B,<W^D<WW JLK

JaDAM baDW<,B Z.\ZC = ZC\.g ^a^><Aa>W,W^ ,< D?, ^<,^D ,W<<B^eA<W,B >D>,A<W,W^ B,a^T?<B ^<

IDW<^<<b<W,BK

YXRGHQ RSLVNHOLMDW

3RVLWLLYLQHQ 1HXWUDDOL 1HJDWLLYLQHQ

,

DLQHLVWR ,9 9 9,,, ,;

WDL YXRGHQ RSLVNHOLMDW

3RVLWLLYLQHQ 1HXWUDDOL 1HJDWLLYLQHQ

,,,

DLQHLVWR 9, 9,,, ,;

WDL YXRGHQ RSLVNHOLMDW

3RVLWLLYLQHQ 1HXWUDDOL 1HJDWLLYLQHQ

DLQHLVWR 9,, 9,,, ,;

(7)

%&!

^aT>a?<W<B,<W^DB ,T< baDW<,B DI<W>,?<=D<W^ 70Z ITDW,B^^<) baDBB `ggg G5 ITDW,B^^<) >aB ^W baDBB `gg7 bW^b DWaaW D?< . ITDW,B^^<M

<W,^ >D><b^ ,W<<B^eA<W,B B,8^<<b<W,B A<,;

:< e?,<W,AA<B ><><WW <B,<W^D<WW J^a?a>>D _K) Aa^^ ,TD^ D?<b^ A,?>D I<,B< M aT>a?<W,WW W,a;

TB^^a^><Aa>W,WW ^D*,?? WaaT,>W< DB8,?A>W<

J0`K ,W<<B^eA<W,B >D>< A<,:<W^ ,T< A<^^aWbaDW<;

B g). ITDW,B^^<) g ITDW,B^^< = g). ITDW,B^^< = B<W<W^ bW^bW^< `)` ITDW,B^^<) _)7 ITDW,B^^<

= _)` ITDW,B^^<M aD*,B `ggg ^a^><Aa>W,WW DWaaW D?< WA 7 ITDW,B^^< AD?,AA<?? Wa>aIaD;

?<?? = baDBB `gg7 A<,:<?? 7 ITDW,B^^< = B<;

W<?? 5 ITDW,B^^<M DW<^<<b<W,B >D>,Aa>W,B DW?^

,TD^ A<,W^,B = B<W^,B b ?<?? D?<b^ b : <W< ,<>

IDW<^<<b<B,B >D>,AaW D??a^ >aAA??>B Wa>a;

IaD?,?? WeW^,A^^<W,W^< e?,<W,AI M

,aTB^^a^><Aa>W,B ID<>><?,<>>aW^T>W^,?a<W;

W J>ab<D 7K >D?AWDW ^aT>a?<W<W^ DI<W>,?<=D<W;

^ >D>< ,W<<B^eA<W,B B,8^<<b<W,>W< GM = _M DI<W>,;

?abaD^,B = b<<*,B^,B baD^,B DWaaW D?< `Z ITDW,B^^<M aDA^^bW^< WaaT,AI< Aaa^DW ^;

7&7%%) 5/

W<<B^eA<W>D>,AaW ,T< <B,<W^D<WW Wa>aIaD?<^^<B JLKM

<B,<W^D a^><AaW;

baDW<

DW<^<<b<B,B ,a^T?< ,8^<<b<B,B

BW<AA <W,B baD*,B DI<W>,?<=^

M Z[\ZZ `7 __

M ZC\.g `Z __

M C_\C7 `C _G 7` _. _g _G

M `ggg 7G 5g _. `7 `G `[

M `gg7 _. __ _` _` `C _5

D?ABB,B J`M07MK baD*,B DI<W>,?<=^

Z.\ZC `` _G

GCC[ _Z _[ _[ `C `[ _5

`ggg 5G 7. `. `C `G `_

`gg7 _Z _C _[ __ `Z `C

<<*,BB,B J5M0ZMK baD*,B DI<W>,?<=^

GCC. 7G 77 __ `. `[ `C

`ggg 5_ 57 `C `[ G. `G

`gg7 _. _. _Z `C `5 __

3RVLWLLYLQHQ 1HXWUDDOL 1HJDWLLYLQHQ

Y RSLVN Y RSLVN Y RSLVN 78#) /

W<<B^eA<W,B >D>,A<B,B IDW<^<<b<W,B) B,a^T?<B ^< B,8^<<b<W,B GM) _M = 5M DI<W>,?abaD^,B

^aT>a?<W,WW W,aTB^;<B,<W^DWW) ID<>><?,<>>aWW,^,?AM

(8)

