TIETEESSÄ TAPAHTUU 1 2019 65 KIRJALLISUUS
ström-Helosalon kaltaisia vähän tunnettuja henkilöitä. Kansallis- arkiston ja muiden arkistojen ko- koelmat, puhelinluettelot, poliisin osoitekortistot, yksityishenkilöiden kirjeet ja päiväkirjat sekä haastat- telut ovat olleet Varpion aineisto- na. Erityisen käyttökelpoiseksi on osoittautunut Historiallinen sano- malehtikirjasto. Varpio onkin liit- tänyt kirjaansa havainnollisia esi- merkkejä lehtiuutisista. Jaakko Liukkosen tapauksen yhteydes- sä olisi mielellään nähnyt mainin- nan siitä, että Helsingin Sanomat 20.5.1939 sisälsi siitä näyttävän reportaasin kuvineen (mukana oli muun muassa kuva surmatuista pikkutytöistä). Varpion mainitse- maa Kaarlo Vallin ”luokkasotaro- maania” Liekeissä (1922) ja Vallin muuta tuotantoa on aikaisemmin käsitellyt Raoul Palmgren teok- sensa Kapinalliset kynät kahdessa ensimmäisessä osassa.
Varpion teos on havainnollinen esimerkki siitä, millaisia kiinnos- tavia näköaloja ja ihmiskohtaloita avautuu tutkimalla historian hämä- rään jääneitä hahmoja.
H. K. RIIKONEN
Kirjoittaja on yleisen kirjallisuustieteen professori (emeritus).
Suomalaista luontoa ja sielunmaisemaa monikielisesti
Pekka Tenhunen: Ensi askeleet Suomen luontoon – First Steps into Finland’s Nature. Kuopion Luonnon Ystäväin Yhdistys (KLYY) 2018.
Suomessa matkaileville tai asu- ville Suomen ystäville ja maahan muuttaneille uusille suomalaisil- le suunniteltu Ensi askeleet Suo- men luontoon on kaksikielinen luonto-opas, jonka kaikki tekstit ovat sekä suomeksi että englan- niksi. Lisäksi opas sisältää moni- kielisiä sanastoja, joista sivunu- meroilla varustetut suomenkieliset hakusanat löytyvät ruotsiksi, vi- roksi, saksaksi, ranskaksi, espan- jaksi, venäjäksi, kiinaksi, arabiaksi ja englanniksi. Kaikista oppaas- sa esitellyistä eläimistä, kasveis- ta, sienistä ja muista eliöistä mai- nitaan myös tieteelliset nimet.
Myös sisällysluettelo on kaksikieli- nen – suomeksi ja englanniksi. Li- säksi asioiden löytämistä helpot- tavat taitossa käytetyt värikoodit:
talvi on sininen, kevät keltainen, kesä vihreä ja syksy punainen.
Opas kertoo Suomen luonnosta lähes kaiken mahdollisen, saaris- tosta metsiin, järville ja tuntureil- le, luototyyppien ja vuodenaiko- jen mukaan.
Kirjan kirjoittaja Pekka Tenhu- nen on pitkän linjan kuopiolainen luonnonystävä ja kirjan kustanta- neen Kuopion Luonnon Ystäväin Yhdistyksen (KLYY) jäsen. Kirja on tehty vapaaehtoisvoimin lahjaksi Suomen luonnolle. Luontovaloku-
via on saatu oppaan kuvitukseen useilta valokuvaajilta. Myös teks- tit on käännetty englanniksi ryh- mätyönä, ja erityisesti Carol-Ann Sihvonen ja professori Atte von Wright ovat olleet hankkeessa pal- jon mukana.
Suomi on kansainvälistynyt no- peasti ja monikielisen luonto-op- paan tekemiseen on innostanut havainto, että selkeästi luonnon perusasioita taustaltaan ulko- maalaisille esitteleviä oppaita ei Suomessa ole. Suomenkielisten kirjojen tekstit ovat pitkiä ja vai- keaselkoisia, eivätkä niiden tekijät ole huomioineet mitenkään maa- han muuttaneiden tiedontarvetta.
Suomalaisuutta ja suomalaisen suhdetta luontoon
Ensi askeleet Suomen luontoon kannustaa retkeilemään luonnos- sa, jonne mukaan kannattaa ot- taa myös reppuun mahtuva luon- to-opas. Mutta tämä luonto-opas ei keskitykään vain luontoon, vaan se opastaa luontevasti myös suo- malaisesta kulttuurista, histo- riasta ja nykyajan elämästä. Pa- rin kolmen rivin tekstit kertovat ytimekkäästi esimerkiksi kasken polttamisesta, pilkkimisestä, virpo- misesta, sienestämisestä, linnun- pöntön rakentamisesta tai sauno- misesta.
