N o 2 . 1 9 4 5
0
I L T I E S ' T Y Y
v i ; t N r i s r E N s u I ( U S E U R A N R . Y .
X U S ' I ' A N N U K S I I L L A
S A V O N S A N O } I A I N K I R J A P A I N O O Y . K U O l ' I O 1 9 4 5
k
LL LL 9L o,
2 t
L9 99 OI I
60 r
t0 I
90 I
IO I
I6 LB VB OB 0l
6S 9S
LO VY
' uBurJaqJ ,\uuaf
snraidday ariaurg
"
F.raqlqels euuv uoqIIIH erre]N
"
IIauaIA a+lauuv ' '"
ole l u elr ss eT
uaaursdel uaueueg1 eslg et
auuef :r>Ieleluesl UeIISSeT
:JVA1X
VfNSIVXIO(e '' o>
11 et
) OT
SJ JS nT Nf ,S NVUNSSNXNS NSJSVNVY. yf A
VISXNJIOOSIJ NOJSIIAIIOJ
II Y II
\I TS JS In IA IS nn Sd V'I ', ,V SI N ST TV , : X, ua uD uD DA 'g
sn
0'l x
VHVVHO>IOS NVTISSVT
NVfTOd :uaunuDD A
D1ur,o I
VYWVISISA Nf,JSYNVVA
NUNVNVS.AA
VNYHNT IJINY VfITIVTUIX
Vf vfvJNUI
Io ns :uaUDUDD
A n1.1.r.a J
YJ SV VW N UI NO OU VX VW
Vf NSINIISTSddV
VIAITSJSINI,'I NSNIVHVA :UAUPUP!)A O\qlAA
' '
II VISISXnnSIVNII ' '
IO VJSISI.ITQNNIUSd :uauDunDL D4qlt
VSSVTIddYd NVAnf
'IVVH JVSI/{OX
:uauDuDDA D'Ilrr'of
fSUIAnXnS NSJSVNYII\
:uaupuppA annx VISVUSd
-oxTV YISVI vf
NSI IINOXnS NSJSVNVVA :xr'onosDr'al
oUDnX
vuJIsHiv^
NVTII NVTISSVT :uauDuDnA
nslg
s/\sdTl\nxns
vlNNnxnxns -
:uaunuDDA 1.rD4so
:S
AT
TY
SI
S
S L ] K I J T L I N N E - S L ] K L ] Y L P E Y S
Jokaisen yhteison menestykselliselle toiminnalle on aivan ratkaisevaa
se tunne, joka 5uhteiscin jdsenien kesken vallitsee. Kuta kiintedmmin yhtei-
scin jdsenet tuntevat yhteenkuuluvaisuutensa, sitA paremmin he koettavat viedd yhteistd asiaansa eteenpdin. Ndin on laita ;zhtiihyvin taloudellisissa yrityksissii kuin aatteellisissakin jiirjestoissS. Sukuseuramme on parem- min aatteellinen jdrjestd kuin taloudellinen yritys. Mddrrityt taloudelliset
pyrkimykset liittyvdt kuitenkin sangen kiinteiisti seuramme toimintaan.
Vaikkapa me aatteellisesti olisimme kuinka ,,henked tdynnd", emme ilman taloudellista pohjaa piilisisi pitkiillekiidn. Tdlld kertaa jdtiimme kuitenkin taloudellisen tarkastelun sivuun ja pohdimme seuramme aatteellista perus-
Kun seuramme pyrkimyksend on suunnata tutkimuksen valokeila
sukumme menneisyyteen, me lciyddmme juuri sieltA, menneistd ajoista, oikean pohjan aatteellemme. Sukututkimus tunkeutuu vuosisatojen taak- se esi-isiemme eldmdAn sikdli, kuin se on mahdollista. Se tuo pdivdnvaloon menneitten polvien eliimiiii ja ldhentdii meitd menneisyyteen. Kuta enem- mdn tietopiirimme taaksepdin laajenee, sitA kiintedmmin tunnemme ole-
vamme isiemme juurta. Tuo tunne, Ehteenkuuluuaisuus menneeseen,
sukutunne antaa pohjan kaikelle seuramme toiminnalle. Sille vain van- halle, esi-isiltd. peritElle pohjalle voidaan rakentaa uutta ja pysyviiistd.
Kaikki uusi, milld eldmdn alalla tahansa, joka ei pohjaudu ennen elettyyn, on kuin juureton puu. Se ei jiiii pysyviiiseksi, vaan katoaa hetken oltuaan.
Sukutunne liittee meidiit nykypolven ihmiset esi-isiemme menneisyy- teen. Siten me liitymme yhdeksi suureksi perheeksi, joka on ollut olemassa jo vuosisatoja. Tiimii tietoisuus sukumme ulottuvaisuudesta taaksepdin aina sinne, missd ensimmdinen Vddndnen perusti perheensd ja istutti suku- puunsa, on meille kannustimena el5mdssdmme. T6std sukupuusta syntyi versoja ja uusia V6dndsperheitd muodostui laajalle alalle Savoon ja Kar-
) s 4 (
cc I (
^'1
yN gN
y
,\ Y
1U 'l /Y S o iBB+lro^Ian eruun{
unnns eur.rdou lee>i>lolJe aluruarsr-rsa ueerur4"rdd 'uoo>1>1noI uaasee{>{eruun{
url
-1d4 aruurelolo Elellalroso
aruruellroa+ uo ugplo6
'D"l"lnl.rlunq a,ruLualulu Don?
-yauun4 nutn unpLauL uo
nyynu,zoa uapfiadyftn4ng 'umduaap
n{ n4outu"a1fi,
Duzn Darl?Lrfi.d n[, nanysnou
uppLalu uo nIInoD ua6uatln4ns
,uao1un1n>1ng
'eueurolleurgluawurn{ sddsrauuatu se>leruun>I
orurun{ns ezre11a1.t
yes
eIIBurroA uapdadldnlns ugprau
uo urru 'urqroqal urrleluole
eeruun>l aur
-Luesue>{ e1seu.{1qd"r g}Iaw e11a["ren
aa1n1 uapdadldsrilesue>l
urn>luuN uDollxoay n[ DDlsou lsr.oa DDULDd xqnl 'DDxuun4 nsunqns
unay
-pfu uprt n77a 'n1stnqln urru
upppy D4xa Doa4r.o;l u??u uDD?lnans
uDD?a4 ayo e>1ot ,sarur ure.l, aapadld re 'upg11g"radn>1ns uos alo ?g 'uaurolre
e11a ,e.re1
-lalsrnw uo uepratr
'ugqggd ugg[r{d} I
elsnou Bes ra sdadld eurel €1}n]
I 'n17fi.ad1ftnyns
nl.sx?ona?Dqnl. uaLpuu up'Ddno n11o
nnytd n[
nps 'nsstsnunnly,ut7nsstau, wtlzs
'1eseueel urlalu e[
aurrualo e]rs lel"rnnfsre>1roduo1e1
uo €sue>{
uaurons 'aurure[o.r.raq erruo uaureletuons ra e4roduole1 alo uee>{so>l ]nIIo e[ 'elro
'nytndna
?aalyo nuxv Durol?s4fi. au,
au;.l.aalo'gugae11a4se>I uasrol laallo otuuralo
eu es ue { ar
ed u
e>
pir el el}
nt r, 1l' gls ala nu ur Fu
e} at
se Jf ou ,e ls as re le sr so nA
Blsonl rlrr Blseed laaues>1el
ura>Iro alo elarl
aururo e1]a urru ,eursreld>1se>1
uapleJar^ laauela euesue>{ uen€{
uBrrl auluralo
'auue}sapnnsrilesue>I aw
elradld BIIo e€so aluura
'allapnnsrllesue{
eonre Bea>lro eelue
BBSo ur€A
a(utua lasreleurons aW 'elrs
uo s.{ad1.{n>{ns ueqg^ elqd
'e,{paqqdod uo sfed
-i,l.sr11esue4 uin>I ueqel
glr{A 'ourure}snlns e1rad1,( eIIo
aurwees Bursrn>lns
-spupg1 oLu urotues uelre
'uBesuB>T uar.uons aulunlnn>i
p11a 'e1rrs e1rad1,{
ello oruulees eursrBle(uons atu
urn>{ uroLuBS ue^rv
'ailas{nulaslrex allea{
-ro>I eISIIIoIII)1 BiIo a[rurees
elso[ 'r1ue ue[on1 eI
ruuo rJnns uo aS'DSuDDul
-DIa DuasxDurxoouxla nqft nn47n[
aluuLnqns unp?aut nllnla'Taaunututns
nt,
unnddol DSuDLuDIa laauola
?Dao a.LuruDSSpDur lnans
puunqnl .1d4s"r.{ur
leru
-on1 ua[olesrson^
1,rtue1sa>1 Bueluol]eurea>llel
'rlsasros>1ele1q^,{
uo alrluln{
-ns e]14 'elrrs elradld
e11o orulurol a14 'a11d
uaaqrad;nns ualseuge1 uasral
-qd esueaqal nndn4ns IlllAaI
uaasrol elsepesrson1 'esurrsrol
laaq"radsrlnn
le ln
ur se
>1 ue e1 1e le q gt ug
l] u
slp
au q{
un }n In s g^
,(
}}
ua lll
au lt
'u N
ee 1e I
E L S i t \ r , i , i N , i N / : N ,
L A S S I L A N T I L A N V A I H E I T A
Kun Kuopion lddnin Maanviljelysseura juhlassaan 1937 jakoi kunnia- kirjoja tiloille, jotka olivat olleet 200 vuotta saman suvun hallussa, herdsi k5rs5,mys, joko Lassilan tila Siilinjdrven pitiijiin Poljlin kyliissii pdiisisi kunniakirjan saajien joukkoon. Tiedettiin, ettd tila o1i kylid kauan ollut Vddndsen suvun asumana ja viljelemdnd. Asiaa tutkittaessa saatiin selvil- le, ettd vuonna 1?39 Kuopion pitiijiistd, Kehvon kyl:issii olevasta Puiroo- lahden talosta tult Knut wiindinen, samannimisen Knutin poika, nykyisen SiilinjSrven (silloisen Maaningan) pitdjiin Pdlj?in kylddn, Lintuniemen ta- loon. sind aikana Lintuniemen talo kdsitti Lintuniemen, Koivulan sekd Lassilan tiiat, jotka myohemmin Lintuniemestd eroitettiin. Knutin poika,
1?59 syntynyt Lors Samuel, tuli viljelemddn Lassilan taloa antaen sille
nimensS. on vaikeata saada selville asiakirjoista, mind vuonna hdn saapui
Lassilaan. Ruumiinvoimiltaan hiin kuului olevan vahva mies, silld perimd-
tieto kertoo hdnen kantaneen tynnyrin rukiita kumpaisessakin kaina-
Iossaan. Suuren keltaisen tukkansa tiihden hiintii sanottiin "Lassilan kuhi-
Lossilorr isiinliiuiifti; lonte io ]:1s,. \/riciniine' sola /rei,Jiin lop'-enso Honntt io l:'lsu.
