• Ei tuloksia

Biomechanics of Gait and Physical Function in Patients with Knee Osteoarthritis : Thigh Muscle Properties and Joint Loading Assessment

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Biomechanics of Gait and Physical Function in Patients with Knee Osteoarthritis : Thigh Muscle Properties and Joint Loading Assessment"

Copied!
118
0
0

Kokoteksti

(1)

Publications of the University of Eastern Finland Dissertations in Health Sciences

isbn 978-952-61-0118-7

Publications of the University of Eastern Finland Dissertations in Health Sciences

The cause of osteoarthritis (OA) remains unknown but the mechanical aspects in the etiopathogenesis of knee OA seem to be important. This study was designed to examine the gait biomechanics and physical function of knee OA patients with a special emphasis on investigating the properties of the thigh muscles, and the usefulness of skin mounted accelerometers (SMAs) in assessing joint loading. The results reveal the effect of thigh muscle strength on physical function in patients with knee OA. The SMAs also proved to be practical and reproducible to estimate joint loading during walking.

is se rt at io n s

| 013 | Tuomas Liikavainio | Biomechanics of Gait and Physical Function in Patients with Knee Osteoarthritis

Tuomas Liikavainio Biomechanics of Gait and

Physical Function in Patients with Knee Osteoarthritis

Thigh Muscle Properties and Joint Loading Assessment

Tuomas Liikavainio

Biomechanics of Gait and Physical Function in Patients with

Knee Osteoarthritis

Thigh Muscle Properties and

Joint Loading Assessment

(2)

ȱ

7820$6/,,.$9$,1,2

’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ˜ȱ Š’ȱŠ—ȱ

‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱ

Š’Ž—œȱ ’‘ȱ—ŽŽȱ

œŽ˜Š›‘›’’œȱ

‘’‘ȱžœŒ•Žȱ›˜™Ž›’ŽœȱŠ—ȱ˜’—ȱ˜Š’—ȱ

œœŽœœ–Ž—ȱ

˜ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

˜›ȱ™ž‹•’ŒȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱ’—ȱž’˜›’ž–ȱŗǰȱž˜™’˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜œ™’Š•ǰȱ

˜—ȱ›’Š¢ȱŗޝ‘ȱž—ŽȱŘŖŗŖǰȱŠȱŗŘȱ—˜˜—ȱ ȱ

ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

’œœŽ›Š’˜—œȱ’—ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ ŗřȱ

ȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ’Œ’—Žǰȱž˜™’˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜œ™’Š•ȱ

—œ’žŽȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱŽ’Œ’—ŽǰȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱŽ’Œ’—ŽǰȱŠŒž•¢ȱ˜ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒœȱŠ—ȱŠ‘Ž–Š’Œœȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

ž˜™’˜ȱ ŘŖŗŖȱ ȱ

(3)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜™’“¢Ÿ§ȱ¢ȱ

ž˜™’˜ǰȱŘŖŗŖȱ ȱ ȱ

Ž›’Žœȱ’˜›œDZȱ ȱ

›˜Žœœ˜›ȱŽ•’ȬŠ’ȱ˜œ–Šǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱŠ‘˜•˜¢ȱ

—œ’žŽȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱŽ’Œ’—Žȱ

Œ‘˜˜•ȱ˜ȱŽ’Œ’—Žȱ

ŠŒž•¢ȱ˜ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ ȱ

›˜Žœœ˜›ȱŠ——Ž•Žȱž›ž—Ž—ǰȱ‘ǯǯȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱž›œ’—ȱŒ’Ž—ŒŽȱ

ŠŒž•¢ȱ˜ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ ȱ

ȱ

’œ›’‹ž’˜—ȱ

ŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’‹›Š›¢ȦŠ•Žœȱ˜ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ǯǯ˜¡ȱŗŜŘŝǰȱȬŝŖŘŗŗȱž˜™’˜ǰȱ’—•Š—ȱ

‘™DZȦȦ   ǯžŽǯ’Ȧ”’›“Šœ˜ȱ ȱ

ȱ ȱ

ȱşŝŞȬşśŘȬŜŗȬŖŗŗŞȬŝȱǻ™›’—Ǽȱ ȱşŝŞȬşśŘȬŜŗȬŖŗŗşȬŚȱǻ™Ǽȱ

ȱŗŝşŞȬśŝŖŜȱǻ™›’—Ǽȱ ȱŗŝşŞȬśŝŗŚȱǻ™Ǽȱ

ȱŗŝşŞȬśŝŖŜ

(4)

ž‘˜›ȂœȱŠ›ŽœœDZȱ ˜•Š›’ȱŽŠ•‘ȱŽ—›Žȱ

ȱ ȱ ȱ ǯǯȱ˜¡ȱŘŜȱ

ȱ ȱ ȱ ȬşśȱşŖŗȱ˜•Š›’ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ Ȭ–Š’•DZȱž˜–Šœǯ•’’”ŠŸŠ’—’˜ȓ”˜•Š›’ǯ’ȱ ȱ

ž™Ž›Ÿ’œ˜›œDZȱ ȱ ˜ŒŽ—ȱŠ›’ȱ›˜”˜œ”’ǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ

ȱ ȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ’Œ’—Žȱ

ȱ ȱ ȱ ž˜™’˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜œ™’Š•ȱ

ȱ ȱ ȱ —œ’žŽȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱŽ’Œ’—Žȱ

ȱ ȱ ȱ Œ‘˜˜•ȱ˜ȱŽ’Œ’—Žȱ

ȱ ȱ ȱ ŠŒž•¢ȱ˜ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ

ȱ ȱ ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

ȱ ȱ ȱ ž˜™’˜ǰȱ’—•Š—ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ›˜Žœœ˜›ȱž””Šȱž›ŸŽ•’—ǰȱ‘ǯǯȱ

ȱ ȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒœȱŠ—ȱŠ‘Ž–Š’Œœȱ ȱ ȱ ȱ ŠŒž•¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ˜›Žœ›¢ȱ

ȱ ȱ ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

ȱ ȱ ȱ ž˜™’˜ǰȱ’—•Š—ȱ

ȱ

ŽŸ’Ž Ž›œDZȱ ȱ ›˜Žœœ˜›ȱŠ›˜ȱŠ›™™’—Ž—ǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ ȱ ȱ ȱ —œ’žŽȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ

ȱ ȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ’Œ’—Žȱ

ȱ ȱ ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž•žȱ

ȱ ȱ ȱ ž•žǰȱ’—•Š—ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ˜ŒŽ—ȱœŠȬŽ””ŠȱŠ”Š•Šǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ

ȱ ȱ ȱ ˜›”Ȭ›Ž•ŠŽȱ’œŽŠœŽœȱ

ȱ ȱ ȱ ’——’œ‘ȱ—œ’žŽȱ˜ȱŒŒž™Š’˜—Š•ȱŽŠ•‘ȱ

ȱ ȱ ȱ Ž•œ’—”’ǰȱ’—•Š—ȱ

ȱ

™™˜—Ž—DZȱ ȱ ˜ŒŽ—ȱ’–˜ȱ˜‘“˜•Š’—Ž—ǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ

ȱ ȱ ȱ Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ—’ǰȱȱ

ȱ ȱ ȱ Ž•œ’—”’ǰȱ’—•Š—ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

(5)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

(6)

’’”ŠŸŠ’—’˜ǰȱž˜–Šœǯȱ’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ˜ȱ Š’ȱŠ—ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱŠ’Ž—œȱ ’‘ȱ—ŽŽȱ

œŽ˜Š›‘›’’œDZȱ ‘’‘ȱ žœŒ•Žȱ ›˜™Ž›’Žœȱ Š—ȱ ˜’—ȱ ˜Š’—ȱ œœŽœœ–Ž—ǯȱ ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ

‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ǯȱ’œœŽ›Š’˜—œȱ’—ȱŽŠ•‘ȱŒ’Ž—ŒŽœǯȱŗřǯȱŘŖŗŖǯȱşŞȱ™™ǯȱ ȱ

ȱ

$%675$&7

‘Žȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’œȱ ǻǼȱ ›Ž–Š’—œȱ ž—”—˜ —ȱ ‹žȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ Šœ™ŽŒœȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Ž’˜™Š‘˜Ž—Žœ’œȱ˜ȱ‘’œȱ’œŽŠœŽȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹Žȱ’–™˜›Š—ǯȱ—ŽŽȱȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠŽŒȱ‘Žȱ

