! !"#$
!"#$!%&'(()%"%&$'()")*+!,-./!"0!1!"23)")/
45.67898:7;!<5-=>?!@7?97?A8>A-5B>?!C5A68:78?!<>5D7!DE/!
*FAAG;22HHH/>.-D>/I27D689A-2"J")268D:7AJ977D86-968J"J")/GBK+
!
"#$%&
%#'"($
)*!"+,+-
!,.!)./,*)-
0%**"++(+-
1)(/(+%!"#$"%&%'($")*!+,,-.(/0120304566(2(789,:65;06<(*2=;5=3>(&=(<6?320(2(451=3@A'(
A0325(@BC(10D;012=D>((E4@.(E4@("F530A2<(GH1;5D>(II9(<2J?5>
!"#"$%&'%%()*+,*)
$5;G (!5?15<0=(<@<2@;@D25=(JK26H<F21L5(FK<2660;00(789,:;?J?=(<??165(<?@A5;52<65(<51:
L5F?J5F0<F?<60;?5(MC60=K(0<2A01FF2=K(;5<60=(L5(A0325=(JK;2<60=(<?C60230=(<KK60;M<6K(
L5(C5;;2=6@1562@=55;2<??30<65(N"#$#%#&'()*'#''(*@?B5?;6O=(5;F?P01K2<601A2<6K($+,-#"&#%#&.
'()*'/Q'(L@F5(=K2<<K(5;562(6@2<6?J2<<5(L?;F2<2<<5(3045602<<5(F0CF0M6MM>(R?6F2A?<(P?10?6??(
P01?<600;;2<0<62( 52C00<00='( L@;;52=0=( F@<F06655( J51A55=( A2=FK( CMJK=<K( A@301=2=(
F5=<5=F?;66??12=(2;A2H=(6?6F2L55.(2;A2H<6K(FKM6MM=(L?;F2<00=(F5APP52;??=(L5(J215;;2<00=(
<KK=60;MM='(L@2<<5(F?1266@A5=(F5=<5=(C5;;2==@2A2<0='(=@1A55;2<65A2<0=(L5(J5;2<65A2<0=(
PM1F2AMF<06( <55J56( 2;A5?F<0=<5>( &<2A01FF02=K( J@2( A52=265( S2;FF5( S0;<62=( JK26H<:
6?6F2A?F<0=(0+'*12&&2'21'#&!(*3((&(N+,,,Q'(L@F5(F0<F266MM(F5=<5==52<60=(F@=T2F602C2=(
78,,:;?J?=(5;F?FMAA0=20=(K262M<J5;2<6?F<0=(F5=<<5'(L5(<5A5=(52F5F5?30=(6MHJK0<6H=(
A@155;2<KK60;MK(03?<65J5=(65=<<2F0<F?<60;?='(L@65(@=(<2J?66?(?<02<<5F2=(6?6F2A?F<2<<5(
N0<2A>(!@<F0;5(+,,+'(77UV7+-W(/5;A2:%2F;5=301(+,,I'(+9IV+99Q>
$5;G (!5?15<0=(6?6F2A?<(02(FK<2660;0(@2F05<655=(;5P<25'(J55=(<26K'(A260=(52F?2<06(@J56(
AKK1260;;006( ;5P<??665( L5( ;5<60=( A0325<?C600='( 6K<<K( 65P5?F<0<<5( <51L5F?J5<?C600='(
CMJKK(L5(P5C55'(JKK1KK(L5(@2F055>()55L5(6?6F2A?<52=02<6@(F@@<6??(L?;F2<2<65(60F<602<6K'(
