Myotaansa myota
ykysuomen sanakirjan nryotii.-artikkeli on suppeahko. Sen mukaan sanaa kiiyte
tiiiin yhtiiiiltii adverbina merkityksissii 'mukana, seurana, mukaan, oheen, puo
lesta, puolella', esim. »Olla myotii juh-
Kielemme kaytanto
lassa», »Johonkin myotii liitetyt todistuk
set»; »Ei virkkanut sanaakaan myotii eikii vastaaru>, toisaalta postpositiona gene
tiivin tai possessiivisuffiksin kanssa mer
kityksissii 'mukana, kera(lla), kanssa, seu
rassa, mukaan, oheen', esim. »Tavarat liihetettiin kyytimiehen myotii», » Virta vei veneen myotansii». Molemmissa teh
tiivissiiiin sanan sanotaan kuuluvan lii
hinnii kirjallisuuden kieleen. Annetut esi
merkit vahvistavat, ettii tyylisiivy on juhlava, vanhahtava.
J os myotii.-artikkeli ki1joitettaisiin nyt uudelleen, siitii saattaisi tulla huomatta
vasti laajempi. imenomaan postpos1t10- na myotii. on tullut suosituksi. Juhlava siivy on havinnyt, ja sanan tapaa arkisessa sanomalehtikielessii yhtii hyvin kuin koululaisen aineessakin. Samalla entisten merkitysten rinnalle on alkanut syntyii uusia. -Tarkastelen seuraavassa myotii.
postposition tiimiinhetkistii kiiyttoii. Esi
merkit ovat enirnmakseen viime keviiiin ylioppilasaineista, muutamat lehdistostii ja opiskelijoiden harjoitusaineista.
ykysuomen sanakirjassa nryotii on mu
kana-postposition synonyymi. Molempia kiiytetiiiin sekii konkreettisessa merkityk
sessii ettii puhuttaessa kasitteistii, jotka ovat ajallisessa tai muunlaisessa riip
puvuussuhteessa toisiinsa: »Palasimme markkinamiesten mukana» ,._, » Vei po
jan myotiinsii liiiikiiriin», »Varttua ian mukana» ,._, »Voimat viiheniviit ian myo
tii», » uunnitelma on kasvanut ja var
mistunut tyon mukana» ,._, »Tilanne muuttui ja sen myotii suunnitelmat».
ykyisin postpositioilla niiyttiiii olevan tyonjako: ajallisia ja muita riippuvuus
suhteita ilmaistaessa nryotii on miltei yk
sinomainen; mukana on jaiinyt konkreet
tisiin yhteyksiin, ja niistiikin alkaa myotii sitii syrjiiyttiiii. Esimerkkejii: »Hyvin
voinnin myotii. alkoivat teollisuusvaltioille tyypilliset sydiin- ja verisuonisairaudet yleistyii my6s Suomessa.» »Popmusiikin myotii on hyvin usein syntynyt nuoriso
kul ttuuriin mitii merkillisimpiii Iieveil
mioita.» »Beatles-yhtyeen menestymisen myotii syntyi Englannissa Mersey Beat -soundi,
387
Kielemme kaytant6
ja Rolling Stonesien myotii alkoi nuonson uhma yhteiskuntaa ja vanhempia koh
taan voimistua.» »Maidon ja makkaran hinta nousi maataloustulon myotii.» » yky
aikaisen tietojenkasittelyn ja -tallentami
sen kehitys alkoi varsinaisesti taman vuo
sisadan alussa. Talloin keksittiin radio
putki, jonka myotii syntyi radiotekniikka.»
»Sateen myotii tori alkaa autioitua ja ihmi
set juoksevat suojaan.» »Sara Mustosen myotii kuolivat Suomen toiveet hyvasta menestyksesta alppilajeissa.»