Š›’Œž•Š›ȱŒŠ›’•ŠŽȱ‹žȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ“˜’—ȱœ›žŒž›ŽœȱŠ—ȱ™Ž›’Š›’Œž•Š›ȱ–žœŒ•ŽœǰȱŠ—ȱ ŽŠ”—Žœœȱ

’—ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ–žœŒ•Žœȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›’œ”ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱ”—ŽŽȱǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœŽ›’Žœȱ˜ȱœž’Žœȱ  Ž›Žȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ‘Žȱ Š’ȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š’Ž—œȱ

œžŽ›’—ȱ ›˜–ȱ ”—ŽŽȱ ȱ  ’‘ȱ Šȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ Ž–™‘Šœ’œȱ ˜—ȱ ’—ŸŽœ’Š’—ȱ ‘Žȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ

‘’‘ȱ –žœŒ•Žœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ žœŽž•—Žœœȱ ˜ȱ œ”’—ȱ –˜ž—Žȱ ŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱ ǻœǼȱ ’—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ

’–™ŠŒȱ“˜’—ȱ•˜Š’—ȱž›’—ȱ Š•”’—ǯȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱŠ—ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ Šœȱ

’—ŸŽœ’ŠŽȱ  ’‘ȱ Šȱ ‹ŠŽ›¢ȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ Žœœȱ Š—ȱ šžŽœ’˜——Š’›Žœȱ ǻǰȱ ȬřŜǼǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ”—ŽŽȱǰȱ‘ŽȱŠ•Ž›Žȱ–žœŒ•ŽȱŠŒ’ŸŠ’˜—ȱ™ŠŽ›—œȱ

ž›’—ȱ Š•”’—ȱ™˜’—Žȱ˜ȱŠȱ ’œŽŠœŽȱœ™ŽŒ’’Œȱ—Žž›˜–žœŒž•Š›ȱŒ˜–™Ž—œŠ˜›¢ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ǯȱ

‘Žȱœȱ™›˜ŸŽȱ˜ȱ‹Žȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž™›˜žŒ’‹•Žȱ˜›ȱžœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜›ȱ

Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ŠŠȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Žœ’–ŠŽȱ “˜’—ȱ •˜Šœǯȱ ‘Žȱ ›Š’˜›Š™‘’Œȱ ”—ŽŽȱ ȱ

›ŠŽȱ ’ȱ —˜ȱ ’œ™•Š¢ȱ Šȱ •’—ŽŠ›ȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ǰȱ ‹žȱ ™Šœœ’ŸŽȱ ”—ŽŽȱ

–˜’˜—ǰȱ ”—ŽŽȱ Ž¡Ž—œ’˜—ȱ œ›Ž—‘ǰȱ Š—ȱ ȱ œž‹œŒŠ•Žœȱ  Ž›Žȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ

›Š’˜›Š™‘’Œȱ œŽŸŽ›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŽŠœŽǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ‘’‘•’‘ȱ ‘Žȱ ŽŽŒȱ ˜ȱ ‘’‘ȱ –žœŒ•Žȱ

œ›Ž—‘ȱ˜—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ”—ŽŽȱǯȱ’—ŒŽȱ‘ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜ȱ›Š’˜›Š™‘’Œȱ

”—ŽŽȱȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘ŠȱŠŸŽ›œŽȱŽŽŒœȱ˜—ȱž—Œ’˜—Š•ȱŠ‹’•’¢ȱŠȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱœŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’œŽŠœŽǰȱ

’ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ ŠœœŽœœȱ ‘Žȱ ™Š’Ž—Ȃœȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ ’—ȱ ŽŠ’•ȱ  ‘Ž—ȱ ŽŒ’’—ȱ ˜—ȱ

›ŽŠ–Ž—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—ȱœ¢–™˜–Š’Œȱ”—ŽŽȱǯȱ ȱ

Š’˜—Š•ȱ’‹›Š›¢ȱ˜ȱŽ’Œ’—Žȱ•Šœœ’’ŒŠ’˜—DZȱȱřŚŞȱ

Ž’ŒŠ•ȱ ž‹“ŽŒȱ ŽŠ’—œDZȱ ’˜–ŽŒ‘Š—’ŒœDzȱ •ŽŒ›˜–¢˜›Š™‘¢Dzȱ ¡Ž›Œ’œŽȱ ŽœDzȱ Š’Dzȱ

žœŒ•Žȱ›Ž—‘DzȱœŽ˜Š›‘›’’œǰȱ—ŽŽDzȱžŠ›’ŒŽ™œȱžœŒ•ŽȦ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—DzȱžŽœ’˜——Š’›ŽœDzȱ

Ž™›˜žŒ’‹’•’¢ȱ˜ȱŽœž•œDzȱŠ•”’—Ȧ™‘¢œ’˜•˜¢ȱ ȱ

(7)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

(8)

’’”ŠŸŠ’—’˜ǰȱž˜–Šœǯȱ˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜™˜’•Š’Ž—ȱ”§ŸŽ•¢—ȱ‹’˜–Ž”Š—’’””Šȱ“Šȱ˜’–’—Š”¢”¢DZȱ

Ž’Ž—ȱ •’‘ŠœŽ—ȱ ˜–’—Š’œžžŽȱ “Šȱ —’ŸŽ•”ž˜›–’ž”œŽ—ȱ Š›Ÿ’˜’—’ǯȱ §Ȭž˜–Ž—ȱ ¢•’˜™’œ˜—ȱ

“ž•”Š’œž“ŠǯȱŽ›ŸŽ¢œ’ŽŽ’Ž—ȱ’ŽŽ”ž——Š—ȱŸ§’ãœ”’›“ŠǯȱŗřǯȱŘŖŗŖǯȱşŞȱœǯȱ ȱ

ȱ

7,,9,67(/0b

’ŸŽ•›’”˜—ȱ œ¢¢§ȱ Ž’ȱ ž——ŽŠǰȱ –žŠȱ –Ž”ŠŠ—’œŽ—ȱ Ž”’“㒍Ž—ȱ ˜œžžœȱ —’ŸŽ•›’”˜—ȱ

Ž’˜™Š˜Ž—ŽŽœ’œœŠȱ —§¢§§ȱ ˜•ŽŸŠ—ȱ ”Žœ”Ž’—Ž—ǯȱ ˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’”˜œœŠȱ Ž’ȱ ŸŠž›’˜’žȱ Š’—˜ŠœŠŠ—ȱ

—’ŸŽ•›žœ˜ȱ ŸŠŠ—ȱ œŠ’›ŠžŽ—ȱ ™Š˜•˜’œŽȱ –žž˜”œŽȱ ”˜‘’œžŸŠȱ –¢ãœȱ –ž’‘’—ȱ

—’ŸŽ•›Š”Ž—Ž’œ’’—ȱœŽ”§ȱ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•§ȱ•’’”žŠŸ’’—ȱ•’‘Š”œ’’—ǯȱ˜’œŠŠ•Šȱ›Ž’œ’•’‘ŠœŽ—ȱ‘Ž’””˜žœȱ

œŠŠŠŠȱ ˜••Šȱ ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’”˜—ȱ ›’œ”’Ž”’“§ǯȱ §œœ§ȱ Ÿ§’ãœ”’›“Šž”’–ž”œŽœœŠȱ ž”’’’—ȱ

™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜™˜’•Š’Ž—ȱ”§ŸŽ•¢—ȱ‹’˜–Ž”Š—’’””ŠŠȱ“Šȱ˜’–’—Š”¢”¢§ǯȱ›’¢’œ§ȱ‘ž˜–’˜Šȱ

”’’——’Ž’’—ȱ ›Ž’Ž—ȱ •’‘ŠœŽ—ȱ ˜–’—Š’œžž”œ’Ž—ȱ ž”’–’œŽŽ—ǯȱ Š›”Ž––’—ȱ œŽ•Ÿ’Ž’’—ȱ –¢ãœȱ