01265<@2<2<65( A20;2P230:( L5( 5<25F21L@26?F<2<65'( L5( 51F2<6@60F<602<6K'( F?60=( F@A2605A20:
62==H2<6K'( 03?<F?==5=( 5<25F21L@2<65( L5( ;5<60=<?@L0;?LK1L0<6HL0=( X515<65( ;5P<2;;0( 1M.=(
L5(Y5==01C02A2=(;5<60=<?@L0;?;226@=(52=02<6@2<65>(R?6F2A?<52=02<6@@=(F??;??(AMH<(
789,:;?J?=(6?6F2A?<F21L5;;2<??665'(L@F5(FK<2660;00(652(<2J?55(Z<51L5F?J5@=D0;A55Z>(
)5<60=(@A56(=KF0AMF<06(652(F@F0A?F<06(6?;0J56(0<22=(J52=(A??65A5<<5(C51J5<<5(
52=02<6@<265562<<5>(R?6F2A?F<0<<5(@=(FK<260;6M(F?260=F2=(F?J5:52=02<6@5'(L@<<5(@=(6@2<:
L>.>?7!<77D86-968;!45.68?>?!6>9659A>.5!F7..8??-?!=5-A-?7
M.-D>!"23)")! !"#0
65FMAA0=6K(J5;@F?J55(652(P2211@<65(<51L5F?J25(;?F0J2<65(;5P<2<65(652(=?@12<65>(!?J56(
L?;F52<?MC60MF<2=00=(03?<65J56(52F?2<=KFHF?;A55(<22=K(A2<<K(6?6F26?6(60F<626F2=>(!5?:
15<0=(F21L5(5;F55(@2J5;65J5;;5(5=5;MM<2;;5(F5=<2F?J5F<2(J5;26?<65(J5;@F?J5<65'(L@<<5(F5F<2(
P@2F55(2<6??(L5(;?F00(789,:;?F?;52<0=(PMH10K=(PHM3K=(KK10<<K(M;02<0<<K(F21L5<6@<<5'(
6@2=0=(P2BB@;@:<51L5F?J5;0C60K'(L@F5(@=(0CFK(CKAKM<651F@26?F<0<<5(5<06066?(;?0665J5F<2(
2<@AA5=( F21L5=( 5?F05A5;;0'( L5( 6@2=0=F2=( F?J5F21L55>( /51L5F?J22=( L5( M;00=<K( F?J22=(
?PP@?6?A2<0=(=KC3KK=(0CFK(J20JK=(;5<60=(C?@A2@=(6K1F0KAP22=(60F<602C2=(F0<F266M:
A2<0;6K'(A?665(MC6K(F52FF2(P@L56(J2066KJK6(52F55=<5(F21L5<6@<<5>(!5=<2F?J5<<5(=KC3KK=(
<51L5F?J5=( ;?F2L5'( F5<J5J5( ;5P<2( 652( =?@12'( L@=F5( ;?F0A5<655=( <55A22=( J52F?6602<22=(
C?@;0C62J5(F56<0(F@C32<6??>(!5?15=0=(FK<2660;00(6?6F2A?F<0<<55=(=K26K(51J@;565?F<25(
=M5=<@230=(L5(651F5<62(;KC60230=(5J?;;5(3@F?A0=6@230='(A@=2P?@;2<0<62(L5(@665A5665(
26<0(6?6F2A5<<55=(F0<F?<60;?<<5(F5=655(P?@;0<65(652(J5<655=>
.
