Ympäristönsuojelulain 42 §:n mukainen vakuus
2) KEMIKAALITEHDASTA KOSKEVA KORVAUSRATKAISU (DNRO LSY-2002-Y- 89)
Ympäristölupavirasto katsoo, että kemikaalitehtaan jätevesien johtamisesta ei ole aiheutunut tai aiheudu sellaista vahinkoa, josta olisi kalatalousmak-sun lisäksi määrättävä korvausta.
Lupaviraston päätöksessä nro 11/2002/2 asetettu vakuus on vapautettava, kun korvausta koskeva päätös on saanut lainvoiman.
NIKKELITUOTANTOA KOSKEVAT LUPAMÄÄRÄYKSET
Lupamääräykset pilaantumisen ehkäisemiseksi
Päästöt vesiin
1. Kaikki tuotantoprosesseissa muodostuvat jätevedet, kaatopaikkojen suoto-, valuma- ym. vedet, tehdasalueen likaantuneet sade- ja sula-misvedet sekä pohja- ja orsiveden suojapumppausvedet sekä muut likaantuneet vedet on kerättävä ja johdettava takaisin prosessivesiksi tai jäteveden käsittelyyn ennen johtamista läntisen viemärin (purku-johdon) kautta Kokemäenjokeen.
2. Uuttoliuoksen pesuvedet, Ni-uuton loppuliuos ja pesuvedet sekä rau-tasakan läjityksen suoto- ja valumavedet tulee johtaa käsiteltäväksi OMG Harjavalta Nickel Oy:n omalla jätevedenpuhdistamolla ennen läntiseen viemäriin johtamista.
3. Pelkistämön kiteyttämön ja haihduttimen imukoneiden tiivistevedet sekä liuottamon, elektrolyysin ja haihduttamon tiivistevedet samoin kuin piha-alueen sadevedet voidaan toistaiseksi johtaa käsiteltäväksi Boliden Harjavalta Oy:n jätevedenpuhdistamolla ennen läntiseen vie-märiin johtamista.
4. Puhtaat jäähdytys- ja lauhdevedet voidaan johtaa kierrätys- ja jäteve-den käsittelyjärjestelmien ohi suoraan itäiseen viemäriin ja Kokemä-enjokeen.
5. Tuotantoprosesseja ja jäteveden puhdistusprosesseja on käytettävä ja huollettava siten, että päästöt vesistöön jäävät pieniksi ja puhdis-tusteho pysyy mahdollisimman korkeana kaikissa tilanteissa.
6. Luvan saajan tulee tehostaa 1.1.2007 mennessä lupamääräyksessä 3 tarkoitettujen jäte- ym. vesien käsittelyä sekä prosessien häiriötilan-teissa muodostuvien jätevesien ja sade- ja sulamisvesien hallintaa.
Tavoitteena tulee olla, että prosessien häiriötilanteista johtuva äkilli-nen kuormitus puhdistamolle ja päästöt vesistöön saadaan estetyksi ja että sulamisvedet ja runsaimmatkin sadevedet (yhden tunnin aika-na tapahtuva 35 mm:n sade/runsain kerran 20 vuodessa toistuva yh-täjaksoinen sade) saadaan johdetuksi hallitusti jätevedenpuhdista-molle tai muuhun soveltuvaan käsittelyyn ennen Kokemäenjokeen johtamista.
Luvan saajan tulee 30.9.2005 mennessä toimittaa ympäristölupavi-raston ratkaistavaksi yksityiskohtainen suunnitelma toteutettavista toimenpiteistä.
7. Lupamääräyksessä 6 tarkoitetun suunnitelman tulee sisältää muun muassa yksityiskohtaiset suunnitelmat tehokkaan häiriöpäästöjen es-tämis- ja hallintajärjestelmän (ml. riittävä varoallastilavuus) toteutta-miseksi, riittävän sade- ja sulamisvesiallaskapasiteetin rakentami-seksi sekä jäähdytysvesikiertojen sulkemirakentami-seksi. Lisäksi suunnitel-maan tulee liittää selvitys sade- ja sulamisvesien, kaatopaikkojen suoto- ja valumavesien, pohja- ja orsivesien ym. prosessijätevesistä poikkeavien vesien erilliskäsittelyn mahdollisuudesta ja sen edellyt-tämistä toimenpiteistä kustannusarvioineen.
8. Luvan saajan tulee tehdä lupamääräyksessä 6 tarkoitettuun suunni-telmaan liittyen edustava selvitys tehdasalueelta Kokemäenjokeen johdettavien jäte- ym. vesien, mukaan lukien lupamääräyksessä 1 tarkoitetut vedet, määrästä, laadusta ja päästöstä. Tässä yhteydes-sä tulee selvittää kattavasti raskasmetalli-, ravinne- ja suolapäästöt sekä muut sellaiset mahdolliset ympäristölle haitallisten aineiden päästöt, joita jätevesissä voidaan olettaa olevan käytettävien raaka-aineiden ja tehdasalueelle läjitettävien jätteiden pitoisuustietojen ym.
tietojen perusteella. Määritykset tulee tehdä erityisesti raskasmetalli-en osalta niin herkin mraskasmetalli-enetelmin, että todelliset pitoisuudet ja/tai päästön suuruusluokka saadaan luotettavasti selville. Selvitys tulee tehdä Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymän ohjelman mukaisesti. Selvitys on toimitettava ympäristökeskukseen viimeistään 30.9.2005.