’‘˜••Žȱ ”’’——’Ž§Ÿ’Ž—ȱ ”’’‘¢Ÿ¢¢œŠ—ž›Ž’Ž—ȱ ”§¢Ž§Ÿ¢¢§ȱ ”§ŸŽ•¢—ȱ Š’”Š’œŽ—ȱ —’ŸŽ•ŽŽ—ȱ

”˜‘’œžŸŠ—ȱ ’œ”ž”ž˜›–’ž”œŽ—ȱ –’ŠŠ–’œŽœœŠǯȱ ¢¢œ’œ§ȱ ˜’–’—Š”¢”¢§ȱ –’Š’’—ȱ

Žœ’™ŠŽ›’œ˜••Šȱ “Šȱ œž‹“Ž”’’Ÿ’œŠȱ ˜’–’—Š”¢”¢§ȱ Š›Ÿ’˜’’’—ȱ ”¢œŽ•¢”ŠŠŸŠ””Ž’••Šȱ ǻȱ

“Šȱ ȬřŜǼǯȱ ˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜™˜’•Š’Ž—ȱ •’‘ŠœŠ”’’Ÿ’œžžœ–Š••’ȱ ˜•’ŸŠȱ Ž›’•Š’œŽȱ ”§ŸŽ•¢œœ§ȱ

ŸŽ››Šž—Šȱ Ž›ŸŽ’œ’’—ȱ ”˜—›˜••’‘Ž—”’•ã’‘’—ǰȱ –’”§ȱ Ÿ’’Šœ’ȱ ™˜’•Š’Ž—ȱ ”§¢§Ÿ§—ȱ ‘Ž›–˜Ȭ

•’‘Šœ“§›“ŽœŽ•–§—ȱ ”˜–™Ž—œŠŠ’˜–Ž”Š—’œ–Ž“Šȱ œŠ–Š—ȱ ”§ŸŽ•¢œž˜›’ž”œŽ—ȱ ˜ŽžŠ–’œŽŽ—ǯȱ

’’‘¢Ÿ¢¢œŠ—ž›’ȱ ˜œ˜’Šžž’ŸŠȱ ”§¢§——ã••’œ’”œ’ǰȱ “Šȱ —’’Ž—ȱ ŠŸž••Šȱ Ÿ˜’ŠŠ—ȱ Š›Ÿ’˜’Šȱ

˜’œŽŠŸŠœ’ȱ—’ŸŽ•Ž—ȱ’œ”ž”ž˜›–’žœŠȱ”•’’—’œŽœœ§ȱ¢ãœœ§ǯȱŠ’˜•˜’—Ž—ȱ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜ȱŽ’ȱ

˜••žȱ ¢‘Ž¢Žœœ§ȱ ¢¢œ’œŽ—ȱ ˜’–’—Š”¢Ÿ¢—ȱ ”Š—œœŠǰȱ –žŠȱ ™Šœœ’’Ÿ’—Ž—ȱ ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•Ž—ȱ

•’’”Ž•ŠŠ“žžœǰȱ ™˜•ŸŽ—ȱ ˜“Ž——žœŸ˜’–Šȱ “Šȱ Ȭ”¢œŽ•¢—ȱ ˜œ’˜ȱ ”˜››Ž•˜’ŸŠȱ ›Š’˜•˜’œŽ—ȱ

™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’”˜—ȱŸŠ’”ŽžœŠœŽŽœŽŽ—ȱ”Š—œœŠǯȱž”’–ž”œŽ—ȱž•˜œŽ—ȱ™Ž›žœŽŽ••Šȱ›Ž’œ’•’‘ŠœŽ—ȱ

•’‘ŠœŸ˜’–Š—ȱ –Ž›”’¢œȱ ˜’–’—Š”¢Ÿ¢••Žȱ ˜—ȱ ”Žœ”Ž’—Ž—ȱ ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜™˜’•Š’••Šǯȱ ˜œ”Šȱ

¢¢œ’—Ž—ȱ “Šȱ œž‹“Ž”’’Ÿ’—Ž—ȱ ˜’–’—Š”¢”¢ȱ —§¢§§ȱ ˜•ŽŸŠ—ȱ Š•Ž—ž—žȱ œŽ•ŸŽ––’—ȱ ŸŠœŠȱ

›Š’˜•˜’œŽœ’ȱ ŸŠ’”ŽŠŠȱ ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’””˜Šȱ œŠ’›ŠœŠŸ’••Šǰȱ ˜—ȱ §›”Ž§§ȱ œŽ•Ÿ’§§ȱ ™˜’•ŠŠ—ȱ

˜’–’—Š”¢”¢ȱŽ——Ž—ȱ”ž’—ȱ™§§Ž§§—ȱ˜’›Ž’œŽ—ȱ™˜•Ÿ’—’ŸŽ•›’”˜—ȱ˜™Ž›Š’’Ÿ’œŽœŠȱ‘˜’˜œŠǯȱ ȱ

ž˜”’žœDZȱȱřŚŞȱ

•Ž’—Ž—ȱ œž˜–Š•Š’—Ž—ȱ Šœ’ŠœŠ—Šœ˜ȱ ǻǼDZȱ ‹’˜–Ž”Š—’’””Šǰȱ ”§ŸŽ•¢ǰȱ •’‘Š”œŽǰȱ •ž˜ŽŠŸžžœǰȱ

—’ŸŽ•›’””˜ǰȱ™˜•ŸŽǰȱ˜’–’—Š”¢”¢ȱ ȱ

(9)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

(10)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜ȱ’’Šǰȱ’’›’ǰȱ–Š—ŠǰȱŠ—ȱ’œŠ”ȱ

ȱ

ȱ

žȱ‘Žȱ˜›ȱœŠ’ȱ˜ȱ–ŽǰȱȈ˜ȱ—˜ȱœŠ¢ǰȱȇȱŠ–ȱ

˜˜ȱ ¢˜ž—ǯȇȱ ˜žȱ –žœȱ ˜ȱ ˜ȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ ȱ œŽ—ȱ

¢˜žȱ˜ȱŠ—ȱœŠ¢ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱȱŒ˜––Š—ȱ¢˜žǯȱ

Ž›Ž–’Š‘ȱŗDZŝȱ

ȱ

ǯǯǯǯȱ

ȱ ȱ

(11)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

(12)

Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œȱ

‘’œȱœž¢ȱ ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ’Œ’—Žǰȱ ž˜™’˜ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜œ™’Š•ǰȱ ‘Žȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ ‘¢œ’Œœǰȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ž˜™’˜ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ

Žž›˜–žœŒž•Š›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ—Ž›ǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ¢Ÿ§œ”¢•§ȱ’—ȱŘŖŖŘȬŘŖŗŖǯȱ

‘Žȱ’ŽŠȱ˜›ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒȱ Šœȱ‹˜›—ȱœ˜–Ž ‘ŠȱŽŠ›•’Ž›ǰȱ—Š–Ž•¢ǰȱ’—ȱŠžž–—ȱŘŖŖŖǰȱ“žœȱŠŽ›ȱȱ

‘Šȱ™ŠœœŽȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱŽ’Œ’—Žȱ˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž˜™’˜ǰȱ

›˜Žœœ˜›ȱŽ’””’ȱŽ•–’—Ž—ǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯǰȱ˜ŒŽ—ȱŠ›’ȱ›˜”˜œ”’ǰȱǯǰȱ‘ǯǯǰȱŠ—ȱ›˜Žœœ˜›ȱ

ž””Šȱ ž›ŸŽ•’—ǰȱ ‘ǯǯȱ Œ˜—ŠŒŽȱ –Žȱ Š—ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Ž’›ȱ ’—Ž—’˜—œȱ ˜ȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘Žȱ

‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ ˜ȱ Š’ȱ ’—ȱ ™Š’Ž—œȱ  ’‘ȱ ”—ŽŽȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱ ‘’œȱ –ŽŽ’—ȱ  Šœȱ Šȱ Š—Šœ’Œȱ

œŠ›ȱ˜ȱ–¢ȱ‘ǯǯȱœž’ŽœȱŠ—ȱœŒ’Ž—’’ŒȱŒŠ›ŽŽ›ȱŠœȱŠȱ¢˜ž—ȱœžŽ—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱž’Š—ŒŽȱ˜ȱ

‘ŽœŽȱ ’—Ž›—Š’˜—Š••¢ȱ ›ŽŒ˜—’œŽȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Ž•ȱ ˜ȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱ ȱ ŒŽ›Š’—•¢ȱ