%&

I:^a< ,W<<B^eA<W,B >D>,A<W,WW IDW<^<<b<W,BM , e?,<W^e< `C ITDW,B^<W^ 77( BM

ab<DWW 5 >ab^B >D>,Aa>W,B IeWebee^^

= Aaa^D>W< e>W<?F>D:^<W,W^< ^T>W^,?^aBM , DWD<^^) ,^^ ,W<<B^eA<W= BB<^eW DB WaaT,??, =Da;

>D??, bTW<B IeWeb <?A<FM I<W>,?<=D<W^) =D^>

>D>,b^ ,W<<B^eA<W,B DB8,?A??<W,>W< ,BW<AA <;

W,B DI<W>,?abaD^,B) [[ ITDW,B^^< >D>,, W,B DB8,?A??<W,>W< b<,? >D?AB^,B baD^,B = 57 ITDW,B^^< b<<*,B^,B baD^,BM <><WW W,aTB;

BD<WW B,8^<<b<W,>W< >D>,b<,B Te:A WW IeWee 7`

ITDW,B^^<) DW W<<W > b <W,, b ?<?? B,a^T?<,B)

=D>a =DI IDW<^<<b<W,>W< >D>,b<,B Te:A WW M W<<B;

^eA<W,B >D>,A<B,B DB8,?A>W< W^^ >a<^,B><B Aaa^^a W,B >D>,A<W,>W< B,a^T?<>W< ^< =DI

IDW<^<<b<W,>W<M ,8^<<b<B,B >D>,AaW Aaa^^a< ID;

W<^<<b<W,>W< _M DI<W>,?abaD*,B >D:*?? G` ITDW,B;

^<?? = b<<*,BB,B baD*,B >D:*?? DWaaW D?< =D ``

ITDW,B^^<M

W<<B^eA<B,B IDW<^<<b<W,B W<B DB AeFW IeWeb ?^aM D?A, B,?= WDW B<<W^ ) =D<??, W, DB IDW<^<<b<W^ ,BW<AA <W,B DI<W>,?abaD^,B)

>D>,, B<<B AeFW AeF:,AA<BM [_ ITDW,B^^< IeWe<

IDW<^<<b<W^,B Te:A WW ><><WW W,aTBBD<WWM a;

?D>W,^ DWD<^^b^) ,^^ B,8^<<b<B,B >D>,AaW ,W<<B;

^eA<W,W^ bD< AaD*DW^a AeFW bW^ DI<W>,?aB

>a?a,WWM ?>a=B IDW<^<<b<W,,B Te:A B >aa?a;

B,<W^ Z ITDW,B^<?? >D>,AaW DB Aaa^^aBa^ B,8;

^<<b<W,>W< >D?ABB,B = b<<*,BB,B baD*,B A<^^a>;

W<WWM

Y Y Y

.XYLR

3RVLWLLYLQHQ NRNHPXV 1HXWUDDOL NRNHPXV 1HJDWLLYLQHQ NRNHPXV

78#) /

W<<B^eA<W= BB<^e>W,B >D>,A<B,B _M = 5M DI<W>,?abaD^,B ,BW<AA <W,B DI<W>,?abaD*,B ^<?B^,,B Aa>B W,> IeWebeeW WAWW Te:A W J?a>aA T = LK) ><>>< DI<W>,?<=^

J 1 57GKM JaAA,BB,^a^

ITDW,B^^<?aba^ DWD<^^b^ IeWebee^^

WAWW Te:A WW K

(9)

%&

,a^T?< >D>,AaW Aaa^^a< ><>>,<B aW,<A;

A<B) e?,<W<AA<B IDW<^<<b<W,,B WaaB^BM <B `C ITDW,B^^< IeWe< B,a^T?<WW Te:A WW >D>D =BM ,a^T?<B >D>,Aa>W,B Te:A B >aa?aB,<W^ 7G ITDW,B^^< D?< b<<*,B^,B baD^,B W<<T^eBe^ IDW<^<<;

b<W,B >D>,Aa>W,B Te:A B = G. ITDW,B^^< B,;

8^<<b<W,>W< >D>,b<,B Te:A BM

,8^<<b<W,B ,W<<B^eA<W>D>,Aa>W,B e?,<WeeW DB IeWeBe^ :eb<B WA?? ^WD?? ,T< <>D<B = ,T<

DI<W>,?ab<:,,WW D?,b<?? DI<W>,?<=D<??) Aa^^

,W<<B^eA<WbTAaaW DB e?,<W^eBe^ W<^^,B Zg;?abaBM ,aTB^^a^><AaW DWD<^^<) ,^^ ,W<<B^eA<W= BB<^eW

