0LHOLVDLUDDQKRLWRSLLULWMD$MD%PLHOLVDLUDDODW
(GXVNXQWD K\YlNV\L XXGHQ PLHOLVDLUDDQKRLWRODLQ 9DVWXX PLHOLVDLUDDQKRL GRQ MlUMHVWlPLVHVWl VLLUW\L XXGHQ ODLQ P\|Wl ORSXOOLVHVWL NXQQLOOH 9DOYRQQDVWD WXOL YDVWDDPDDQ OllNLQW|KDOOLWXV 0DD MDHWWLLQ PLHOLVDLUDDQKRLWRSLLUHLKLQ 1LLKLQ WXOLDNXXWWLKRLGRVWDYDVWDDYDNHVNXVPLHOLVDLUDDODMDDYRKRLGRVWDYDVWDDYDKXROWR WRLPLVWR/DNLPDKGROOLVWLUDXKDOOLVLDNURRQLVHVWLPLHOLVDLUDLWDYDUWHQSHUXVWHWWD YDW%PLHOLVDLUDDODWNHVNXVPLHOLVDLUDDODWROLYDW$VDLUDDORLWD
$ONRL YDUVLQ QRSHD %PLHOLVDLUDDODYHUNRVWRQ UDNHQWDPLQHQ 9LLGHQWRLVWD YXRGHQDLNDQDODLQYRLPDDQWXORQMlONHHQSHUXVWHWWLLQNDWHJRULDQ%PLHOLVDL UDDODDMDQLLKLQWXOLSRWLODVSDLNNDDYXRWHHQPHQQHVVl$VDLUDDORLVVD ROLUXQVDDWSRWLODVSDLNNDD3V\NLDWULQHQKRLWRMlUMHVWHOPlROLK\YLQODLWRV SDLQRWWHLQHQ3V\NLDWULDMDQHXURORJLDHUL\W\LYlW
$YRKRLWRODDMHQHH
$VHQQHPXXWRVWD NXYDD KXROWRWRLPLVWRMHQ QLPHQ PXXWWXPLQHQPLHOHQWHUYH\VWRL PLVWRLNVL1LLGHQYHUNRVWRDONRLODDMHQWXDOXYXQSXROLYlOLQMlONHHQ9XRQQD WRLPLVWRMDROLMDSRWLODVNl\QWHMlQLLVVl9XRQQDWRLPLVWRMD ROLMDNl\QWHMl
6DLUDXVYDNXXWXVODNLWXOLYRLPDDQSRUUDVWHWXVWLYXRVLQDMDPLNl ROL PHUNLWWlYl WHUYH\VSROLLWWLQHQ XXGLVWXV 6RVLDDOLSV\NLDWULD DONRL NHKLWW\l MD VDDWLLQ DLNDDQ SV\NRWHUDSHXWWLVLD KRLWRNRWHMD MlONLKRLWR MD NXQWRXWXVWDUNRLWXN VLLQ
0LHOLVDLUDVODLQXXGLVWXV
3V\NLDWULDQ NHKLW\V MD ODLWRVSDLQRWWHLVXXGHQ YlKHQWlPLVWDUYH OXYXOOD HGHO O\WWLYlWP\|VDODDNRVNHYLHQVllQQ|VWHQWDUNLVWDPLVWD9XRGHQDOXVWDWXOL YRLPDDQ PLHOLVDLUDVODLQ ODDMD PXXWRV %PLHOLVDLUDDODNDWHJRULDVWD OXRYXWWLLQ MD VDLUDDORLVWD WXOL NHVNHQllQ \KGHQYHUWDLVLD /DDGLWWLLQ VXXQQLWHOPLD ODLWRVWHQ VDL UDDQVLMRMHQ YlKHQWlPLVHNVL WlVVl DSXQD ROLVL SlLYlVDLUDDORLGHQ MD DVXQWRORLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SV\NLDWULVHHQ VDLUDDODKRLWRRQ NXXOXPDWWRPLHQ SRWLODVU\KPLHQ NXWHQ NHKLW\VYDPPDLVWHQ MD JHULDWULVWD KRLWRD WDUYLWVHYLHQ VLLUWlPLQHQ PXLKLQ KRLWRSDLNNRLKLQ
0LWWDYLD PDDQODDMXLVLD KDQNNHLWD ROLYDW VNLWVRIUHQLDSURMHNWL YXRVLQD ² 7XRUL MD LWVHPXUKLHQ HKNlLV\SURMHNWL ² $ULQSHUl6RODQWDXV 0ROHPSLHQSURMHNWLHQORSSXWXORVROLK\Yl6NLWVRIUHQLDQSLWNlDLNDLVKRLWR VDLUDDORLVVD YlKHQL PHUNLWWlYlVWL NXQ SRWLODLWD VLLUUHWWLLQ DVXPLVSDOYHOXLGHQSLL ULLQ 7lKlQ YDLNXWWL P\|V OllNHKRLGRQHGLVW\PLQHQ ,WVHPXUKDW NllQW\LYlW DOH QHYDDQ VXXQWDDQ 3RWLODVMlUMHVW|MHQ PllUl OlKWL QRXVXXQ 3RWLODDQ RPD YDVWXX NDVYRL
3V\NLDWULDQMDVRPDWLLNDQ\KGLVW\PLQHQXXVLPLHOHQWHU YH\VODNLMDYDOWLRQRVXXVXXGLVWXV
9XRGHQDOXVVDWXOLYRLPDDQXXVLPLHOHQWHUYH\VODNLMDXXVLHULNRLVVDLUDDQ KRLWRODNL -lONLPPlLQHQ \KGLVWL KLVWRULDOOLVHVWL HULOOllQ NHKLWW\QHHQ SV\NLDWULVHQ KRLWRMlUMHVWHOPlQ KDOOLQQROOLVHVWL PXXKXQ HULNRLVVDLUDDQKRLWRRQ 8XGHQ ODLQ P\|Wl NDLNNL PLHOLVDLUDDQKRLWRSLLULl ODNNDXWHWWLLQ ODNLVllWHLVHVWL MD NRNR HUL NRLVVDLUDDQKRLWRPllUlWWLLQWRWHXWHWWDYDNVLVDLUDDQKRLWRSLLULVVl
8XVLPLHOHQWHUYH\VODNLNXPRVLYXRGHQPLHOLVDLUDDQODLQMDVHQRVLWWDL VXXGLVWXNVHQYXRGHOWD2OHQQDLVWDODLVVDROLPLHOHQWHUYH\GHQNRURVWDPLQHQ KlLUL|LGHQ DVHPHVWD DYRKRLGRQ HQVLVLMDLVXXV RPDDORLWWHLQHQ KRLWRRQ KDNHX WXPLQHQMDLWVHQlLVHQVXRULXWXPLVHQWXNHPLQHQ
9XRGHQDOXVVDDVWXLYRLPDDQHGHOOLVHQlYXRQQDVllGHWW\XXVLNXQWLHQ YDOWLRQRVXXVODNL HOL ODNL VRVLDDOL MD WHUYH\GHQKXROORQ VXXQQLWWHOXVWD MD YDOWLRQ RVXXGHVWD6HQP\|WlVLLUU\WWLLQMlONLNlWHLVLVWlPHQRSHUXVWHLVLVWlYDOWLRQRVXXVLVWD HWXNlWHLVLLQ ODVNHQQDOOLVLLQ YDOWLRQRVXXNVLLQ $LHPPDVWD SRLNHWHQNXQQDW VDLYDW PDKGROOLVXXGHQMlUMHVWllSDOYHOXWSDUKDDNVLNDWVRPLOODDQWDYRLOODDLWVHE\K GHVVlWRLVWHQNXQWLHQWDLNXQWD\KW\PLHQNDQVVDMDFRVWRSDOYHOXLQD\ULW\NVLOWlMD MlUMHVW|LOWl
-XONLQHQKDOOLQWD
-XONLVHQ VHNWRULQ SllRVD HOL OlKLQQl YDOWLR NXQQDW MD $KYHQDQPDDQ PDDNXQWD VDDYDWYDOWXXWXNVHQVDNDQVDOWD\OHLVLVVlYDDOHLVVD/LVlNVLPDDVVDPPHRQSLWNllQ VRYHOOHWWX MlUMHVWHO\l MRVVD MXONLVHHQ VHNWRULLQ OXNHXWXYDW OLLWlQQlLVHQl RVDQD P\|VODNLVllWHLVHWHOlNHYDNXXWXV\KWL|W