Tavallisimmin myotii liittyy aikaa ilmai
sevaan tai aikaa vievaa prosessia tarkoit
ta vaan sanaan: ajan, ian, vuosien, teollistu
misen, kaupungistumisen, inflaation, muuttu
misen, kehityksen, kasvun, leviamisen, itsenais
tymisen jne. myotii. Kun genetiivissa oleva sana on yleensa minen-loppuinen tai muu verbaalisubstantiivi, myotii-rakenteiden suosio lisaa samalla substantiivivaltaisen abstraktityylin suosiota. Vanhastaan ai
kaa on ilmaistu myos temporaalisilla lau
seenvastikkeilla. ekin ovat nominali
saatioita mutta ilmaisevat aikasuhteet usein myotii-rakenteita selvemmin ja ovat kevyempia. Esimerkiksi seuraavantapai
sissa lauseissa myota-ilmaus on suotta sy1jayttanyt temporaalirakenteen: » Vaa
ran ihmisen terveydelle stafylokokki ai
heuttaa, kun se paasee lisaantymaan elintarvikkeissa. Lisiiiintymisen myotii se muodostaa myrkkyja, jotka elimistossa saavat aikaan myrkytysoireet.» Par. Li
siiiintyessiiiin se --. »On aivan oikein, etta urheilijaa tuetaan hiinen menestystensii myo
tii.» Par. --hiinen menestyessiiiin. »Tyoolo
suhteet paranivat teollisuuden lisiiiintymisen myotii, ja toimeentulo varmeni demokratian laajentumisen myotii.» Par. Tyoolot para
nivat leollisuuden lisaantyessii, ja toi
meentulo varmeni demokratian laajen
tuessa. »Opiskelumahdollisuuksien paranemisen myotii nainen pystyi osoittamaan, etta han kylla menestyy miesten rinnalla tyo
elamassa.» Par. Opiskelumahdollisuuksien parantuessa --. »Ihmisen vapaa-aika li
saantyy joka tapauksessa tyon vahenemisen myotii.» Par. - -tyon vahetessii. »Elintason nousun myotii yha useammat perheet saat-
388
toivat hankkia radian ja television.» Par.
Elintason noustessa --. »Kohonneen elintason myotii syntyvyys on vahentynyt.» Par.
Elintason kohotessa syntyvyys on vahenty
nyt.
Osittain myoti.i-postposition kaytto liit
tyy tarpeeseen passivoida lause. Suomen kielessa ei vanhastaan ale indoeurooppa
laisille kielille ominaista agenttipassiivia, mutta jo 1950-luvulta lahtien on kielen
huoltokirjallisuudessa kiinnitetty huo
miota siihen, etta sellainen on kieleen tulossa: aktiiviverbin ja sen subjektin asemesta kirjoittaja valitsee passiivin tai merkitykseltaan passiivisen verbin, joka puolestaan vaatii tekijakseen jonkinlaisen agentin. Tallaisena agenttina on substan
tiivin genetiivi ja siihen liittyva postposi
tio, esim. taholta, toimesta, piirissii, keskuu
dessa jne. aiden joukkoon on nyt tullut myotii, jota kaytetaan, kun agentti on asia eika henkilo. Usein voidaan tallaiset lau
seet muuttaa aktiivisiksi ja tehda agentista subjekti: merkitys ei muutu, mutta il
maus lyhenee ja sujuvoituu. Esimerkkeja:
»Avaruuslekniikan ja etenkin avaruussukkulan kehittymisen myotii tulee mahdolliseksi va
lokennostojen rakentaminen maata ym
paroivaan avaruuteen.» Par. Avaruus
tekniikan ja etenkin avaruussukkulan kehittyminen mahdollistaa valokennostojen rakentamisen - -. »Avaruusaluksille ke
hitettyjen aurinkokennojen myotii on aurinko
energian kayttaminen myos kojeiden ja laitteiden energialahteena onnistunut.»
Par. Avaruusaluksille kehitetyt aurinko
kennot ovat mahdollistaneet aurinkoenergian kayttamisen - -. »Tyopaikkojen ma.a.ran vahenerninen on varmaa automaation myo
ta.» Par. Automaatio viihentiiii (varmasti) tyopaikkoja. » Tyon luonne tulee auto
maation myotii kokemaan muodonmuutok
sen.» Par. Automaatio muuttaa tyon luon
netta. »Saastumisen myotii vahenevat mah
dollisuudet tuottaa aurinkoenergiaa.»
Par. Saastuminen viihentiia mahdollisuuk
sia --. » oin 40 000 matkustajan mat
ka-aika pitenee metron myotii.» Par. Met
ro(n tulo) pidentiiii noin 40 000 matkusta
jan matka-aikaa. »Suuren lapsijoukon myotii N
N
tuli myos turvatuksi vanhuus.» Par. Suuri lapsijoukko myos turvasi vanhuuden. - Joissakin tapauksissa passivoiminen saat
taa olla aiheellista. Myotii-ilmaus on puolustettavissa, jos korostetaan subjek
tin ja »agentin» ajallista riippuvuutta.