9. Lupamääräyksessä 2 ja mahdollisesti myös lupamääräyksessä 3 tar-koitettujen jätevesien puhdistamista OMG Harjavalta Nickel Oy:n omalla puhdistamolla edellyttää yhtiön kemikaalitehtaan ympäristölu-van nro 11/2002/2, 27.3.2002 ja sen lupamääräysten muuttamista niin, että lupa kattaa myös nikkelitehtaan jätevedet. Muutoshakemus tulee toimittaa ympäristölupaviraston ratkaistavaksi samanaikaisesti lupamääräyksessä 6 tarkoitetun suunnitelman kanssa eli viimeistään 30.9.2005.
10. Tuotteiden, raaka-aineiden ja kemikaalien sekä tehdasalueelle las-keutuneen pölyn pääsy sade- ja sulamisvesien mukana viemäriin ja edelleen Kokemäenjokeen on estettävä pitämällä tehdasalue puhtaa-na. Piha-alueelle varisseet tuotteet, raaka-aineet ja kemikaalit on ke-rättävä välittömästi pois.
11. Lupamääräyksessä 1 tarkoitetut Boliden Harjavalta Oy:n jäteveden-puhdistamolla käsiteltävät jäte- ym. vedet voidaan toistaiseksi johtaa hakemuksen mukaisesti Torttilan tehdasalueen läntistä purkujohtoa (viemäriä) käyttäen Kokemäenjoen matalalle ranta-alueelle. Kuitenkin viimeistään 1.9.2005 alkaen ne tulee johtaa Kokemäenjoen keskiuo-maan hakemuksen liitteenä (yhteiset liitteet) olevan selvityksen "Öljy-puomin korvaavien rakenteiden ja purkuputken jatkamisen yleissuun-nitelma" karttaliitteen nro 15641.1 (MK 1:20 000) osoittamaan purku-paikkaan.
12. Luvan saajan tulee kartoittaa käyttämänsä jäte- ja sadevesiviemäri-verkoston kunto. Mahdolliset huonokuntoiset ja/tai vuotavat putket ja muut viemärirakenteet on vaihdettava 1.1.2007 mennessä. Selvitys viemäreiden kunnosta ja tarvittavista saneeraustoimenpiteistä tulee toimittaa Lounais-Suomen ympäristökeskukselle viimeistään 30.9.2005.
13. Kaikki luvan saajan toiminnassa muodostuvat laadultaan normaaliin asumajäteveteen rinnastettavat jätevedet (saniteettijätevedet) on joh-dettava kunnollisilla viemäreillä tehdasalueelta yleiseen viemäriin Harjavallan kaupungin kanssa tehdyn sopimuksen ehtoja noudattaen viimeistään 1.1.2008 alkaen. Yleiseen viemäriin ei saa johtaa jäteve-siä siten, että siitä aiheutuu vaurioita viemäriverkolle, haittaa puhdis-tamon toiminnalle tai haittaa puhdistamolietteen hyötykäytölle. Luvan saajan tulee tehdä selvitys tehdasalueella eri kohteissa muodostuvis-ta laadulmuodostuvis-taan normaaliin asumajäteveteen rinnastetmuodostuvis-tavismuodostuvis-ta jätevesistä (saniteettijätevesistä) ja niiden käsittelystä sekä tehdasalueella olevis-ta saniteettiviemäreistä ja niiden kunnosolevis-ta. Selvitys tulee toimitolevis-taa Lounais-Suomen ympäristökeskukselle 30.9.2005 mennessä.
Päästöt ilmaan
14. Ammoniakin kokonaispäästö ilmaan saa olla enintään:
- ennen 1.1.2008 500 t/a - 1.1.2008 jälkeen 200 t/a
15. Nikkelin kokonaispäästö ilmaan saa olla enintään:
- ennen 1.1.2007 3 t/a - 1.1.2007 jälkeen 2,5 t/a
16. Kaikkien ilmaan menevien päästöjen puhdistuslaitteiden tulee olla normaalitoiminnassa vähintään 98 prosenttia laskettuna kuukauden käyntiajasta. Määräys on laitekohtainen.
Melu ja tärinä
17. OMG Harjavalta Nickel Oy:n tulee selvittää keinot, kustannukset ja aikataulut, millä toimenpiteillä tehdasalueella syntyvää melua voidaan vähentää tasolle, joka ei aiheuta ympäröiville asuntoalueille ekviva-lenttitason LAeq 55 dB(A) vuorokaudessa ylittävää meluhaittaa. Yö-ajan (klo 22.00 - 7.00) tavoitearvona tulee pitää melutasoa LAeq 50 dB(A). Selvityksen tulee perustua melumittauksiin ja –mallilaskelmiin, joiden perusteella yksittäiset melulähteet ja niiden vaikutus voidaan yksilöidä. Selvitys sekä esitys tehtävistä toimenpiteistä on toimitettava ympäristölupavirastolle viimeistään 30.6.2005. Selvitys voidaan tehdä yhdessä Torttilan teollisuusalueen muiden toiminnanharjoittajien kanssa.