))#"-
.)(1%*%"+,+-
.%#$%!)'%!,.!)./,*)!5?15<0=( 6?6F2A?F<0=( 60@100662<:A06@3@;@D2=0=(L5( F@=60F<6?5;2<@2J5( L@C35=6@( @=(
JK26H<F21L5=(65P55=(P26FK'(A?665(;?F2L5=(P5;F26<0J5>(789,:;?J?=(<?@A5;52=0=(<51L5F?:
J5F0<F?<60;?(5<060655=(<0FK(F5=<52=JK;2<00='(M;;K66KJK=(;55L55=(<51L5F?J5F0<F?<60;?L0=(
MC60M600=(066K(<?@A5;52<0=(<51L5F?J5='(<51L5F?J5;0C620=(L5(=2230=(;?F0A2<0=(C2<6@125=(
MC60M600=>(R?6F2A?F<0;;2<0=5(F@=60F<62=5(0<22=6MM(F@F@=52=0=(;5<60=(L5(A0325=(<?C600=(
6?6F2A?<6153262@W(6?6F266?(789,:;?J?=(F0<F?<60;?(AKK12660;00(<51L5F?J5=(;?F2L5=(L??12(
Z;5P<0F<2(L5(=?@10F<2Z>(
R0@125@<??30<<5( !5?15=0=( ;KC600( ;22FF00;;0( P5;L@=( FKM606M<6K( A@155;2P5=22F2=(
FK<26600<6K'(L@=F5(CK=(F?260=F2=(6?6F2==5=(LK;F00=(CM;FKK(5=5;MM<2JK;2=00=K.(P5=22F2=(
FK<26600<00=(<2=K=<K(<2<K;6MM(P56@;@D2<@2J25(L5(A@15;2<@2J25(@;06?F<25(;22@2660;0A2<0<65(
L5(L@?FF@<?DD0<62@<65'(6?C@5J5<65(30A@=2<@2==2<65>(!5?15<0=(=KFHF?;A5(@=(P2F0A:
A2=F2=(<22C0='(A26K(<??12(<51L5F?J5F0<F?<60;?(6?@662>(RKAK=(5<P0F62=(65J@26655(A@:
155;2<KK60;M=(FK<260(L5(<0=(<2<K;;M66KJK(G@?B5?;62;52=0=(C5;;2=6@5=5;M622FF5>(!0<F02<0F<2(
60@100662<:A06@3@;@D2<0F<2(P012556600F<2(=@?<00(P1@4;0A562<@2=62>(R?6F2A?<6?;@F<0=5(
0<2606KK=(NL@C6@PKK6H<;?J?=(@6<2F@=(A?F55=Q(Z<51L5F?J5F0<F?<60;?=(P1@4;0A562<@2=:
60L5Z(<5=5P512=(F5C30<<5(A01F26MF<0<<K>(R?6F2A?<(F?J55(<26K'(A2;;52<2F<2(F0<F?<60;?<<5(
6?@606622=(;5<60=(<51L5F?J20=(;?F0A2<0=(A?@3@<65A55(@=D0;A55(L5(<0=(156F52<?A5;;0L5(
<0FK(6206@15F0=60265(<51L5F?J5<65(L5(;5P<??30<65>(R@2<0;;5(65<@;;5(6?6F2A?<(P1@4;0A562<@2(
F0<F?<60;?5'( <0=( 6?@665A25( <?4L0F625<0A25'( 26<0<6KK=<0;JMMF<2K( L5( F22<65FM<MAMF<2K'(
F0<F?<60;?<<5(6?@6066?L5(6206@VJ5;65:15F0=60265>
!21L5=( J22<2(52=02<6@5(5=5;M<@2J55( ;?F?5(FK<2660;0JK6( <51L5F?J5=( AKK1260;A2K'( ;5P:
<??30=(F@=<61?F62@265(L5(01@L0=(6?@665A2<65(;5P<??600=(NF@;A0(L5F@;2=L55(<?C600<<5(
<51L5F?J55=(@;2J56(F0<F?<60;?=(A?F55=(<?F?P?@;2'(F0C26M<5<60(L5(=@1A55;2?<(652(P@2F:
F05J??<Q'(;5<60=<?@L0;?LK1L0<6HL0=(6?6F2A?<:(L5(J5;2<6?<6@2A2=655'(J5;62@;;2<25(F0<F?<60;?L5(
