Ennen, nyt - entä tulevaisuus? Hämeenlinnan vanhan panimon tontin ja rakennusten uudelleenkäyttötutkielma

'

&

&303/)*/4(1*&-3(

#,

,

#,

#

,2

#, ,

,

#, .&

" !

#&/&+&4(1*

!" !

!"

!

"

"

#! !

#! " !

# !!"

"!"

!"!"

# !!"

##

"

"

" "#

% ""!

"!

% !6#%%" !

"

!!!!

"!

!" $

!!

L 013

L 013

L 014

L 014

L 015

L 015

L 016

L 016

SPA-HOTELLI

TAMPEREEN TEKNILLINEN YLIOPISTO ARKKITEHTUURIN LAITOS DIPLOMITYÖ 26.05.2010 PIIA VIITANEN 177382 TARK. PROFESSORI TORE TALLQVIST

HÄMEENLINNAN VANHAN PANIMON TONTIN JA RAKENNUSTEN UUDELLEENKÄYTTÖTUTKIELMA 1 ^{2 3 4}

HISTORIA, YMPÄRISTÖ

Pietari Brahen v. 1639 Perustama hämeenlinnan kauPunki sijaitsi hämeen linnan PohjoisPuolella. hämeen linna oli ollut hämeen taloudellinen ja hallinnollinen keskus aina keskiajalta 1600-luvulle. nykyinen ruutukaavainen kau- Punkikeskusta on sijainnut nykyisellä Paikallaan, hämeen linnan eteläPuolella niementaustan mäellä 1770-luvulta lähtien. kauPunGin kehitysvaiheista on Poimittu esimerkiksi neljä eri kaavaa. kuvassa 1 esitetty ensimmäinen hämeen- linnan asemakaava, jonka laati a.m. arBin, vuonna 1778. kauPunGin tuhoisan v. 1831 Palon jälkeen kauPunki on raken- nettu uudelleen C.l enGelin ruutukaavaisen asemakaavan mukaisesti, kuva 2. enGelin kaavaa täydennettiin vuonna 1845 C.j.e. GustaFssonin kaavassa, jolloin kaava ulottuu keinusaaren Puolelle, jossa sijaitsevat lääninsairaalan ja kruununmakasiinien alueet (kuvat 3 ja 5). vuoden 1887 a.CaWeenin asemaakaavan merkittävimPänä muutoksena on kauPunGin itäPuoleisen rannan PuistovyÖhykkeen lisääminen kaavaan.

hämeenlinnan kansalliseen kauPunkiPuistoon kuuluu vanajaveden rantojen PuistovyÖhykkeiden lisäksi hämeenlin- nan keskiaikaisen linnan ja aulanGon muodostama kokonaisuus. museovirasto on luokitellut hämeenlinnassa val- takunnallisesti merkittäviä kulttuuriymPäristÖjä, joista mainittakoon kauPunGinPuisto, linnan kasarmit, hämeen linna, koilliskulman Puutalokorttelit ja koulut, hämeenlinnan tori, kirkko ja Pikkutori sekä hämeenlinnan läänin- sairaala, kruununmakasiinit ja verkatehdas. kohteista osa aina kauPunGinPuistosta ja hämeen linnasta asti kuuluu rantoja kiertävän PuistovyÖhykkeen välityksellä tontin vaikutusPiiriin.

tontilla on rikas käyttÖhistoria. ennen kauPunGin ensimmäisen oluttehtaan Perustamista tontilla sijaitsi

kruunun viinanPolttimo. vanhaa Panimorakennusta on muutettu ja laajennettu useaan otteeseen käyttÖtarkoituk- sen muuttuessa. merkittävimPänä muutoksena on vanhan Panimorakennuksen eteläosan laajennus ja sen ikkunoi- den umPeenmuuraus vuoden 1977-78 korjaustyÖn yhteydessä. tätä muutosta ennen vuonna 1976 vanha hoPeakeskuk- sen varasto muutettiin teatterin tiloiksi, jolloin varastorakennuksen julkisivuja on muutettu ja lisätty lasinen yhdyskäytävä sChmausserin huvilan ja teatterin välille.