= ,W<<B^eA<WbTAaaW Db^ A,?>D IeWeb< <?A<F<;

^ M eFB^,<B,B :b<B^D D?< B,a^T?<B ,W<<B^e;

A<W>D>,Aa>W,B Aaa^^aA<B,B e?,<W,AA<B IDW<;

^<<b<W,,B >a<B B,8^<<b<W,,B WaaB^BM

e^,^e<W^ ^a^><Aa>W<W^ <B,<W^D=,B W,> 0 D^D>W,^ ,*aW^b^ :eb<B >a??D<B><B ^a^><^^a =Da>;

>D =D>D >D>DB<WD^BBW^ =D:^a,B ^< ^a^><;

Aa>W,WW WaDT<^,^aB ,*aW^baaWTb<DB JaB^^a = a^^aB,B `ggG = `gg5K I,TaW^,,??M <B,<W^D=,B = D^D>W<,B ,*aW^baa*,W^ ,< D?, ^T>W^,;

?aM a?DW^,B ?aD^,^^baa^^ :,<>,B^ A<,W^,B :,<>D:>D bW^aW>^<<b<WaaW ><><WW <B,<W^D<WW)

=D<W^ W<<^ DB ^<,^D J7.0[` ITDW,B^^<KM <W^,B bW^aW>^<<b<WaaW DB W,B W<=B ;<B,<W^D ?a;

>aaB D^^A^^ :eb J[Z0Z5 ITDW,B^^<KM <B,<W;

^D<WW B<W,^ Db^ W<<W e?<,*aW^,^^a<BM a?DW^,B e?,<W^,^^ bee^^ ><>><<B e?<DI<W^D;DI<W>,?<=D<:<B :,<>,B^ W,) ,^^ bB:<AA^ ^a^><Aa>W,^ DB ^,:;

^e I DW<B ,BW<AA <W,B baD*,B DI<W>,?<=D<??,M AD<B b<>a^^ D^DW^,B T=aW ??, _g; ^< _5;

baD^<<W<<B W,> ^T>W^,?aB T=aW >DT>,<B^B Z baD^^ DI<W>,??,<W<<BM <B D??,B ^a^><AaW^,B

^a?D>W< bD<*B I<^ ? :<BB WaaB^ B^;

b<BM

DW> ^a^><AaW>eWeAeW W<W ?^ bW^aWb<:;

^D,:*D^ ,W<<B^eA<W,B >D>,A<W,W^ W,> IDW<^<<b<;

W,B ,^^ B,8^<<b<W,B) W,B ^aD^^A ^<,^D B,8;

^<<b<W,B >D>,Aa>W,B e?,<Wee*,W^ Wa?>,, ID<W W,?;

?<W,B ,W<<B^eA<W,B = BB<^^ A<W,B Jb<T,e^eA<W,BK)

=D^ AeFW ?<<^^ee B,a^T?<<B ^< AeFB^,<W,,B ,W<<B;

^eA<W>D>,Aa>W,,BM

,

aDA?<W^,B DI<W>,?<=D<*,B ^a^><Aa>W<WW ,W<<B;

^eA<W^ = BB<^^ b< DB D??a^ G[0`` ITDW,B^^<

J??<B,B;aIT<B,B GC.[) aB^^a = a^^aB,B

`ggG$) ,^D? = <B^;aW `gg`KM A B ^a^;

><Aa>W,B ^a?DW J`g0__ ITDW,B^^<K) DB WA WaaTaaW?aD>> ^< = BB<^^ A<B,B DB e?<DI<W^D;

DI<W>,?<=D<?? =DI :<,AB e?,<W,AI M ,?<^e>W<B bD<W< D?? ,W<A,T><>W< a=D<??, DA<B<W^,B ?aDB^,,B;

I<<T^,<*,B) :T><^W,baa*,B = :aD?,??<Waa*,B J^^<? `gg5) 7.K b<>a^a>W,^ e?<DI<W^DDB b?<;

>D<^aA<W,,BM D<W?^ >BW<Bb ?<W<WW ^a^><Aa>;

W<WW =DI IaD?,?? BaDT<W^ DB <B><B D<T,<^

WDW<?<W<W^ I,?D<W^ ^< a=Da^^ JWWa eAM GCCC)

<^^':,B eAM GCCC) WDA,^W `ggG) ,T<>B8W eAM `gg`) ,<W,T eAM `gg_KM ,T^<?a b<>,a^^

^a^><Aa>W<WW > e^,^^e=,B A,B,^,?A<,B b<:^,?,;

baaWM

T< ^a^><Aa>W<WW WDW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,;