›ŽŒŽ’ŸŽȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›œȱ ȱ œž’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ ’˜•˜¢ȱ ˜ȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ Œ’Ÿ’¢ǰȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ¢Ÿ§œ”¢•§ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ȱ Š•œ˜ȱ

Ž¡™›Žœœȱ –¢ȱ  Š›–Žœȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ –¢ȱ ŽŠŒ‘Ž›œȱ ’—ȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ˜ȱ ›˜Žœœ˜›œȱ

Š——ŽȱŸŽ•Šǰȱ‘ǯǯǰȱŠ—ȱŠŠŸ˜ȱ˜–’ǰȱ‘ǯǯȱ

ȱŠ–ȱŽŽ™•¢ȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱ–¢ȱ™›’—Œ’™Š•ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ǰȱ˜ŒŽ—ȱŠ›’ȱ›˜”˜œ”’ȱ˜›ȱ‘’œȱŽŸŽ›•Šœ’—ȱ

Ž—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱœž™™˜›ȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱž›’—ȱ‘Žȱ‹Šȱ

’–Žœȱ  ‘Ž—ȱ ȱ  Šœȱ —˜ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ œŽŽȱ •’‘ȱ Šȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž——Ž•ǯȱ Žȱ ŠŸŽȱ –Žȱ ‘Žȱ ‹Žœȱ

™˜œœ’‹•Žȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ Š—ȱ ž’Žȱ –Žȱ  ’‘ȱ ‘’œȱ Ž¡™Ž›’œŽȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ

˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱ ȱ ‘Š—”ȱ ‘’–ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ •˜—ȱ œŒ’Ž—’’Œȱ Š—ȱ —˜—ȬœŒ’Ž—’’Œȱ ’œŒžœœ’˜—œȱ ž›’—ȱ

‘ŽœŽȱ ¢ŽŠ›œǯȱ ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›’Ÿ’•ŽŽȱ ˜›ȱ –Žȱ ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ¢˜žǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ –¢ȱ œŽŒ˜—ȱ

œž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ›˜Žœœ˜›ȱž””Šȱž›ŸŽ•’—ȱŠ—ȱ›˜Žœœ˜›ȱŽ’””’ȱŽ•–’—Ž—ȱŽœŽ›ŸŽȱ–¢ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ

›Š’žŽȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ ’œŽȱŠŸ’ŒŽȱž›’—ȱ‘’œȱ“˜ž›—Ž¢ǯȱ

ȱ Š–ȱ Ž¡›Ž–Ž•¢ȱ ›ŠŽž•ȱ ˜ȱ ’–˜ȱ ›ŠŽǰȱ ǯŒǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ’—ŸŠ•žŠ‹•Žȱ œž™™˜›ȱ ž›’—ȱ ŠŠȱ

Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ’—ȱ –Š”’—ȱ ’ž›Žœȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ ‘Š—”ȱ Š›“Šȱ

¢¢’—Ž—ǰȱǯǯȱ˜›ȱ‘Ž›ȱŽœœŽ—’Š•ȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ’—ȱŠŠȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ¢ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜ȬŠž‘˜›œǰȱŠ›”˜ȱ

Š””Š›Š’—Ž—ǰȱ ǯŒǯǰȱ ›˜Žœœ˜›ȱ Šœ’ȱ Š›“Š•Š’—Ž—ǰȱ ‘ǯǯǰȱ Š›–˜ȱ Ž›ž—Ž—ǰȱ ‘ǯǯǰȱ ŽœŠȱ

Ž™˜•Šǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯǰȱ›˜Žœœ˜›ȱ•””Šȱ’Ÿ’›Š—Šǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯǰȱž‘Šȱœ˜•Ž‘˜ǰȱŠ›’Š——Šȱ’™’•§ǰȱ

‘ǯǯǰȱŠ—ȱ›“Šȱ¢›Ÿ§’—Ž—ǰȱǯȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ’ŸŽ—ȱ–¢ȱœ’—ŒŽ›Žȱ‘Š—”œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ǰȱ

Œ›’’ŒŠ•ȱŒ˜––Ž—œǰȱŠ—ȱŽ¡’’—ȱ’ŽŠœǯȱ

ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ¡™›Žœœȱ–¢ȱ›Š’žŽȱ˜ȱ˜ŒŽ—ȱœŠȬŽ””ŠȱŠ”Š•Šǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯǰȱŠ—ȱ›˜Žœœ˜›ȱ

Š›˜ȱŠ›™™’—Ž—ǰȱǯǯǰȱ‘ǯǯȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŸŠ•žŠ‹•ŽȱŒ˜––Ž—œȱŠ—ȱŒ›’’Œ’œ–ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—žœŒ›’™ȱ

˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ‘Ž’›ȱ‘Š›ȱ ˜›”ȱ›ŽŠ•¢ȱ’–™›˜ŸŽȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ‘’œȱ’œœŽ›Š’˜—ǯȱ

(13)

ȱ Š—ȱ˜ȱ‘Š—”ȱ Ž—ȱŠŒ˜—Š•ǰȱ‘ǯǯȱ˜›ȱ›ŽŸ’œ’—ȱ‘Žȱ•Š—žŠŽȱ˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱŠ—ȱ‘Žȱ

˜›’’—Š•ȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǯȱ ŽœŠȱ ’Ÿ’—’Ž–’ǰȱ ‘ǯǯȱ ’œȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ŸŠ•žŠ‹•Žȱ ‘Ž•™ȱ ’—ȱ

œŠ’œ’ŒŠ•ȱ –Ž‘˜œǯȱ Š—¢ȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ’••žœ›Š˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ Œ‘–’ȱ ˜›ȱ ‘Ž›ȱ Ž¡ŒŽ••Ž—ȱ

Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ’—ȱ–Š”’—ȱ’ž›Žœȱ˜›ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǰȱŠ—ȱŠž•’ȱž˜œ–Š—Ž—ǰȱǯǯȱ˜›ȱœŠ–™•’—ȱ

ŒŠ—’ŠŽœȱ›˜–ȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ›Ž’œŽ›ȱ˜›ȱ‘Žȱœž’ŽœȱȱŠ—ȱǯȱȱ‘Š—”ȱŽ›“Šȱ˜›Ž—ǰȱ ǯŒǯǰȱ Š—ȱ Ž——Šȱ §–§•§’—Ž—ǰȱ ǯŒǯȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ Šœœ’œŠ—ŒŽȱ ž›’—ȱ ŠŠȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ Š—ȱ

Š—Š•¢œ’œǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ’›™Šȱ ˜’ŸŠœǰȱ Š›””žȱ žžœ”Š—Ž—ȱ Š—ȱ Ž™™˜ȱ Ž™™§•§ȱ Š›Žȱ

ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœž™™˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ¡™Ž›’–Ž—ȱŗǯȱ¢ȱŽŠ›—Žœȱ‘Š—”œȱ˜ȱŠ••ȱ

‘Žȱœž‹“ŽŒœȱ ‘˜ȱŒ˜ž›ŠŽ˜žœ•¢ȱŸ˜•ž—ŽŽ›Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǯȱ

¢ȱ  Š›–Žœȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ –¢ȱ ›’Ž—œȱ Š—ȱ ˜›–Ž›ȱ Ž••˜ ȱ œžŽ—œȱ ”’ȱ ž•””’—Ž—ǰȱ ŽŽ–žȱ

Š”Š•˜ǰȱŠ›”˜ȱ˜›‘˜—Ž—ǰȱžœœ’ȱ˜ž”Š’—Ž—ǰȱŠ”Š›’ȱ’›Šœǰȱ••’ȱŠž””Š—Ž—ǰȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›œȱ

˜›ȱ ›Ž•Š¡’—ȱ –˜–Ž—œǰȱ –Š—¢ȱ ›ž’ž•ȱ ’œŒžœœ’˜—œȱ Š—ȱ ¢˜ž›ȱ œž™™˜›ȱ ‘›˜ž‘˜žȱ ‘ŽœŽȱ

¢ŽŠ›œǯȱŠ—¢ȱ‘Š—”œȱ˜ȱ§’Ÿ’ǰȱ¢›”’ȱŠ—ȱ¢••’””’ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱ›’Ž—œ‘’™ǯȱ