uusien toimintojen tuominen näihin käytÖstä Poistuviin rakennuksiin tehdään vanhaa kunnioittaen. arvokartoituksen jälkeen on todettavissa, että teatterirakennuksen arvo on merkittävä sekä rakennukseen liittyvän käyttÖhistorian kannalta, että sen merkityksenä yhtenä osana kolmen rakennuksen muodostamaa kokonaisuutta. teatterirakennuksen säilyttäminen ja kehittäminen nivoo rakennusPaikkaan liittyvän historian ja merkityksen myÖs tuleville sukuPolville.

rakennus on luonteeltaan julkinen ja avoin kaikille, näin huomioidaan rakennusten sijainti kansallisessa kauPunki- Puistossa. historialliset kerrostumat otetaan osaksi arkkitehtuuria. rakennuksen uudelleenkäyttÖsuunnitelmassa Pyritään kunnioittamaan niiden alkuPeräistä Funktiota ja kunnioittamaan myÖs rakennusten eri vaiheiden käyttÖä.

sPa-hotellista muodostuu kauPunkilaisten ja vierailijoiden kohtausPaikka.

tontilla on sijainnut 1910-luvun alkuPuolelta lähtien uimala hyPPytorneineen, joka oli aktiivisessa käytÖssä aina 1950-luvulle asti, jolloin ahveniston maauimala valmistui.