?DB e?,<Wee*,>W< BaDT<?? <>a<W<?? DB ^D*,^^a [ ITDW,B^^< J<^^':,B eAM GCCC) ,T<>B8W eAM

`gg`KM W<<B^eA<W,B Tb<D<A<B,B ^D*,?? DB8,?;

A??<W,>W<) =D> RT^><W,bW^< b<>,a^^ ,? A ; B< Be>e<W<BR A,T><^W,, > e^ BBFWW WDW<?<W^,B

^<?B^,<*,B I,?>D IWe><^T<W,B : <T<FB M <B Tb<D<b< D?< DI<W>,?<=D<W^ `05 ITDW,B^^< ,T<

<B,<W^D<WWM aT>a?<W<?? AA^^<>DT>,>Da?a;

?<W<?? bW^b DWaaW D?< _ ITDW,B^^< JaB^^a = a^^aB,B `ggG$KM

W,<WW ^a^><Aa>W<WW DB ^D*,^^a B<W^,B > T;

W<b B A<,:< e?,<W,AA<B WDW<?<W<W^ 3D$<D<W^

J,:A eAM `gg5K = ??<B,B;aIT<W,B ^a^><Aa>;

W,WW B<W,^ TIDT^D<b^ ,B,AA B ,W<<B^eA<W= B;

B<^eW^ >a<B A<,:,^ JGC.[KM A BWaaB^<B,B

^a?DW W^<<B AeFW ^ WW W,?b<^e>W,WW ) W<?? B<W<?;

? B,8^<<b<B,B >D>,AaW D?< WeW^,A^^<W,W^< =D;

><W,WW <B,<W^DWW <B><B ?<,b W^< e?,<W,AI M DW<?<W^,B ^<?B^,<*,B I,?D?? = AeFW W,B

?<,b,AA<?? D<T,<?? DB ^D*,^^a D?,bB >TDDB<W^

?aDBB,^^ J<^^':,B eAM GCCC) ,T<>B8W eAM

`gg`) <^^':,B = ,:A `gg_) ,:A eAM `gg5KM ,aTB^^a^><Aa>W,B ^a?DW = BB<^^ A<W,B :aDA^;

^bW^ IeWebee*,W^ WDI<< ^ : B :b<B^DDBM W<<B^eA<WbTAaa*,B e?,<Wee*,W^ DB b<B b : B <,AI ^<,^DM ??<B,B;aIT<W,B JGC.[K

^a^><Aa>W,WW GZ ITDW,B^^< ?aD><^,?^<<B TD:>,<>;

W<M ,> ^aT>a?<W,B ,^^ :,?W<B><? <W,B AA^^<;

>DT>,>Da?aB ^a^><Aa>W<WW JaB^^a = a^^aB,B

`ggG$) ,^D? = <B^;aW `gg`K ,W<<B^eA<W,B

>D>,A<W^ >DW>,b >eWeAeW D?< WA >a<B ^ WW

^a^><Aa>W,WWM D?,AA<WW IDW<^<<b<B,B ,W<<B^e;

A<W>D>,AaW D?< 57 ITDW,B^<?? DI<W>,?<=D<W^) ^ W;

W ^a^><Aa>W,WW DWaaW D?< _g05g ITDW,B^^<

GCCg;`ggg;?aba<??M

B =DWW<B A T<B e?? ^^ b ) ,^^,< DI<W>,?<=D<*,B ,W<<B^eA<W,B = BB<^^ A<W,WW D?, ^T>W^,??a??

(10)

%&

<>=>WD?? ^I:^aBa^ =aaT<>B Aaa^D>W<) b<>> e:^,<W>aBBWW) >Da?a?<^D>W,WW = Ia:,;

>a?^^aaT<WW DB ^I:^aBa^ A,?>D WaaT<><B Aaa;

^D>W< = bIa^aA<W^M ,?<^^e<W<>F ^ A b^<;

AaW^WDB BDaWa??P D<W?^ W,BBD<^aA<B,B a=Da^,,B DB Aaa^^aBa^M a^,B T^<B J`gg7K ^D;

^,) Db^ b^<A^^DAaa*,B) b : Ia:,<Waa*,B

= ><BDa*,B TbDW^a>W,^ baDW<,B bTT,?? Aaa^;

^aB,,^ A<?^,< I <BbW^<W<>W<) Be>e B TbDW^,^B bD<Aaa^^ = a?DWI <B WaaB^a^aB,<Waa^^M

?<DI<W^D;DI<W>,?a ,*,??e^^ ADB<IaD?<W<

>,W>aW^,?aaB DW??<W^aA<W,B) ,W<<B^eA<W,B) >aaB;