L5(A2062=6HLK(<0FK(;@P?F<2(<51L5F?J5@=D0;A5=(<KK=60;M0C3@6?F<25>(RK1F0K<<K(5<0A5<<5(
F0<F?<60;?=(6203@=6?@65==@<<5(@;2J56'(2;5C3?665J55(FM;;K'(620600;;2<06(6?6F2A?F<06>(%226K(
FKM==2<606622='(F@<F5(<51L5F?J20=(J5C2=D@;;2<??30<65(02(J5;;2==?6(MF<2A20;2<MM66K(02FK(
@=D0;A5=(A2FKK=(156F52<?;2=L5(<55=?6(6@6??30=(A@=@P@;25<0A55>([K;2=00=(01@665A2:
=0=(J20<62<6K(L@C62(AMH<(J5562A?F<22=(P510AA2<65(<51L5F?J2<65>(789,:;?J?=(<??10<<5(
L>.>?7!<77D86-968;!45.68?>?!6>9659A>.5!F7..8??-?!=5-A-?7
M.-D>!"23)")! !"##
<51L5F?J5F0<F?<60;?<<5(F@F@(;5L2(MC6KK;6K(;02A56622=(1@<F5F<2'(A?665(6@2<55;65(<22=K(;?@622=(
AMH<(P@CL5(=MFM2<0;;0(MAAK11MF<0;;0(<51L5F?J5<65(65230A?@6@=5(L5(JK;2=00=K(A?230=(
L@?F@<<5>(!5?15<0=(6?6F2A?<6?;@F<0=5(@=(@<@26655'(066K(<51L5F?J5F0<F?<60;?(@;2(26<0(
<26K(<KK=60;MK'(L@65(<22=K(J55326622='(A?665(L@<65(<0=(PKK6HF<0=K(;?@J?6622=>
/
)/!"1).-
!(#!,%!)*//))#"./,+-
!,.!)./,*)$,+-
!,+/2..2 )5P<??30=( 52F?2<;KC6H2<6K( AKK12660;MK( L5( <KK=60;MK( L@?3?655=( JK2<6KAK66K( FK<2660;0:AKK=(AMH<(<0;;52<2<<5(6?6F2A?F<2<<5'(L@2<<5(=KFHF?;A5(@=(;5<60=(@A22=(F@F0A?F<22=(
F?;66??12<<55=( L5( L@2<<5( PM126KK=( F?J55A55=( ;5<60=( @A25( 6?;F2=6@L5( L5( =KF0AMF<2K>(
)5P<06(F?=(02JK6(5<?<65(012;;2<2<<K(;5<60=F?;66??1210<01J55602<<5(02JK6FK(A?@3@<65(@A55(
ZJ22A02<6K(J2;;2C02A@55=Z>("L5660;0=(P526<2(6?6F2A?<65=2(/P2B0(\21;<2=(G5=2F?;66??12<65(
N/5512F@<F2(+,,8Q'(L@=F5(52C0(@=F2=(;5<60=(A0325<?C602<<5'(AMH<(0<2A01F2F<2("==5(
"=662;5=(JK26H<6?6F2A?<65(J51C52<=?@160=(1@A5=662<0<65(F?;66??12<65'(L@C@=(52F?2<60=(
<KK=60;0JK(C?@;2(F@C32<6??(N"=662;5(+,,8'(J51<2=F2=("=662;5(+,,9Q>(
$5;G (!5?15<0=(6?6F2A?<(@=(601J06?;;?6(L5(6K1F0K(0<2A01FF2(<226K'(A260=(52F?2<F?;66??:
12=(;5P<??600=(F@C32<65A55(AKK12660;MK(J@2355=(F516@26655(L5(F0<F?<60;?5(5=5;M<@235(
<M<60A55662<0<62(5;F?P01K2<;KC602<<K>(]C600=(5L5;;2<0<62'(P52F5;;2<0<62(L5(52C00=(P?@;0<65(
15L566??=F2=(L?;F2<00=(F0<F?<60;??=(F@C32<6?J5=5(6?6F2A?<60C6KJK(@=(C55<65J5=(F@F@2:
=0=>(!5?15=0=(@==2<6??(;?@A55=(J5F??665J5=(F5665J5='(MF<26M2<F@C32<65(15F0=6?J5=(
M;02<F?J5=(52C00<655=>(/5A5;;5(CK=(@<@26655(AMH<'(066K(6K;;52=0=(L?;F2=0=(F0<F?<60;?(