ȱŠ–ȱŽŽ™•¢ȱ›ŠŽž•ȱ˜›ȱ–¢ȱ™Š›Ž—œȱžž•ŠȱŠ—ȱŽ•’ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱœž™™˜›ȱ

‘›˜ž‘˜žȱ–¢ȱ•’Žǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ȱ–¢ȱ™˜Ž—’Š•ȱŠ—ȱ–ŠŽȱ–Š—¢ȱœŠŒ›’’ŒŽœȱ˜ȱ’ŸŽȱ–Žȱ

Š—ȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž›ȱŠȱ˜˜ȱŽžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ˜ž›ȱ˜Š•œǯȱȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ‘Ž’›ȱ  ’œŽȱ ž™‹›’—’—ǯȱ ¢ȱ œ’—ŒŽ›Žȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ –¢ȱ ‹›˜‘Ž›ȱ Š——Žȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŠŽ›—Š•ȱ ›’Ž—œ‘’™ǯȱ ȱ

Š•œ˜ȱ ‘Š—”ȱ ’›™Šȱ Š—ȱ –¢ȱ ›Ž•Š’ŸŽœȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ Ž–™Š‘¢ǯȱ ȱ Š–ȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ›ŠŽž•ȱ ˜›ȱ –¢ȱ

Š–’•¢ȱ’—Ȭ•Š œǯȱ˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ‘Ž•™Žȱ–Žȱ ‘Ž—ȱȱ—ŽŽŽȱ¢˜žǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱŽ›žǰȱœ”˜ǰȱ

’ŠǰȱŠ—’ǰȱ§’Ÿ’ȱŠ—ȱŽ™™˜ǯȱȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱ‘Š—”ȱ–¢ȱ’›ŽŒ˜›ȱ••Šȱ••§œ“§›Ÿ’ǰȱǯǯȱ›˜–ȱ

˜•Š›’ȱŽŠ•‘ȱŽ—›Žȱ˜›ȱ’Ÿ’—ȱ–Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ’—’œ‘ȱ‘’œȱ ˜›”ǯȱȱŠ•œ˜ȱ Š—ȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱ‹’ȱ

‘žȱ˜ȱ–¢ȱ ˜›”–ŠŽœȱ’—ȱ˜•Š›’ǯȱ

’—Š••¢ǰȱ ȱ –˜œȱ ›ŠŽž••¢ȱ ‘Š—”ȱ –¢ȱ ‹Ž•˜ŸŽȱ  ’Žȱ ’’Šȱ ˜›ȱ ‘Ž›ȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ œž™™˜›ǰȱ

ž—Ž›œŠ—’—ǰȱ ™Š’Ž—ŒŽǰȱ Š—ȱ •˜ŸŽǯȱ ¢ȱ ŽŠ›Žœȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ •˜ŸŽ•¢ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ’’›’ǰȱ

–Š—ŠȱŠ—ȱ’œŠ”ǯȱ˜žȱŠ••ȱ‘ŠŸŽȱŠŽ–™Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ–¢ȱ‘˜ž‘œȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ ˜›”ǯȱ‘’œȱ

‘Žœ’œȱ’œȱŽ’ŒŠŽȱ˜ȱ–¢ȱŠ–’•¢ǯȱ

‘’œȱ œž¢ȱ  Šœȱ ’—Š—Œ’Š••¢ȱ œž™™˜›Žȱ ‹¢ȱ ž˜™’˜ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜œ™’Š•ȱ Ȭ›Š—ȱ ǻ—˜DZȱ śşŜŖŚŗŜǼǰȱ ‘Žȱ ›˜œ‘Žœ’œȱ ˜ž—Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ ˜›‘ȬŠŸ˜ȱ ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’——’œ‘ȱ ž•ž›Š•ȱ

˜ž—Š’˜—ǰȱ ’——’œ‘ȱ Ž’ŒŠ•ȱ ˜ž—Š’˜—ǰȱ Š™•Š—ȱ ˜œ™’Š•ȱ ’œ›’Œǰȱ ‘Žȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ

˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ ›‘˜™Ž’Œœȱ Š—ȱ ›Šž–Š˜•˜¢ǰȱ —ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ž˜™’˜ǰȱ Š—ȱ Š’˜—Š•ȱ ›ŠžŠŽȱ Œ‘˜˜•ȱ ˜ȱ žœŒž•˜œ”Ž•ŽŠ•ȱ ’œ˜›Ž›œȱ Š—ȱ ’˜–ŠŽ›’Š•œȱ  ‘’Œ‘ȱ ȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ  ’‘ȱ›Š’žŽǯȱ

Š—˜œ“§›Ÿ’ǰȱŠ¢ȱŘŖŗŖȱ

ȱ ȱ

ž˜–Šœȱ’’”ŠŸŠ’—’˜ȱ

(14)

’œȱ˜ȱ›’’—Š•ȱž‹•’ŒŠ’˜—œȱ

‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ‘Žœ’œȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ˜›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȘȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ

‹¢ȱ‘Ž’›ȱ˜–Š—ȱ—ž–Ž›Š•œǯȱ ȱ

’’”ŠŸŠ’—’˜ȱ ǰȱ œ˜•Ž‘˜ȱ ǰȱ Ž•–’—Ž—ȱ ǰȱ Ž›ž—Ž—ȱ ǰȱ Ž™˜•Šȱ ǰȱ ’Ÿ’›Š—Šȱ ǰȱ

›˜”˜œ”’ȱǰȱ˜–’ȱǯȱ˜Š’—ȱŠ—ȱŠ’ȱœ¢––Ž›¢ȱ’—ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱœŠ’›ȱ Š•”’—ȱ’—ȱ

Šœ¢–™˜–Š’Œȱœž‹“ŽŒœȱ ’‘ȱ”—ŽŽȱ˜œŽ˜Š›‘›’’œDZȱ–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱšžŠ›’ŒŽ™œȱŽ–˜›’œȱ

’—ȱ›ŽžŒ’—ȱ’–™ŠŒȱ˜›ŒŽȱ’—ȱ‘ŽŽ•ȱœ›’”Žǯȱ‘Žȱ—ŽŽȱŘŖŖŝDzȱŗŚȱǻřǼDZȱŘřŗȬŞǯȱ

’’”ŠŸŠ’—’˜ȱ ǰȱ ›ŠŽȱ ǰȱ Š””Š›Š’—Ž—ȱ ǰȱ ž›ŸŽ•’—ȱ ǰȱ Š›“Š•Š’—Ž—ȱ ǰȱ ›˜”˜œ”’ȱ ǯȱŽ™›˜žŒ’‹’•’¢ȱ˜ȱ•˜Š’—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ’‘ȱœ”’—ȱ–˜ž—ŽȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱ

ž›’—ȱ  Š•”’—ǯȱ ›Œ‘’ŸŽœȱ ˜ȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ž’Œ’—Žȱ Š—ȱ Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ ŘŖŖŝDzȱ ŞŞȱ ǻŝǼDZȱ şŖŝȬŗśǯȱ

’’”ŠŸŠ’—’˜ȱǰȱ›ŠŽȱǰȱŠ””Š›Š’—Ž—ȱǰȱŠ›“Š•Š’—Ž—ȱǰȱ›˜”˜œ”’ȱǯȱ Š’ȱŠ—ȱ

–žœŒ•ŽȱŠŒ’ŸŠ’˜—ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ–Ž—ȱ ’‘ȱ”—ŽŽȱ˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱ‘Žȱ—ŽŽȱŘŖŗŖDzȱŗŝȱǻŗǼDZȱ ŜşȬŝŜǯȱ

’’”ŠŸŠ’—’˜ȱ ǰȱ ¢¢’—Ž—ȱ ǰȱ ¢›Ÿ§’—Ž—ȱ ǰȱ ’™’•§ȱ ǰȱ ›˜”˜œ”’ȱ ǯȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ

Š—ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ šžŠ›’ŒŽ™œȱ Ž–˜›’œȱ –žœŒ•Žȱ ’—ȱ –Ž—ȱ  ’‘ȱ ”—ŽŽȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱ

›Œ‘’ŸŽœȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ’Œ’—ŽȱŠ—ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŘŖŖŞDzȱŞşȱǻŗŗǼDZȱŘŗŞśȬşŚǯȱ Ș˜–Žȱž—™ž‹•’œ‘ŽȱŠŠȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ

ȱ

‘Žȱ™ž‹•’œ‘Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ”’—•¢ȱ›Š—Žȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱ›Ž™›’—ȱ‘Žȱ

Š›’Œ•Žœȱ’—ȱ‘’œȱ’œœŽ›Š’˜—ǯȱ ȱ

ȱ ȱ

(15)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

(16)

˜—Ž—œȱ

ŗ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗ Ř ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř Řǯŗ Š‘˜Ž—Žœ’œȱ˜ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř Řǯŗǯŗ Š‘˜™‘¢œ’˜•˜¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ŘǯŗǯŘ ’œ”ȱŠŒ˜›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ ŘǯŘ ’Š—˜œ’œȱŠ—ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝ ŘǯŘǯŗ ¢–™˜–œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝ ŘǯŘǯŘ •’—’ŒŠ•ȱ’—’—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞ ŘǯŘǯř Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ’—’—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱş ŘǯŘǯŚ ›’Ž›’Šȱ˜›ȱ’Š—˜œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖ ŘǯŘǯś ›ŽŠ–Ž—ȱ ž’Ž•’—Žœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗ Řǯř ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘ Řǯřǯŗ ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱŽŠœž›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘ ŘǯřǯŘ ŽŽ›–’—Š—œȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘ ŘǯŚ ‘Žȱ˜•Žȱ˜ȱŽ›’Š›’Œž•Š›ȱžœŒ•Žœȱ’—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŘǯŚǯŗ žœŒ•Žȱ›žŒž›Žȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŘǯŚǯŘ žœŒ•Žȱ›Ž—‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŘǯŚǯř žœŒ•Žȱž—Œ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗś Řǯś ˜›–Š•ȱ Š’ȱ¢Œ•Žȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗś Řǯśǯŗ Š’ȱ‘ŠœŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜ ŘǯśǯŘ Žž›Š•ȱ˜—›˜•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞ Řǯśǯř ’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ˜ȱŠ’›ȱŠ•”’—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŘǯśǯŚ ˜Ž›—ȱ Š’ȱ—Š•¢œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖ ŘǯŜ Š’ȱ‘Š—Žœȱ’—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘś ŘǯŜǯŗ ™Š’˜ȬŽ–™˜›Š•ȱŠ›’Š‹•ŽœȱŠ—ȱ—ŽŽȱ˜’—ȱ’—Ž–Š’ŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘś ŘǯŜǯŘ ’—Ž’ŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ ŘǯŜǯř žœŒ•ŽȱŒ’ŸŠ’˜—ȱŠŽ›—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘş ŘǯŜǯŚ Š’›ȱŠ•”’—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ ř ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŘ Ś ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřř Śǯŗ ž‹“ŽŒœȱŠ—ȱŽ•ŽŒ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřř ŚǯŘ ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœ’—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚ ŚǯŘǯŗ ¡™Ž›’–Ž—ȱŗȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚ ŚǯŘǯŘ ¡™Ž›’–Ž—ȱŘȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřś ŚǯŘǯř ¡™Ž›’–Ž—ȱřȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřś

(17)

Śǯř ŠŠȱŽŒ˜›’—ȱŠ—ȱ—Š•¢œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŜ Śǯřǯŗ ›˜ž—ȱŽŠŒ’˜—ȱ˜›ŒŽȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŜ ŚǯřǯŘ ŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞ Śǯřǯř ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ•ŽŒ›˜–¢˜›Š™‘’ŒȱŒ’Ÿ’¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ ŚǯřǯŚ ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ•Š—Š›ȱ›Žœœž›Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ Śǯřǯś Š’ȱ¢––Ž›¢ȱŠ•Œž•Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ ŚǯřǯŜ žŽœ’˜——Š’›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ Śǯřǯŝ Š’˜•˜’ŒŠ•ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŘ ŚǯřǯŞ ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚř Śǯřǯş Š’œ’ŒŠ•ȱ—Š•¢œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŜ ś ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŞ śǯŗ ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱž‹“ŽŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŞ śǯŘ ŽœŽ›—ȱ—Š›’˜ȱŠ—ȱŒŠœŽ›ȱ—’ŸŽ›œ’’ŽœȱœŽ˜Š›‘›’’œȱ—Ž¡ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŖ śǯř Ž™›˜žŒ’‹’•’¢ȱ˜ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ’‘ȱ”’—ȱ˜ž—ŽȱŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŗ śǯřǯŗ Ž™ŽŠŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŗ śǯřǯŘ Ž•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśř śǯŚ Š’ȱ—Š•¢œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśř śǯŚǯŗ Š’ȱ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśř śǯŚǯŘ ›˜ž—ȱŽŠŒ’˜—ȱ˜›ŒŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŚ śǯŚǯř ŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśś śǯŚǯŚ žœŒ•ŽȱŒ’ŸŠ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŝ śǯŚǯś •Š—Š›ȱ›Žœœž›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŖ śǯŚǯŜ Š’ȱ¢––Ž›¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŖ śǯś ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŗ śǯśǯŗ ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱŽœœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŗ śǯśǯŘ žœŒ•Žȱ›Ž—‘ȱŠ—ȱ˜–™˜œ’’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŘ Ŝ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŜ Ŝǯŗ Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ˜—œ’Ž›Š’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŜ Ŝǯŗǯŗ ž¢ȱ˜™ž•Š’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŜ ŜǯŗǯŘ Š’ȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŝ Ŝǯŗǯř ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱœœŽœœ–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜş ŜǯŘ Š’—ȱ’—’—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŖ ŜǯŘǯŗ Š’ȱŠ—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŖ ŜǯŘǯŘ žŠ›’ŒŽ™œȱŽ–˜›’œȱžœŒ•ŽȱŠ—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝř ŜǯŘǯř ‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱŠ—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŚ Ŝǯř •’—’ŒŠ•ȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝś ŝ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŜ Ş ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŝ ȱ DZȱ ȱȱǻȬǼȱ

(18)

‹‹›ŽŸ’Š’˜—œȱ

Ȭȱ ȱ Š—Ž›˜Ȭ™˜œŽ›’˜›ȱ

ȱ ȱ Š‹œ˜•žŽȱœ¢––Ž›¢ȱ’—Ž¡ȱ

Š£ȱ ȱ Š¡’Š•ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ ȱ ȱ ‹’ŒŽ™œȱŽ–˜›’œȱ–žœŒ•Žȱ

ȱ ȱ ‹˜¢ȱ–Šœœȱ’—Ž¡ǰȱœž‹“ŽŒȂœȱ–Šœœȱ’Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱœšžŠ›Žȱ˜ȱ‘Ž’‘ȱǻ”Ȧ–ŘǼȱ

ȱ ȱ ‹˜¢ȱ Ž’‘ȱ

ȱ ȱ Ž•ŽŒ›˜–¢˜›Š™‘¢ȱ

¡ǰȱ¢ǰȱ£ȱ ›˜ž—ȱ›ŽŠŒ’˜—ȱ˜›ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Ž›˜Ȭ™˜œŽ›’˜›ǰȱ–Ž’˜Ȭ•ŠŽ›Š•ȱŠ—ȱŸŽ›’ŒŠ•ȱ

’›ŽŒ’˜—œǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ

ȱ ȱ ›ŠŸ’Š’˜—Š•ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ǰȱşǯŞŗ–ȦœŘȱ Šȱ ȱ Šœ›˜Œ—Ž–’žœȱ–Ž’Š•’œȱ–žœŒ•Žȱ ȱ ȱ ›˜ž—ȱ›ŽŠŒ’˜—ȱ˜›ŒŽȱ

ȱ ȱ ’—’’Š•ȱ™ŽŠ”ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ

ǻ”Ǽ£ȱ ȱ ǻ”’•˜Ǽ‘Ž›£ǰȱž—’ȱ˜ȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱǻŗȱ™Ž›ȱœŽŒ˜—Ǽȱ Ȭȱ ȱ Ž••›Ž—ȬŠ ›Ž—ŒŽȱ˜œ›˜Š›‘›’’œȱ›Š’—ȱœŒŠ•ŽȱǻŖȬŚǼȱ