Luonnon ja sitä kuvaavan sa- naston tunteminen auttaa ymmär- tämään suomalaisten luontosuh- detta, kuvaavathan esimerkiksi saaristot, metsät, järvet ja tuntu- rit suomalaista identiteettiä myös kuvataiteessa, musiikissa ja kir- jallisuudessa. Oppaan 190 sivulle on saatu mahtumaan monipuolis- ta tietoa sekä luonnosta että suo- malaisten elämäntavoista, eikä kansanperinteen mukaisia selityk- siäkään ole unohdettu. Esimerkik- si vanhan ajan juhannustaikojen avulla voi nähdä tulevaisuuteen.
Varsinkin tytöt ovat Suomessa osanneet tehdä juhannusyön tai- koja, he ovat keränneet seitsemän kukkaa tyynyn alle ja nähneet sit- ten unessa tulevan puolisonsa.
Poikien juhannusperinteistä ei mainita tässäkään kirjassa mitään.
66 TIETEESSÄ TAPAHTUU 1 2019 KIRJALLISUUS
Sivuille mahtuu jopa sanonto- jen ja sanaleikkien selityksiä.
Myös jokamiehen oikeuksis- ta kerrotaan ja samalla muistetaan selittää myös jokamiehen velvol- lisuuksia, joissa olisi paljon ker- taamisen aihetta myös suomen- kielisille suomalaisille. Kaikkialle ei Suomessakaan saa mennä ret- keilemään ja marjoja poimimaan, mitään vahinkoa ei saa aiheuttaa, roskia ei saa heittää luotoon eikä katkoa elävien puiden oksia. Ka- lojen ja kalastuksen yhteydessä muistutetaan myös kalastusluvista ja metsästyksen yhteydessä met- sästäjätutkinnosta.
Luonnonilmiöihin liittyy myös kauniita sanoja, kuten sade, usva, sumu, halla ja kuura, joiden merki- tys selviää parhaiten kuvien kera selitettynä. Pienikin valokuva ker- too paljon varsinkin luonto-op- paassa. Kirja onkin runsaasti kuvi- tettu, siinä on yli tuhat valokuvaa, piirrosta tai karttaa selventämäs- sä luonnonhistoriaa, maisemaa, ilmastoa, säätä, geologiaa sekä ympäristönsuojelua ja luontohar- rastuksia.
Oppaan tekijöillä on ollut sel- keä käsitys, millaiselle kohderyh- mälle he ovat luonnosta kertomas- sa. Jo ensimmäisellä selaamisella kirja vaikuttaa runsaalta, värik- käältä ja innostavalta. Koska maa- hanmuuttaja ei ole voinut lapsuu- destaan alkaen kartuttaa tietojaan uuden kotimaansa luonnosta, op- paan jokainen pienikin yksityis- kohta on suunniteltu lisäämään asiasisältöä, joka auttaa ymmärtä- mään suomalaisten kokonaisval- taista luontosuhdetta.
Tätä luonto-opasta voi kuva- ta pohjoisen Euroopan luonnon ja suomalaisuuden peruskurssiksi kaikille kiinnostuneille, jotka pys- tyvät lukemaan ja omaksumaan asioita suomeksi, englanniksi tai kahdeksalla muulla kielellä. Jokai- selta aukeamalta löytyy varmas- ti jotain kiinnostavaa tutkittavaa ja uutta opittavaa myös suomen- kielisille suomalaisille – esimerkik- si järviruoko eli ryti on juuri se iso- kokoinen rehevien rantojen heinä,
jota useimmat kutsuvat virheelli- sesti kaislaksi.
Opas auttaa myös paranta- maan ja ylläpitämään vieraskielis- tä luontosanastoa. Suosittelenkin sitä erityisesti luonto- ja elämys- matkailussa työskenteleville. Mo- nikielistä luonto-opasta voivat tar- vita myös paluumuuttajina takaisin kotimaahansa sopeutuvan per- heen lapset.
Ensi askeleet Suomen luon- toon on tuotettu osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhla- vuoden 2017 ohjelmaa. Mielen- kiintoisen luonto-oppaan voi tila- ta kätevimmin Kuopion Luonnon Ystäväin Yhdistyksen sll.fi/pohjois- savo/klyy -nettisivuilta löytyvillä ohjeilla. Myös oppaan myyntituot- to menee luonnon hyväksi.
MATTIAS TOLVANEN Kirjoittaja on biologi ja tietokirjailija.
LUONNONFILOSOFIAN SEURAN TILAISUUKSIA TIETEIDEN TALOLLA
19.2.2019 16.15–17.45 sali 104 Tuomo Suntola: Dynaaminen Universumi I.
19.2.2019 18.15–20.00 sali 104 Teemailta: Tulevaisuuden tutkimus. Mikko Dufva:
Tulevaisuusajattelu ja ennakointi Suomessa.
Sam Inkinen: Tulevaisuutta ei voi ennustaa, mutta tulevaisuudet voi keksiä.
5.3.2019 16.15–17.45 sali 104 Tuomo Suntola: Dynaaminen Universumi II.
5.3.2019 18–20 sali 104 Aku Visala: Tekoäly ja itseymmärrys.
19.3.2019 18–20 sali 505 Teemailta: Fenomenologia ja luonnontiede.
Lisätietoa: www.lfs.fi