. ) l o (
)1 I 9
ofDl uDlrssDJ
'rlsas
-r11ele1sf uasrllaurep,{s unsruql
uII>plIB>l rn}ne}qns eI uaarurol
rlsasreruo
-urJa €ssue>l uapreJarl p{as
esuarJnde€u uaDI>Ir€>l r1n1 e4o[
,,,guaqarlus€J
-Jaq"
€uasreluegra
gugll>iuaq guasrs>Io1de>1ele1sno[ -
'euasre>l>ln]etutun]
'guasral"nrdouarq uasro>lrJa uguuEsr-ouoles
Esu€A€lsrnru lnuo+Ja>l uo ,esse1
-rsseT rla>{salo uol1ed eIIn^nI-0881
euasdel e4oL 'uaunuppy
?uuv e[e11edo el.saugq e11a1onde1.,( esun>l>lras uaueH'€sseruellnlsrnru -unlno>lesue>1'"rE1d1
ualo uelre uelrss€.I uo ur{€Iarl
e4o[ 'o>1>1sJe>l rs{o}srnru d1qa1
uo allaupq
urel e>lso>I '€uoos-rad
e.Lea>1>1od elsrs4a[1a.r, e]srnu
uaallo ur4eelldeu
ou oruoleg r.{u .rlse essordony uaallape elrru e>plad oqnf r^e{ ueeru ueuro uopreuro>lln €[ 'elo4qeu €sseurala1so e[ e[n1ur1 -oIeS 'urqra>1undne4 e[ 'e1rol
eI e11an"relurlrrs :€ue>{ne>I }€ArIo
lrpondeddne>l un>l ,eeddne>ie11re .su
so,,(ru
utr11a1ro[;eq €ssoleJ 'rlse urr]uelFug
urrlla1rlel e]ro1 'Bsuo]reur
]g^l]]dg{
1o1e1 ueld>1 essol 'r"ralraur
urr11a1sn"rad uooleJ 'B]sorsue uoproq
uasrg.red
-erurol urldq rolse{
as e[
'urrllesrl eeleo]Iad .€]se>{eqnnd rlsasrlondruour
eI e1ea4"rrl 'e1sra1,r{e1uod+
TIo gurglo uoleJ
'BoJ.roq uo1e1 rlqot
r}sasro>leuo>{
-ne>I euaoluonl
€uasr11guue1de4 eI euee44eulron,sa[1aA uaunuru-o,tuoIDS
un>l 'ueellapnnso
elleuro essan-redsnJesrs ueelsea>{io
Bue}uesr
ugH IIo ,(gggt-Oggt) uaa>11ef e>1uo[ uo urqroltr>1 rs>l€uuesr d11r4raru 'nqqad oq?rf
el1onl
eueluesr g
+nIIo xlnLuos, ass?T
'urque,L uo elsasdel
elses>Iapq1 uaa>11eI esueuralon>l uasxrDlplad DualaH 'etrsapqelolJntr4l essu€>l
ueueq eI
91I9AI9I eSSUB>I uasDqsnna nuuv
rs>Irsua :€ssrsrurreu rlsapr{e>l rlo
u€H .euar{
-arwelnel sodru uaa11o
uee?.rureru uaupH '6gBI-gtgI
.AA gupluesr
€ssolel
IIo ugH '16ll
esselrssel rr{1uds 'e>1>1a4
,e1sr[od ueedselqnx urque^
'ee>irod eluour ue€ssolrrlorle rlo
gilloq €[ .,,rs1eedse1 esuourrel uaueH g6LI Blsaponl DuuV rIo 'uauLD.LD4qnH Du??lS
Salomon kuoltua 1891 isdnndn tehtdvdt jiiivdt Juho Pekan hartioille -
Lassi Samuli-veli oli vuonna 1865 myynyt perintoosansa veljilleen ja
muuttanut Nilsidn SiinkimAkeen torppariksi. Lassilan Jussi on kyldlAisten muistissa omalaatuisena henkilcinii. Hiin vaali edelleen liikemiehen perin- teitd, perusti sahan, joka Puusteliin luona aloitti sahailla puita omiksi sekd kylSldisten tarpeiksi. Saha oli aina kevdisin jonkin kuukauden ajan kayn- nissii. Mycihemmin se muutettiin Lassilaan. Suvun parasta omalla taval-
laan katsoen Jussi erikoisen sduistelidiisti kiiytti talon metsid - siihen ai-
kaan humisikin Lassilan ympdrillii juhlallinen mdnnikko' Vanhemmalla
puolen ikiiiinsii hdn meni naimisiin Vilhelmzinq Rqqtikaisen kanssa Maa- ningan pitiijiin KiiArmelahden kyliistd. Hdnet, anoppini, muistan vanhan ajan arvokkaana emdntdtyyppind astelemassa Lassilan pihoilla, ja taitava- na emdntdnii ja rauhallisella tavallaan hoiteli ja ohjaili taloa aikanaan sen
vaikeissa olosuhteissa - varsinkin miehensA kuoltua 1924.
Huolehtien poikiensa tulevaisuudesta Juho Pekka hankki aikoinaan heille omat talot. Vanhin, Janne jdi Lassilaan, Aatu meni viljelemAdn Poh- jolanmiikeii ja Kalte Panninniemen taloa - ndin nykyinen sukupolvi pyr- kii tdyttiimiidn paikkansa renkaana Vddnds-suvun ketjussa.
) 5 8 (
)o st
-seunl IIo e! uIISg>l ualslele>lsuel seel
ZI9I '^ 3;oqs11g tnlnol
Bssepos €s
-sapnll 'uguruaqeA
ue>Inrq essra8undnel 'elsapnnsreruo €lsaurrelJr
elsa>1re>I
0I/I elinpnaseetu r1o
'leeuuni ur8toqsll[
rla oJaleadoq 's'u 'oJaA
gurg;,
('e11ouun1e1gdur gIIg>IIad lduurnlas
UIoIIIS ra uee4rslong)
'€lseuun>{ellel
o>{o>{ uoralsn}nlonluapnnsleluo uasrrtlrra ueeure+}Irons
lerrredor}Iel uelulotI
->InJ +€Arnlsons Is{aslureesuoo{o>1 uBuruns
uPIugJ 'Is>{asrurBls€unl ueuull
ur8"roqsylg ueurellroIIBA ualsrel€>lsuel elreleel
000'0Si urlllereeur IS>leA€114s
-{eur urs}ontl 'essrul}}a}s eqneJ
UII}qa} OlsI 'A
'ueelse^ ee>{suBl essepos
ellonl I lnllo rlo rslong
'en€Brnas uo elJolsrt{d1u,{s uaploia}}anl
uaplgN '0
!I 09
^
ugr{gl rsdol ueq elro[
'elsrurlun>Ins g]SISi€Igulons uee]sltueedel essrola]]anl
-o-raneadoq IlgI uaponl
esslueel u€uurluoles
€1sr>ll€>{ uo}sell}
lnssre4lnf
'(OBgt nllaured) ..ILgI uaalonl
elslolo uluggl ueuurluoleg"
ueessehl)isgilg^
es sa sr eu rl
q o[ Je
u ee d4
u e .{
11 nu 'e ss nl au
l u un
o p re qq aC sa uu BH
'urnuru ulqloque^r>Ir
rlsaslo>Ieu
-uapol Bllnw 'urqroque.t
uudq ur>I€ure nnlnn>{r
ueueue€A ulru 'rs>lroquel
-r>1r erurrun>{ns Brsi€>Irer>ISa>I
e>Ias Is>lroqueir ur,l,dq etd11a1de>1
essnle ue[e
uapnn srrs 'e11nnnl-00SI eI
rs>loquel ellaunlsoponur eIIIn^nI-gg1I
e! -009I
'rs>1.ronu glurlu e1reud1u.{s eIIIn^nI-006I
e[ -008I atuuroues so1'
'urturqd"t
-ele €Ilaalsnrad esue>1t ee>ieI
ueeploA ]aurrun{ns }asllar{uauons
uones
'esuas>1d1r4Jaur uaurlleues etuo
1n1io ueeln>{Ie uo gIIIurIu
€III>i{e{ e11a 'uapnn}o}
un}auun1 eunuds>1gldq
'grurrun{ns sol
e}Ia>llo uee>lsodur 9{}9^Ia
g}IaH ugg}Itu
a1o 1e.l'ra e41o[
,1aa>14uru ur>lurururaJed re1 laurru
lnlalo eIInAB eIIASrIIoISons
uolIIT uap
-nnsreletuons euluaulurd>1son,t auIIIA
lePJa lenelsoponur ueurqd.r uauuetu
-IOX .e1sd1r4tau_r uas
uee>IBpar} orufua B>l>lreA 'uepuqd-r
ualsllal{uawons
uasgupeA auluranl elleurioreda
uro11o[ 'ulisllal>lunntu eI UIISIIaI{uaulons
'ugeruqdr uaa1qe>i ee>ieI aulLuron
]aurrun{ns 1d1a1de>1
uee,{>1'.{u BSSoAeS 'uee11e>1ed
essapnnslell+ essasl€IIPl uapqeluas aaualI
uaulruaslelen ua1s.{tudsrtq uapte5l
.rs4rsr11aa11nnd ur,ldq auuolarl
lg1nlnellroso uiollrs
'aaslr>iJaul as ellul
et 1ni1n1 rs{aurunlns
uo as urollrur e[
ualrw 'essrur ueeldsd>1
sol e11nw
'r tu ru n>
1n
au s u
l€
Io
S u AB
o ua ug ug
9] g1
'9 1a
9la l1
ls e
ro
u ur
au re
>{
of
Yf SV UE cl n) V V -I VI f
SV I
NE I, TI NI N S I) N SJ SV NV -V A
|/ Or ' / ) ,\
S'\"/ 1/:Ll O 7l/
.l"
t/)
tettava takaisin miljoonaila taalarilla, jota varten mddrdttiin maksettavaksi kuuden vuoden aikana raskas suostuntavero. Sitii joutuivat maksamaan Ruotsi-Suomen kaikki asukkaat kuninkaasta viimeiseen renkiin ja piikaan asti. Molempia kertoja varten tehdyt veronkantoluettelot ovat enimmdk- seen sdilyneet.