Jätteet, niiden käsittely ja hyödyntäminen
18. Toiminnassa muodostuvista jätejakeista jäljempänä mainitut luokitel-laan yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelon (1129/01) mukaisiin nimikkeisiin seuraavasti:
rautasakka 11 02 07*
Rautasakka luokitellaan ongelmajätteeksi. Muilta osin toiminnassa muodostuvien jätteiden luokittelu jätteiksi ja ongelmajätteiksi on tä-män päätöksen osassa 'Jätteet ja niiden käsittely ja hyödyntäminen' ilmoitetun mukainen.
19. Jätteet on hyödynnettävä materiaalina tai energian tuotannossa. Hyö-tykäyttökelpoiset jätteet on kerättävä erilleen ja toimitettava hyödyn-nettäväksi asianmukaiseen käsittelyyn. Mikäli hyödyntäminen ei ole kohtuullisin kustannuksin mahdollista, jätteet on toimitettava kaato-paikalle, jolla on ympäristö- tai vastaava lupa kyseisten jätteiden vas-taanottamiseen.
Tässä mielessä OMG Harjavalta Nickel Oy:n on tehtävä teknis-taloudellinen, perusteltu selvitys menetelmistä, kustannuksista ja ai-katauluista, joilla tiivisaltaille sijoitettavien kemikaalitehtaan sade- ja prosessivesialtaiden lietteiden kuiva-ainepitoisuutta voidaan oleelli-sesti nostaa, sekä selvitettävä tiivisaltaille sijoitettavien nikkelipitoisten
muovijätteiden ja suodatinkankaiden hyötykäyttömahdollisuudet. Sel-vitykset tulee toimittaa ympäristölupavirastoon viimeistään 30.9.2005.
20. Jätteet tulee käsitellä tai hyödyntää sellaisessa paikassa tai toimin-nassa, jolla on toiminnan edellyttämät asianmukaiset luvat tai jätelain vaatimukset täyttävä hyväksyntä. Luvan saajan tulee pitää kirjaa kai-kista jätteiden hyödyntämiskohteista ja niissä hyödynnettyjen jättei-den määrästä ja laadusta. Muodostuvat ongelmajätteet, pois lukien kuonat ja sakat, on varastoitava niille varatussa paikassa asianmu-kaisesti merkityissä astioissa niin, etteivät ne pääse sekoittumaan keskenään tai muihin jätteisiin ja että mahdollisissa vuototapauksissa niitä ei pääse ympäristöön sekä toimitettava käsiteltäväksi toimintoi-hin, joilla on lupa kyseisten jätteiden vastaanottoon. Luovutettaessa ko. ongelmajätteitä ne on pakattava tiiviiseen ja jätteen vaaraominai-suuksilla merkittyyn pakkaukseen sekä laadittava siirtoasiakirja.
21. Nikkelituotannossa voidaan käyttää raaka-aineina myös erilaisia nik-kelisuoloja, -sakkoja sekä ns. sekundäärejä enintään 300 000 tonnia vuodessa. Hyödynnettäväksi sopivat muun muassa:
− nikkelisulfaatit
− nikkelihydroksidit
− nikkelihydroksikarbonaatit
− nikkeli- ja/tai kuparisulfidit
− nikkelioksidit
Käytettävien aineiden alkuperä, määrä ja laatu on ilmoitettava Lou-nais-Suomen ympäristökeskukselle.
22. Loppusijoitettavien tai muuhun käsittelyyn tai hyödyntämiseen kulje-tettavien jätteiden määrä tulee selvittää punnitsemalla tai muulla Lou-nais-Suomen ympäristökeskuksen luotettavaksi katsomalla menetel-mällä. Muodostuvista jätteistä on pidettävä kirjaa.
23. Luvan saajan tulee selvittää tehdasalueelta kaivettavan maa-aineksen laatu Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla ennen maa-aineksen loppukäsittelyä.
24. Toiminnassa muodostuvan kotitalousjätteeseen rinnastettavan jätteen osalta luvan saajan on noudatettava Harjavallan kaupungin jätehuol-tomääräyksiä. Kyseisiä jätteitä ei saa sijoittaa tehtaan omille kaato-paikoille.
Torttilan jätteenkäsittelyaluetta koskevat yleiset määräykset
25. Läjitysalueelle sijoitettavat jätteet on käsiteltävä siten, että niistä ei liu-kene merkittäviä määriä ympäristölle haitallisia aineita. Tiivisaltaille si-joitettavien sakkojen pH tulee pitää riittävän korkeana, yli 9. Happa-muudensäätö voidaan tehdä tiivisaltailla.
26. Ympäristön pintavesien pääsy läjitysalueelle tulee estää. Pintaraken-nekerrosten päältä kerättävät puhtaat vedet ja kaatopaikan ulkopuoli-set vedet on pidettävä erillään likaisista suotovesistä.
27. Kaatopaikalle sijoitettavat pölyämistä aiheuttavat jätteet on välittö-mästi peitettävä tai muulla lailla varmistettava, ettei läjitysalueelta le-viä pölyä ympäristöön. Maisema- ja pölyhaittojen vähentämiseksi läji-tysaltaiden luiskat tulee nurmettaa rakentamisen ja korotusten yhtey-dessä.