”Šȱ ȱ ”’•˜™ŠœŒŠ•ǰȱž—’ȱ˜ȱ™›Žœœž›Žȱ

ȱ ȱ •˜Š’—ȱ›ŠŽȱ

Ȭȱ ȱ –Ž’˜Ȭ•ŠŽ›Š•ȱ

–Ȧœȱ ȱ –Ž›Žȱ™Ž›ȱœŽŒ˜—ǰȱž—’ȱ˜ȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ ȱ ȱ –Š—Ž’Œȱ›Žœ˜—Š—ŒŽȱ’–Š’—ȱ

ȱ ȱ –Š¡’–Š•ȱ’œ˜–Ž›’ŒȱŸ˜•ž—Š›¢ȱŒ˜—›ŠŒ’˜—ȱ ȦŒ–Řȱ ȱ ž—’ȱ˜ȱ™›Žœœž›ŽǰȱŗŖȱ”’•˜™ŠœŒŠ•ȱ

–ȱ ȱ Ž ˜—ȱ–Ž›Žǰȱž—’ȱ˜ȱ˜›šžŽȱ ȱ ȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’œȱ

–ȱ ȱ šžŠ›’ŒŽ™œȱŽ–˜›’œȱ–žœŒ•Žȱ ȱ ȱ ™ŽŠ”Ȭ˜Ȭ™ŽŠ”ȱŠŒŒŽ•Ž›Š’˜—ȱ

ȬřŜȱ ȱřŜȬŽ–ȱŽŠ•‘ȱž›ŸŽ¢ȱŗǯŖȱ

ȱ ȱ ›ŽŒžœȱŽ–˜›’œȱ–žœŒ•Žȱ˜ȱ–ȱ

ȱ ȱ ›Š—Žȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ

ȱ ȱ œŠ—Š›ȱŽŸ’Š’˜—ȱ

ȬřŜȱ ȱ Ž’ŒŠ•ȱžŒ˜–Žȱž¢ȱřŜȬŽ–ȱ‘˜›Ȭ˜›–ȱŽŠ•‘ȱž›ŸŽ¢ȱ ȱ ȱ œ”’—ȱ–˜ž—ŽȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›ȱ

ȱ ȱ ’–Žȱž™ȱǭȱ˜ȱŽœȱ

ȱ ȱ Ÿ’œžŠ•ȱŠ—Š•˜žŽȱœŒŠ•Žȱ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱ™Š’—ȱǻŖȬŗŖŖǼǯȱ

ǰȱǰȱȱ ŸŠœžœȱ’—Ž›–Ž’žœǰȱ–Ž’Š•’œǰȱŠ—ȱ•ŠŽ›Š•’œȱ–žœŒ•Žȱ˜ȱ–ǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ ȱ ‘ŽȱŽœŽ›—ȱ—Š›’˜ȱŠ—ȱŒŠœŽ›ȱ—’ŸŽ›œ’’ŽœȱœŽ˜›‘›’’œȱ—Ž¡ȱ řȬȱ ȱ ‘›ŽŽȱ’–Ž—œ’˜—Š•ȱ

ȱ ȱ

(19)

ȱ

(20)

ŗ —›˜žŒ’˜—ȱ

œŽ˜Š›‘›’’œȱǻǼȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—ȱ–žœŒž•˜œ”Ž•ŽŠ•ȱ’œ˜›Ž›ǯȱȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱ

ŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ Š›’Œž•Š›ȱ ŒŠ›’•ŠŽǰȱ “˜’—ȱ œ™ŠŒŽȱ—Š››˜ ’—ǰȱ ™Š’—ǰȱ Š—ȱ ’œŠ‹’•’¢ȱ ǻȂŽ’••¢ȱ

Š—ȱ˜‘Ž›¢ȱŘŖŖřǼǯȱ‘Žȱ”—ŽŽȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ’Š›‘›˜’Š•ȱ“˜’—œȱ–˜œȱŒ˜––˜—•¢ȱŠŽŒŽȱ‹¢ȱ ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ•‘ȱ ŘŖŖŖȱ Ž¡Š–’—Š’˜—ȱ œž›ŸŽ¢ǰȱ ‘Žȱ ŠŽȬŠ“žœŽȱ ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ ˜ȱ

Œ•’—’ŒŠ••¢ȱ ’Š—˜œŽȱ ”—ŽŽȱ ȱ  Šœȱ ŜǯŗƖȱ Š—ȱ ŞǯŖƖȱ ’—ȱ –Ž—ȱ Š—ȱ  ˜–Ž—ȱ ˜ŸŽ›ȱ řŖȱ ¢ŽŠ›œǰȱ

›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ ’‘ȱŠŽDzȱ˜ŸŽ›ȱŽ—ȱ™Ž›ŒŽ—œȱ˜ȱ’——’œ‘ȱ–Ž—ȱ

ŠŽȱśśȬŝŚȱ¢ŽŠ›œȱœžŽ›œȱ›˜–ȱ”—ŽŽȱȱǻ’’‘’–§”’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǼǯȱ‘ŽȱŠ——žŠ•ȱŒ˜œœȱ˜ȱ”—ŽŽȱ

“˜’—ȱ›Ž™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱ’—ȱ’—•Š—ȱ’—ȱŘŖŖřȱ˜Š••Žȱ—ŽŠ›•¢ȱǧȱśŖȱ–’••’˜—ȱœ˜•Ž•¢ȱǻŽ–Žœȱ

ŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ˜Š¢ǰȱŜƖȱ˜ȱŠ••ȱ™Š’ȱ’œŠ‹’•’¢ȱ™Ž—œ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ›’‹žŽȱ˜ȱȱ’—ȱ’—•Š—ǯȱ

ȱ’œȱŽœ’–ŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ’›ŽŒȱŠ—ȱ’—’›ŽŒȱŒ˜œœȱ˜ȱȱ’—ȱ’—•Š—ȱŠ›Žȱ—ŽŠ›•¢ȱ˜—Žȱ‹’••’˜—ȱ

Žž›˜œȱ™Ž›ȱ¢ŽŠ›ȱǻŽ•’㟊Š›ŠȱŠ—ȱŠŠŸ˜•Š’—Ž—ȱŘŖŖŞǼǯȱ

—ŽŽȱȱ’œȱŠȱ–ž•’ŠŒ˜›’Š•ȱ’œŽŠœŽȱŠŽŒ’—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ“˜’—ȱǻȂŽ’••¢ȱŠ—ȱ˜‘Ž›¢ȱŘŖŖřǰȱ

›˜”˜œ”’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ‘Žȱœ¢–™˜–œȱ ˜ȱǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ™Š’—ȱŠ—ȱœ’—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ“˜’—ȱŠ—ȱ

–žœŒ•Žȱ ŽŠ”—ŽœœȱŠ›Žȱœ›˜—ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œȱ˜›ȱ–˜‹’•’¢ȱ•’–’Š’˜—ȱŠ—ȱ’–™Š’›ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ

•’ŽȱǻȂŽ’••¢ȱŠ—ȱ˜‘Ž›¢ȱŘŖŖřǰȱ ˜›ŽŸ’ŒȱŘŖŖŚǼǯȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Š•œȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱȱŠ›Žȱ

˜ȱŽŒ›ŽŠœŽȱ™Š’—ȱŠ—ȱ–Š’—Š’—ȱ˜›ȱ’–™›˜ŸŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ‹’•’¢ǯȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱŒ˜–‹’—Žȱ  ’‘ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱ˜ŸŽ› Ž’‘ǰȱ˜›–ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘Žȱ—˜—Ȭ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱȱ

’œŽŠœŽǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ŠŒ˜›œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Œ˜–˜›‹’’’Žœǰȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ

ŠŒ˜›œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ’œ˜›Ž›ǯȱ ‘žœǰȱ ’ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ

ŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒŠžœŽœȱ˜ȱž—Œ’˜—Š•ȱ’–™Š’›–Ž—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱȱ™Š’Ž—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ

Š˜™ȱ‘Žȱ–˜œȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ›Ž‘Š‹’•’Š’ŸŽȱ–Ž‘˜œȱ’—ȱ‘Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒŠœŽǯȱ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ

Š›Žȱ —˜ȱ ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ ˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—ȱ ŽœǻœǼȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜™’–Š•ȱ ˜›ȱ

ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ”—ŽŽȱȱ™Š’Ž—œǯȱ

‘Ž›Žȱ’œȱ›˜ ’—ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘ŠȱŒŽ›Š’—ȱ‹’˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ™›˜™Ž›’ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ“˜’—ȱŽ˜›–’¢ȱ