No niin. - Palatakseni Gebhardin viiitciskirjaan, joka monessa suh-
teessa on erinomainen Savon ja savolaisten entisyyden selvittdjS, en voi olla valittamatta, ettii hdnen tietonsa ja taitonsa eivdt ole riittdneet, kun
on ollut muutettava hopeaveroluettelon savolaisia sukunimid kirjoitus-
tavaltaan nykyaikaiseen muotoon. Niinpd hdn on tilastossaan yhdistdnyt Hqtsoiset ja Hossiset, luullut Putkoista ja Puttoista samaksi nimeksi ja lukenut Yldisen liltiiseksi. Ikdvintii meiddn 'kannaltamme on, ettii hdn on pitdnyt Viiiiniiistii ja Veniil.d.isfci samana nimend. Hdn ei ole tullut ajatel- leeksi, ettd 1500-iuvun kirjurit usein merkitsivdt 5:n e:lid ja pitkiin d5nticjn yhdeild kirjaimella, joten heidiin iiiintdmistapansa ei ole eronnut nyky- aikaisesta hetikddn niin paljon kuin heiddn kirjoitustapansa.
Vendldisen tai Vdiindisen sukunimed kantavista verotetuista Savon- iinnan liidnin eri nimismieskunnissa, s.o. koko Savossa, Gebhard esittiiii s e u r a a v a n t i l a s t o n v : l t a 1 5 7 1 :
Veniiliiinen (Venhelen, Wenhilainen, Wenelain, Venelen, Weneinen,
Wdneinen) : Visulahdella 1, Pellosniemelld 5, Juvalla 1, Siiiimingissd 4, Rantasalmella 5 ja Tavinsalmella 4 eli yhteensd 20 verotettua Vendliiistii ja Viiiindistii. Kun alkuperdiset luetteiot ovat vield sotaa paossa, ei ole mahdollista saada selville, montako ndistd verotetuista on Viidndisid.
Piilossa ovat mydskin muut 1500- ja 1600-luvun asiakirjat, mutta niistd
on onneksi kAytettiivissd muutamia muistiinpanoja. Kun omat muistiin-
panoni ovat hyvin yksipuolisia ja ViiiinAsten sukuarkistossa olevat toistai-
seksi hajanaisia ja tarkistamattomia, olen turvautunut Antero Pelkos-
vainajan poimintoihin ja johtaja Viir,n6 Suurosen erinomaisen arvokkai-
siin muistiinpanoihin Savon sukunimistd vuosien 1561 ja 1664 maakir-
joissa. Ne koskevat ainoastaan tilallisia. Niiden mukaan oli Rantasalmen nimismieskunnan Tuusmden neljAnneskunnan Mielittyldn kyliin kymme- neskunnassa v. 1561 kaksi tilallista nimeltii Vdiiniiinen, nimittdin Mattt
Jussinpoika Vtiiiniiinen ja Heikki Jussinpoika Viiiiniiinen. Asuinpaikan
nimi ndyttiid olleen Mielitynmdki (v. 1664). - Pellosniemen nimismies-
kunnan Pitkdnlahden neljdnneskunnan Seppiildn kyldssii asuviksi v. 1561 on merkitty Pekka Pekanpoika, Lauri Ollinpoika Viiiiniiinen ja OIIi Laurin- poika, mutta ei ole ihan varmaa, ovatko niiistii ensimdinen ja viimeinen Vdiindisiii, kuten luulisin. Pellosniemen hallintopitejd kAsitti 1500-luvulla nykyiset Anttolan ja Ristiinan kunnat sekd osia Mikkelin, Hirvensalmen,
Miintyharjun ja Puumalan kunnista, joten tdssd ilmeisesti on kysymys
) 6 0 (
rq ) (
-rellas elellaeq uo gssaelllsla
eeladn4le ualsreugg1 9114
'ua4se urou€S 'rs>{eIu
-un>I allaqarur le^rlo
uaure>{rs eI uaurn[-rex
u]n{
}aurrun>lns 1asre11es ueloI
,e11nnsr11ooq"rn un["re>1es]ouI TlsaJnns ]a€u
]€,rI1.]IoIuun{
}asIeI€uIons las
-rBurntr\I 'rlsasr>{ruar{ uln>I ua}nnu
anIapnAJnquIAS en>Ins BIIo aslIAJe}
UaISI
-I Sa uo ll {u ar {u eu le }I ae l}
eu ll lo nq ue
€}
Sa uI N.
IS
>{
aS Ie
>I Ie fU Io II IU II IS
>I aS
-re>11etuerg uroIIIu ueeloues else>lnse
uEId{
ugtug} e}sere essol 'uehr>1
-erse lfuqeu BSSolsI>IreuoIlIBA uaIO
'elsaqolru elsasllutu-n4lntuntsr esuaullu
lnuees uo elleuralreda e>1o[
'e>11eluerg ellauru e1d>1 uo
e11aoluauons 'urlsg
'er.tn1qo[ e]slurun>ins
]BururaJonu 'e[n11apqof elsrtu
re] erluruugll{uaq
Brsre>Ire uapnnue>{Bd urasn 'eloquel
essaulons lerro ''a'u'I ualo4qredelede
'uarlees uoln>I 'leturuue4red
ut>11nnru ulosn eI laurruuel.{>1
leuurqueA
elsr>IraH-srddney ur{elarl
u€quee}nqnd la11e;4 uauleu
-gg1 eI r]]uv
uauioq-roy 'nseg uaureund 'n1e;, uauro{Ie1
'Il}etr41 uauro>llad
srrs 'ueepqal ut>1uee.,(>ir(u
elatn gssalal>lutre>Iun ualnli
'Itulunla ua]]rs eI
rrurun>{ns IS>{ISuo e^e}}oues l}sasle>lnul
ualal>luauons SIIS ISIIO UEB}SeA>lIo
'unsrela>11eI rel unn>{ns ,uaasaaqtad
uaqarur uasr€Ilel nnlnn>I o1>1uaq
n>1oI
e11e 'ueetugl+roulll aleed e.tasre111ll
enlegl 'uaurnrrl>13fpe d11a1rr1 uo
urqroI
'puppA el
?o4I 'zot1toy '?o41nA
''!'otflad elslurruuolr>Iuaq 1e^nlqoI uaureueel
eI uauro>11 'uauroqtoy
'uouIo>II€A 'uauro>liad uln>l ]arurun>Ins
]asrellas
'e to44'red ersrluru-oul?p A
el plpu'{)p A' uauznunn
1y el€1}rs}o uO
.aIo ra eIo[-n>1eeur erduraque,l,
€>lso>1'uaos4nufi4ln]rulluue{red enellnp
-ne^Jnl uo ueproul uaa>11e[ uos
el]nul 'I?gI uaalcnn uredas>1ee]
BSSOAES
-rnns elsrurdlurlsa uolsreu€e^
€lBJnas aLuLuISIoA el{n^B ue[o["r14e1sy
'BSsIo>lrBd esslururalour ol- uo
elIaLI
elln^nl-gggl g]]a 'rslnlruteut uIBA uoo>{Inl
'e1}etuoIa}}ISP>I 9P+}9f eelro>l
e11e1 dd1de1 'uee1el"rey-srolqo4 eI
urqreue-ra ua.tle[unlno r]lnnru
g]loq
elsru eI u]oill1
'essones gssgl{g1 i
e}}a essoles-Jnns e>ias oI
rlo ersleu
-99A eIIIoqIeAI>iso>I uepeslson^
unlrur€tu el}a 'olarl 99]111J allraul
eurtues
-sorsla ee"radnlle eI gg{I
uaurrun>{ns 'erfelsruro uelrl
uasr4luouelse IggI 'A
]eArIO 'lnuuruteul ualo
latulu uapto[
'lasreueen Au IJnn[ €Ua
(eeuIJeA alo Ia
ualo[ 'uaa>i1gI esueualon>l uaueq
eruautruf>1sonn ellallurun>1 essro[:I>l€€uI
essror{u€A €B}}ees Iuriu
uoll>luoq un>luof gfta
'uoottuonq ele}}a}o
uO 'aIIo^r{ax
rlr>{olslntu urr11a1d1sfd ua}}IS BISonA
enue}nnlu aIIo[
(uauleugg1 i]]uv
sarulelnel eures uo eulel TlsasIauIII
'ellanle-eEul
€lInul ellasn e>las
€elueJ
-urolr{ax essapqd uauxouJ'xaqDil
?11O el uauxo'qrox ???uV
'uaumun'DA xl?uv
urollrs lagu leAISlIIIeq
esseuun>lsauue[1au uapqeIlles ueuun>lsallxsltulu
uaurlesulle;, 'ur>luool€S-srofqo4 o[
laautlqa ]asleue€A leAIIo I9SI
'A
.esse[Jr>IEBur I]gI u:^ o[
ualnnur gilgg] ddlurrsa rruru uasleuee^
'e11e[e.r
uelolluv ueqr
e>1o[ 'e1se1d4 uo
ueleuee1 ugfg]Id
uIIa{{IW elsasrf4du
sia paikannimiii kuin Vddndinen, Viiiiniilii ja Viiiin5. KylSn tai talon nimend tavataan kahta ensiksi mainittua Savossa ja Pohjanmaalla, mutta valitettavasti ei voitane todistaa, ettd ne olisivat perdisin vuotta 1541 van- hemmalta ajalta. Entiis Vddndisen ja ViiAnbliin alkumuoto Viiiind? Onlco sitd olemassa missddn osassa Suomea? En tiedd miten nykyiiiin on laita,
rr.utta Suurosen papereista se ldytyi kahdestakin kohdasta, nimitl Hin
trVfiindn saaren ja Wiidndn niemen luhdan nimistd.
Vuoden 1561 maal<irjan eli ,,kukkarokirjan" mukaan kuului sd6mingin nimismieskunnan Siiiimingin neljdnneksen Kokonsaaren kymmeneskun- nassa asuvalle Pekka Heikinpoika NIonoiselle m.m. Wiiiiniin soori (,,Wdndn sari"). Missd tHmd saari oli ja onko silld vielii sama nimi, sitd en tiedii.
Nimi ei voine tarkoittaa Savonlinnan kaupungin liihelld olevaa pient6 Veniijdn saarta (Vennddn soarj), koska viimeksi mainittu on liian viihii- p d t o i n e n t u i i a k s e e n m a i n i t u k s i v : n 1 5 5 1 m a a k i r j a s s a .