28. Jätteet tulee sijoittaa jätealueelle siten, että sekoittamalla niihin muita jätteitä tai muilla toimin ei estetä tai vaikeuteta niiden mahdollista myöhemmin tapahtuvaa hyödyntämistä. Jätteitä ei saa laimentaa tai sekoittaa muuhun jätteeseen tai aineeseen kaatopaikkakelpoisuuden saavuttamiseksi paitsi, jos se on jätteiden hyödyntämisen tai käsitte-lyn kannalta välttämätöntä. Jätteitä voidaan Lounais-Suomen ympä-ristökeskuksen hyväksymällä tavalla käsitellä siten, että niiden aiheut-tamia ympäristöhaittoja ehkäistään mahdollisimman tehokkaasti.
29. Läjitysalueen vesienhallinta ja -käsittely on järjestettävä valtioneuvos-ton päätöksen (861/1997) edellyttämällä tavalla siten, että läjitysalu-een valuma- ja suotovedet kerätään taltläjitysalu-een ja johdetaan tehtaan pro-sessiin tai puhdistettavaksi jäteveden puhdistamolle.
30. Läjitysalueelle on nimettävä asianmukaisen pätevyyden omaava vas-taava hoitaja, jonka vastuulla on mm. läjitettävien jätteiden vastaanot-to, läjitysalueen hoivastaanot-to, tarkkailu, sulkeminen ja jälkihoito. Vastaavan hoitajan nimi ja yhteystiedot on ilmoitettava viipymättä Lounais-Suomen ympäristökeskukselle.
Torttilan jätteenkäsittelyaluetta koskevat erityiset määräykset
31. Läjitysalue luokitellaan ongelmajätteen kaatopaikaksi ja sille saadaan sijoittaa rautasakkaa 30 000 tonnia vuodessa sekä elektrolyysiliuok-sen puhdistuksessa syntyvää kipsisakkaa 35 000 tonnia vuodessa.
Lisäksi läjitysalueelle saadaan toistaiseksi sijoittaa nikkelipitoista muovijätettä 200-1 000 tonnia vuodessa, OMG Harjavalta Nickel Oy:n kemikaalitehtaan sade- ja prosessivesialtaiden lietteitä 1 100 tonnia vuodessa ja muutos-, korjaus- ja investointitöiden yhteydessä mah-dollisesti syntyviä nikkelipitoisia materiaaleja kuten kaivettua maa-ainesta 100-200 tonnia vuodessa ja käytöstä poistettua betonia 20-200 tonnia vuodessa. Läjitysalueelle saadaan rakentaa hakemuksen mukaisesti kolme allasta yhteiseltä nettotilavuudeltaan noin 290 000 m3. Läjitysalueen enimmäistäyttökorkeus saa pintarakenteet mukaan lukien olla korkeintaan tasolla +43N60. Enimmäistäyttökorkeuteen ei sisällytetä alueen kasvillisuutta.
OMG Harjavalta Nickel Oy:n tulee toimittaa lupavirastoon selvitys loppusijoitustoiminnan jatkamisesta Torttilan läjitysalueella. Selvitys tulee tehdä yhdessä Boliden Harjavalta Oy:n kanssa. Selvitys on toi-mitettava ympäristölupavirastolle lupamääräysten tarkistamishake-muksen yhteydessä.
32. Läjitysaltaisiin sijoitettavan kipsisakan koostumus, niistä liukenevien aineiden laatu ja määrä sekä kaatopaikkakelpoisuus on selvitettävä ennen kyseisten jätteiden sijoitusta. Selvitys jätteiden laadusta ja mahdollisesti käytettävistä stabilointimenetelmistä ja stabiloinnin laa-dunvalvonnasta sekä asiantuntijalausunto jätteen kaatopaikkakelpoi-suudesta ja soveltuvuudesta läjitettäväksi yhdessä rautasakan kans-sa on toimitettava ympäristölupavirastolle vähintään kolme kuukautta ennen sijoituksen aloittamista.
33. Tiivisaltaiden pohjarakenteet tulee rakentaa siten, että mineraalista tiivistyskerrosta ja keinotekoista eristettä vastaavaksi rakenteeksi ri-kastushiekkakerroksen päälle rakennetaan vesitiivis asfaltti 50 mm (k< 5 x 10-11 m/s) ja vesitiivis asfaltti 40 mm (k< 1 x 10-11 m/s). Tiivis-terakenteiden päälle tulee tehdä 300 mm paksu rakeistetusta
nikkeli-kuonasta kuivatuskerros, jonka päälle on asennettava suojageoteks-tiili.
34. Pintarakenteessa on oltava 0,5 m paksu mineraalinen tiivistyskerros, jonka vedenläpäisevyys on < 1*10-9 m/s. Tiivistyskerroksen päälle on asennettava 2 mm paksu HDPE-muovi tai muu ominaisuuksiltaan vastaava keinotekoinen eriste.