@=(MF<2=KK=( 0=0AAK=(F?2=(12266KJK(52C0(MC30;;0(012;;2<6?6F2A?F<0;;0>()5<60=(@A5=(
F?;66??12=(6?6F2A?F<0<<5(52F?2<60=(6?6F2A?<52C00<65(FKMAK(F0<F?<60;?(@=(A0;F02=PK(
P5FF@(15L565(J51<2=52<0=5(6?6F2A?<F@C600=5(P@2<>(/26K'(A260=(6?6F2A?<F@C30(AKK1266MM(
6K;;52<2<<5(F0<F?<60;?2<<5'(02(6@2<55;65(J@2(<2J??6655F55=>(!5?15<0=(6?6F2A?F<0=(F5;652=0=(
P01?<F516@26?<(@=(<2F<2(0C3@6@=(5P?=0?J@(<2;;0'(L@=F5(@=(5<0A@265J5(;5<60=F?;66??:
12=(6?6F2A?<655=(F@1F05F?;66??12<60=(;5P<??<F0<F?<60;?L0=(F0=6K<<K'(L5(A??60665J56(
A??6650=(L@F52<0;;0'(L@F5(60F00(6?6F2A?<65(<5A5=65P52<0<<5(F0<F?<60;?L0=(F0=6K<<K>
(
33"%-
0"./(#"%./%-4-
/%"-
,"$5;G (!5?15=0=(0<266KK(6@2J@A?F<0='(066K(CK=0=(6?6F2A?F<0;;55=(@;2<2(<5=@665J55(AMH<(
=MFM5L5=(;5<60=(L5(A0325=(<?C602<65(F0<F?<60;0J2;;0>(/??12(<51L5F?J5F0<F?<60;?(6?=6??(
=MFM;?F2L5<65(A@=65(F01655(=5?10665J5;65(5L5=F@C652<60=(F@J5<5=52<60=(;5P<??<F0<F?<:
60;?L0=(12==5;;5'(;5P<??30=(<0F<?5;2<@2A2<0='(P@1=@2<65A2<0='(J216?5;2<@2A2<0=(M==K(
A??=(J2566@A??30=(152<F55A2<0=(12==5;;5>(!@J56(P?C006(@J56(A?@F5==006(A55P01K=(
AMH<(F@J2;;0(@6602;;0'(F?60=(A??=(A?5<<5(652602;2L5(#;;5(!5166?<0=(=KM660;M<6KK=(<55A5(
12F@<6?@A2@(@<@26655(NF<>(^M1K=F2(_(!5;C5(+,,8W(L?;F2<65(105F62@65(4#*'12'5,+"(3*"33++&(
F?J5655=(A@155;2P5=22F2=(FK<26602=Q>(
`=(C20A5=(CMM6KJKK'(A260=(<5A5=;52<2=5'(L@P5(6KM<2=(<5A5=<2<K;6H2<2=K(<51L5F?J5:
F0<F?<60;?=(51D?A0=626(L5(5<060;A56(@J56(6@2<6?=006(P?@;0=(J?@<2<535=(5L5=>(^@F52=0=(
??<2(L@?FF@6203@6?<JK;2=0'(=22=(P52=066?(F21L5'(<51L5F?J5'(KK=2;0JM'(0;@F?J5'(60;0J2<2@(
F?2=(2=601=06'(;20=00(<55=?6(J?@1@;;55=(@<5=<5(<??10<65(<KK=60;MF0<F?<60;?<65>(!5?15:
L>.>?7!<77D86-968;!45.68?>?!6>9659A>.5!F7..8??-?!=5-A-?7
M.-D>!"23)")! !"#N
<0=(6?6F2A?<(0<266KK'(066K(C2<6@125<65(P26K2<2(@PP25'(A?665(J5;260665J5<62(<0(5=655(AMH<(
MAAK16KK'(A2F<2(<226K(02(C5;?65(@PP25>(!0<F?<60;?<<5(6?@60655=(P@;22662<65(J5;655'(L@<65(
AKK1260;;M=(@=D0;A5=(5<25=6?=62L@2F<2(L5(C5;6??=(@665L2F<2(2;A@2665?6?J56(02JK6(<?2=F55=(
@;0(C5;?FF5265(;?@P?A55=(LK66KKF<00=(J22A02<0=(<5=5=(<2;;0'(L@F5(C023K6(@=(=@<65=?6(
J5;655='(26<0(F0<F?<60;?;;0>
!