4K5

9K1 9K2 9K1

7K3

9K9

876:1

1

5

2

4

2

8

7 15

1 5

2a 17

16 2

2b 18

15 3

1

7

7

6 5

9

1

11

2

17

3

18

16

4

1

1-3

2

4

7

2 1

9

3b 3a

5

1 2

11 13

4

7

9 7

10 5

6

8

11 7

4 5

8

10

9 13 14

3 4

3 8

17

3a

14

16 15

3b 13 9

11

5

12-14

8

10

13

2

2

4

6

3

1b

1a

2

5

1

8

4

3

6 3c

2b 9

7

18 16

1

13

6

11

3

10

4

14 12 9

5

7

2 8

4

6

5

2

17 15

21-23

3

19

5

12

7

10

9 49

18

20 11

1 1

2a

2

20

4-6 13-15

2

11 1

26

22

24

3

3

Kaupungin vesialue

Kaupungin vesialue

Hämeenlinnan kaupungin vesialu

k V

VIII k

ki

k V k

keskus Terveys- IV k I

IV V III

ma VI k

k

k II

III

III k

V k at k

II k

V k

V Kirjasto

III II

k

k at k

III

II k

IV k

Museo II k

k sp

III

sp k

k II ki

II

III I

k k II

II II

k

II II k k

III k

IV

VI k I

V k V k

k VI k

kt

kt kt ma III k

V k

V k

V k III k

ma V k II k

k k

II-III k

II k k

k

k k

k k ts

IV

I IV

II Taidemuseo

I VI k

V k sp 103 m

js

I

k II k

IV k

V k 110 m sp ma

I k Kpa Kpa

II k

IV

IV

V k

V k

V k V

III k

k 112 m

sp kt kt

kt

kt hallitus

V k

ma

Läänin-

III k

IV k

IV k kt kt

ma ma

IV k

IV k

II k k

VII VI

V

VI VII ar

VI k k

V k

III k

VI k ma kt

ma k

III

III k III k I

IV k

IV k

III k

III-IV k 112 m sp kt

ma II

II k Kirkko

k

V k

k IV k

sp 108 m V k

VI k I k

IV k

118 m 116 m

sp sp

k

II

k V

III k III k

ma III k

VI k VI k

ma II k I II k

VI k 111 msp

ma

VI k II k

II k

I

I V k

I k kt

ki

ma

V k V k

I II k

IV k

VI k IV k

II k

II k V k

I

k I III k

II IV k

108 msp

VI k II III

VII

VI k

k

II ma

ma k

II k

IX k III k ma

k VIII

kt VIII V

V k

Pp.tie bs

MAHLIAN-@PUISTO81 79,4

MAAHERRAN PUISTO 81

82

82 HÄMEENKUJA

81

83

80

Vanajavesi

Satama

80

85

AR VI K ARIST

ON K ATU LUKIOKATU

85 85

RAUHANK ATU 85

90 90 90

Keskuskoulu

82

KUJATEHT AAN- VERK A-

87

85 85 88

VIIPURINTIE

86

84

82

81

81

85

90

BIRGER JAARLIN K 90 ATU

90

95 Lyseon koulu ja -lukio 95

95 LINNANK

ATU LUKIOK

ATU

SIBELIUKSEN@ PUISTO

81

KEINUSAARENTIE

82 84

87

81 83 85 82

87 PINELLAN@ PUISTO

Vanajavesi

YSTÄVYYDENPUISTO 87

82

RANTAPUISTO

ARVI K ARIST

ON K ATU HALLITUSK

ATU

90

RAUHANK ATU 95

KIRKKOPUISTO 92

PAASIKIVENTIE 81

81 80

79,4

Vanajavesi Teatteri

85 80

83

ma RAATIHUONEENK

ATU

93 KIRKK

ORINNE

LINNANK

ATU vesiposti

91 TORIPUISTO

RAATIHUONEENK ATU SIBELIUKSENK

ATU HALLITUSK

ATU

80 81

84 83 82

Vanajavesi

81

82 81

84 PUISTO

PALOKUNNANK ATU

PAASIKIVENTIEN SIBELIUKSENK

ATU

81 AURINKOPUISTO

79,4 84

PUISTO

PAASIKIVENTIEN PUIST O 80

81 PAASIKIVENTIEN 81

PAASIKIVENTIE Linja-autoasema

PAASIKIVENTIEN

81

WE TTERHOFFINK

ATU 86

PALOKUNNANK ATU

Vanajavesi Vanajavesi

PUISTO

PAASIKIVENTIEN@PUISTO 81

80 TIEN PUISTO

PAASIKIVEN-

80

80 ^Pumppaamo

PAASIKIVENTIE 84

81

19 4

16

17 6

2 1 652504 3

20

21 18

17 4

5

11 12 652518

44 43 3

655 551

556 541

1

21

3080 3051

65 652652

79

78 14

7 9

13 8

7

29 30 31 32 33

32 28

24 27

29

652512 25

1250@84.687 6

656

659

1

658 2

657 5

654

666 652521

4948

47 46 45

649

652 653

4 548 3

652511

648 554

553 552

555

559

644 15

14 13 11

12 10

16 1030@84.703

652584

536 1

557

7

8

69 68 67 66

2002@82.407 76 77

1 60

59

21 22 48

47 64

62 63

61 60 58

59 44

43

42

39

2081@86.048

41 10

2 9 6

5

4 21

23 24 25 26 27 28

30

31 5

13 11 10

9 665

2

7 667

3 668 672

671

4 652514

678

679 650

651

673

674 677

1680 1024@94.859

652517 647 17 645

685 684 16

690 4

2 3

641 640

14 20 5

6 87 9

13

53 56 57

55

54 162

33

4 1075@80.523

3 2

25

20

11 12

13

809 3

1007@85.528 652506 23

22 802

799

2

16

1 21

814

10 819

10 652522

6 7 8

3 4

794 795

6

5

796

3 13 12 793

790 2 1

652561 652595

787 1

2 683

31

32 36

6867

56

4 2 3 4 689

692 691

693 34

19

18 696

1 697

698 7

17

3 11

15

3 2 24 52

51 2 32

652585 1

4

923

17 924

30

16 18

30

2

34 22

23 32

33

20 21

31

1005@87.647 652541 11

120 130

821

140 150

5822 817 818

815

2 3

4

15 1074@92.059

1003@91.550

652508 652507

792

833 827 826

820

825

824

8 7

6 791

830 831 150

652594 16 15

1413

12 11

109 786

836 832 20

19 24 25 26 27

837

12

1314

1015@89.709 694

841 80

56

699

40 769 39 4

1769

767 3

8

8 26

6 4

1 50

652588

71

27 1

70

135 133 134 14

1240@81.672

652587 652543

2002 43

132 131 128 51

130 35

24 25

26

27 42

1

41

40 50

52 652540

11 829

828 14

57

21 834

9

10

11

652538

652509 835 6

10 15 16 17

5

5

4

157

1006@82.719 1312@88.667

847 38

842

845

10 11

2019

6 1847

850 6

5

4 3 852

2 766

6 5

771

7

136

203 137

652586 126 125 53

127

124 123 54

55 30

122

181

121 56

119 22

158 1241@81.982

8

7 6

9

10 5 848a

848 18

99 98 97

96

902 6905 5

3 903

9 8 7

652505 652537

93 92

90 91 900

899 1

2 11

10 854

849 853

1 652589

202 138 118

201 514

174

204

200

166 95

94 165

2 114

115 116

139

140 1008@83.948

652591 652573 897

111

112

19 107 108 1

27 28 113 8

7

8

167 3

26

vanha maakunta-arkiston, entinen Panimon tont- ti sijaitsee hämeenlinnassa vanajaveden rannal- la. tontti sijaitsee hämeenlinnan ranta-alueita kiertävällä PuistovyÖhykkeellä, joka on osa kansallista kauPunki-Puistoa. keskusta-alueen korttelirakenne jatkuu ruutukaavaisena Puis- tovyÖhykkeeseen asti.