Wiidniin niemen Luhta (Wand Niemen Luchta") mainitaan samassa maa- kirjassa. Se kuului niihin raja-alueisiin, jotka Porkkalan herran (Lammin pitdjiissd) Savonlinnan kiiskynhaltijan Gddik Fincken aikana v. 1598 pide- tyssd tarkastuksessa saatiin Veniijiiltd Ruotsin kruunulle ja jotka Fincke Iautakunnan lAsndoliessa antoi talonpojille viljeltiiviksi valtiolle aikanaan maksettavaa veroa ja velkaa vastaan. Epdilemdttii ndmii rajamaat olivat v. 1595 tehdyssii Tdyssindn rauhassa joutuneet Veniijiiltli Ruotsille ja lii- tettiin nyt Savoon. Wdiiniin niemen luhta sijaitsi siis Piihkiniisaaren rau- han rajan itdpuolella, joten sille nimensd jdttiineen Wddndnkin oli tdytynyt aikanaan asua tai ainakin oleskella siellii. Ovatko sekd Wiiiindn saari ettd Wddndn niemen luhta saaneet nimensd samasta miehestd, jAdnee ratkaise- matta. Jompikumpi paikannimi, eileivdt molemmat, saattaa hyvinkin olla ainoa sdilynyt muistomerkki kaikkien Vddnarsten kantaisdstii.
Muualta Suomesta ei toistaiseksi tunneta Vddnii-nimeii eikii mistddn
murteesta ole tiettdvdsti merkitty muistiin,,vddnd"-sanaa. Koskenpddn
kunnassa Keski-Hiimeessd on Viiiinekoski, jota tohtori T. L ltkosen ilmoi- tuksen mukaan paikkakuntalaiset sanovat Vijtiniikkoskeksi. Kielimiehet eiviit tiedii tdmdn nimen mer,kitystd, mutta luulevat, ettei silld ole mitAdn tekemistd Vdiiniin kanssa.
Mitd Viidndn merkitvkseen tulee, eivdt sitii tunne Ganunderin etka
L o n n r o t i n s a n a k i r j a t , e i m y t i s k i i i i n , , S a n a k i r j a s d d t i c j " . M u t t a , , S u o m e n
Suku"-nimisen sddticin kokoelmissa on kaksi sanaa, jotka rovasti K. A.
PJal.er on ldhettiinyt Kuhmoniemeltii kolmisenkymmentd vuotta sitten ja joiden kantasanana on ilmeisesti vddnii. Ne ovat ,,uiidnd.kkd" ja ,,uddnd- kcis", joiden molempien ilmoitetaan merkitsevdn samaa, nimittiiin mietoa, esj.m. mietoa siidtii. ,,Sanastaja"-lehti on tiedustellut, tunnetaanko niiitii sanoja vielii missiiAn, mutta ei ole saanut yhtddn myontAvdii vastausta.
) 6 2 (
) t q (
'ua3 '(se4>1uee^t an1)
,,sn)1tuln{ro" luaurs>louudo>i 'uauleJntual>1 ',pul1
-?u!lpsl" lee1"rar4 'ggluggr{ 'ggluggl
'(eurpuee.Lr) ,,nut'nuoom" lenalo
essd-r
--;id>1 'e,ra1o essn>lno>i 'uautenndtel
'(e1>ieueen :an1)
,,e>1eugerA" gssrnrrlaua8 glAdUI]I ugqg] ..sm1ouppl7" :eloues '(se>14euee.t :an1)
ertue]nntu elall uoo>l
-elIturod elsef.n>1eues uruueuapar^\
'(,,aueeneurtA"
rs>1o;itA uo souu.'(o>1
-IuIIA uBB>Inur ue[-rr>1eues uasrel€s>IBS-sIeIoJrA
lue(ua{eu u€ururlSnO)
'E+sQu
-udo>lurrrr essaler>l unletueeJ'glsouudo>1'eo.ra4uo1 aosll>{Jaur
e[,,euee.Ar\"
essrnrrlauafi essaalJnur uolJeJ
,,ueeffi" uo uee>inlu tiellr>1eues
uosl€Ies>les
-srBIoJIA uluuetuapoI7y^ 'uppA IAIIlBururou
'olonrusnlad ueueel uo 'essrnrrl
-auaF 'essas>1nede1 ur>l€sse] ualn>{
'ulasn }elo }auruuelted Yott't
€>lsoy
'BIA{ ueleug9^
SIIS
'e1^K4 unlunpA uo enlesdeell
gllatlgl eIIe€uI3uBB1 9ss91d1
uaJalrled
'eIIOIOndISUeI UOruaIu ulonJnns
u.rolvBlrrawons aa>lsBl
e>11rd ur>1 et
uo gl
'E1san-rgI uede1"r91 91s9lgild
unJnnf ee>1ie e>1ot
't1of,napg7 r1a t4otunupl)A uo
elleeurn[Je11-sro[qo4
'Duqpd uo ltulu uouleIes1es
uo sicru eI
uEIdX 'gZtI '^
o[ essrohr>1else uee]ruretu olslotu
gurgJ 'n11a1ro1s1ed
uo lfu
e4ot 'otstoru uounoA
esseld4 rlo ulurluasl€>{Iv
'uealugl
€lseuurlle;
w>t 9Z
'nuppA Dllau-Lxu nutasnaynnd uarlelner
uaslallereede>1 ueuee1-ueuurlleJ
trt6l '^ rlo esseuun>l esseril€S
'96Z gIuIa[I]^
e[
ea{uaq 69g'1 eye>1>1nse
ilo eurrs tt6i
'A 'aw>l
9l ue€lleleelurd '(p1en eu991)
D?unq UDUDDA ee+os
uauuo rlo essoJr1-srotqo4 elleerunl.reg
(puo>11eqr4) essele]rd ue1ax
'elsorIA ulellrurru'e11e1ondo>1ln uoleS
€lr{o>{glqgl esstlellapdol ullua}rn>l aIIIF
uo 'Ils€
uaarepeleurnluapne{IeJ
ualsrelel.uoor u€e>lnlo1n re nndn{ns
e[ rtulu ua]sl€uee^
e>I>II€A e]]ntrN
'e11^,ta1qd ugglltu BIio IoA BIIIoues
9III9u ra11a 'e11ene1 rJa
uol1ed rs>Irs uee]
-auuge ,,ugA"
e[ ,,eueeA"
r]s€Ae]]a]rlel €]1nu 'ttutu uas4nuo1
uaJe]]eleurnI
-uapne>I>ler ualsreieurooJ urnl
e1.rnnI eeures uo eI
e1st11e^te1sd 'e1srune4 '(F11
-{slg)
€ele}}a}se>{eJ aas}I>lJau eI ellnrrnl-gggl
n11ayo[.rr4 uo euee1 uIn>I
ueedel uBetuBS urnfq
ueelalol-rt4 e>1o[ '(uaa.t
:an1) ,,una"
€ues e11d>1 uo
€ssalar>{urs}ong '}alal>{uo.rrl e[ -uIslonJ
guu]I{gI uaas4,{ru,,(sd>1 e11n1 E}sliaI{
elsreJarl lelrsrol'e1srde1
€>{Ia e}salar>1uefeuair eelqof
IoA e]salarur uap
-rolrlunluerse Ia eeu€s-euPel
'e1sas>1d1r1-raur uny
ualoues ,,se>1euge,r"
e[
.,g>l>{gugg^" leaudlqa-ra le^o laslelauaruouqn{
e11a'ur>1ualln>{ ualnnT Zuaureuee1 e,{1uds
lnurol rsrlo elseueg1 Ia ls{,ltu
uttu 'uautololtr
J Iulruugfgltd e[ -nqns
1n1
-ln
uo ]
o la l6 e1 sd tu ru uo ll{
q u ua
n{
'a ef
lla qa lr
i1 u a
as r1 q.
{r ou
q '4 on
11 e>
11 rd
ur.L.,(q sdlrurru uautodla>1o11.,(e>1
o41aur uaurelduee1 ueqISIIo utru
'essoa'.ue11
ur{eule Itulun{ns
e[ esseleftex g]lo BSSoatueH
E{as IuIIu uBId{
uo uou
-releurnlf
'e]lrel uny
uelewnq 'tulsa 'etlse4souudo>1 eelalalra>llnl e3sll{
-.rau e>io[',,uautn1ftunoo"
eues nlees
€lselJnntrN e[
elsoru.ra4 uo uee[i'- uag
II
,,wddnikat, (lue: viiiinikka), ivallinen, pilkallinen, vastahakoinen, uppi- niskainen, niskoitteleva (,,wddnikas cippima", huono oppimaan)'
Nyt meilld on siis tiedossa Vdiiniiisille sekd kantaisii Viidnii ettii alku-
koti, joko vddna tai viiSnla, Iisdksi oma kunta, oma joki ja oma rauta-
tienasema - Poijdn pysdkin lisdksi. nen-pdatteen on sukunimi saanut
vasta Savossa, kuten paikannimet Viiiiniin saari ja Vdiindn niemen luhta
todistavat. Milloin se on tapahtunut, siitd voidaan esittdii vain arveluja, samoin siitii, milloin ja mitd tietd savolaisen Viiiindn esi-isdt tai hiin itse
ovat tulleet Savoon. Vanhimman maakirjoissa mainitun Vdiindisen ja Viiii-
ndn saarelle sekd VAdnrin niemen tuhdalle nimensd jdttiineen Viiiiniin
viilillii saattaa olla sangen monta sukupolvea Viiiindisiii.
Jos Vddnd on vironkieltd, kuten niiyttdd ilmeiseltd, ja jos se olisi kul-
keutunut henkilcinnimend Savoon Karjalan kautta, niin odottaisi siitd jd5-
neen muistoja Karjalankin paikannimiin ja myos sukunimiin. Kun tiillaista ei ole voitu todeta ja kun ViiiiniiisiA on tilallisina Savossa 1500-Iuvun keskipaikoilla vain joku ainoa, pitdnee meiddn otaksua, ettii heidiin kanta-
isdnsd on muuttanut savoon vasta keskiajan lopulla. Jos hdn on jiilkeliii
sineen.joutunut vendjdn puolelle Pdhkiniisaaren rajaa, ei heiddn nimense
ole piidssyt sliilyneisiin maakirjoihin. Samoin on kdynyt Ruotsin puolei-
sessa Savossa asuneille, jos he ovat olleet tilattomia'
Ei kuitenkaan ole pakko otaksua vlidntin tulleen savoon Karjalan
kautta. Tiedetiidn ndet Viron saksalaisilla olleen jo 1200-Iuvu11a kauppa-
suhteita esim. Kymijoen suussa asuvien kanssa. Ros6nin tutkimusten mu-
kaan savolaiset ovat olleet ensimmdisid Kymijoen suupuolen valtaami-
sessa. On ndin ollen ajateltavissa, ettd heiddn mukanaan joku saksalaisille
herroille epdmieluinen Vaena olisi pdiissyt pujahtamaan Savoon sortajia
pakoon. Sen olisi pitiinyt tapahtua ennen 132o-Iukua, jolloin savon yhteys
Kymijoen suuhun alkaa olla lopussa. Toinen mahdollisuus olisi, ettii siihen
aikaan kun Porvoon pitdjii, Sipoo ja Pernaja olivat liidnitettyind virossa
Tallinnan 16he115, noin 15 km Keilasta I'ounaaseen sijainneelle linnoite-
tulle Paadisten sistersildisluostarille eli vuodesta 1351 vuoteen 1417 (?)