9DLQYDUVLQDLVLPPDOODMXONLVHOODKDOOLQQROODRQSHUXVWDQDDQODLQVllGlQW|YDO ODQDQWDPDRLNHXVODLQYDOWXXWWDPLLQSDNNRWRLPLLQ-XONLVHOODVHNWRULOODWRLPHHQ SDQRHOLQ RQ SROLLWWLVHVWL YDVWXXVVD YDDOHLVVD YDOLWXOOH HGXVNXQQDOOH NXQQDQYDO WXXVWROOHWDL$KYHQDQPDDQSDUODPHQWWLHOLPHOOH-XONLQHQVHNWRULSHULLYDVWLNNHHW WRPLQD SDNNRVXRULWWHLQD NDQVDODLVLOWD \ULW\NVLOWl MD PXLOWD PDNVDMLOWD YHURMD MD RVLWWDLQWDLNRNRQDDQYDVWLNNHHOOLVLVWDVXRULWWHLVWDPDNVXMDNXWHQVDLUDDODMDWHU YH\VNHVNXVPDNVXMD6HP\|VVLLUWllWXORQVLLUWRLQD\KGHOWlWDKROWDVDDPLDDQYDUR MD PXLOOH WDKRLOOH ² NXWHQ YDOWLR NXQQLOOH MD $KYHQDQPDDQ PDDNXQQDOOH VHNl NDLNNLMXONLV\KWHLV|WNRWLWDORXNVLOOH\ULW\NVLOOHMDYDSDDHKWRLVMlUMHVW|LOOH
+XRPDWWDYDQ RVDQ PLHOHQWHUYH\VSDOYHOXLVWD WXRWWDD 6XRPHVVD MXONLVHOOD VHNWRULOODMRNRNXQWDWDLXVHDQNXQQDQKDOOLQQDVVDROHYDPXRGRVWXPDHOLNXQ WD\KW\Pl-XONLVRLNHXGHOOLQHQ\KGLVW\V5$<SXROHVWDDQNLHUUlWWllYDOWLRQWDORXV DUYLRQNDXWWDYRLWWRYDUDQVDMDHWWDYLNVLVRVLDDOLMDWHUYH\VMlUMHVW|LOOHMRLVWDRVDRQ VDPDOOD5$<QMlVHQ\KGLVW\NVLl
-XONLQHQVHNWRUL
0LHOHQWHUYH\GHQ KRLGRQ KDOOLQQDQ PXRGROOLVLQ MD YLUDOOLVLQ \OlWDVR NHVNLWW\\
6XRPHVVD YDOWLRQKDOOLQWRRQ 0LHOHQWHUYH\VSDOYHOXW NXXOXYDW YDOWLRQKDOOLQQRVVD VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL|Q KDOOLQQRQ DODDQ 0LQLVWHUL|Q MRKGRVVD RQ NDNVL PLQLVWHULl WLHW\OOl W\|QMDROOD <OLQ YLUNDPLHV RQ NDQVOLDSllOOLNN| 0LQLVWHUL|Q RUJDQLVDDWLRRQNXXOXXYLLVLRVDVWRDMDPXLWD\NVLN|LWl9DOWDNXQQDQWDVRDDOHP SDQDPLQLVWHUL|QWRLPLDODQN\V\P\NVLlKRLWDYDWYDOWLRQKDOOLQQRQRUJDQLVDDWLRQD DOXHKDOOLQWRYLUDVWRWNDKGHVVDHULWRLPLQQRVVDDQ.XYLR
.XYLR6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL|QKDOOLQQRQDOD
.HVNHLVLlWRLPLMRLWDPLHOHQWHUYH\VW\|QNDQQDOWDRYDW670QRKHOODVHQKDO OLQQRQDODVVD7HUYH\GHQMDK\YLQYRLQQLQODLWRV7+/HQW67$.(6MD.DQVDQ WHUYH\VODLWRV6RVLDDOLMDWHUYH\VDODQOXSDMDYDOYRQWDYLUDVWR9DOYLUDHQW7HU YH\GHQKXROORQRLNHXVWXUYDNHVNXV7(2MD7XRWHYDOYRQWDNHVNXVVHNl/llNHDODQ WXUYDOOLVXXVMDNHKLWWlPLVNHVNXVHOL)LPHDHQW/llNHODLWRV7DYDOODDQ670Q KDOOLQQRQDODDQ VLMRLWWXX P\|V MXONLVRLNHXGHOOLQHQ \KGLVW\V 5DKDDXWRPDDWWL\K GLVW\V5$<7\|WHUYH\VODLWRVWDYRLGDDQOXRQQHKWLDOlKLQQlW\|
$9,WYDOYRYDWVHNlMXONLVWDHWWlNDXSDOOLVWDWHUYH\GHQKRLWRD9DOYRQWDRQ NXLWHQNLQMDHWWXVLWHQHWWl9DOYLUDYDOYRRHULNRLVVDLUDDQKRLWRDMD$9,WSHUXVWHU YH\GHQKRLWRDNV.DQVDQWHUYH\VODNLMD/DNL\NVLW\LVHVWlWHUYH\GHQKXRO ORVWD
6DLUDDQKRLWRSLLUHMlRQNDLNNLDDQNXQ$KYHQDQPDDODVNHWDDQRPDNVL\N VLN|NVHHQ$KYHQDQPDDQPDDNXQQDVVDROLNXQWDDYXRQQDMDDVXNNDLWD 6HXUDDYDNVLSLHQLQRQ,Wl6DYRQVDLUDDQKRLWRSLLULMRVVDROLDVX NDVWDYXRGHQORSXVVD+HOVLQJLQMD8XGHQPDDQ+86VDLUDDQKRLWRSLLULRQ VXXULQ²DVXNNDLWDVDLUDDQKRLWRSLLULVVlRQ6DLUDDQKRLWRSLLULWMDNDXWX YDW YLLGHQ \OLRSLVWROOLVHQ VDLUDDODQ HULW\LVYDVWXXDOXHLOOH 6DLUDDODW VLMDLWVHYDW +HO VLQJLVVl7XUXVVD7DPSHUHHOOD.XRSLRVVDMD2XOXVVD
7HUYH\VNHVNXNVLHQPllUlRQYLLPHYXRVLQDYlKHQW\Q\W9XRQQDWHU YH\VNHVNXNVLDROLHQllNXQQLLWlROLYXRQQD<KGHQNXQQDQRPLV WDPLDWHUYH\VNHVNXNVLDROLNXQWD\KW\PLHQKDOOXVVDROLWHUYH\VNHVNXVWDMD WHUYH\VNHVNXVWDROLQVLVlQWlNXQWDPDOOLQPXNDLVLDPDOOLVVDNXQWDRVWDDNDLN NLSHUXVWHUYH\GHQKXROORQSDOYHOXWWRLVHOWDNXQQDOWDNXWHQHVLPHUNLNVL+LUYHQ VDOPL0LNNHOLOWl
-RLOODNLQ WHUYH\VNHVNXNVLOOD RQ SV\NLDWULDQ SROLNOLQLNRLWD MD VDLUDDORLWD (VL PHUNLNVL+HOVLQJLQWHUYH\VNHVNXNVHOODRQYLLVLSV\NLDWULDQSROLNOLQLNNDDMDSV\NL DWULQHQVDLUDDOD$XURUD3V\NLDWULQHQSlLY\VW\VVLLUUHWWLLQYXRQQDNDKGHOOH WHUYH\VDVHPDOOH+DDUWPDQMD0DOPL+HOVLQJLVVlVLLVVRPDDWWLQHQMDSV\NLDWUL QHQSlLY\VW\V\KGLVWHWWLLQ6DLUDDQKRLWRSLLUL+86\OOlSLWll+HOVLQJLVVl+HVSHUL DQVDLUDDODDMRNDOXHWDDQHULNRLVVDLUDDQKRLWRRQ(VSRRVVDMD9DQWDDOODRQ+86 VLMRLWWDQXW SV\NLDWULDQ HULNRLVKRLGRQ \OHLVVDLUDDORLGHQ \KWH\WHHQ -RUYLLQ MD 3HL MDNVHHQ