35. Pinnan tiivistysrakenteen päälle on asennettava vähintään 0,5 m pak-su kuivatuskerros, jonka vedenläpäisevyys on > 1*10-3 m/s. Kuivatus-kerroksen päälle on asennettava 1,0 m paksu pintakerros. Kerroksen alaosan on oltava laadultaan sellainen, ettei se sekoitu kuivatusker-rokseen. Tarpeen mukaan kerrokset on erotettava toisistaan tarkoi-tukseen soveltuvalla geotekstiilillä. Pintakerros on nurmetettava.
36. Lopulliseen tasoon täytetyn läjitysalueen yläpinta on muotoiltava kaut-taaltaan ulkoreunoja kohti viettäväksi. Pinnan kaltevuuden on oltava luiskissa 1:2,5 tai loivempi. Ulkoluiskien pengerrys tulee toteuttaa si-ten, että varmistetaan pengerryksen vakavuus ja mahdollisimman te-hokkaasti estetään sadevesien imeytyminen penkereeseen ja jäte-täyttöön. Penkereen pintarakenteen tulee olla osa jätealueen lopullis-ta pinlopullis-tarakennetlopullis-ta. Täyttöalueen yläosissa kaltevuuden on ollopullis-tava vä-hintään 1:20. Täyttötoiminnan loppumisen jälkeen alueelle on tehtävä kolmen vuoden kuluessa määräyksen edellyttämät muotoilut ja pinta-rakenne.
37. Pintarakenteissa voidaan tiivistyskerroksessa ja sen alapuolisissa ra-kenteissa sekä muotoilutäytöissä käyttää jätemateriaaleja, jotka täyt-tävät tarvittavat rakennustekniset vaatimukset eivätkä aiheuta oleellis-ta kuormitusoleellis-ta ympäristöön oleellis-tai ominaisuuksiensa seurauksena lisää loppusijoitetusta jätteestä liukenevien haitallisten aineiden määrää.
38. Määräysten ja kaatopaikkapäätöksen mukaiset kaatopaikkarakenteet voidaan korvata muilla ympäristönsuojelullisesti vastaavan suojata-son antavilla rakenneratkaisuilla. Yksityiskohtainen suunnitelma vaih-toehtoisesta rakenteesta ja sen ominaisuuksista on toimitettava ym-päristölupaviraston ratkaistavaksi viimeistään kuusi kuukautta ennen suojarakenteiden rakentamisen aloittamista.
39. Rakenteet on tehtävä ja uudet altaat otettava käyttöön siten, että tii-vistysrakenteen toiminta ei vaarannu sen jäätymisen seurauksena.
40. Pintarakenteen painumien seuraamiseksi tulee lopulliseen tasoon täytetylle jätealueelle asentaa ennen pintarakenteiden tekemistä yksi painumalevy jokaista 5 000 m2:ä kohden.
41. Luvan saajan on toimitettava Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksyttäväksi uusien altaiden tiivistysrakenteita koskevat laadun-valvontasuunnitelmat viimeistään kolme (3) kuukautta ennen kysei-sen rakennuskohteen tiivistysrakenteiden rakentamikysei-sen aloittamista.
Rakentamisvaiheen aikainen laadunvarmistus on annettava riippu-mattoman valvojan tehtäväksi. Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle voidaan aloittaa, kun Lounais-Suomen ympäristökeskus on riippumat-toman valvojan yhteenvedon ja laadunvalvontakokeiden tulosten pe-rusteella todennut rakenteen täyttävän sille lupapäätöksessä asetetut vaatimukset.
Kaatopaikkatoiminnan lopettaminen
42. OMG Harjavalta Nickel Oy:n tulee huolehtia siitä, että läjitysalueesta ei käytöstä poistamisen jälkeenkään aiheudu haittaa terveydelle tai ympäristölle. Läjityksen päätyttyä läjitysalueella tai sen osassa on käytetty paikka tai sen osa viipymättä muotoiltava ja saatettava sellai-seen kuntoon, ettei siitä käytöstä poistamisen jälkeen aiheudu vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle. Läjitysalue on käytön aikana pyrittävä maisemoimaan reunoilta niin, että sen ympäristöä rumenta-va rumenta-vaikutus jää mahdollisimman vähäiseksi. Läjitysalueella käytön ai-kana ja käytöstä poistamisen jälkeen tehtävien rakenteiden, viimeiste-lyn ja maisemoinnin tulee olla osa Lounais-Suomen ympäristökes-kuksen hyväksymää koko Torttilan teollisuusaluetta koskevaa mai-semointi- ja käyttösuunnitelmaa, joka tulee toimittaa Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksyttäväksi viimeistään 30.6.2005 mennes-sä. Selvitys tulee tehdä yhdessä Boliden Harjavalta Oy:n kanssa.
43. Luvan saajan on hyvissä ajoin ilmoitettava Lounais-Suomen ympäris-tökeskukselle läjitysalueen tai sen osan käytöstä poistamisesta, jotta valvontaviranomainen voi tarkastaa, että läjitysalue vastaa lupapää-töstä ja lupamääräyksiä. Luvan saajan on myös ilmoitettava hyvissä ajoin valvontaviranomaiselle läjityksen pitkäaikaisesta keskeyttämi-sestä, jolloin valvontaviranomainen voi tarvittaessa edellyttää luvan saajalta lupamääräyksessä 42 mainittuja tai muita tarpeellisia toi-menpiteitä ympäristöhaittojen estämiseksi.