tontilla sijaitsee vanha olutPanimo, joka sit- temmin on muutettu tehdastiloiksi ja sen jäl- keen maakunta-arkiston toimisto- ja

arkistotiloiksi. tontilla sijaitsee myÖs

alFred CaWeenin ja henrik reinhold helinin 1902 suunnittelema olutPanimon johtajan asuin- talo, sChmausserin huvila sekä tehdastiloja Palvellut varastorakennus. varastorakennus on toiminut viimeiset kolmekymmentä vuotta hämeenlinnan kauPunGinteatterina, mutta nyt se on suunnitteilla Purkaa teatterin

muuttaessa uusiin tiloihin. teatterin tilalle on suunnitteilla neljän huoneiston rivitalo.

maakunta-arkiston tilat ovat jääneet tyhjilleen arkiston siirryttyä vuonna 2009 syksyllä uusiin tiloihin.

näihin käytÖstä Poistuvien rakennuksien

uudelleenkäyttÖsuunnitelman yhteydessä on Pyritty kartoittamaan suunnittelukohteeseen sisältyvät arvot ja samalla lÖytämään suunnit- telutyÖlle oikeat reunaehdot ja lähtÖkohdat.

arvokartoituksen tukena on käytetty mm.

Cesare Brandin teosta teoria del restauro.

arvoiksi nousivat tontilla olevien historiallis- ten kerrostumien säilyttäminen.

teatterirakennus osoittautui olemassa olevak- si Potentiaaliksi, joka säilyttämällä luodaan mahdollisuus kehittää ajallisesti rikasta ym- PäristÖä.

rakennussuojelullisena lähtÖkohtana on uusien toimintojen tuominen näihin kolmeen käytÖstä Poistuneeseen rakennukseen ja laajen- nuksen suunnitteleminen siten, että rakennuk- set säilyvät elävänä kokonaisuutena. muistumat menneestä otetaan osaksi arkkitehtuuria.

1. axel magnus von arbin, asemakaava 1778 2. Carl ludvig engel, 1832 3. C. j. e Gustafsson, 1845 4. alfred Caween, 1887

asemaPiirustus, nykytilanne.

kuvat

5. hämeenlinnan keinusaarella sijaitsevat empiretyylinen lääninsairaala ja kruununma- kasiinit 1830 -luvulta kuvastavat hämeenlinnan historiaa läänin hallinnollisena pääkau- punkina. kuva teoksesta hämeenlinnan kaupungin historia iii, 1927.

6. hämeenlinnan puutalokaupunkia niementaustan mäellä 1800 –luvulla. kuvassa oikealla viipurintiensilta keinusaaresta katsottuna. nykyinen rannan puistovyöhyke oli vielä yksityispuutarhan käytössä. asemakaavamuutoksen jälkeen rantavyöhyke on muutettu puistoalueeksi, ja sillan kupeeseen rakennettiin ystävyydenpuisto.

7. kuva hämeenlinnasta 1800-luvulta. viipurintien sillan oikealla puolella keinusaaressa näkyvät kruunun viljamakasiinit. vasemmalla puolella saaressa sijaitsee C.l. engelin suunnittelema lääninsairaala. kohteet on luokiteltu valtakunnallisesti merkittäviksi kult- tuuriympäristöiksi. kuvat 6 ja 7 teoksesta kaupunki kuvissa, valokuvia 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun hämeenlinnasta.

8. näkymä rantakadulta , nykyiseltä arvi kariston kadulta pohjoiseen. kuva 1900-luvun alkupuolelta. kuvassa näkyy vanha panimorakennus ennen vuoden 1954 eteläpäädyn laajennusta. kuva hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo. (B404/X:2)

8.

5.

6. 7.

5.

6.