joku viiSna olisi ldhetetty ,,pedJ.Iysmieheksi" tdnne suomeen ja jiiiinyt
maahan. Vddnan moisiosta ei ole linnuntietd luostariin matkaa enemman
kuin noin 25 km. Mainitulla luostarilla - paikan nykyinen nimi on
Kloostri - oli myos lohenkalastusoikeus Vantaanjoessa, joten sekin on
pakottanut luostarin liihettiimdiin tdnne edustajiaan ja luultavasti mvcis
kalastajia. Olisikohan joku niiistii kalastajista tai heidiin jdlkeldisistiidn
syystd tai toisesta siirtynyt Saimaan kalarikkaitle vesille ja antanut ni-
mensd Viiiiniin saarelle?
sen jdlkeen kuin edellii esitetty o1i pantu paperille, loysin eradn v. 1921
Tartossa monistetun sukunimioppaan nimeltii,,75.000 uut s1t'gunime"
) 6 1 (
t c . o {
'tz6l 'leureereugs es>lEs-llsag ,.r
'd ,uuDuLapaLl^
19g61 '1au-rru uolsnrunse ug[g]Id
ullo>l{Itr\I ,???,LDW ,urpqn$at\l
:eulao>lo{ uasoJnns
:pfpud uoo^rod 'I 'e€uruaulons
ileeddorurrun>{ns }euresre>lln!
9€61 e!
St6I ,?t6I .aa uo}rrT uapnnsreleuons
:l, t6 I'l eu tr te er eu gS
1e E$
S- rls ag 'p
?a /r aa 7g -6 ta qa aS -?
?a S
:essolsr{Je uo4lel
lef"rrleeu; uo,reg r>lloJrlsrr seru1o14,, 19y61 ',,uaau:ronS ..8 <u?so1g
i1991 'uo>1rxo.I-1{elelq l{sua^S
,1su"tg unqoT ,z1atg
:Essolsr)IJeuorlleA uaulonS ELUIao>{o{
uaso{lad ,uauoq,Lad uelesrl.ug ,o.ta1uy uarulese}uEt{ elolsrnru :Z6gI 'elseuun{elql>i
:leOt 'IfA 'erpaadol>1ns1ug
rlsag ,.A.t ,?USaA-.d .,Laarn7-E
,s!a1x
:(snlrofJr>Irsex) 'euuo>llaql{
ellay .I .eo}srluruuelred uo.rrn ,uaunyyay-uastg
:tt6l 'II 'I 'oeruec snsual
JaqT-I sop alsripuellsg arcI
,lnnd ,uasuntloT
:688I 'Il,gI uaolonl elsroio
urueel ueuurluoles ,sauung ,p.LDUqa1
i16gt 't 'ellele uolsruru
uasrlleuoosrad uesue>{
uaurons Ers{nurl}nJ ,.A.V ,uDTustol
:9 1I al r{
9' I
'eurr€>l ugsi€luBy
ualsreu€€A n>{o[ l,{uela
Bllepesison^ u1{gllg}
elail uo essoJr1 el}a
{Blsrllopqetu uo urru ,alunniy
el
Dfuppy 'mpyauooly
'nlpu!)!]A 'aTsaunoiy
'asynunnly 'nuppA
grurrun>ins .ur.ru
ueellalrsons eurrs
'(n1 uny
pasnlaurol rsllas
alaa{eurg asrlruraapeqy)
V I A N A S T E X S L ] K L ] \ / I R S :
S a n a r r i e s k o o V i t i r r d s t e n s t r k r r j t , l t l , , a t , ' ) ' 1 . z l i .
Ompa immeisid t6nne tullunna, l a s t a . p o e k o o , m i e s t a j a v a e m o o . Ja ne oov vield toistesa ommaesia, monta toestesa tddtte kaemoo.
Nua Viiindset ni6t ne kuv viiintiilityy tuon tuostai joukolla Yhtee,
niin mikdhdn se lie siind oekeen sYY, ettd sammoo koyttd ne nYhtee
nden tahtoo ja jaksaa ja viihtii vua?
N{ikd voema ne liikkeelle lYkkee?
- Sukurakkaatta eikci se lie tok tua,
kaet toesistaan niin ne tYkkee.
Kaet tuntoovat ne nidt olovasa kuj jdseniii yhteisen perreen.
Lie esj-isdt niille antanna ser rakkaavven pisarav verreen.
Ja se vuatii, ett6 on suatava sukmannia koossa nden ndhd.
- Ja sentaatta myd nYt tultunna
tdllii kertoo on talloon tdhd.
Tuassa Vidndsten suuressa suvussa on miestd jos mihinkHhdir kohtaan:
or rohvessl'orijd, tohtorija, joelle oppia pantu on ohtaan, on kddtdnncin miehiA viisaeta, jotka ieipdsd tienoo tycillii, 3 a s u u r i a o n s o l a h e r r o j a , joe1la rdhindremmit ov vYoIId.
) 0 0 (
)t o1
'uee41nd uaseuer1 uaueugrA sral
'seo[ oourr.t sol s>1e[n1
uaueuerl n4of
:uee>Ilnu ef ueelqo4 ueurela
e4o[
sao ellesrrd u€r{r erseuel1
p}agN
'II>pIas BlBlua{a}
ualsBuer^
sao
'saos oo44n{ele{
>lel ua}sguer1 An>l ef
'rr>I>lauuenntu au ooJe^el saour
'saour loseuer6 e[
fse1so laseuer1
€f
'saolsnur eI sraf"roru €rsao]
un>I eu
'fsellereeu i]saa>{>leur g}Iaur
e11d4 unu
'sao1sn.r Jn{
uaqaleruoues enu
se4efrad aol -
].aqarurr]qal ]€uro - '[se1ue>1 aIIgId eI sao1se.t
e11e
'ueelrsao1 1el[sn>14eeq ]aseuer1
An>I
'fse1ue 1as4o1erd uaupugrA
unu
'uee[o1un1sl lsglld un>1 ednlsenJ ef
'sraJJaq gssr4uad
1e[oo4>1ew e11a uaueuer1 'rru srosral
t;e4>1ni et
'sraua4 ellrsaol erlqaloq
e4ot
'rr>l{or}uns as soo uaueuer1
ef as e[ sao urded 'guugg>l e[n1no>1
[se11o11od e]euJ€ns BIIars saru
ewo
'9uu991 as aa>I>le^ ualsEuer^
sao
sedualoolqe{
urru - slo To>plJr>I etuo
'sra4>1dd uas leruo lr"relsaur4rtd
:1e[e1ua4e; sao ersra>I{€}unuo
'sra>14d1 eI au lenrso]qe]
ua1nu
'1enrsr1en1 uas LrqalDI>IJB letuo ud.{1sdd uaura>{>{Blurtuo 'lselued
elelael rlundee4
ualseuern o.,tru
'[se1ue sol uerrnl orllel
ella eurtr J uoo Buue>lele 'e11aelen4 essgl
'ooururo nruruen{ns uo r44ae>1
au e[
'oo e11a1nnd elsrqarurg[I{a}
Ia oo>IJrA AenA g1pdf "[ 'ooruruoq ef
oolqTAJBl eurrlBnur aallllu
sof
Joku ViAndnen aena sinun eldmdssdsj joko jottai tekis tahi tiettiisj,
joku Vidniinen viulua iillyyttdsj, kuv Viiindnen hdetAsai viett5sj, ja kuj jdldkeen el5mdn onnellisen s i n u n l o p p u s j r i e m u s j a v a i v a s j , joku haavvankaevaja ViAndnen se sinulle haavvan kaevasj.
- NAen oon min5 kuar,'aellu usseesti
sev Vidndsten kaapunnin elloo.
Se se kaapuntiin oes kaapunti., sielld passoes soi-ttoo ja melloo.
Ja kaapunnin ympiirj muakuntakii se kuulus Viiindsten lidniin.
Koko mr-raliman melu se hukkusj nii sieild Vidndsten dmmien iiiniin.
S i e l l d V i H n d s e l k e s s u a k a s v a t l a s j j a v i l j e l i s v i l j o o s o i l l a .
Ja kaalojammu myo rasvattasJ r.uan Vidndsel lehmtiv voella.
J a l < u o c k e e n v a r - r h 1 i a p a n l a s j v u a
t:im:in sukummu suuueen siittoon, niin saan vuojn piHstd koko Suomen mua kuulus Viiiniisten Ner,ivosto-liittoon.
- Mut jos tdmii tdllaenen kuavaelu oes
nyt liian ylepeetd unta,
mind t5rytysin, jos meillii olla voes pien Viiindsten kinkerkunta.
No, leikit leikkind olokoon nua, kyllEi tottai meiild tok Piisoo.
Mite ettdiille esjmerkiks sukummu tua ja Vidniisten juuret ne viisoo!
- Niin monesti ilialla iteksen
kum muistelin niiit - ihan tottai -
m i n d e l d m d s t d e n t i s t e n i m m e i s t e n , nd.en ihan niinkun niidtcjstii jottai.
) t r s 1
' T ' \ r / \ t I t t ' t - ( N l , t t I t \ r J t / \ r r l r r \
) 6 e (
'nj.eni uaunns nruuroolsrnurn>{ns
ael.rgwur,r( [se11eso
uoo>1ao e[ s>louurtad druruellrsi 'nlens
uo>IrLu elis [se11oflaoq 'aa>1sr.Lre1
e11e ueeruela leru 'urrlleuJ ulaLirrs
]€^eeJ}Ee cu qlsralu relln{alr
:uiriie{
uaalrBn s>lge^Ao aiiraLLr
lll .\
t?
rlr l i ..