-lUMHVWHOPllQNXXOXXP\|VYDQNHLQKRLGRQSV\NLDWULDQ\NVLNN|7XUXVVDVH Nl9DQKDQ9DDVDQMD.XRSLRQ1LXYDQQLHPHQSV\NLDWULVHWVDLUDDODW.DLNNLNRO
PH\NVLNN|lRYDWWHUYH\GHQMDK\YLQYRLQQLQODLWRNVHQYDOYRQQDVVD7+/YDOYRR P\|VNRXOXNRWHMD.XRSLRQMD9DDVDQVDLUDDODWRYDWHULNRLVWXQHHWYDDUDOOLVWHQMD YDLNHDKRLWRLVWHQ SRWLODLGHQ KRLWRRQ VHNl RLNHXVSV\NLDWULVLLQ WXWNLPXNVLLQ HOL PLHOHQWLODODXVXQWRLKLQ
3V\NLDWULDQ KDOOLQQROOLQHQ \KGLVWlPLQHQ VRPDDWWLVHQ \OHLVVDLUDDQKRLGRQ NDQVVD RQ WRWHXWHWWX ODNLVllWHLVHVWL YXRGHQ DOXVWD DONDHQ 9XRQQD ODLQVllGlQQ|QWDVROODQlPlOllNHWLHWHHQRVDDOXHHWK\YlNV\WWLLQVDPDQDUYRLVLNVL .lUNNlLQHQ 6DLUDDQKRLWRSLLULQ NRUYDVLYDW NXQWDLQOLLWWRMHQ \OOlSLWlPlW NHVNXVMDPLHOLVDLUDDODW9DQKDKDOOLQWRMlUMHVWHOPlHQQHQYXRWWDROLNXYL RVVDHVLWHW\QPXNDLQHQ
.XYLR6XRPHQWHUYH\GHQKXROORQKDOOLQWRNDDYLR
$VWHLWWDLQ OXRYXWWLLQ YDOWLRYDOODQ RKMDXNVHVWD MD VLLUU\WWLLQ LQIRUPDDWLR RKMDXNVHHQ DLQDNLQ SHULDDWWHHVVD .lUNNlLQHQ 7lVVl XXGHVVD RKMDXVWD YDVVD RQ NHVNHLVHOOl VLMDOOD PXXQ PXDVVD 7HUYH\GHQ MD K\YLQYRLQQLQ ODLWRV 7+/6HQRUJDQLVDDWLRLOPHQHH.XYLRVWD
3bb-2+7$-$-8+$1,(6.2/$
+<9,172,17,-$ +<9,192,11,1 7(59(<'(1 626,$$/,-$
7(59(<632/,7,,.$7 -$7(59(<'(1 682-(/81 7(59(<63$/9(/87
72,0,$/$ 72,0,$/$ 72,0,$/$ 72,0,$/$
6RVLDDOLMD (OLQWDYDWMD 5RNRWXVWHQMD /DSVHWQXRUHWMD
WHUYH\VSROLWLLNDQMD RVDOOLVXXVRVDVWR LPPXXQLVXRMDQRVDVWR SHUKHHWRVDVWR
WDORXGHQRVDVWR
9lHVW|QWHUYH\V .DQVDQWDXWLHQ 7DUWXQWDWDXWLVHXUDQQDQ 0LHOHQWHUYH\VMD WRLPLQWDN\N\MD HKNlLV\QRVDVWR MDWRUMXQQDQRVDVWR SlLKGHSDOYHOXW
RVDVWR
3lLKWHHWMD <PSlULVW|WHUYH\GHQ 3DOYHOXMlUMHVWHOPl
ULLSSXYXXV²RVDVWR RVDVWR RVDVWR
<+7(,6(73$/9(/87-$.(+,77b0,1(1
7,(7226$672
9,(67,17b26$672
.XYLR7HUYH\GHQMDK\YLQYRLQQLQODLWRV
7+/QVRVLDDOLMDWHUYH\VSDOYHOXWWRLPLDODQWHKWlYlQlRQ
− WXNHDVRVLDDOLMDWHUYH\GHQKXROORQSDOYHOXMlUMHVWHOPlQPHQHWHOPLHQMDSDO YHOXLGHQNHKLWWlPLVWlMDXXGLVWDPLVWD
− YDVWDWDODVWHQMDQXRUWHQK\YLQYRLQQLQMDWHUYH\GHQVHNlYlHVW|QPLHOHQWHU YH\GHQWXWNLPXNVHVWDMDHGLVWlPLVHVWl
− Nl\WWllWHKWlYlQVlWRWHXWWDPLVHHQWXWNLPXVWDNHKLW\VW\|WlDUYLRLQWLDMDWRL PHHQSDQRQWXNHD
6RVLDDOL MD WHUYH\VSDOYHOXW WRLPLDOD DXWWDD VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL|Wl YLHPllQNDQVDOOLVLDWRLPHQSLGHRKMHOPLDDOXHLOOHMDNXQWLLQSHUXVWDNVLQLLGHQSDO YHOXMlUMHVWHOPLHQNHKLWWlPLVHOOH7\|SHUXVWXXWXWNLWWXXQMDDUYLRLWXXQWLHWRRQMD VHQYlOLWWlPLVHHQ
7RLPLDODYDVWDDYDOWLRQPLHOLVDLUDDORLGHQMDNRXOXNXQWLHQRKMDXNVHVWD7HU YH\GHQMDK\YLQYRLQQLQODLWRVRQRLNHXVOllNLQQlQMDRLNHXVSV\NLDWULDQWRLPLYDO WDLQHQ YLUDQRPDLQHQ MRQND WRLPLQWR VLMRLWWXX VRVLDDOL MD WHUYH\VSDOYHOXW WRLPLDODOOH
7+/QPLHOHQWHUYH\VMDSlLKGHSDOYHOXWRVDVWRWRWHXWWDDVHXUDDYLDWHKWlYLl
− WXWNLLYlHVW|QPLHOHQWHUYH\WWl
− NHKLWWllWRLPHQSLWHLWlPLHOHQWHUYH\GHQHGLVWlPLVHNVLVHNlPLHOHQWHUYH\VRQ JHOPLHQHKNlLVHPLVHNVL
− WXWNLLMDNHKLWWllPLHOHQWHUYH\VMDSlLKGHSDOYHOXLWDMDQLLGHQPHQHWHOPLl
9DOWLRRQYlKHQWlQ\WQRUPLRKMDXVWDMDP\|VUHVXUVRLQWLDDQPLHOHQWHUYH\V W\|VVlVHNlVLLUWlQ\WYDVWXXWDHQQHQPXXWDNXQQLOOHMDW\|WHUYH\VKXROOROOH.XQ QDWRYDWSXROHVWDDQU\KW\QHHWRVWDPDDQHQHQHYlVVlPllULQSDOYHOXMD\NVLW\LVHOWl MD NROPDQQHOWD VHNWRULOWD 9DOWLR VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL| S\UNLL WXORNVLLQ
LQIRUPDDWLRRKMDXNVHOOD HVLPHUNLNVL QV Nl\SlKRLWRVXRVLWXNVHW MD KRLWRWDNXXQ WLODVWRLQWLMDRKMHOPLHQODDGLQQDOOD
6RVLDDOLMDWHUYH\GHQKXROORQNDQVDOOLQHQNHKLWWlPLVRKMHOPD.DVWHRQVR VLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL|QVWUDWHJLQHQRKMDXVYlOLQH6LLQlPllULWHOWLLQ6XRPHQ YXRVLHQ²VRVLDDOLMDWHUYH\VSROLLWWLVHWWDYRLWWHHW1LLGHQPXNDDQRVDO OLVXXV OLVllQW\\ MD V\UMl\W\PLQHQ YlKHQHH 7lPl WDUNRLWWDD HWWl K\YLQYRLQWL MD WHUYH\VOLVllQW\YlWK\YLQYRLQWLMDWHUYH\VHURWNDYHQWXYDWSDOYHOXLVWDODDWXYDL NXWWDYXXVMDVDDWDYXXVSDUDQHYDWMDDOXHHOOLVHWHURWNDSHQHYDW7DYRLWWHLGHQWR WHXWXPLVWD VHXUDWDDQ SDULOODN\PPHQHOOl VHXUDQWDLQGLNDDWWRULOOD 7+/ V