44. Luvan saajan on viimeistään 6 kuukautta ennen kaatopaikan tai sen osan sulkemista toimitettava ympäristölupavirastoon kaatopaikan sul-kemissuunnitelma, esitys sulkemisen jälkeisestä tarkkailusta ja valtio-neuvoston päätöksen kaatopaikoista (861/1997) liitteen 3 kohdan 2 tarkoittama perustilaselvitys.
Kaatopaikan pitäjän on vastattava toiminnan lopettamisen jälkeen kaatopaikan hoidosta ja tarkkailusta niin kauan, kuin toiminnasta ai-heutuu haitallisten aineiden päästöjä, kuitenkin vähintään 30 vuoden ajan.
Vakuus
45. OMG Harjavalta Nickel Oy:n on asetettava käytössä olevan läjitys-alueen (tiivisallas IV, 1,7 ha) osalta 493 000 €:n vakuus asianmukai-sen jätehuollon varmistamiseksi tämän päätökasianmukai-sen tultua lainvoimai-seksi.
Torttilan läjitysalueen tiivisaltaan III (1,6 ha) osalta on täytön alkaessa oltava asetettuna 464 000 €:n vakuus ja tiivisaltaan V (2,2 ha) osalta on täytön alkaessa oltava asetettuna 638 000 €:n vakuus.
Läjitysalueen tai sen osan käytöstä poistaminen ympäristölupaviras-ton hyväksymän lupamääräyksen 44 mukaisen sulkemissuunnitelman mukaisesti vähentää tarvittavaa vakuuden määrää suljetulle läjitys-alueelle määrätyn vakuuden määrällä.
Vakuudet on asetettava Lounais-Suomen ympäristökeskukselle oma-velkaisena pankkitakauksena, jonka edunsaajana on Lounais-Suomen ympäristökeskus tai pankkitalletuksena. Pankkitalletuksesta on toimitettava ympäristökeskukseen talletustodistus kuittaamatto-muussitoumuksella Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksi.
Varastointi
46. Toiminnassa käytettävät raaka- ja tuotantoaineet, hyödynnettävät jä-temateriaalit, kemikaalit ja polttoaineet sekä muodostuvat jätteet on varastoitava siten, että varastoinnista ei aiheudu haittaa tai vaaraa ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
Polttoaine- ja kemikaalisäiliöt on sijoitettava tiivisrakenteisiin suoja-altaisiin siten, että maaperän pilaantuminen häiriötilanteissa estyy.
Kemikaalit on varastoitava kullekin kemikaalityypille tarkoitetussa, asianmukaisesti merkityssä säiliössä.
47. Polttoaine- ja kemikaalisäiliöt sekä kemikaalien lastaus- ja purkupai-kat on varustettava riittävällä varoallastilavuudella ja muilla tarpeelli-silla varojärjestelmillä niin, että mahdollisen polttoaine- tai kemikaali-vuodon sattuessa vuoto ei pääse maaperään ja edelleen pohjaveteen tai viemäriin ja edelleen Kokemäenjokeen. Täyttö- ja tyhjennyspaikko-jen pinnoitteen kunto on tarkastettava säännöllisesti ja todetut vauriot korjattava viipymättä.
Häiriötilanteet ja muut poikkeukselliset tilanteet
48. Poikkeuksellisia päästöjä aiheuttavista häiriötilanteista ja muista va-hingoista ja onnettomuuksista, joissa haitallisia aineita pääsee tai voi päästä ympäristöön, on viipymättä ilmoitettava Lounais-Suomen ym-päristökeskukselle sekä Harjavallan kaupungin ympäristön- ja tervey-densuojeluviranomaisille. Merkittävistä päästöistä on ilmoitettava vä-littömästi myös Harjavallan pelastusviranomaisille. Toiminnanharjoit-tajan on viipymättä ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin vahinkojen torjumiseksi, tilanteen palauttamiseksi ennalleen sekä tapahtuneen toistumisen estämiseksi.
49. Vahinko- ja onnettomuustilanteiden varalta on laitosalueella oltava riittävä määrä kemikaalien imeytysmateriaalia aina saatavilla. Vuotoi-na ympäristöön päässeet kemikaalit, polttonesteet ja muut aineet on kerättävä välittömästi talteen ja toimitettava asianmukaiseen käsitte-lyyn.
Muut toimet, joilla ehkäistään, vähennetään tai selvitetään pilaantumista, sen vaa-raa tai pilaantumisesta aiheutuvia haittoja
50. Luvan saajan tulee toteuttaa orsivesien keräys- ja suojapumppaus oman toimintansa osalta yhdessä Boliden Harjavalta Oy:n kanssa suunnitelmassa "Outokumpu Metals Oy:n orsivesien keräysjärjestel-män esisuunnitelma (16658A)" esitetyllä tavalla. Likaantuneet orsive-det tulee johtaa asianmukaiseen käsittelyyn lupamääräyksen 1 mu-kaisesti. Luvan saajan tulee 30.6.2007 mennessä toimittaa Lounais-Suomen ympäristökeskukselle tarkkailutuloksiin perustuva selvitys jo toteutetun orsivesien keräys- ja pumppausjärjestelmän toimivuudesta ja vaikutuksista sekä esitys järjestelmän tehostamiseksi.