OL r il I J -r i L{ Y O}
SI nL LI n: e i
'ooY>lBr-u L:s5tEilnrx uenruuo,reg
e>1of uo>1noI uagssr-lso u-rTuuoru ui€llessonl 'uasrlue 'oo>l>lE]
LroJSi+LTo uoe>lae lefnse
uerlq a11es1die[r1r,t rf 'r+laol
uos uo^ro>I Illnllel
eurrs sarlu
ualrlrr oouraol eso:}sao} 'I]lao{
ou
uouralu[rr e[ rd"ro4 ua]rur ,uopu
gur111
'olu€>l un{
nqJe>l e}laqaru
urora^ sarur [un>l BlIoIes e€s 'e1sr1ens
:o 1u
I e e
r]
]o
oo u
Jo n, r e 1o
I eiieot e11ei1r et [1o elqaru 'uaqrrs euun{>{nu 'eue11ae-r1ue laailauunn>l enIeBI uo ue4-rrs
e11oI 1e[e1aor1>1e.ra 'uaqrru
eI
lOAUnlsnru eulur uoglr IBUeBSOIeS
/ O R I { A V . i . i , V A i V E N ,
K O M E A T H A A T J U V A N P A P P I L A S S A
p u i r o o l a h d e n t i l a n i s d n n d l l a , M i k k o v i i i i n 6 s e l l 6 j a h 6 n e n
v a i m o l l a a n K a i s a H y v d r i s e l l i i o l i a v i o l i i t o s s a a n s e i t s e m d n la s t a '
joista viides sai nimekseen A a r o n. Kun hiin osoittautui lukuhaluiseksi ja hyvdpiiiseksi, kuten vanhin veljensd E e r i k'kin pantiin hdnet kouluun, jorsa op"ttajat silloisen tavan mukaan vhlinsivdt hdnen nimensd muuka-
ialssavyiseksi: tekivat Vdiiniisestii W e n e 1 1 in. Aaron piiiisi Porvoon lu-
k i o s t a y l i o p p i l a a k s i v ' l B 0 4 j a r y h t y i o p i s k e l e m a a n T u r u n y l i o p i s t o s s a '
Eerik, joka silloin oli jo maisteri, saattoi antaa nuoremmalle veljelleen hy-
vid neuvoja opiskelua varten. Turussa Aaronilla oli aluksi seuraa nuorem-
m a s t a v e l j e s t d d n J o h a n w e n e l l i s t d , j o k a o l i t u l l u t y l i o p p i l a a k s i
samana vuonna pari kuukautta mytihemmin ja ryhtynyt myoskin harjoit-
tamaan yliopistossa opintoja. Hdn muutti kuitenkin jo seuraavana vuonna
(1805) Tukholmaan suoritettuaan Turun Yliopistossa kauppatieteen tutkin-
non. Aaronin opiskeluajan lopulla muutti hdnen nuorinkin veljensd
F r e d r i k w e n e l l T u r k u u n j a t o i m i s i e l l a r k a u p p i a a n a . A a r o n v i h i t t i i n
promotiossa v. 1810 maisteriksi ja seuraavana vuonna papiksi' V:sta 1812
alkaen hdn toimi opettajana Kuopion triviaalikoulussa'
J o o p i s k e l u a i k a n a a n A a r o n n i i y t t i i d t u t u s t u n e e n K a a r l o A k s e l i G o t t l u n d i i n , j o n k a s i s a r e n A n n a U l r i k a n ( A n n e t t e n ) k a n s s a h d n
mycihemmin meni naimisiin. Gottlund, joka innostui nuorena ylioppilaana
s u o m a l a i s t e n m u i n a i s r u n o j e n k e r d y k s e e n , k e h o i t t i m y o s A a r o n W e n e l l i i i
niitd ,kotiseud.ultaan hankkimaan. Aaron noudattikin kehoitusta v' 1815
Iiihettiien pikkuserkultaan, herastuomari P i et ar i v e a nd s e I t d saa-
miaan sekd muinaisrunoja ettS tlimdn omatekoisia runoja Gottlundille'
Mutta kun Gottlund viimeksimainittuja moitti, Iopetti Aaron kerdyksensd'
Aaronin ldhettdmid runoja Gottlund julkaisi mycihemmin kansanmiesten
runoja sisdltiivdssii kokoelmassaan,,Vdindmciiset"'
Seuraamme nyt Aaron wenellin elamdnvaiheita pddasiallisesti Kaarlo
Akseii Gottlundin kirjekokoelman perusteella. Kirjekokoelma sisiiltdii
m.m. suuren joukon Aaronin ja Annetten kirjeitii hdnelle monen k)'mme-
nen vuoden ajalta. Kokoelmaa siiilytetiilin Helsingin Yliopiston kirjastossa'
Ensimmaisessd sdilyneessd kirjeessd, jonka Aaron tiihetti 1815 jouluk' 13
p:nd Kuopiosta Juvalle, jossa Gottlund kotonaan oleskeli, sanoo hdn m.m.:
- . . E i l e n l o p e t i m m e k o u l u t y c i m m e t l i l t l i v u o d e l t a . V o i t t l s k o a , e t t d o l i n
) ; o (
I I
tt )
(
'i la ua la 'v rse.relsd uaureure
unurs oollol ellonl
BeAaInl elslo1
e[ enddol uaponl
B]srIIauuO -'euonl ulJJJopsuog rJal]eel)4>lfe
rue]u€sl
uasrlua elsrllenred uods ueeuel
'uotpd -
urru gllauua>1sod1 Bes ua
eurdded
eurur e11a utru 'eltednlnol
uo 1du e[ 'ZI
oI>{ euod arurr,l 'ueeutods
eo.rnnd
-n1noI lnurru 1.{uelddd r1o
e1o[ 'e1on1 urue1uourxary laqcrtrN
setddne>1 UII]o{
UIInI
'gsugg>Ilas ugqgl -
rBS Z uren essapnnslllapol
'nllerulns un{
uo e1
-sarurBlos g e>lnw esso[
'rs4eutde4 unladdel ueuo]]e]Iu
]nue11lourlr uo u€q
glla 'glIIS uaasnnlsel
aaunlnoI g{{IIIggd utluaru>1d"r uelalo
gllggl ueelrs
uas 'ueeuo>{o>{;
urr}}a}nedea 1e[r1a>1srdo
'uee>1e11o €{urn>l B}}nW 'ueeruDl}n}
eerse glsr8urslaH urJoouJalnlrleerua4
eI e]srJe]ard
urrapurqqag l]laqgi
rJ€sra>I elsopqot g{ulur
'essue4 ualsarurelos ua}srgleual
}aauro>Ieqe{ ueq
-eA essnrn;.
lelrlo leelddorld
ure11a4sy" - :e€ulela unJnl
'ur'ru uallls aal
-r€An>{ e[
'esurqreq urr.tellapid euuonl
eu€AeeJnas ueeurndees elpunl]loC
ee1.{.{d ueH .('ruallaslr ueetue}lrol
lnunlsruuo ualo uapne>pler
eI uepdd.l'
-e1sd e4uo[
'e11a11auuv rse]Iaresrs r]sasro>lrJo e]]nur
'e11euur1snnr enno-r eI
ellrlseloJ ISglIpsI gISIaAJa]
aIinuIS ug1ai{gT 'euonl
ruardwaquen uaISIoAre
-eruun>{ uar^aln}
unurtu urlsodur e[ unurs
'>l1rl Z ur{Aul eIIBAnf(' -
: e ls aa
I
-JI{
'gesadurlon>l ulllauai11 a}O
{IJpaJd serddne>1 esueleurearlol
uePur
-ellrlias lnllnl rlo uorev unn>IrnJ 'uee1esd11
alllpunl]1op elsnrnJ
eunlnoI
6IBI
Illaqgi uor€V '^
e>1uo[ 'g1saahr4 ]uII
eurnlqede;, 'rn1qedel fg{
6IBI '^
uallrs gIIIIp^
urpunlllog allauuv
eI uaueq snelqr>l sauun{
'erluron uato11d1
ellalsnparl e€lsrnru Bure uorev
ueessae1+rohr>1 eursonl ur{eurABBJnaS
.('Blsasrellas 9Elall epees uBnleq
urulullnlarur e}
-Iru glla 'lgpell ugqguls
Zgilals IBAIoA (laresrs uIIas>IV
o1;eey) 1o1d1 e>lurn>1
:rlo e>{rw '1r1nnlrs uerseged
el}nur 'e1s:'tu'd Blsrs{nlrlnq
rsessaaltrl ourIIA
llllofrl{
guIS" - 'ueleernes
aururanl un4 'euttuelleururd
ugrugJ 'ee>lsneq
gssrru lnllo lnllo gllougr{
Ia}la e}}nw 'ga>lgrr uo[1ed
]nIIo rlo essro[
'lastets
-sue1 1.{ue1rd ure11a4se rlo
lpa}suapJoN IJoo}qaJI}
e11a 'so.{ur oo}Ja>I uorev
elregddo unlno>I elslslong
lnuDI>Iueq rlo ueeIIIoJeA eIIIuo
ulel
-lrso ueq eluo[
'uo1se[rr>1 uee>i>lolJe eI esualnnslewo
o>Io>l essoled r]Tauaur
ur>luorev gduIIN
'Bssos{nuua>{ernlno>l }Blrns€
aq gpa 'rsqonl
uas uggurls
-re>I laaunlnof 1e[e11ado rlsasrdlr"re
]elrlo e]rrs 'essnn{I}qnq uoporlA uelu€s
uas lduEllrngq 'urru r1o
oledrln;, 'Bssolsrauonr{eJ>Ionl 'essralqnsolo
€ssla>i
-rel un{ro{re ulqreu
rJalua4so.{1 nlno>l g11o 'enelltuteru
'essnlaJSILuIoA uO
eI essoprelnlre>l>lorur e[ -rssuel
sodru ue[e11ado r1sene11nn1 'ee[e11ado
e11nn
rs>1e4 e[
elrauonr{e>1>Ionl Brsnn Bes nlno>l
e11a 'oo1ta>l uorev
uaallapg -
..'eeures eI g+q.( eeqnnd
e11earede1l uaa:g opI ellnruee
B]s:g opl e.l'ted eqoI
un>{ - 'ur>i1e[od urn>i
uaurg.l,d1.{d1 e[
uaurog elqf ueelulqel
€].sopqo[ uas
Maisteri Aaron wenell on kaikesta piiiittaen ollut rovasti Gottlundille
mleleinen vdvy - olihan hdnet jo v. 181? valittu Kuopion triviaalikouiun
rehtoriksi - koskapa seuraavana syksynd, kun hd6t vietettiin, niistd muo-
d.ostui todellinen merkkitapaus Juvalla. Kaarlo Akseli Gottlundin pdivd-
kirjassa kerrotaan niistii seuraavaa:
1 8 2 0 1 7 P . s Y Y s k . K o k o t i i m d j a v i i m e v i i k k o p i d e t t i i n k a u h e a t a m e l u a , j o t t a s a a t a i s i i n
uusi rakennus niin valmiiksi, etta hiidt voitaisiin pitiiii siinii' vieralta oli
pyydetty liihes viikkoa ennen hdtipdiviid'
Annplle \\'unull, ..s. Qo,ll,,tr,l,
r o u c s l i A o r o n \ \ ' n r , . , l l i t . P t , o l i s o
s ' r T e N [ ' r s s t '
2 0 p . s y y s k .