^,?,A<W,B = B,abD^^,?,A<W,B ^<^D=M WW Wa:;

^,,WW :W^,,??<W< Db^ ,W<A,T><>W< W,A<BT<^) :T=D<^aWTe:A ^) *,ADBW^T^<D^ = Waa??<W,B ><,;

?<^<*DB >aTWW<^) =D<:<B DW??<W^aA<W^ = BB<^^ = ^ W^^b^ ?e> ^ J?ADB>T< `ggg) GG7KM W<<B^e;

A<W,B = BB<^^ A<B,B bD< B <B <:,a^^ DI<B^D=,B b<<b W^eA<W^ = >,W>,e^eA<W^ JT<'WDB = T*;

B,T GCC`) 'TDW>,e eAM GC.CK = ?DIa?^ ^eF;

,? A B W<<T^eA<W^ ><B bT=DW^ ><aW??<B,B ^<,;

^D<WaaW = BB<^^ A<W,W^ M

:A<W,B ,? A B:??<BBB = IWee>><W,B :eb<B;

bD<BB<B >BB?^ = BB<^^ A<W,B :??<B^>,<BD=,B D?,AWWD?D DB :eb<B ^ T>, M DT>,>Da?a<WW ,W<<B^eA<W= BB<^eWDB8,?A bD<*B :,?ID^^

WaaB^A?? :aDA<D^ DI,^^=<,B DI,^aW^<^D<;

:<B) DI,^aWA,B,^,?A<<B = >Da?a^aW^<?B^,<*,B <?;

AI<<T<<BM <*,B><B ^D<A,BI<^,<*,B = ?>,,B DB D?,AWW =Da>>D DI<W>,?<=D<^) =D^> ^Tb<^W,b^

,T<^e<W^a>,M ,<^ bT^,B D?<W< :eb D?? ^T=D??

,T<?<W< ^a><AaD^D=) ,W<A,T><>W< DI<B^D;D:=;

=<,B >,W>aW^,?a^a>,) ,T<^e<W>aTWW,= W,> DI<W>,;

?a^,Tb,e*,B:aD??DB ^T=DA< e>W<?F; = Te:A ^,;

TI<I?b,?a=M W<<B^eA<W= BB<^eW = ;bTAaaW Db^ <?A<F<^ ) =D^> >aa?ab^ ADB,??, ^<,^,,B??;

?,) <B><B ? >,^<,^,,W,,B) IWe>D?D8<B) Ia:,;

b<,W^<B^ B = >Wb^aW^<,^,,W,,BM W<<B^eA<W= BB<;

^e>W,B :,?ID^^A<B,B = ,W<<B^eA<WbTAaa*,B

?<W A<B,B Db^ ADB,B ^D<A<=B bW^aa??M <>W<

DB ^ T>, > e* W<W^ AeFW ^<,^,<*,Bb ?<W^

>,W>aW^,?aM

H2EEH 0142/?- L010 HEEH2"2 ; EH "2E +"0E+ ?" H0- 7"?&4?12" 2K-"EL 2 42' "2"H0- 7"?&4?12" 2K-"EL 2 42' "2"

142* H2-I"?@-EL @EH "2E@

4@-0-0/"E-"E""00-2"2 -//H@0"+E- $ 4H?20 4& 4-0 " --2" GNNB)FFGN$FFN , ,dA<B,* ^:, IT,b?,B', D3 Ia$?<' I,T3DTA;

B', Bd<,^e B* 'DB4*,B', ADB8 <BB<W: aB<;

b,TW<^e W^a*,B^W $e B?ef<B8 B<B, B^<DB? B*

T,8<DB? WaTb,eW 3TDA GCZ[0`gg7) B* ?WD ^:, W^$<?<^e D3 ^:, Ia$?<' I,T3DTAB', ,dI,T<,B', DB

^:, $W<W D3 4b,;e,T 3D??Dc;aI W^a*e <B aT>a

<B GCC_0GCC. J 1 57GKM :, W^a*,B^W c,T, W>,*

^D ,b?a^, :Dc ^:,e ,dI,T<,B', I,T3DTA<B8 <B Ia$?<' J[;ID<B^ W'?,) ;` 1 ^Ta?e ITD$?,A^<') N` 1

^Ta?e W^<W3e<B8KM

,8^<b, ,dI,T<,B',W D3 I,T3DTA<B8 <B Ia$?<' IT,b<?,* ^ W<A<?T ?,b,? <B ?? WaTb,eW J`Z0__

I,T',B^KM DT `05 I,T',B^ D3 ^:, W^a*,B^W Ia$?<' I,T3DTAB', cW ^Ta?e ITD$?,A^<'M DW<^<b, ,d;