Ratkaisevasti ei lauseen aktiivistaminen tosin tiilloinkiian ajatusta muuta: Opis
kelualttius lisaiintyy tyottomyyden myo
tii ,._, Ty6tt6myys lisiiii opiskelualttiutta.
Muotisanoille on tyypillista, ettii kun niiden suosio on piiiissyt vauhtiin, niitii aletaan kiiyttiiii yhii uusissa yhteyksissii, kunnes merkitys on laajentunut epiimiiii
riiiseksi ja epiiselviiksi. ain on kiiynyt my6s myotii-postposition. Se on saanut monenlaisia sisaltojii, ja temporaali- ja kausaalisuhteet, joita silla yritetiiiin il
maista, jaiiviit hiimiiriksi. Usein asia voi
taisiin sanoa tiismiillisemmin jollain muul
la postpositiolla tai sijamuodolla, mutta joskus kirjoittaja on mahduttanut myotii
rakenteeseensa niin paljon sisiiltoii, ettii ko
ko lause olisi muokattava uudelleen. Esi
merkkeja: » Teollisuuden ja sen mukanaan tuoman hyvinvoinnin myotii on kirkollakin ollut mahdollisuus laajentaa tyokenttiiiin
sii.» Par. ansiosta. »Syksyllii raaka-aine
markkinat kuumenivat kaikenlaisten krii
sien myotii ja kenkien paiillisnahkaan kay
tetyn raakavuodan hinta kaksinkertaistui kahdessa kuukaudessa.» Par. johdosta.
»Polkupy6riin katoaminen saa katso
moissa aikaan epiitoivoa tuntemattoman roolihenkilon myotii.» Par. puolesta. »Ennen kulttuuri syntyi nuorten omien halujen myota.»
Par. omasta halusta. »Vaatetuksella ja meikilla ei ole naisen elamassa niin suurta merkitystii kuin mainoksen myotii saatu kuva antaa ymmiirtaa.» Par. mainoksista.
»Joskus tuntuu silta, ettii yhteiskunta suorastaan hemmottelee jaseniaan avus
tusten myotii.» Par. avustuksin. »Vanhem
piensa mielenkiinnon lapsi saavuttaa vain pahan teon myota.» Par. - - vain tekemalla pahaa. »Olemme saaneet monia hyvia ruokailutapoja lisaa ja sen myotii vahentii
neet useiden epaterveellisempien ruoka
aineiden kayttoa.» Par. samalla. »Ryp
pysi eivat tietenkaan ensimmaisessa kau-
Kielemme kaytanto
neuskiisittelyssii katoa, mutta siiiinnollisten kiiyntikertojen myotii lopputulos on todella hiimmastyttiiva.» Par. - -muttajos jatkat kiiyntejii siiiinnollisesti, lopputulos - -. » Vii
me aikoina on puhuttu paljon aidinpal
kasta, ja sen toteutumisen myotii uskotaan monien aitien jiiaviin mieluummin kotiin kuin menevan toihin.» Par. - - ja jos se toteutuu, uskotaan - -. »Helmat lyhenevat ja kengat muuttuvat varikkiiiksi kaiken muunkin muodin myotii.» Ehka: -- kuten kaikki muukin muoti. » Muuttuvan yhteiskunta
rakenteen myotii nainen ei ole enaa riippu
vain.en miehestii, vaan hiinellii on mah
dollisuus itseniiiseen eliimiian.» Ilmeisesti:
Koska yhteiskuntarakenne on muuttunut, nai
nen - -.
Parin vuoden takaisissa ylioppilasai
neissa ei myota-postpositio viela esiinty
nyt silmiiiinpistaviin usein kuten viime
kevaisissii. iihen, ettii asiatyylin myotii
muoti on kielenkiiyton tuoreimpia uu
tuuksia, viittaa my6s Taajuussanakirja.
Sen 1960-luvun lopulla kootussa aineis
tossa myotii on kaunokirjallisuudessa vielii yleisempi (ja1jestysluku 4352) kuin leh
distossii (5274). Tiimiinhetkiset suhteet voisivat olla toiset. Myotii on myotiituu
lessa, mutta kielenhuoltaja ei tiihiin sua
sion kasvuun voi varauksettoman myotii
mielisesti suhtautua.
Laila Lehikoinen
389