51. OMG Harjavalta Nickel Oy:n tulee esittää perusteltu arvio hajapääs-töinä ympäristöön leviävän pölyn määrästä, syntypaikoista ja merki-tyksestä ympäristökuormitukseen. Selvityksen tulee sisältää esitys keinoista, kustannuksista ja aikatauluista, miten tehdasalueella muo-dostuvia hiukkasten hajapäästöjä voidaan edelleen vähentää.
Selvi-tys on toimitettava Lounais-Suomen ympäristökeskukselle viimeis-tään 31.12.2005. Selvitys tulee tehdä yhdessä Boliden Harjavalta Oy:n kanssa.
52. Luvan saajan on jatkettava toimintaan liittyvien ympäristöriskien sel-vittämistä ja toteutettava tarpeelliset toimenpiteet niiden vähentämi-seksi. Seuraava perusteellinen ympäristöriskikartoitus tulee tehdä Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla 30.6.2006 mennessä. Ympäristöriskikartoitus ja sen pohjalta laaditta-va suunnitelma toteutettavista toimenpiteistä tulee toimittaa ympäris-tökeskukselle viimeistään 31.8.2006.
53. OMG Harjavalta Nickel Oy:n tulee toimittaa ympäristölupavirastolle lupamääräysten tarkistamishakemuksen yhteydessä toimenpide-suunnitelma siitä, miten muun muassa energiansäästösopimuksen mukaisten analyysien perusteella toimintojen energiansäästöä on ke-hitetty ja kehitetään.
54. Ympäristölupavirasto voi täsmentää lupamääräyksiä tai täydentää lu-paa määräyksien 6, 19, 32, 33, 38, 44 ja 71 mukaisten suunnitelmien ja selvitysten perusteella.
Tarkkailu- ja raportointimääräykset
55. Luvan saajan on toimitettava yksityiskohtaiset käyttö-, päästö- ja vai-kutustarkkailusuunnitelmat Lounais-Suomen ympäristökeskuksen hy-väksyttäväksi sen kanssa erikseen sovittavana ajankohtana, kuitenkin niin, että lupamääräyksissä ja tämän päätöksen liitteessä 2 ilmoitetut vähimmäisaikataulut otetaan huomioon. Kalataloudellista tarkkailua koskeva suunnitelma on toimitettava Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskuksen hyväksyttäväksi sen kanssa sovittavana ajan-kohtana. Tarkkailusuunnitelmien tulee sisältää päätöksen liitteessä 2 edellytetyt asiat ja tarkkailun osa-alueet.
Ympäristökeskus ja työvoima- ja elinkeinokeskus voivat tarvittaessa tarkentaa tarkkailusuunnitelmia.
Nykyiset tarkkailusuunnitelmat ovat voimassa siihen asti, kunnes uu-det suunnitelmat on hyväksytty.
56. Ilmaan menevien ammoniakki- ja nikkelipäästöjen puhdistamiseen käytettävien kaasunpesurien pesuveden painetta, pH:ta, määrää se-kä sähkönjohtavuutta ja tekstiilisuotimien poistokaasun hiukkaspitoi-suustasoa on tarkkailtava jatkuvatoimisesti.
Edellä mainituista jatkuvatoimisista käyttötarkkailuista sekä ilmaan menevien nikkeli- ja ammoniakkivuosipäästöjen todentamisesta on jä-tettävä toimenpide- ja raportointisuunnitelma Lounais-Suomen ympä-ristökeskuksen hyväksyttäväksi viimeistään 30.9.2005. Suunnitelman tulee sisältää ainakin seuraavaa:
- esitys siitä, millä tarkkailtavien suureiden kynnysarvoilla käynnistetään välittömät korjaus- ja huoltotoimenpiteet sekä - esitys siitä, miten päästöt, mukaan lukien häiriöiden aikaiset
päästöt, määritetään ja häiriöiden kesto arvioidaan.
57. Ilmaan johdettavista päästöistä tehtävistä mittauksista on määritettä-vä kokonaisepävarmuus 95 %:n luottamusmääritettä-välillä. Epävarmuuden määrityksessä on otettava huomioon vertailumenetelmän epävar-muus.
58. Kaikki mittaustulokset on tallennettava, käsiteltävä ja esitettävä tarkoi-tuksenmukaisella tavalla, jotta valvontaviranomainen voi tarvittaessa tarkistaa päätöksen noudattamisen.
59. Muista kuin tarkkailusuunnitelmien mukaisista kertaluonteisista mitta-uksista ja selvityksistä on toimitettava toimenpide- ja raportointisuun-nitelma Lounais-Suomen ympäristökeskukselle viimeistään kaksi kuukautta ennen niiden aloittamista.
60. Tarkkailuissa on käytettävä standardisoituja tai Lounais-Suomen ym-päristökeskuksen ja kalataloustarkkailun kyseessä ollen Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskuksen hyväksymiä hyvin doku-mentoituja, luotettavaksi todettuja menetelmiä. Tarkkailujen yhteenve-toraporteissa on tulosten lisäksi esitettävä käytettyihin menetelmiin ja tuloksiin liittyvät epävarmuustekijät ja käytetyt laskentamenetelmät.