.XQWD MD SDOYHOXUDNHQQHXXGLVWXNVHQ HOL 3$5$6KDQNNHHQ WDUNRLWXNVHQD ROLNXQWDMDSDOYHOXUDNHQWHHQYDKYLVWDPLQHQSDOYHOXMHQWXRWDQWRWDSRMHQMDRU JDQLVRLQQLQXXGLVWDPLQHQVHNlYDOWLRQRVXXVMlUMHVWHOPlQMDSDOYHOXLGHQRKMDXN VHQNHKLWWlPLQHQ3DUDVODLQVllGlQW|WXOLYRLPDDQ8XGLVWXVWDVHXUDW WDDQPXXQPXDVVDLQGLNDDWWRULOOD7+/V²
7HUYH\VNDQVDQWHUYH\VRKMHOPDRQSLWNlQDLNDYlOLQWHUYH\VSROLLWWLQHQ RKMHOPDMRQNDWDXVWDOODRQ0DDLOPDQWHUYH\VMlUMHVW|Q:+2Q7HUYH\WWlNDLNLOOH
²RKMHOPD2KMHOPDDVHXUDWDDQLQGLNDDWWRULOOD7+/V² 1LPHQRPDDQ PLHOHQWHUYH\WHHQ OLLWW\YLl KDQNNHLWD ROL PDVHQQXNVHQ HKNlL V\\QWlKWllYl0DVWRKDQNHYXRVLOOH²MDHGHOOHHQMDWNXYD0LHOL W\|U\KPlQ ODDWLPD PLHOHQWHUYH\V MD SlLKGHVXXQQLWHOPD MRND XORWWXX YXRWHHQ 670
0XXWDPLDYDOLNRLWXMDPLHOHQWHUYH\WWlVLYXDYLDLQGLNDDWWRUHLWDRQHVLWHWW\OLLW WHHVVl +XRPDWWDNRRQHWWHL MXXUL PLVVllQ LQGLNDDWWRULVVD ROH LOPHQQ\W ROHQ QDLVHVWLP\|QWHLVWlNHKLW\VWl
6RVLDDOLMDWHUYH\GHQKXROORQ6RWHPXNDDQOXNLHQPLHOHQWHUYH\VW\|QRU JDQLVRLQWLRQWlWlNLUMRLWHWWDHVVDPXXWRVWLODVVD2GRWHWWDYLVVDRQYXRGHVWD
PHQHLOOllQROHYDODDMDNXQWDXXGLVWXVMDVDPDDQDLNDDQVRVLDDOLMDWHUYH\GHQKXRO ORQPXXWRV²PXNDDQOXNLHQPDKGROOLQHQVDLUDDQKRLWRSLLULHQODNNDXWWDPLQHQ
3DOYHOXYDVWXXKRLWRWDNXXMDVHQPLWWDDPLQHQ
3HUXVWXVODNLPllULWWHOHHWHUYH\GHQKXROORQSDOYHOXYDVWXXQMXONLVHOOHYDOODOOH9DO WLRRQHGHOOHHQWDYDOOLVLOODODHLOODVllWlQ\WSDOYHOXYDVWXXQNXQQLOOH.XQQDWYRLYDW WXRWWDD PLHOHQWHUYH\VSDOYHOXLWD RPDVVD SHUXVWHUYH\GHQKXROORVVDDQ WDL MlUMHVWl PlQVlSV\NLDWULVHQKRLGRQWRLPLQWDQD1HYRLYDWP\|VRVWDDPLHOHQWHUYH\VSDO YHOXWDOXHHQVDVDLUDDQKRLWRSLLULOWlWDLPXLOWDWXRWWDMLOWD\NVLW\LQHQMDNROPDVVHN WRUL7DYDOOLVLPSLDSDOYHOXLWDRYDW
− PLHOHQWHUYH\GHQDYRKRLWRNl\QQLWWHUYH\VDVHPLOODMDPLHOHQWHUYH\V\NVLN|LVVl
− SV\NLDWULVHWRVDVWRKRLGRW
− WXHWWXDVXPLQHQ
− DUNLHOlPlQ MD NXQWRXWXNVHQ WXNLWRLPHW HVLPHUNLNVL NRWLSDOYHOX NR WLVDLUDDQKRLWRSlLYlNHVNXNVHWMlUMHVW|SDOYHOXWNXQWRXWWDYDW\|VRVLDDOLDVL DLQQHXYRQWDOLLNXQWDKDUUDVWXVSLLULW
0DLQLWXLVWD HUL WRLPLQQRLVWD WXOLVL PXRGRVWXD WRLPLQQDOOLQHQ NRNRQDLVXXV +RLWRRQ SllVHPLVHQ SHUXVWHLGHQ MD HQLPPlLVDLNRMHQ XXGLVWXV VllGHWWLLQ ODNL PXXWRNVLOOD MRWND WXOLYDW YRLPDDQ 91D 8XGLVWXVWHQ WDUNRLWXNVHQDRQWDDWDSRWLODLOOHPDKGROOLVXXVSllVWlPDKGROOLVLPPDQSLNDLVHVWL KRLWRRQ VLOORLQ NXQ RQ N\V\P\V HLNLLUHHOOLVHVWl KRLGRVWD $LNDPllUHHW RYDW VHXUDDYDW
− YlOLW|QNRQWDNWLWHUYH\VNHVNXNVHHQDUNLVLQYLUNDDLNDQD WHUYH\VNHVNXNVHQ SXKHOLQYDUDXNVHQRQWRLPLWWDYD
− SllV\ WHUYH\VNHVNXNVHQ KRLGRQ WDUSHHQ DUYLRLQWLLQ WHUYH\GHQKXROORQ DP PDWWLODLVHOOHNROPHVVDDUNLSlLYlVVlYlOLWW|PlVWlNRQWDNWLVWD
− SllV\HULNRLVVDLUDDQKRLGRQKRLGRQWDUSHHQDUYLRLQWLLQYLLPHLVWllQNROPHVVD YLLNRVVDOlKHWWHHQVDDSXPLVHVWD
− SllV\ SHUXVWHUYH\GHQKXROORQ OllNHWLHWHHOOLVHHQ MD KDPPDVOllNHWLHWHHOOLVHHQ KRLWRRQYLLPHLVWllQNROPHVVDNXXNDXGHVVDKRLGRQWDUSHHQDUYLRLQQLVWD
− SllV\ HULNRLVVDLUDDQKRLGRQ OllNHWLHWHHOOLVHHQ MD KDPPDVOllNHWLHWHHOOLVHHQ KRLWRRQYLLPHLVWllQNXXGHVVDNXXNDXGHVVDVLLWlNXQKRLGRQWDUYHRQDUYLRL WX
/DVWHQ MD QXRUWHQ SV\NLDWULDVWD WHKWLLQ VHOYLW\V YXRQQD 7XRUL \P $LNXLVSV\NLDWULDQ KRLWRWDNXXVHOYLW\V YXRGHOWD ROL ODDWXDDQ HQVLP PlLQHQ 6HQ PXNDDQ KRLWRWDNXX Ql\WWL WRWHXWXYDQ NLLUHHWW|PlQ KRLGRQ RVDOWD NHVNLPllULQW\\G\WWlYlVWL
+RLGRQ WDUSHHQ DUYLRLQWL WRWHXWXL NROPHQ YLLNRQ PllUlDMDVVD VHLWVHPlVVl VDLUDDQKRLWRSLLULVVl.DKGHQWRLVWDVDLUDDQKRLWRSLLULQRVDOWDPllUlDLND\OLWW\L6DL UDDQKRLWRSLLUHMlMRLVVDHULNRLVVDLUDDQKRLGRQYDVWXXOODWRWHXWHWWDYDKRLWRHLROOXW Nl\QQLVW\Q\WNXXGHQNXXNDXGHQNXOXHVVDROLQHOMl<OLNXXVLNXXNDXWWDMRQRVVD ROOHLWDSRWLODLWDROLMRLVWDROL+86+HOVLQJLQDOXHHOOD7HUYH\GHQKXROWR ODLQQPXNDDQODVWHQMDQXRUWHQPLHOHQWHUYH\VSDOYHOXLVVDRYDWKRLWRRQSll V\QHQLPPlLVDMDWNXYLRVVDHVLWHW\QPXNDLVHW