1 koilliskulman puutalokorttelit ja koulut

3. hämeenlinnan lääninsairaala, kruununmakasiinit ja verkatehdas. 2. hämeenlinnan

tori, kirkko ja pikkutori

kuvaan merkitty hämeenlinnan valtakunnallisesti merkittäviä kulttuurikohteita sekä rantoja kiertävä puistovyöhyke, johon keskustan ruutukaavainen korttelirakenne päättyy.

entisen hoPeakeskuksen varaston juklkisivu koilliseen ennen rakennuksen muutosta teatteriksi

TEATTERIN KULMAIKKUNA

KUVASSA TEATTERIN KOILLISJULKISIVUA NYKYTILANTEESSA

VANHA PANIMO

SCHMAUSSERIN HUVILAN ETELÄJULKISIVUA, NYKYTILANNE

asemaPiirros, 1:500

1. ystävyydenPuisto kunnostetaan

3. ranta PenGerretään tukimuurein,

rantakatu Päällystetään laatoin ja valaistaan matalin Pollarivalaisimin 2. sisäänkäyntiPiha

laatoitetaan

2. Piha laatoitetaan

sChmausserin huvilan alkuPeräiset julkisivu- ja leikkausPiirus- tukset, kuva hämeenlinnan kauPunGin arkisto

vanhan olutpanimon julkisivu arvi kariston kadulle, piirustus vuodelta 1901

julkisivu arvi kariston kadulle, piirustus vuodelta 1977, julkisivumuutoksia: v. 1954 eteläpään laajennus- osa, v. 1956 nostettu uudisosan ja eteläisen koristetornin välinen osa, jolloin alkuperäisessä päädyssä ollut koristetorni aiheineen hävinnyt, v. 1997-78 eteläpään laajennusosan ikkunoiden umpeenmuuraus, kuvat hämeenlinnan kaupungin arkisto

TÄMÄ OSA KS. 1.KERROS

SPA-OSASTO, AULA, RAVINTOLA

SPA-HOTELLI

TAMPEREEN TEKNILLINEN YLIOPISTO ARKKITEHTUURIN LAITOS DIPLOMITYÖ 26.05.2010 PIIA VIITANEN 177382 TARK. PROFESSORI TORE TALLQVIST

HÄMEENLINNAN VANHAN PANIMON TONTIN JA RAKENNUSTEN UUDELLEENKÄYTTÖTUTKIELMA

SPA-HOTELLI

$$#

"*

*&#*%*

$

' '

!!"

( (

(

( ( ( (

!!%#

%#$$#%#

$$"

"#$"

#$!

%!

##+

"$#

$$$"

"%"#$"

&+#

* + $#

*+

##

%

"#$#

##

"$

$$

"$

"$

"

+&!&"$

#"

$$

!"

!"

#"*

%"#

$$"###$

""**

#%!#"

$"##%"#

**"$

"$

##!#"

!& &

$

#

#

#

""##

#

""%!##

#

&"

$ $#

%"###

##""

#&*"

%#

""**

"$"

""#

# ###$

##

"#

""

$

&*"

%#

&*"

%#

""**

#!%#

"$ +&!&"$

**"$

"%%!

"$"

#" "$"

#"

## $#

1 2 ^{3 4}

sauna-ja sPa-osasto jakautuu kahteen Pukuhuone- ja

saunaosastoon.

näiden osastojen ka- tot ovat alaslaske- tut, ja niissä on varaus tekniikan reit- tejä varten.

sPa-osastossa vanha maanvarainen

Betonilaatta

Puretaan altaiden asennusta varten, Pohja Paalutetaan sekä valetaan uusi Betonilaatta.

rakennukseen on sijoitettu erillinen laitehuone teknisiä järjestelmiä varten.

tämän lisäksi tarvit- tavaa tekniikkaa sijoitetaan van- han Panimon kel- lariin, jonne teknis- ten kanavien reitit viedään uuden laa- jennusosan alla.

rakennukset muodostavat uuden kokonaisuuden yhdessä niiden väliin sijoittuvan laajennusosan kanssa.

rakennuksiin sijoitetaan sPa-hotellin tilat.

vanhan teatterirakennuksen rooli uudel- leenkäyttÖsuunnitelmassa on merkittävä.

teatterirakennukseen sijoittuu sauna- ja sPa-osasto. se muodostaa toiminnallisen

“selkäranGan” kolmen rakennuksen muodos- tamalle sPa-hotellille, jonka uusi laajennus yhdistää.

sChmausserin-huvilaan sijoittuu sPan

yhteydessä toimiva day sPa kauPunkihoitola, johon sijoittuvat asiakasPalvelu- ja hoito- tilat.