Tarkkailuraporteissa on esitettävä tarpeelliset tarkkailun tarkentamis- ja muutossuositukset.
61. Päästötarkkailujen tulokset on raportoitava neljännesvuosittain Lou-nais-Suomen ympäristökeskukselle ja Harjavallan kaupungin ympä-ristönsuojeluviranomaiselle. Raportoinnissa on hyödynnettävä mah-dollisuuksien mukaan sähköistä tiedonsiirtoa.
62. Vuosiyhteenveto toiminnasta, aiheutuneista päästöistä, muodostu-neista, käsitellyistä ja vastaanotetuista jätteistä sekä energian käytös-tä on toimitettava Lounais-Suomen ympäristökeskukselle ja Harjaval-lan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle kyseistä kalenteri-vuotta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä, jollei ympä-ristökeskuksen kanssa toisin sovita.
63. Vaikutustarkkailuista on laadittava vuosittain yhteenvetoraportti seu-raavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä, jollei Lounais-Suomen ympäristökeskuksen ja kalataloustarkkailun osalta Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskuksen kanssa toisin sovita. Vaikutustark-kailujen yhteenvetoraportit tulee toimittaa mainittujen viranomaisten lisäksi vaikutusalueen tai yhteistarkkailualueen kaupunkien ja kuntien ympäristönsuojeluviranomaisille. Yhteenvetoraportit voivat olla osana yhteistarkkailuraporttia.
Purkujohtoa ja öljypuomia koskevat määräykset
64. Torttilan teollisuusalueen läntinen purkujohto (viemäri) on jatkettava Kokemäenjoen keskiuomaan hakemuksen liitteenä (yhteiset liitteet) olevan selvityksen "Öljypuomin korvaavien rakenteiden ja purkuput-ken jatkamisen yleissuunnitelma" liitepiirustuksen nro 15641.3 Purku-putken jatkaminen. Pituusleikkaus (MK 1:2000/1:200) mukaisesti.
Purkujohto on painotettava siten ja niin syvälle pohjaan, ettei se pää-se liikkumaan.
Purkujohdon paikka on merkittävä rannalle asetettavalla taululla.
65. Läntisen purkujohdon nykyisen purkupaikan ympärillä oleva öljypuomi tulee poistaa tarpeettomana purkujohdon jatko-osan rakentamistöi-den yhteydessä.
66. Purkujohdon jatko-osa on rakennettava ja otettava käyttöön viimeis-tään 1.9.2005.
67. Rakennustyö on suoritettava niin, ettei siitä aiheudu sellaista vahin-gollista seurausta, joka on kohtuullisin kustannuksin vältettävissä. Li-säksi on huolehdittava siitä, ettei työn aikana vesistön käyttöä vai-keuteta enempää kuin tarkoitetun tuloksen saavuttamiseksi on vält-tämätöntä, sekä siitä, ettei työalueella olevia toisten omistamia raken-teita tai laitraken-teita vahingoiteta.
68. Vesistöstä ja rannoilta on poistettava rakennusjätteet ja ylimääräinen kaivumaa. Rakennustyöstä aiheutuvat jäljet on siistittävä. Purkujohto ja sijaintitaulu on pidettävä asianmukaisessa kunnossa.
69. Purkujohdon jatko-osan rakentamisen aloittamisesta on ennakolta il-moitettava Lounais-Suomen ympäristökeskukselle ja Harjavallan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle.
70. Työn valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti ympäristölupaviras-tolle ja Lounais-Suomen ympäristökeskukselle kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa työn päättymisestä lukien.
Kalatalousmääräys
71. Luvan saajan on maksettava vuodesta 2004 alkaen Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskukselle 3 000 euron suuruinen ka-latalousmaksu käytettäväksi kalastolle ja kalastukselle aiheutuvien vahinkojen estämiseen jätevesien vaikutusalueella. Ennen tämän päätöksen lainvoimaiseksi tuloa erääntyneet (eräpäivä 31.1.) kalata-lousmaksut on maksettava kuukauden kuluessa päätöksen lainvoi-maiseksi tulosta. Tämän päätöksen lainvoilainvoi-maiseksi tulon jälkeen maksu on suoritettava kunkin vuoden tammikuun loppuun mennessä.
Luvan saajan tulee liittää lupamääräyksessä 6 tarkoitettuun suunni-telmaan sekä lupamääräyksessä 9 tarkoitettuun muutoshakemuk-seen esitys uudeksi kalatalousmaksuksi vuodesta 2007 alkaen.
Korvaukset
72. OMG Harjavalta Nickel Oy:n on yhteisvastuullisesti Boliden Harjavalta Oy:n kanssa maksettava ammattikalastajille Torttilan teollisuusalueen toimintojensa jätevesistä johtuvan pyydysten likaantumisen aiheutta-masta lisätyöstä ja saaliin arvon aleneaiheutta-masta vuosilta 1999 – 2001 seuraavat euromääräiset korvaukset
Kalastaja Korvaus, €
Kalastajien nimet ja korvaussummat on poistettu tietoverkossa olevasta päätöksestä.