.XYLR 7HUYH\GHQKXROWRODLQ PXNDLVHW KRLWRRQ SllV\Q HQLPPlLVDMDW ODVWHQ MD QXRUWHQ DOOHYXRWLDLGHQPLHOHQWHUYH\VSDOYHOXLVVD
/DVWHQMDQXRUWHQMDDLNXLVWHQSV\NLDWULVHHQKRLWRRQRGRWWLYXRVLHQORSXVVD SRWLODLWDWDXOXNRQPXNDLVHWPllUlW
7DXOXNNR3V\NLDWULVWDHULNRLVVDLUDDQKRLWRDRGRWWDYLHQPllUl²
9XRVL 1XRULDSRWLODLWD $LNXLVLDSRWLODLWD
0llUlOOLVHVWLWLODQQHRQQXRUWHQRVDOWDVHOYlVWLSDUDQWXQXW.RNRSV\NLDWUL DQHULNRLVDODOODYXRGHQORSXVVDROLKRLWRD\OLYXRURNDXWWDRGRWWDQHLWD NROPHVVD VDLUDDQKRLWRSLLULVVl RVXXWHQD SRWLODLVWD /lKGH 7+/6RWNDQHW VHX UDDYDVWL
− .DQWD+lPHHQVKS
− 3RKMRLV3RKMDQPDDQVKS
− 3LUNDQPDDQVKS
(GHOOLVHQlYXRQQDHOLYXRGHQORSXVVDYDVWDDYDWOXNHPDWROLYDWROOHHW VXXULPPDWVHXUDDYLVVDVDLUDDQKRLWRSLLUHLVVl
− 3RKMRLV3RKMDQPDDQVKS
− .DQWD+lPHHQVKS
− 3RKMRLV6DYRQVKS
+RLWRWDNXXWDVHXUDWDDQNROPDQQHVYXRVLWWDLQMDVDLUDDQKRLWRSLLUHLWWlLQ6HX UDQQDVVDHLROHKRLGRQVLVlOW|YDDQSllVHPLQHQKRLGRQSLLULLQ,VRN\V\P\VRQ VH PLNl RQ NLLUHHW|QWl KRLWRD -RV HVLPHUNLNVL YDLNHD PDVHQQXV RQNLQ NLLUHHO OLVWlKRLWRDYDDWLYDDMDYlOLW|QKRLWRRQRWWRHLWRWHXGXHLKRLWRWDNXXDXWDSRWL ODVWDHLNlVHXUDQWDMlUMHVWHOPlDQQDRLNHDDNXYDD
3DNNRKRLWRMDVHQNULWHHULW
3V\NLDWULDQ NHVNHLQHQ MD RQJHOPDOOLQHQ HULW\LVSLLUUH RQ VH HWWl VLLQl VDDWHWDDQ SllW\lUDMRLWWDPDDQLKPLVHQWRLPLQWDYDSDXWWD7DYRLWWHHQDRQOLHYLWWllLKPLVHQ NlUVLP\VWlMDSDUDQWDDKlQHQVXRULWXVN\N\llQMDSDODXWWDDVHMRVPLHOHQWHUYH\
GHQ KlLUL|W VLWl KHLNHQWlYlW 6XXUWHQ PLHOLVDLUDDORLGHQ NDUXXV MD KRLWRPHQHWHO PLHQ YlKlLQHQ WHKR DLQD OXYXOOH MD RVLQ OXYXOOH VDDNND ROLYDW V\\Ql VLLKHQ HWWl SV\NLDWULQHQ KRLWR VDPDLVWHWWLLQ \KWHLVNXQQDOOLVHHQ SDNNRYDOWDDQ /DXHUPD MD SDNNRRUJDQLVDDWLRLKLQ 7DKGRQ YDVWDLVHHQ KRLWRRQ RWHWWX SRWLODVVDDWWDDNRNHDVDLUDDODQWlQlNLQSlLYlQlSDNNRRUJDQLVDDWLRQD
+HQNLO|QPllUllPLQHQWDKGRVWDULLSSXPDWWRPDDQKRLWRRQHGHOO\WWllPLH OHQWHUYH\VODLVVDVllGHWW\MHQNULWHHULHQWl\WW\PLVWl2QHQVLQQlNLQWRGHWWDYDHWWl KHQNLO|RQPLHOLVDLUDV7RLVHNVLKlQHQPLHOLVDLUDXGHVWDMRKWXYDKRLGRQWDUSHHQVD RQ VHOODLQHQ HWWl LOPDQ KRLWRD KlQHQ VDLUDXWHQVD ROHQQDLVHVWL SDKHQWXLVL WDL KXRPDWWDYDVWL YDDUDQWDLVL KlQHQ WDL PXLGHQ KHQNLO|LGHQ WHUYH\WWl WDL WXUYDOOL VXXWWD.ROPDQQHNVLHGHOO\WHWllQHWWlPXXWPLHOHQWHUYH\VSDOYHOXWHLYlWVRYHOOX Nl\WHWWlYlNVL WDL QH RYDW ULLWWlPlWW|PLl +HQNLO|Q PllUllPLQHQ WDKGRVWD ULLS SXPDWWRPDDQKRLWRRQHGHOO\WWllNDLNNLHQODLVVDOXHWHOWXMHQHKWRMHQWl\WW\PLVWl (VLPHUNLNVL SHONlQ PLHOLVDLUDXGHQ LOPHQHPLQHQ HL ULLWl SHUXVWHHNVL SDNNRKRL WRRQ
0LHOLVDLUDXGHQ PllULWWlPLQHQ RQ HQVLVLMDLVHVWL OllNHWLHWHHOOLQHQ N\V\P\V MD VHQROHPDVVDRORUDWNDLVWDDQOllNHWLHWHHOOLVLQSHUXVWHLQWXWNLPXVWHQDYXOOD/llNH WLHWHHOOLVHQ PLHOLVDLUDXVNlVLWWHHQ PXNDDQ PLHOLVDLUDXV RQ VHOODLQHQ YDNDYD PLH OHQWHUYH\GHQKlLUL|MRKRQOLLWW\\VHOYllWRGHOOLVXXGHQWDMXQKlPlUW\PLVWlMDMRWD YRLGDDQ SLWll SV\NRRVLQD /DLVVD RQ RWHWWX KXRPLRRQ (XURRSDQ QHXYRVWRQ PLQLVWHULQHXYRVWRQVXRVLWXVMRQNDPXNDDQKHQNLO|YRLGDDQPllULWHOOlPLHOHQ WHUYH\VKlLUL|VWlNlUVLYlNVLYDLQOllNHWLHWHHOOLVLQSHUXVWHLQHLNlHVLPHUNLNVL\NVL
O|Q VRSHXWXPDWWRPXXWWD \KWHLV|VVl YDOOLWVHYLLQ PRUDDOLVLLQ \KWHLVNXQQDOOLVLLQ SROLLWWLVLLQWDLPXLKLQDUYRLKLQROHSLGHWWlYlPLHOHQWHUYH\GHQKlLUL|Ql
+HQNLO|Q WRLPLWWDPLQHQ WDKGRVWD ULLSSXPDWWRPDDQ KRLWRRQ HGHOO\WWll P\|V VLWl HWWl KRLGRWWD MlWWlPLQHQ YDDUDQWDD YDNDYDVWL KlQHQ WHUYH\WWllQ MD WXUYDOOLVXXWWDDQ (VLPHUNLNVL PLHOLVDLUDXGHQ DNXXWLVVD YDLKHHVVD VHNDYXXV MD KDUKDW HVWlYlW KlQWl KDNHXWXPDVWD KRLWRRQ WDL KlQHQ WRGHOOLVXXGHQWDMXQVD RQ VLLQl PllULQ YllULVW\Q\W HWWl KlQ YRL YDDUDQWDD RPDD WHUYH\WWllQ LWVHPXUKD DLNHLOODDQWDL\ULW\NVHOOllQ/LVlNVLPLHOLVDLUDXVYRLHVWllKHQNLO|lKXROHKWLPDVWD RPLVWDSHUXVWDUSHLVWDDQ+HQNLO|QYDDUDOOLVXXWWDPXLOOHLKPLVLOOHDUYLRLGDDQVXK WHHVVDKHQNLO|QOlKLSLLULLQVLWHQHWWlKRLWRRQWRLPLWWDPDWWDMlWWlPLQHQYRLVLXKD WDKlQHQOlKHLVWHQVlWDLKlQHVWlKXROHKWLYLHQLKPLVWHQWHUYH\WWlWDLPLHOHQWHUYH