I,T<,B',W :b, $,'DA, ADT, 'DAADBM :<?, <B

^:, GCZgW DB?e `` I,T',B^ D3 4TW^;e,T W^a*,B^W ,dI,T<,B',* II,T<B8 <B Ia$?<' W IDW<^<b,) ^:,

IT,b?,B', :W W<B', ^:, GCCgW $,,B _g07Z I,T;

',B^M

,8^<b, DT IDW<^<b, ,dI,T<,B', D3 Ia$?<' I,T;

3DTAB', <W T^:,T W^$?,M 3 ^:, W^a*,B^W c<^: B

<B<^<??e B,8^<b, ,dI,T<,B',) [[ I,T',B^ :* ^:, WA, ,dI,T<,B', <B ^:,<T ^:<T* e,T B* 57 I,T;

',B^ W^<?? <B ^:, 43^: e,TM B ^:, B,8^<b, ,dI,T<;

,B', 8TDaI) 7` I,T',B^ :* B,8^<b, ,dI,T<,B',

^ ?? 3D??Dc;aIWM :T,, OaT^,TW D3 ^:DW, c:D

<B<^<??e ,dI,T<,B',* Ia$?<' I,T3DTAB', W IDW<;

^<b, 3,?^ ^:, WA, ?^,T DBM DT [_ I,T',B^) ^:, ,dI,T<,B', cW IDW<^<b, ^ ?? 3D??Dc;aIWM B,8;

^<b, ,dI,T<,B', Ae *,b,?DI *aT<B8 ^:, W^a*e e,TWM :, ,dI,T<,B', ^aTB,* B,8^<b, 3DT Z I,T;

',B^ D3 W^a*,B^W c<^: B <B<^<??e IDW<^<b, ,dI,T<;

,B', B* IITDd<A^,?e `g I,T',B^ D3 W^a*,B^W c<^: B <B<^<??e B,a^T? ,dI,T<,B',M

?ADB>T< M W<<B^eA<WbTAaa^^ ,^W<A WW M

?<DI<W^D;DI<W>,?<=D<*,B DII<A<W,B = = BB<^^ A<W,B

>D>,Aa>W,^ ,W<<B^eA<W^<*DB >aTWW,<??M

<W,BW<^<B^eF Ia:,b<,W^<BB B ??^M <,W^<B^ ;

^<,^,<*,B ?<^DWM eb W>e? B e?<DI<W^D `gggM

?ADB>T< M e?? ,W<<B^eA<WbTAaa^^><B bD<

DI,^^M ,D>W,WW ?ADB>T< = DW><A<,W )

^D<AM W<<B^eA<W= BB<^^ =<??, IaM ?<DII<?<*,B

^,Tb,e*,B:D<^DW ^<FB ^a^><Aa>W< _ZM ,?W<B><

`gg7(_C07_M

(11)

%%)

?e ) ?<W^< ) cT,B', M ,?3;3D'aW,* ^^,B^<DB B* Ia$?<' WI,><B8 Bd<,^eM ,TWDB?<^e B*

B*<b<*a? <33T,B',W GCC.(Gg(Cg_0CG_M T<'WDB ) T*B,T M cD ?DB8<^a*<B? W^a*<,W D3

'DAAaB<'^<DB IIT,:,BW<DB B* <^W ,33,'^W DB 'D??,8, W^a*,B^W Wa'',WWM DAAaB<'^<DB aT^,T?e GCC`(7g(G`Z0G_ZM

WWa M DBT*^ ) ,^,TABB M T,Oa,B', B*

'DADT$<*<^e D3 WD'<? I:D$< B* WD'<? 3,TW <B

*D?,W',B^WM ,:b ,W :,T GCCC(_Z(._G0.7_M ,:A ) ,?<WWD?D ) aTAT> ) <^^':,B M <f,

B* $aT*,B D3 WD'<? I:D$< <B aTDI,M aT ,aTDIWe':DI:TA'D? `gg5(G5J7K(75_07[`M aTAT> M D'<? I:D$<( Db,Tb<,c D3 'DAAaB<^e

WaTb,eWM '^ We'<^T 'B* `gg`(Gg5(.70C_M ,<W,T ) aTB,T ) ,<*,? M :eB,WW(

T,?^<DBW:<I ^D WD'<? 3D$< B* D^:,T IWe':<^T<'

*<WDT*,TWM ,:b ,W :,T `gg_(7G(`gC0``GM WDA,^W M :*<W^aB,<WaaW: <T<F^M ,D>W,WW

FBBOb<W^ ) ,<>><B,B ) ,BT<>WWDB M eA)