"#$%**".))."%RRa)"'("%%"(+,,9.(ZY?;;5(<0(5;F@(52=5(32<F@<<5(<2;;00(L@<(65=<<22(<0=(F5=<<5Z>(
[51C52<=?@160=(32<F@6(1@A5=662<0=(F?;66??12=(=KM66KAH=K>(V(/5512F@<F2'(S0;0=5(
N6@2A>Q'!6#*33*3#&'*)'78!6(1'#&9#"*&'##&','3*%,31*(!:;;;.),-,)'(>(R206@;2P5<(+,->(S0;:
<2=F2.(/!/>
V(+,,8.(6#*3*&!(1*(8!473<3,)%*(!-("5(*1&,+"'#&!"+%(&''*1##&!1#,",1'#),3,)'',,"**&>(S0;<2=:
F2.(];2@P2<6@P52=@>(S0;<2=D2=(M;2@P2<6@=(<KCFH2=0=(JK26H<F21L5(b@=;2=0c(d(C66P<.ee
@5>3@125>feC5=3;0e7,,+IeIg-9-(h(b7+>+>+,,8>c
S&)/Ra'(Sa)!!"(+,,,.(0+'*12&&2'21'#&!(*3((&8!='&+)+$*&#&!','3*%,1!7*'*2>#&!?(!7*'*21-(.
)*1',31#&!3+&@*3'#*1'(>(/?@A5;52<0=(!21L5;;2<??30=(/0?15=(R@2A26?F<25(U-9>(S0;<2=F2.(
/!/>
^]$i%!a'(^##)a"(_(!")S"'(S"$$a(+,,8.(A(9(,1!4#*'12'5,+"(3*"33+>(S0;<2=F2.(
)2F0>
!`/!&)"'(!"$a(+,,+.(B,)*$((&*'8!0(',#)7%77!C<"3(11(!1,,")(3+1'(!1*17))*11+'((&>(/?@:
A5;52<0=(!21L5;;2<??30=(/0?15=(R@2A26?F<25(-U,>(S0;<2=F2.(/!/>
/""$a!`/!a'(S&)&%"(+,,8.(4,+"#&!&(*1#))*1,,>#&!3+"#+$"(D+*'(8!C9*E#!F*")1*&!G(&*'!
'2''<2>#&! '#3*?<*&7>( /?@A5;52<0=( !21L5;;2<??30=( /0?15=( R@2A26?F<25( 7+j,'( R2030>(
S0;<2=F2.(/!/>
/")Ya:%a!)"%k&$'(!a$/Ra(+,,I.(H'1#3(1-(',1'(!?(!3(9*&((8!A,'3*%,1!0("33*)(&!
'2<)7*1&,+"'#&!3*"?+*''(-(1'(!3#13,1'#),25'#*1<1'7!IJI;.!?(!IJ:;.),-,*))(8(/?@A5;52<0=(!21:
L5;;2<??30=(/0?15=(R@2A26?F<25(8gU>(S0;<2=F2.(/!/>
Folkloristiikan ja naistutkimuksen dosentti, filosofian tohtori Helena Saarikoski on helsinkiläinen vapaa tutkija.