\WWlWDLDLKHXWWDDKlQHQODVWHQVDNHKLW\NVHQMlUNN\PLVWl
$ODLNlLQHQYRLGDDQRWWDDWDKGRVWDULLSSXPDWWRPDDQKRLWRRQVDPRLOODHGHO O\W\NVLOOlNXLQDLNXLQHQNLQ/LVlNVLDODLNlLQHQYRLGDDQPllUlWlWDKGRVWDULLSSX PDWWRPDDQ KRLWRRQ MRV KlQHOOl RQ VHONHlVWL WXQQLVWHWWDYD YDNDYD PLHOHQWHU YH\GHQKlLUL|YDLNNDVLWlHLYRLGDOllNHWLHWHHOOLVHVVlPLHOHVVlSLWllPLHOLVDLUDXWH QD$ODLNlLVLVWlVllGHW\QOLHYHPPlQKRLWRRQRWWDPLVSHUXVWHHQWDUNRLWXNVHQDRQ WXUYDWD SV\NLDWULQHQ KRLWR HVLPHUNLNVL V\Yll PDVHQQXVWD SRWHYLOOH DQRUHNVLDD VDLUDVWDYLOOHLWVHPXUKDD\ULWWlQHLOOHVHNlYDLNHDDVWHLVHVWDMDSLWNlDLNDLVHVWDSlLK WHLGHQYllULQNl\W|VWlNlUVLYLOOHQXRULOOH
7DKGRVWDULLSSXPDWWRPDQKRLGRQHGHOO\W\VWHQVHOYLWWlPLVHNVLKHQNLO|YRL GDDQRWWDDVDLUDDODDQWDUNNDLOXXQMDKlQHVWlODDGLWDDQQVWDUNNDLOXOlKHWHMRQND XVHLPPLWHQODDWLLSRWLODDQNRWLLQNXWVXWWXYLUNDVXKWHHVVDROHYDOllNlUL9LLPHLV WllQ QHOMlQWHQl SlLYlQl WDUNNDLOXXQ RWWDPLVHQ MlONHHQ KHQNLO|VWl RQ ODDGLWWDYD WDUNNDLOXODXVXQWR MRVWD WXOHH LOPHWl RYDWNR HGHOO\W\NVHW WDKGRVWD ULLSSXPDWWR PDOOHKRLGROOHROHPDVVD3llW|VWDKGRVWDULLSSXPDWWRPDDQKRLWRRQRWWDPLVHVWD WHKGllQ NLUMDOOLVHVWL WDUNNDLOXOlKHWWHHQ WDUNNDLOXODXVXQQRQ MD VDLUDXVNHUWRPXN VHQ SHUXVWHHOOD 7DUNNDLOXODXVXQWRD HL VDD DQWDD VDPD OllNlUL MRND RQ ODDWLQXW
WDUNNDLOXOlKHWWHHQ+RLWRRQPllUllPLVHVWlHLVDDSllWWllVDPDOllNlULMRNDRQ ODDWLQXWWDUNNDLOXOlKHWWHHQWDLDQWDQXWWDUNNDLOXODXVXQQRQ-RVKRLWRRQPllUlWW\
RQDODLNlLQHQRQSllW|VKHWLDOLVWHWWDYDKDOOLQWRRLNHXGHQYDKYLVWHWWDYDNVL 0LHOHQWHUYH\VSRWLODVWD YRLGDDQ SLWll WDKGRVWD ULLSSXPDWWRPDVVD KRLGRVVD NROPH NXXNDXWWD MD KRLWRD YRLGDDQ MDWNDD YLHOl NXXVL NXXNDXWWD KDOOLQWR RLNHXGHQYDKYLVWDPDOODSllW|NVHOOl7lPlQMlONHHQNRNRKRLWRRQPllUllPLVSUR VHVVLRQDORLWHWWDYDDOXVWDMRVMDWNRKRLWRQlKGllQWDUSHHOOLVHNVL
3V\NLDWULVHVVDHULNRLVVDLUDDODKRLGRVVDRQROOXWYXRVLQD²QRLQ KHQNLO|lNXQDNLQYXRQQD+HLVWlQRLQHOLNHVNLPllULQNROPDQQHVRQ ROOXWWDKGRVWDULLSSXPDWWRPDVVDKRLGRVVD/XYXW RYDWOLHYlVWLDOHQWXQHHWYDNL RLQDHPDMDQMDNVRQD3DNNRKRLWRWRLPHQSLWHLWlSRWLODLVLLQNRKGLVWHWWLLQYXRVLQD MDWDXOXNRLVVDMDHVLWHW\LVVlPllULQ
7DXOXNNR 3DNNRWRLPLHQ Nl\WW| MD WXORWDYDQ PXNDDQ /lKGH 7+/697WLODVWRUDSRUWWL
7RLPHQSLGH
7XORWDSDSV\NLDWULDQVDLUDDQVLMDOOH
²/lKHWWHHOOlWDKGRVWDULLSSXPDWWDKHQNLO|LWl
²SDNNRSlLYLl
²HULVW\V
²OHSRVLWHLVLLQDVHWXV
²LQMHNWLR
²NLLQQLSLWR
²9DOYLUDQPllUllPlPLHOHQWLODWXWNLPXV
²9DOYLUDQPllUllPlKRLWR
²0XXWWXORWDSD
²KHQNLO|LWl
²SDNNRSlLYLl
²HULVW\V
²OHSRVLWHLGHQDVHWXV
²LQMHNWLR
²NLLQQLSLWR
²(LWLHWRDWXORWDYDVWD
7DXOXNNR3DNNRWRLPHWMDSDNNRSlLYLHQPXNDDQVDLUDDQKRLWRSLLUHLWWlLQ /lKGH7+/697WLODVWRUDSRUWWL
6DLUDDODQVLMDLQWLDOXH
SDNNRSlLYLl SDNNRSlLYLl
DVXNDVWD DVXNDVWD
9DUVLQDLV6XRPHQVKS
6DWDNXQQDQVKS
.DQWD+lPHHQVKS
3LUNDQPDDQVKS
3lLMlW+lPHHQVKS
.\PHQODDNVRQVKS
(WHOl.DUMDODQVKS
,Wl6DYRQVKS
3RKMRLV.DUMDODQVKS
3RKMRLV6DYRQVKS
.HVNL6XRPHQVKS
(WHOl3RKMDQPDDQVKS
9DDVDQVKS
.HVNL3RKMDQPDDQVKS
3RKMRLV3RKMDQPDDQVKS
.DLQXXQVKS
/lQVL3RKMDQVKS
/DSLQVKS
$KYHQDQPDD
+86
9DOWLRQPLHOLVDLUDDODW ² ²
9DQNLVDLUDDODW ² ²
.RNRPDD
0LHKHW
1DLVHW
²YXRWLDDW
(GHOOl PDLQLWXLVVD SDNNRWRLPHQSLWHLVVl RQ KDYDLWWX DOXHHOOLVLD HURMD 6\LWl DOXHHOOLVLLQHURLKLQHLWDUNRLQWLHGHWl2QDUYHOWXHWWlN\VHHVVlRYDWVDLUDVWDYXX GHVWDKHQNLO|VW|UHVXUVVHLVWDMDDOXHHOOLVLVWDWUDGLWLRLVWDMDNl\WlQQ|LVWlDLKHXWXYDW HURDYXXGHW
.ULPLQDDOLSRWLODDW