Hdiden aattona. Kaskin torpparien tuoda 10 suurta veneellistd suoria
ndreita ja kuusenoksia. Kuusenhavuilla peitin kaikki paaluaidat rakennus-
ten ympiirilld sekii sillan ja nuoria niireitd istutin ympiiri suulen etupihan,
johon meni useita satoja, sekd tein puistokdytiiviin sillaita rakennuksen
irro. - Sit6paitsi olin mind jo kahtena pdivAnd antanut lytidli jdrveen paa-
1uja, jonkun matkan pdiihdn rannasta matalilkolle molempien nimikirjai-
*Lt 1a. W. - A. U. G.), perspektiivisesti ikkunasta katsoen' ja niiden vd-
lillli oli sydiin. Joka kirjain saattoi olla 90 syltd kaukana, mutta asettuipa
mihin muuhun paikkaan tahansa, ei niikynyt muuta kuin joukko paaluja,
) 7 2 (
--
l
€ i (
lB^rosras eue>Ie}
urJed uoronN 'gi{f elrs
eelsa>I €e}}ao>l re^ sold
E}snou eel uaueq urse4led B1}n*' ,ug.r,r(1.rodd la ugr{ g)il}ld ,1duuer1 -lrr,{ uauEr{
eurur eI as glra ur>lursJe^ r}rrseJ gll's 'ea11auuv ro{Ie u'q 'elsrdeir urorurr^
,aurrurs
-Euronq lnnur r>l>{re>l
€! 9UII
.urrlon} I
unn}la}rel ualsel e}JeA uaa+qe>l
uBeA uasreuo>lo>l as .uorrr^ allraq IA9>I 'rs>1iea>1rB^ aq grus laauuelou ]e^ra 'ueBrJlel
eelnel Ilqa upq e11a
,uene>1 urru ueellillod
e11o upplaq rolue rurrloruqdl
on1 rls€^ou .ee>ire ppe9 llllrulo} .uasrur>lqrl ugg l{a} e11r(1 uas B1]nLu 'ur.t.{q
ualnl e€110po rs>1e41rd uerrl
r^e>l e{so>l 'esso1€a.
ue.l,red urTnlqede}
as urru snuro>{r€ e>l{Ie1 uoqo[ ,rurueure>1r ,1n11o r1o rlo IIauaiA plla 'lnunlna>llns rsrnlqedel uaururl>lqll ualnl 'esso1e.t
unu un{ ueq ro}qe} }augr{ gurur as len1ne11re1 .ulgu rs>laruirl - ursua rnlr{ede1 uny 'essrl.rrd ra ueq aru sauun>I elarzr }nIIo 'lnunlna{nd -rru aluurrseed
urol eue>lnur uauro] rlnl. ]nuelse>{ rulatquapop ,e"r.raq et e11nn1rd eunu e10[ lnuro^ ua ueen]Io eJ.]nnlaloJ urru 'ea1unl eI ruard uolpd -Irs uourBqe.L lpuJag r10
uruepled lpurog .ruepl€d
sIIN ef tlaJuolorC lpurag
lllepe>l ,elseeurqal
11ay +rlueulnnl ,punluorg ruepled aIIeX e11ey et ]r]u€]In>lsne uapna{roraoq lraJualor9 11e;ua1o"r3 JIopV e1srp"re8n"r,4 ?purag e[ a11ey et -ualorC 'ruepled
rrelsarurls.,d 'ruru 'elsrsro-ro1
044not
gISIpIglglldo{In IIo
.e[onnauo[e
eI esualsrol lerrrndees ,elserad g}}a urru eqrdr>1so>l uesodel r1n1 eiso^aq uaa1.{e1
+nunel lasroJ 'ur>lqnnur
i>{>{Ie>i ualla}rqe^
urru eI elIBAe>IinS uat8ol
r-rolserI re11a ,e1srur1e,r ugpllw .1nun11nnd rTnl ue]]rs ppeD rlselor eI ueaurlnoJ
urru rlo nnur r>l>lre>l
e]lnry .Blraunlna>lnd
urolgs elarl
?aallo aurura
oW .I{g^ (.en11nnd lduelrd _ IIo ns}nx t oF{ .rs4:dr rndees euursug uglIIsIIX
ugg}ltu g U d p I g .g ^ ellnur€e ur€qre1 I>{>{IeN) I>l>{]e>l }BArIo uriu ]lo ]aassnou o[ ia11e ',t11e1sa[-reI -;e,L eelqnl
'>
1 s.
{.
{
'd s
I Z 'n
n1
-selsapo e[
rlonq o>lo>l rlo ellnurru
e[ ,rslaurru urBA ueelsea{ro
rlo ugq
pllls .is{e>ilesJ'ru ulqlw ueeJlalaiw ugr{ 'ur4rnlsons gurru ur1>I urlo oslr 'Euasrol
rs{esro} g}ugq 1due1d,{d ef
lnuellrohry urlo eurru a11of ,ur1esetr41
4r.rua11 rnd ee^alo essaaua^ rol e]sarw ueelqod enleed un{ - -ees els'uurluo^es
rs>{B>i undda4 e>10[ ,efn1 rdrue-rnns eoiled e1ils inlqeclel os]r urny ,urolel urles Bsseqrelsouueqr^ eurtr I 'aAre] eunu e}}a 'e11e ueun>I>ir irnnI urlo unurru e[ eurrlguau urosras esser.uB]1ase uee>inlu rurleeuFrs -auJar{ eun}}oprs -eed eisrarurrl llo JuorseJel glta urru
'eeurJon>l e1lrotu e]rru ]nur>l{ueq
uDIurIo eui141 ,e1rnd
-elJol enddru 00i
II^ ruew uaqrrs
.gIII{ajI erlasrurs le.rrroled
au p}}a
urru n]]alrel elsrnepd eI elsrndruel ur>lun>{ lealsrd essa[1ef uarure[-rr>1 'g1srt'rds
'9IIII9A llo
r1o eqo[
,ugp,{s ruord .ueerueledurrsrellaldlds
e41o[ ,e1srs>i'Ara:] ur>1is d11a1d1sdd 'ur>ros u'1eed uasre>rof rlo ueqeed elelqol 'rno;
r10 elroI
molemmat marsalkat ja 4 morsiusneitoa, hiukan vinosti morsiamen puo-
Ieen. - vanhemmista seisoi diti naisten joukossa ja isd herrojen. vdhin
liikutettuja olivat rkaikki, minussa se niikyi kaikista vdhirrrmin' Kun iltanen
ei valmistunut ennenkuin klo 10 tienoissa ja kun se laitettiin vanhaan ra-
kennukseen, ei mikdan estSnyt meitii tanssimasta uudessa. - Kun o1i juotu
Iujasti hienointa punssia ja bishoffia mitd toivoa saattaa ja sokerinamus-
tarjottimet kiertdneet useita kertoja yit'ympari, tarjottiin viinaa, ja vie-
raat astelivat vanhaan rakennukseen yli hdyliityistii sahalaudoista tehdyn
sillan. Herrat tarjosivat kdsivartensa naisille, ja ken oli hyvin kohtelias,
tarjosi kahdelle. silloin kiiskin minii 10 miestd, jotka jo kauan olivat olleet
siihen valmiina, juoksemaan vytrtdisiddn myoten kylmiiiin veteen ja sytyt-
tdmddn kuivat tervaskasat tuleen, heillii kun oli pitkiit tulisoihdut joi11a he
virittiviit tulen helposti syttyviidn puuhen. Kun me olimme jalkeiila, juok-
suttivat ndmd tulta jdrvessa oikealle ja vasemmalle. Tarkoitukseni oli, ettd
kaikki olisi ollut valmiina siksi ikuin me saavuimme saliin, mutta se ei kiiy-
nytkiian niin nopeasti, niin ettd kaikki olivat jo istuutuneet pdytiidn kun
juhlavalaistus jiirveila oli kauneimmillaan. Silloin mind vedin rullauutimet
ylos ikkunoista ja sanoin: herrasvdki on hyvd ja katsoo valaistusta jiirvelld,
joka ntikyy ikkunoihin, jossa he eivdt jaksaneet kyllikseen seisoa ja katsei-
la. Ilotulitus oli niin voimakas, ettd se synnytti katsojissa kauhua ja subli-
misuuden tunteita, siliii lukemattomista halkokasoista voitiin kuvitella
miltii nayttSviit kokonaiset kaupungit tulessa sodan ja vainon aikana. Kaik-
ki ylistiviit sitd kaunista tapaa, milld mind olin ajatu'kseni toteuttanut' Sa-
liin oli katettu suunnattoman suuri hevosenkengdn muotoinen pdytd, sitS-
paitsi stjivdt nuoret herrat ja naiset sivuhuoneissa' Ateria kesti monta tun-
iia, silld oii 1B ruokalajia, jos oikein muistan. Meidiin piidtehtdvdmme oli
esittiiii maljoja. Minii aloitin juomalla nuolen parin maljan, sitten esitti
Masalin vanhempien maljan i.n.e. - Aterian lopulla riensivdt kaikki nuo-
ret herrat alas uuteen rakennukseen katsomaan erdstd silmiinkiiiintajaa' joka oli saapunut t6nne ja joka teki heille kaikenlaisia temppuja'
Kiiskiliin vdki, rovasti Gadd, Logr6n ja nuori Godenhjelm jiiivdt meil-
le, Me istuimme vield kauan ja juttelimme uudessa salissa, joIIa-aikaa nuo-
relle pariskunnalle laitettiin vuode. Lopuksi vetiiytyi morsian neitsyineen
sinne. He viipyiviit siellii runsaan tunnin, minii tunkeuduin sistidn ndke-
madn, mitd he tekivdt. He riisuivat parhaillaan hSnen korujansa pois. Hei-
diin kiihkedstii pyynncistiidn minii laksin sieltd pois. Hetken kuluttua tahtoi
wenell mennd sisdSn, mutta ei piiiissyt. Hdn pysiihtyi edessa olevaan kama-
riin ja kun mind aioin tulla siihen, sulki han oven eikd pdlistdnyt minua
edes siihen huoneeseen, jossa hiin oli. Siiloin tein mind hdnelle aika kep-