^D<AM We><^T<M aD*,'<A) T<W^D e) A,,B?<BB `ggG(GC[0``CM

f8<' ) >eaf ) D8B ) a8a M D'<? I:D$<

ADB8 aB<b,TW<^e W^a*,B^W B* <^W T,?^<DB ^D W,?3;

,W^,,A B* $D*e <A8,M B We':<^Te `gg7(

7C( [_g0[_7M

,^D? ) <B^;aW M ^*<B DI<W>,?<=D<*,B

^,Tb,eW^a^><AaWM ,?W<B8<B AA^^<>DT>,>Da?aB I<W>,?<=^ TeM `gg`M

aB^^a M DT>,>Da?aDI<W>,?<=D<*,B

^,Tb,eW> e^^ e^eA<B,B = WDW<?<W,^ Wa:^,,^M a^><AaW ^aT>a?<W<W^ ,BW<AA <W,B baD*,B DI<W>,?<=D<W^M ,?W<B><( BWB,? >,?<^DW) DW<?<; = ^,Tb,eW^aTbB ^a^><Aa>W< `.) GCCZM aB^^a ) a:^? M IDT^^< ^aT>a?<W^,B >DT>,;

>Da?aDI<W>,?<=D<*,B ^,Tb,e*,W^ = ^,Tb,eW;

> e^^ e^eA<W,W^ GM) _M = 5M DI<W>,?abaD^,BM aT>a( ?<DII<?<*,B ^,Tb,e*,B:D<^DW ^<F) GCCCM aB^^a ) a^^aB,B M DT>,>Da?aDI<W>,?<=D<*,B

^,Tb,eW^a^><AaW `gggM DW<?<; = ^,Tb,eW^aTbB

>^Wa>W< 75M ,?W<B><( BWB,? >,?<^DW)

`ggGM

aB^^a ) a^^aB,B M aTaB AA^^<>DT>,>Da?aB DI<W>,?<=^,Tb,eW^a^><AaW `gggM aT>a( aTaB AA^^<>DT>,>Da?aB TIDT^^,= _) `ggG$M aB^^a ) a^^aB,B M ?<DI<W^D;DI<W>,?<=D<*,B

^,Tb,eW^a^><AaW `gg7M ,?W<B><( ?<DII<?<*,B

^,Tb,e*,B:D<^DW ^<FB ^a^><Aa>W< 7g) `gg5M T^<B M BB<^^ = ^ IWe>D?D8<B W<?A<BM ,D>W,WW

?ADB>T< M = DW><A<,W M D<AM W<<B^eA<W;

= BB<^^ = ??, IaM ,?W<B><( ?<DII<?<*,B

^,Tb,e*,B:D<^DW ^<FB ^a^><Aa>W< _Z) `gg7(750 7CM

^^<? M =Da*,W^) e>W<B <Wee*,W^ = T>aa*,W^M ab( ) `gg5M

'TDW>,e M ,?3;T,IDT^ A,WaT,A,B^M ,D>W,WW

?e ) 'TDW>,e ) ^D<AM bD<*<B8 'DAAaB<'^<DBM :eB,WW) T,^<',B', B*

'DAAaB<'^<DB IIT,:,BW<DBM ,b,T?e <??W( 8,) GC.7M

'TDW>,e ) DD^:;a^^,T4,?* ) eB, M :,

<AI'^ D3 'DAAaB<'^<DB IIT,:,BW<DB DB 'D??,8,

W^a*,B^ T,^,B^<DB B* Wa'',WWM DAAaB<'^<DB aT^,T?e GC.C(_Z(Ggg0GgZM

,T<>B8W ) b,B,bD?< ) ':Tee ) :B8 ) B8W^ M :, WI,'^TaA D3 WD'<? I:D$< <B ^:, aT<': 'D:DT^ W^a*e D3 eDaB8 *a?^WM <D?

We':<^Te `gg`(5G(.G0CGM FT:F? M >W<B e?,<WFB ,*,WW M

W<<B^eA<W= BB<^e>W,,B = ,W<<B^eA<W:?a>>aa^,,B

?<<^^eb ^ >D>,Aa>W,^) > e^^ e^eA<WI<<T^,,^ = b<T,e^eA<B,B e?,<WFIa:,^<?B^,,WWM eb W>e?