.lVLWWHHOOlNULPLQDDOLSRWLODVWDUNRLWHWDDQULNRNVHQWHKQ\WWlKHQNLO|lMRQND WXRPLRLVWXLQ RQ MlWWlQ\W WXRPLWVHPDWWD UDQJDLVWXNVHHQ V\\QWDNHHWWRPDQD MD WHUYH\GHQKXROORQ YLUDQRPDLVHW RYDW NDWVRQHHW KlQHQ ROHYDQ WDKGRVWD ULLSSX PDWWRPDQ SV\NLDWULVHQ KRLGRQ WDUSHHVVD 6XRPDODLVHVVD MlUMHVWHOPlVVl V\\QWD NHHWWRPXXGHVWDSllWWllWXRPLRLVWXLQMDWDKGRVWDULLSSXPDWWRPDQKRLGRQMlUMHV WlPLVHVWl7HUYH\GHQMDK\YLQYRLQQLQODLWRV7+/2LNHXVYRLWHKGlV\\QWDNHHW WRPXXVSllW|NVHQ SV\NLDWULDQ HULNRLVOllNlULQ SHUXVWHHOOLVLLQ WXWNLPXNVLLQ QRMDD YDQ ODXVXQQRQ MD VLLKHQ QRMDXWXYDQ 7KOQ DUYLRQ QRMDOOD 5LNRVODNL MD 0LHOHQWHUYH\VODNL 3llW|V YLH VDDMDQVD HQQDOWD PllUllPlWW|PlNVL DMDNVL KRLGHWWDYDNVL VXOMHWWXXQ NXQWRXWWDYDD KRLWRD WDUMRD YDDQVDLUDDODDQ9DSDXNVLHQPDKGROOLQHQDVWHLWWDLQHQOLVllQW\PLQHQMDYDSDXWX PLQHQPllUl\W\YlWVHQQRMDOODNXLQNDYDDUDDDLKHXWWDYDQVDLUDXGHQ²XVHLPPL WHQYDLQRKDUKDLVHQVNLWVRIUHQLDQ²KDOOLQWDDQVDDWWDPLQHQMDSRWLODDQRPD\P PlUU\VNHKLWW\YlW/DXHUPD/HYDQGHU
0LQQD/HYDQGHUWXWNLNDLNNLYXRVLQD²WHKG\WSllW|NVHWMRLO ODULNRNVHQWHNLMlPllUlWWLLQSV\NLDWULVHHQKRLWRRQV\\QWDNHHWWRPDQD7DSDXNVLD ROLNDLNNLDDQHOLNHVNLPllULQYXRGHVVD3llGLDJQRRVLWROLYDWVNLWVRIUHQLD MDKDUKDOXXORLVXXVKlLUL|6LYXGLDJQRRVLQDROLDONRKROLULLSSXYXXV
\OLOODWDSDXNVLVWD6\\WWHHQDODLVLVWDPXWWDWXRPLWVHPDWWDMlWHW\LVWlWHRLVWD ROLYlNLYDOWDULNRNVLD+HQNLULNRNVLDROLWXKRW|LWlMDVHNVXDDOLULNRNVLD .ULPLQDDOLSRWLODLGHQ KRLWRSDLNND RQ \OHHQVl YDOWLRQ SV\NLDWULQHQ VDLUDDOD 9DDVDWDL.XRSLRMRLVVDSRWLODLWDROLYXRQQD+RLWRDYRLGDDQMDWNDD NXXGHQNXXNDXGHQMDNVRLVVDQLLQSLWNllQNXLQKRLGRQHGHOO\W\NVHWRYDWROHPDV VD .HVNLPllUlLQHQ KRLWRDLND RQ QRLQ NROPH YXRWWD 9DUVLQDLVHW SV\NLDWULVHW
YDQNLVDLUDDODW VLMDLWVHYDW 9DQWDDOOD MD 7XUXVVD MRLVVD ROL SRWLODLWD YXRQQD
<NVLW\LQHQVHNWRULPLHOHQWHUYH\VW\|VVl
<NVLW\LQHQ VHNWRUL PLHOHQWHUYH\VSDOYHOXMHQ MD \OHLVWHQ WHUYH\VSDOYHOXMHQKDOOLQQDVVD
6XRPDODLVWD WHUYH\GHQ MD VRVLDDOLKXROORQ KLVWRULDD OXRQQHKWLL VH HWWl µKXRQR RVDLVLLQµNRKGLVWHWWLLQPLQLPDDOLVLDSDOYHOXMDYDLKWRHKWRMHQSXXWWHHVVDMDODDWXWD VRQMllGHVVlYDDWLPDWWRPDNVLµ+\YlRVDLVHWµMRXWXLYDWVHOYLlPllQSDOMROWLRPLOOD YDURLOODDQ 0DDVVDPPH OXYXQ DONXXQ WRWHXWHWWX NXQQDQOllNlULMlUMHVWHOPl SHUXVWXLSllRVLQ\NVLW\LVHHQMDQlLQROOHQµNDXSDOOLVHHQµDPPDWLQKDUMRLWXNVHHQ
$VLDNNDDWVXRULWWLYDWYDKYLVWHWWXMHQSHULDDWWHLGHQPXNDLVHWPDNVXWMRLVWDNXNLQ NXQQDQOllNlULVDLSllRVDQHODWXVWDDQYLUNDSDONDQPXRGRVWDHVVDKlQHQWXORMHQVD YlKHPPLVW|RVXXGHQ 7RLVHQ PDDLOPDQVRGDQ MlONHHQ 6XRPHHQ PXRGRVWXL ND SDVLWHHWLOWDDQ KXRPDWWDYD MXONLVWHQ VDLUDDORLGHQ YHUNRVWR MRQND DVLDNNDDW HLYlW WRLVWDLVHNVL ROH VXRULWWDQHHW VDDPLVWDDQ SDOYHOXLVWD NXLQ \OHHQVl SLHQHQ PXUWR RVDQNXVWDQQXNVLVWDMRVVLWlNllQ<NVLW\LVLlOllNlUHLWlPXNDDQOXNLHQ\NVLW\LVLl SV\NLDWUHMD MD \NVLW\LVLl VDLUDDORLWD PXNDDQ OXNLHQ \NVLW\LVLl PLHOLVDLUDDORLWD RQ 6XRPHVVD HVLLQW\Q\W VLLWl DONDHQ NXLQ YDVWDDYDW WRLPLQQRW \OLSllWllQ PXRGRV WXLYDW OXYXOOD <OHLVHVWL YRLGDDQ DUYLRLGD HWWl PLHOHQWHUYH\GHQ KRLGRQ YRO\\PLQSllRVDVWDYDVWDDYDWNXQWD\KW\PLHQVDLUDDODWMDWHUYH\VNHVNXNVHWMDHWWl PLHOHQWHUYH\GHQ\NVLW\LVHQKRLGRQODDMLPPDWPXRGRWNRRVWXYDWW\|WHUYH\VKXRO ORQYDVWDDYLVWDSDOYHOXLVWDVHNlNDXSDOOLVLOODSHULDDWWHLOODWRLPLYLHQ\NVLO|WHUDSLDQ WDUMRDMLHQSDOYHOXLVWD
6HOODLVLLQ UDWNDLVXLKLQ MRLOOD SROLLWWLVLLQ SllW|NVLQ RQ 6XRPHVVD V\QQ\WHWW\
PDUJLQDDOLVWD VXXUHPSDD NDXSDOOLVWHQ WHUYH\VSDOYHOXMHQ N\V\QWll NXXOXYDW VDL UDXVYDNXXWXVMlUMHVWHOPlQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q YXRQQD VHNl ODNLVllWHLVHQ W\|WHUYH\VKXROORQ ODDMHQHPLQHQ 9DLNND VDLUDXVYDNXXWXNVHQ NRUYDXVRVXXGHW
\NVLW\LVHQWHUYH\GHQKXROORQKLQWDWDVRRQQlKGHQRYDWYDDWLPDWWRPDWNRUYDXN VLVWD PXRGRVWXX NXLWHQNLQ YXRVLWWDLQ KXRPDWWDYDVXPPD 7\|WHUYH\VKXROWR ² PXNDDQOXNLHQVLLKHQNXXOXYDPLHOHQWHUYH\VKRLWR²WRWHXWXXSXROHVWDDQHWHQNLQ VXXULPPLVVDDVXWXVNHVNXNVLVVDVLWHQHWWlW\|QDQWDMDRUJDQLVDDWLRWVROPLYDWVRSL YDNVL NDWVRWXQ \NVLW\LVHQ WDKRQ NDQVVD VRSLPXNVHQ KHQNLO|VW|QVl W\|WHUYH\V KXROORVWD²MRNRYDLQODNLVllWHLVLQPLQLPLHKGRLQWDLODDMHQQHWWXQD