vanhaan Panimorakennukseen, joka on viimeiseksi toiminut maakunta-arkiston tiloina, sijoittuu hotelli.

hotellin ravintola sijaitsee vanhan Panimorakennuksen 1. kerroksessa.

ravintolaan kulku taPahtuu vanhan Panimon sisälle avatun uuden korkean aulatilan kautta.

aulatilassa säilytetään vanhat holvikaari- muuratut aukot, joista on yhteys ravintolan sisäänkäynnille. ravintola-salissa vanhat holvikaarikatot otetaan esiin, Puhdistetaan ja valaistaan.

laajennusosaan sijoittuu hotelli- ja kylPylävieraiden vastaanottoaula. vastaan- otto sijoittuu aulassa yksinkertaiseen

“tila tilassa” kaPPaleeseen.

PohjaPiirustus 1:250, 1 krs

/0##"

&

$$#

"/ %! '0

$!"%

/'#/%/

""#

##0

/'#/%/ /!"#'/'##'$

&

%

!"#"

&

!"#"

!"#"

%

$!$" $"%##'0

"%

&

"%

&

$

%

#

#

%!

#"# %##

$%%!

'0

'0 ##

/##"

,,

#$ (

( (

*

) )

$$""#'"%

"!!##/%/$

#""##

#!$$

"#

- + - +

$$" !##

/0##"

&

$$#

"/ %! '0

$!"%

/'#/%/

""#

##0

/'#/%/ /!"#'/'##'$

&

%

!"#"

&

!"#"

!"#"

%

$!$" $"%##'0

"%

&

"%

&

$

%

#

#

%!

#"# %##

$%%!

'0

'0 ##

/##"

,,

#$ (

( (

*

) )

$$""#'"%

"!!##/%/$

#""##

#!$$

"#

- + - +

$$" !##

PohjaPiirustus,1 krs 1:500 nykytilanne

vasemmalta ylhäältä: vanha teatteri (ent. hoPeakeskuksen varasto) , sChmausserin huvila sekä maakunta-arkisto (ent. vanha Panimo).

PohjaPiirustus 1:250, 1.5 krs, vanha Panimo

PohjaPiirustus 1:200, 2 krs, sChmausserin huvila

sChmausserin huvilaan sijoitetaan day-sPa kauPunkihoitolan tilat. tilat luovat

Puitteet asiakkaiden rentoutumista- ja virkistystä varten.

vanhat huvilan huonejärjestelyt

säilytetään ja niihin sijoitetaan hoito- huoneet. molemPien kerrosten suurin

etelänPuoleisiin huoneisiin sijoittuu asiakkaiden lePo- ja mietiskelyaulat.

vanhassa huvilassa on säilynyt alkuPeräisiä yksityiskohtia, sekä mm.

alkuPeräisiä ovia, jotka kunnostetaan tarvittaessa ja säilytetään.

sChmausserin huvila, PohjaPiirustus,1 krs 1:200 alkuPeräinen Pohja

kuvan katsomissuunnassa alhaalla, eli länsijulkisivun Puoleinen ulko-ovi on Poistettu, eikä sitä ole Palautettu

takaisin. vasemmalla eli Pohjoisjulkisivun Puolella on ollut keittiÖn sisäänkäynti, johon on lisätty Puinen kuisti, kunnes se teatterin laajennuksen yhteydessä Puret- tiin ja korvattiin lasisella yhdys-

käytävällä.

sChmausserin huvila ja teatteri on yhdistetty toisiinsa lasiseinäisellä käytävällä.

nykyisin sChmausserin huvila toimii teatterin Puku-, ja omPelimotiloina, sekä siellä sijaitsee johtajan huone. tiloihin on 1. kerroksen osalta tehty vähäisiä

Pohjamuutoksia.

vanhan Panimorakennuksen 1. kerroksessa ovat sijainneet nuorisokahvilatilat, sekä maakunta-arkiston arkistointitiloja. arkistointitilat sijaitsevat entisessä olutPani- mon holvikaarikattoisessa kellaritilassa. vanhan Panimon eteläosan laajennuksen ikkuna-aukot on suljettu muutettaessa tilat maakunta-arkiston käyttÖÖn.

HAVAINNEKUVA VANHAAN TEATTERITILAAN SIJOITETTAVASTA SPA-OSASTOSTA.