^a*<,W <B DAAaB<'^<DB `M eb W>e? ( eb W>e? B e?<DI<W^D GCC5M

B^ ) ?^<?;,<BD ) B^B,B ) ,?>DB,B ) T^^aB,B M aDT^,B :*<W^aB,<WaaW: <T<F^M aD*,'<A `ggG(GGZ(G``50G`_`M

T< M ,Tb,eW^T>W^a>W,^ ,:> <W,b B

A<,?,B^,Tb,eW^eFB AaD^DBM <,?,B^,Tb,eWW,a?B

>,:<^^ A<W^eFM ,?W<B><( ?<DII<?<*,B ^,Tb,e*,B;

:D<^DW ^<FB ^a^><Aa>W< = W,?b<^e>W< `) GCZCM

??<B,B;aIT<B,B M <BB<W: 'DAAaB<'^<DB T,^<',B',M ,T',I^<DBW B* W,?3;T,IDT^,* $,:b<DTM

^a*< :<?D?D8<' eb W>e? ,BW< GCM eb W>e? ( eb W>e? B e?<DI<W^D) GC.[M

^,<B ) ?>,T ) DT*, M ,^^<B8 *<8BDW^<'

^:T,W:D?*W 3DT WD'<? I:D$<( 'DBW<*,T^<DBW 3TDA 'DAAaB<^e WaTb,e D3 WD'<? Bd<,^eM A We':<^Te GCC7(G5G(7g.07G`M

aDT< ;) ,T W?D M I<W>,?<=D<*,B ^,Tb,eW;

^T>W^a>W,^) ^,Tb,e*,B^<? = ^,Tb,eW;

> e^^ e^eA<B,BM ,?W<B><( ?<DII<?<*,B

^,Tb,e*,B:D<^DW ^<FB ^a^><Aa>W< = W,?b<^e>W<

GC) GC.7M

<^^':,B ^,<B ) ,WW?,T M D'<? 3,TW B*

WD'<? I:D$< <B 'DAAaB<^e WAI?, D3

*D?,W',B^W B* eDaB8 *a?^W(IT,b?,B',) T<W>

3'^DTW B* 'D;ADT$<*<^eM We':D?D8<'? ,*<'<B, GCCC(`C(_gC0_`_M

<^^':,B ,:A M I<*,A<D?D8e) I^^,TBW D3 'DADT$<*<^e) B* WWD'<^,* *<W$<?<^<,W D3 WD'<?

I:D$<M :, W':<^T<' ?<B<'W D3 DT^: A,T<'

`ggG(`7([GZ0[7GM

<^^':,B ,:A M I<*,A<D?D8e B* B^aT?

'DaTW, D3 WD'<? 3,TW B* WD'<? I:D$<M '^

We':<^T 'B* aII?M `gg_(J7GZK(70G.M

K+D#-?4D#>H#K!#2 K0-0/>- 0-366-0-!#2 D#>H#K!#2+3-D3?D-4

6G+#H-#?D-222 0#+D3>- KH?/K02 K0-36-?D32 /-#0-/#?/G?

#>-/3-??GG22-DD#0-.

G>G2 K0-36-?D3 -0?D3D-#D##2 0-D3?

-3?DD-?D-//3 K )+>1 D!

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Opiskelijoiden stressiin ja siihen liitttyviin ohjelmiin liittyvät monenlaiset ilmiöt. Tämän tutkimuksen tutkimusprosessi ajoittui koronavirus COVID-19 pandemia

Opiskelijoiden käsityksiä yliopisto-opiskelun arjesta. Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kasvatus- ja aikuiskasvatustieteen

Hedelmällisyysneuvontaa tulisi opiskelijoiden mielestä tarjota aktiivisesti, sillä opiskelijat kokivat, että itse he eivät välttämättä osaisi neuvontaa hakea.. Se, että

(Buecker ym. Pandemian alkutaipaleella nähtiin, kuinka olemassa olevat rutiinit muuttuivat äk- kiä. Opiskelijoiden piti pystyä mukautumaan moniin muutoksiin, kuten

Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaiset tekijät opiskelussa tukevat ja kuormittavat yliopisto-opiskelijoiden opiskeluhyvinvointia ja -kykyä, heidän ko- kemustensa mukaan

Aineiston vastauksissa korostuu muutos viisaana ratkaisuna. Tutkimukseen osallistuneet opiskelijat kokivat muutoksen viisaana ratkaisuna esimerkiksi ti- lanteissa, joissa

Dunnet T3 Post Hoc -testin mukaan ryhmän 1 ja 2 opiskelijat erosivat toisistaan tilastollisesti merkitsevästi, (p = .000), siten, että HYVY-kurssille osallistuneet (ryhmä 2)

Näin ollen nyt saatu tulos tukee Lairion ja Rekolan (2007, 111) ajatusta siitä, että generalistialoilla on muita enemmän tarvetta ohjaukselle. Informaatioteknologian