.HKLWW\QHLVVlOlQVLPDLVVDRQMDOXNXMHQYDLKWHHVVDSDOMRQSXKXW WX K\YLQYRLQWLMlUMHVWHOPLHQ SULYDWLVRLQQLVWD HOL \NVLW\LVWlPLVHVWl blULPPLOOllQ RQ ROOXW N\VH VLLWl HWWl YDOWLR RVDYDOWLRW WDL NXQQDW RYDW NRNRQDDQ OXRSXQHHW PllUlW\LVWlVRVLDDOLMDWHUYH\VDODQWHKWlYLVWllQ7lPlRQNXLWHQNLQNHKLWW\QHLVVl OlQVLPDLVVDKDUYLQDLQHQLOPL|/LHYHPPLVVlWDSDXNVLVVDRQROOXWN\V\P\VYXR URYDLNXWXNVHVWD MXONLVHQ MD \NVLW\LVHQ VHNWRULQ NHVNHQ -XONLQHQ VHNWRUL HL ROH NDWVRQXW YRLYDQVD NDQWDD \NVLQ UDKRLWXVYDVWXXWD YDDQ RQ SLWNlQ DLNDYlOLQ NR NRQDLVWDORXGHVWDWLQNLHQVLLUWlQ\WSDOYHOXLGHQWRWHXWXVWD\NVLW\LVLOOHWDKRLOOHMRW NDRYDWYRLQHHWKDQNNLDWXRWWRDSllRPDOOHHQNXQQHVMXONLQHQYDOWDRQMlOOHHQ RWWDQXWYDVWXXQWRLPLQQDVWD-RLVVDNLQWDSDXNVLVVDµWHNQLQHQµWRWHXWWDMDWDKRRQ NDXSDOOLQHQ\NVLW\LQHQPXWWDRKMDXVVllQWHO\MDUDKRLWXVWLXNDVWLMXONLVHQYDOODQ NlVLVVl/LHYLQ\NVLW\LVWlPLQHQRQNRKGLVWXQXWRKHLVWRLPLQWRLKLQWDLNRRVWXQXW DMRLWWDLVLVWDRVWRSDOYHOXLVWDMRLWDMXONLVHQVHNWRULQRUJDQLVDDWLRWKDQNNLYDWUXXK NDKXLSSXMHQWDVDDPLVHNVLWDLPXLVVDQLXNNXXVWLODQWHLVVD
.XYDQVDDPLQHQVLLWlPLVVlPllULQ6XRPHVVDRQWDSDKWXQXWPLHOHQWHUYH
\VSDOYHOXMHQµ\NVLW\LVW\PLVWlµNDXSDOOLVWXPLVHQPLHOHVVlRQYDLNHDD<NVLW\LVWHQ WDKRMHQ WDUMRDPDW W\|WHUYH\GHQKXROORQ SDOYHOXW RYDW HSlLOHPlWWl UDWNDLVHYDVWL ODDMHPPDWOXYXOODNXLQNRVNDDQDLNDLVHPPLQPXWWDQRLGHQSDOYHOXMHQRQ
YDLNHDPLHOWllVXRUDVWDDQV\UMl\WWlQHHQDLNDLVHPSLDNXQWLHQVDDWLYDOWLRQWDUMR DPLDSDOYHOXMD7\|QDQWDMDWNXVWDQWDYDWW\|WHUYH\GHQKXROORQSDOYHOXMDKHQNLO|V W|OOHHQ SDLWVL ODNLVllWHLV\\GHQ SHUXVWHHOOD P\|V \OHLVLVWl W\|K\YLQYRLQWLV\LVWl VHNlNLLQQRVWXNVHVWDVLLKHQPLWHQW\|QWHNLM|LGHQK\YlWHUYH\VHGLVWllW\|VXRUL WXNVLD 7\|HOlPlQ MD W\|WHKWlYLHQ OXRQWHHQ DPPDWWLUDNHQWHLGHQ MD 6XRPHQ YlHVW|Q DOXHHOOLVHQ VLMRLWWXPLVHQ YRLGDDQ PLHOWll NRUSRUDWLYLVWLVWHQ SLLUWHLGHQ RKHOOD WRLPLQHHQ SRQWLPLQD W\|WHUYH\GHQKXROORQ PXXWRNVLVVD <OHLVHPPlW VRVLDDOLVHWPXXWRNVHWYRLGDDQQlKGlVHQWDXVWDOODHWWlPLHOHQWHUYH\VNXQWRXWXML HQDVXPLVSDOYHOXWMDYDQKXVYlHVW||QNRKGLVWHWXWDVXPLVMDKRLYDSDOYHOXWRYDW ODDMHQWXQHHW²SDLWVLYRLWWRDWDYRLWWHOHPDWWRPDOODMlUMHVW|SRKMDOODP\|VNDXSDOOL VHOODSRKMDOOD7lKlQOLLWW\\P\|VVHOODLQHQLOPL|NXLQ6XRPHQDLNDQDDQPLWWDYDQ PLHOLVDLUDDODNDSDVLWHHWLQµDODVDMRµMDOllNHKRLGRQNHKLW\VMRQNDMRKGRVWDPRQLD DLNDLVHPPLQ ODLWRVKRLWRD YDDWLQHLWD PLHOHQ VDLUDXNVLD YRLGDDQ Q\N\LVLQ KRLWDD DYRKRLGRVVDSRWLODLGHQS\VW\HVVlWRLPLPDDQMRSDW\|HOlPlVVl9DQKXVWHQKRL YDQ PXXWRNVLD OXRQQHKWLYDW SDLWVL VRVLDDOLVWHQ UDNHQWHLGHQ PXUURNVHW NXWHQ YlHVW|QNHVNLWW\PLQHQNDXSXQNLPDLVLLQRORLKLQMDSHUKHVXNXMD\KWHLV|UDNHQ WHLGHQ RKHQHPLQHQ P\|V YlHVW|Q NHVNLLlQ YlKLWWlLQHQ QRXVX MD W\|HOlPlVWl SRLVWXQHHQYlHVW|QVXKWHHOOLVHQYlHVW|RVXXGHQYlKLWWlLQHQPXWWDHQQHQSLWNll KXRPDWWDYDNDVYX
<NVLW\LQHQWHUYH\GHQKRLWRUDNHQWXX6XRPHVVDPXXQPXDVVD\KWL|PXRWRL VLVWDOllNlULNXYDQWDPLVMDODERUDWRULRNHVNXNVLVWD1LLGHQRPLVWDMLQDRYDWOl KLQQlNRWLMDXONRPDLVHWSllRPDVLMRLWWDMDWOllNlULWMDPXXKHQNLO|VW|<KWL|LWl VLWRR VXRPDODLQHQ \KWL| MD NRQVHUQLODLQVllGlQW| 1LLWl NRVNHH WDYDQRPDLQHQ PDUNNLQD MD OLLNHWDORXGHOOLQHQ NDQQDWWDYXXVSDNNR MD QLLQ LNllQ YHOYROOLVXXV MXONLVWHQ YHURMHQ PDNVXXQ <NVLW\LVHQ WHUYH\GHQKXROORQ SLLULVVl WRLPLL P\|V
\NVLW\LVLlDPPDWLQKDUMRLWWDMLDNXWHQHULDORMHQOllNlUHLWlMRNRSllWRLPHQDDQWDL VLYXWRLPLVWD\NVLW\LVYDVWDDQRWWRDSLWlHQ6HQOLVlNVLHWWlPDDVVDPPHRQSLWNllQ KDUMRLWHWWXD\NVLW\LVWlVDLUDDODWRLPLQWDDRQVDLUDDODPDLVHQWRLPLQQDQ\NVLW\LQHQ
KDUMRLWWDPLQHQ Q\WWHPPLQ VXKWHHOOLVHVWL ODDMHQWXQXW PXXQ PXDVVD PllUlWW\MHQ DORMHQ OHLNNDXVWRLPLQQDQ SLLULVVl <NVLW\LQHQ WHUYH\GHQKXROWRSDOYHOXMHQ N\V\Q QlQ MD WDUMRQQDQ UDMDW XORWWXYDW NDQVDOOLVWHQ UDMRMHQ \OL 0DDVWDPPH NRKGLVWXX OHLNNDXVSDOYHOXMHQ N\V\QWll PXXQ PXDVVD 9LURRQ MD PDDKDPPH SXROHVWDDQ NRKGLVWXXYDVWDDYDN\V\QWllXONRPDLOWDNlVLQ<NVLW\LQHQWHUYH\GHQKXROWRVHNWR ULYDVWDDMlONLPPlLVHHQN\V\QWllQMDRQKHUlWWlQ\WWRLYHLWDWXRWWRLVLVWDRKHLVWRL PLQQRLVWD P\|V MXONLVUDKRLWWHLVHQ WHUYH\GHQKXROORQ SLLULVVl NXWHQ VDLUDDODWRL PLQQDVVD7XRWWRRGRWXNVHWHLYlWNXLWHQNDDQWRGHQQlN|LVHVWLNRVNHPLHOHQWHU YH\VKRLWRD