posen, suljin oven ulkoa, niin ettei hiin pdiissyt ulos eikii sisiiSn, sillii hiin
Li paassyt siihen huoneeseen, missd tytdt olivat, eikd myiiskdiin saliin ta-
) z q (
)s l(
-o>I>IJp{ uas{aluJnN esuBAa>I€tI uorev
ee}}roulll Buuon^
eue^eeJnas
'IIauaI[
UOJBV rJolqar rs{eur}Bl
et ueurFul
€rraqo{>lirl4 uaaqnd rlrd
rulslong 'eu:d
'>llrulaq esuaas{n}ro>I I
-rB1 rlsasrllelqnl unllrqll
gUBI 'A ei
e]salr>l url]lauua>I€J aS 'uaurlun]srur
-IeA uolelnlno>l uapnn
TIo BSSeIueIa ualsrBlordon4
snedel
€^e11r{Jatr i
uasrurrorosolrruo>{I€>t}ISIe}}Ef '.,",r,'r,n"]fi TH,H:ITT;Tlt'""H1:Jj
€Ilnunu e>{urn>I 'o>1sn
1g" - :allrpunll}oC I1}Io[Jr>I
uorev 'e1ser;og al+auuv
'uee1sa"re11d} glsasleurunlsug r('ulol€l
ul{Ie>l esuelu€Ia uaueq ee}}n}solns
rs€Arol uI>iIlseuIJBA lollol
'uosrlond Iseulels€>l€J ISaIIaslI |B€S
UBJJe>{r eUIS
unx!r
:.Lu.ur uoJBV -
rllneuronq 'ueeurnlnn>1
lnuua^nJ BllBLUIIonq 91sl9u
-uf.,(d elsraunlsrpnn ra elrlu
un4 e[
'1ee11e'r ]ouarq e1se1esd11 ueeul>1{ueq
erpunl]}oc eelr(dd uoJ€v
(.ue€>lnru esualalul
€ssaalqns €UIIS ul>in>I aa>Io+
ur>Iua1rnx 'oolqel sol
'errred e4ot epqal rol
uro]sel elrs ela1uf,e>lnlreJall
'uaurendlrtdl e{Ie ualo eultu ulqlru
'ellasnurssue} ueBIIolIAnq UIoAJ€q UeIII
ue^rB e}}A (essaalqns eurrs
uofled ueBISIOI }€Aellnlslnru le^€}uglu€Ia
ualslel
-e.rnI eI ualsrelordonx"
:uaallaharr tZgt essnn>Iltuurel eelyo[I>I
seel BAnoJ
rJonN ,,.ruod1n1no{
uaure^rede>1oI uo ellnultr{
'essae}la}oue€}seA elIeJoIA Ie}
€ssapqa+ e[nII€JaIA ]e^nln>{ 1elrede1l
'esstled esuars>1n1aduro aala}ua>1s9'(}
allauuv ursrlr€dnurev'aurru€lslare>I6e
sodtu ee1all lauolqel
9uIS"
:.ru.tu eellrof.rr>1 uorev
.ue^n>I ueruelnntu alutuelo elslolo
uordony
'(,,essn1e un^nl-608I elslole+ eI
elsrolo
ueAn1"
:elsnyo[.n>1 's14) ,,1duqeu uee{so{
auarl ra eldded
equel uelnf
eelqnt eedureauro>1 e11a
'essealr{ns gulrs snnsrelr} uaurllr>IJaw
1€^rlo 0ZBI
g.r'A 77-96 '4sdds
leeq urllaualA uorev
rralsretu eI urpunlllo5
a11auuy"
e1 1a ,e ls
u u€ rr
er un sn
u €I
r a s
> B I
l r e
A'J I'
o"
ed rd
lq
alu d
ull
e o^
['1 d1 a1 sa lle I
ilsasroruuarnns ueBrsol }e€q
+e^rlo 'lduurzrlas aauall
Blsaslfiapa ua]nx
((
.u e€
>I nl uu as l.
{1 sa ll eI eI uo ru eu ae
>1 1e Iu a}
}I Se Ie lo nl ue JJ oq ee ru
uae>lle efnlreJar^
Br^nlnn>{ueBrse uo>lnol aruurtal
eulelueuBeur e[
eFer
-ar^ ellrau rlo Burelunuuns
'elsro^rBn aultue>Il€Iu auiursedal
€ulelu€nBT
'+rlooq-JJoqslq e[ -rssund
1aauelsrtuleir eI ueeure]]opo
g]'[aur auulr]o>I
le au nl uo o>
{o {}
en rl or ui ra lo }e le 11
o un ad
ur tr 41 'u aa ll nn du gr ug lI Se Ar o>
I
aruuras>1d1r(pdd1 et orrlurolr uauresls
ueplaur e]]nu 'ouonq
IIo IIoX 'ruool€]
ununu eI ualleuuy
urt4undne>1 'dl g oFI eurelue["rad ual]rs eI
ue€IeArN alu
-urrn^ees eue.tred eueAeernas
'essrre^al>lllsa>l uBleuqel aruurrdnod eI
uee>1
-leru atuurrsqel 'esuolnnq-eerrnq
allraur lnuel]oqoq rlo anrnas
uny'( -
:0 zB
'I I
' 0t
€A B
ee r
-nas aIIIpunIUoC ee11ro["tt>1
uorev uoordony
€]Ie^nf uee]se>lleureeH
ueq lro 'urIIBS urseled
uaallet .'.,o "rrXll"ll?ii:il;:;"^ilil"Jil#
T::"";
herraksi. Tdhdn olivat lahinnd syyn6 taloudelliset seikat. Kirkkoherran virka oli paremmin palkattu kuin koulumiehen. v. 1B2g hdnet nimitettiin- kin virkaan, ja perhe muutti Kuopiosta Nurmekseen. Annette-rouva kir- j o i t t i veljelleen v. 1831 uusista oloistaan:
- ,,olen nyt kohta asunut 2 vuotta Nurmeksen pitdjiissd, joka sijait-
see Karjalan erdmaiden syvyy'dessd. - Asumme 14 pk:n piidssd Kuopiosta, iossa on ldhin postitoimistomme. pitdjdssd asuu sangen vdhdn siiiityhenki- ioitii ja useimmat heistd ovat kciyhia. Mutta koska en aikalsemminkaan ole ollut erikoisen ihastunut huvitteluun, en kaipaa sitd niin paljon, vaan viih- dvn oikein h.vvin Nurmeksessakin tyytyvdisend omaan kotiimme ja per-
Maria Louiso \\/enell &om;ss. nrcorr- mi.ttari Ernst Lllrik Hillbo,,,u, pro-
l i s o s . l s 2 . l .
rlnno Sofic Wenell rouosti C'orl
I Ionrih Stahll>erglin puoliso s. 1,,r2.?.
heeseemme. Meillii on 4 lasta: 3 tytt6ii ja 1 poika, jotka muitten taloustcii- den oheila antavat minulle tarpeeksi puuhaa."
N d i n i i v u o s i n a k d v i E l i a s L c i n n r o t , j o k a t o i m i K a j a a n i s s a li i d k d r i -
nd, runonkeruumatkoillaan usein Nurmeksessa ja tutustui Aaron wenelliin
j a h d n e n p e r h e e s e e n s i i . L e h t o r i o . K o i s t i n e n k e r t o o t u t k i e l m a s s a a n
,'Lcinnrotin matkat Yld-Karjalassa" runonkeriidjistd, ettd he ,,nd.kyvdt pe- lanneen korttia ja luultavasti he ovat kiiyneet mycis Aaron Wenellin Iuona, jonka kodissa Lcinnrot mycihemminkin niin tuttavallisesti vieraili. Tiimii (Aaron) oli leikkisd savolainen, lyhyt, lihava, kdhdrdtukkainen mies, myo- hemmiilld iSllii6n pehmedkielinen, puhui m.m. halarranvalsista (pro hara- vanvarsista). Gottlundin vaikutusta tuntui Wenellissd ainakin sen verran.
, 1 ( ) (
A n r r r I r l
-e re
gl l
'A BI
ll e
ol re qJ a II Iw g' es su e4 ur S"
ra qI qF
>l lS
rr ua
Ir H
€J
erraqo>l>Ur>{ erJos euuv
ZyBI'^
UII}1IqI^ e1sire11.,(1 uruor€V ElsrntrAl
'ZBBI '^
eueuro1l€urreu rlon>l ueH 'lnunlna>{lns
Bsuaas}r eI o[n jio upq ueellao]uonT
'eue[elroquarlrl ueuun>{eJnas uordony
unuuraqodur rurrol eI eo1ur41n1nddo1
elleruellrJons essolsrdoiln ur8urslag
r1a>1srdo ugH'essaellns€
essas{aur
-.rng selddorld r1n1 elsr>lrJpard
o11g 'e1sefod uruo.rey '€ssas>laurrnN
It-
gt6I '^^ eo>1efeosr ueessae]]rwro] uaasoaq"rad
uarllaualA +nunlsnlnl r1o e>1oi
'essue>l ururoqllrH +surg rrBllrurueetu
'ssrulo>I zgBI 'A urrsrlureu ur>lualrn>l
ruaru esrrloT elretr l
(,,'essue4 urliaual6 allasrouapeur uepra
urqrolqr>1 ldu
-u ar
o u u
se rlg e lla 'u ee 1o
"r ,r a1 es se ua dr g"
-:
LI
gu BI
:d
6'{ 6
ES
a a{
lla qq eg
ue es sa al
"r r4 uI {u or }s
'V eJ
se Il BI I eB }s rA r{
€A
ug
ur pl
'e )
es rr lo T
'9 t8 s t
'(
)s 1l or
ul )d
Ut tu Jn ll
Ir t
PU J\
'
tr ol ll ar
'l
l.
ru o,
\\
PU il ru lr 11 ll ,\
/'D ,)
r(uua t
'ti:ill 's os,/()7ro udslnral
-d<lay ypdoa-1 lrDl.l lrorJuDtjuirl
!l!2lDJ')d'llauar\\
Dllol-tDlL) dt11uJ
;l-retrN 'glr9lA]
elsrol uruoJev uaallasle>I elle^.^.qrlarlu
urloruuoT oolra>l
olar1rlsrntrN '(ilsl?^oJ eI euaqo4>IJr>l
uaJeesledre;, rlnl urLuruaqodru elsoI
I a 'I
1.1 u u a
e q o f'
a p s r
u y'e>1rod ursgupglA rrelord
rreuronlseroq esun>l
-4.rasn>14d uaueq Z7-6Z8I'.tzr
sodtu rlo euosrelnde uruo-rey
'urrsnureu -
essue>l uare11,(1 uaseueg71\ rJelard
serddne>1e["rr4 'un>1.ras uiuor€V
urururaq
-oiru ruaru e>1o[) er4cr13ra11 rulaqtrlA
].purag e€An]na>{nI urqrauue.raq 'uee1
-srelnde [raugq ururwnnlarru Buonl
uapreJr€s ue€ursonn eursrerurrn uaueq
"iir11e1.Le>i 'uaa1-{dsreuueJoq 1.,(u.(11rr1 ra
IIaualA un14 - 'a'u'I
rs1e1eotr41
uglggtr,1i 'ts4aso>1>1gad uaso>l>l€e4 urqro[-rr>1uo>{ri>l
I}}Io[ri>T snlsoI ugr{ g}}o