Š—ȱ’—“ž›¢ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜‹Žœ’¢ǰȱŠ›Žȱ’–™˜›Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ’˜™Š‘˜Ž—Žœ’œȱ˜ȱ”—ŽŽȱȱǻŽ•œ˜—ȱ

Š—ȱ ‘Š—ȱ ŗşşŞǰȱ ‘Š›–Šȱ ŘŖŖŗǰȱ ›Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ›Ž—ž˜žœȱ ’–™ŠŒȱ œ›Žœœǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ

Œ¢Œ•’Œȱ•˜Š’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ›Š—Žǰȱ–Š¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱŒŠ›’•ŠŽȱŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ

’—ȱ “˜’—œȱ  ’‘ȱ –Š•Š•’—–Ž—ȱ ˜›ȱ ’—œŠ‹’•’¢ȱ ǻžŒ” Š•Ž›ȱ ŗşşśǰȱ ž”’ȱ Š—ȱ Š•Ž›ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ

‘˜ž‘ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ‘Žȱ—Žž›˜–žœŒž•Š›ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ—˜ȱž••¢ȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŠȱ ŽŠ”—Žœœȱ’—ȱ‘Žȱ

šžŠ›’ŒŽ™œȱ Ž–˜›’œȱ –žœŒ•Žȱ ǻ–Ǽȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œžŽœŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Ž’˜™Š‘˜Ž—Žœ’œȱ˜ȱ‘’œȱ’œŽŠœŽȱǻ•Ž–Ž—ŠȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŝǰȱ•Ž–Ž—ŠȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŞǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ

Š’ȱ Š—Š•¢œŽœȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜ȱ –ŽŠœž›Žȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ •˜Š’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”—ŽŽȱ “˜’—ȱ ž›’—ȱ

‘ž–Š—ȱ •˜Œ˜–˜’˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ –˜›Žȱ Œ˜––˜—ȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ Šœȱ Šȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ –Ž‘˜ȱ ’—ȱ ”—ŽŽȱ ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ žŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ –Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ •’–’Š’˜—œȱ Š—ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ

Žœ’—œȱ žœŽȱ ’—ȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ œž’Žœȱ ’ȱ ’œȱ ’’Œž•ȱ ˜ȱ Œ˜—Œ•žŽȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ‘Žȱ

™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ”—ŽŽȱȱ•˜Šȱ‘Ž’›ȱ•˜ Ž›ȱŽ¡›Ž–’’Žœȱ–˜›Žȱ˜›ŒŽž••¢ȱ‘Š—ȱ‘ŽŠ•‘¢ȱœž‹“ŽŒœȱ

(21)

ž›’—ȱ  Š•”’—ǯȱ ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ œ’–™•Ž›ȱ –Ž‘˜œȱ Š›Žȱ —ŽŽŽȱ ˜›ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ Š’ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ •Š›Ž›ȱ œž¢ȱ ™˜™ž•Š’˜—œȱ ž—Ž›ȱ ’Ž›Ž—ȱ

Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱ

‘Žȱ Š’–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ œŽ›’Žœȱ ˜ȱ œž’Žœȱ  Šœȱ ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ‘Žȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’Œœȱ ˜ȱ Š’ȱ Š—ȱ

™‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱ”—ŽŽȱȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱŠȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽ–™‘Šœ’œȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ

™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ –ȱ Š—ȱ “˜’—ȱ •˜Š’—ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ  Ž›Žȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ

˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŽȬȱŠ—ȱœŽ¡Ȭ–ŠŒ‘ŽȱŒ˜—›˜•ȱœž‹“ŽŒœǯȱ‘Žȱ˜Š•ȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ

œ’–™•Žȱ–Ž‘˜œȱ˜›ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ’ȱŠ—Š•¢œ’œȱž’•’œ’—ȱœ”’—ȱ–˜ž—ŽȱŠŒŒŽ•Ž›˜–ŽŽ›œȱǻǼȱ˜ȱ

–ŽŠœž›Žȱ’–™ŠŒȱ•˜Š’—ǯȱ

(22)

Ř ŽŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž›Šž›Žȱ

3$7+2*(1(6,62).1((267(2$57+5,7,6

Řǯŗǯŗ Š‘˜™‘¢œ’˜•˜¢ȱ

ȱ ’œȱ Ÿ’Ž Žȱ Šœȱ Šȱ –ŽŠ‹˜•’ŒŠ••¢ȱ ŠŒ’ŸŽǰȱ ¢—Š–’Œȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‹˜‘ȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ

Žœ›žŒ’˜—ȱ Š—ȱ ›Ž™Š’›ǯȱ ‘ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ’—’ŠŽȱ ‹¢ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ‹’˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ Š—ȱ

–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ ’—œž•œȱ ǻ›Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřŠǰȱ ˜•›’—ȱ Š—ȱ ˜•›’—ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ‘Žȱ ’›œȱ ȱ

Œ‘Š—Žœȱ˜ŒŒž››’—ȱ’—ȱŠ›’Œž•Š›ȱŒŠ›’•ŠŽȱ’—Œ•žŽȱŠȱŽŒ›ŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱœž™Ž›’Œ’Š•ȱ™›˜Ž˜•¢ŒŠ—ȱ

Œ˜—Ž—ǰȱŽŽ›’˜›Š’˜—ȱ˜ȱœž™Ž›’Œ’Š•ȱŒ˜••ŠŽ—ȱ’‹›’•œǰȱŠ—ȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱŒ˜—Ž—ǯȱ

‘Žȱ •˜œœȱ ˜ȱ ™›˜Ž˜•¢ŒŠ—œȱ Š—ȱ Œ˜••ŠŽ—ȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ ’–’—’œ‘Žȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ œ’—Žœœȱ ǻžŒ” Š•Ž›ȱ Š—ȱ Š—”’—ȱ ŗşşŞǰȱ ›’£”Ž›ȱ ŘŖŖřǼǯȱ ž‹œŽšžŽ—•¢ǰȱ ‘Žȱ Œ‘˜—›˜Œ¢Žœȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ

‘Žȱ œ¢—‘Žœ’œȱ ˜ȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ –Š›’¡ȱ ™›˜Ž’—œǰȱ ‘Žȱ Žœ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Ž¡›ŠŒŽ••ž•Š›ȱ–Š›’¡ȱŠŒŒŽ•Ž›ŠŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’Œ”—Žœœȱ˜ȱŒŠ›’•ŠŽȱ–Š¢ȱŽŸŽ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽǯȱȱ‘Žȱ

œŠ–Žȱ’–ŽǰȱŒŠ•Œ’’ŽȱŒŠ›’•ŠŽȱŠ—ȱœž‹Œ‘˜—›Š•ȱ‹˜—Žȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘’Œ”Ž›ȱ’—ȱŠȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ

’—Œ›ŽŠœŽȱ˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ›Žœ˜›™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž‹Œ‘˜—›Š•ȱ‹˜—ŽȱǻžŒ” Š•Ž›ȱŗşşśǰȱ›˜”˜œ”’ȱ

ŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŖǼǯȱ

•’–ŠŽ•¢ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ ™›˜Ž˜•¢ŒŠ—œȱ ŽŒ›ŽŠœŽœȱ Š—ȱ Œ˜••ŠŽ—ȱ ’‹›’••Š’˜—ȱ

ŽŒ•’—ŽœȱžŽȱ˜ȱ’–’—’œ‘Žȱ›Ž™Š’›ȱŒŠ™Š‹’•’’Žœȱ˜ȱŒ‘˜—›˜Œ¢Žœǯȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœȱ•ŽŠœȱ˜ȱœ™•’œȱ

˜ȱ ‘Žȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ Ž¡Ž—’—ȱ ˜ —ȱ ˜ȱ ‹˜—Žǯȱ ‘Žȱ ŽŽ—Ž›ŠŽȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ’œ›ž™Žȱ

Œ˜••ŠŽ—ȱ —Ž ˜›”ȱ ŒŠ——˜ȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŽǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ ™žœ‘Žœȱ ‘Žȱ ȱ ’œœžŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ —˜ȱ

›Žž›—ȱ ǻžŒ” Š•Ž›ȱ ŗşşśǰȱ ›˜”˜œ”’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŖǼǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ Š’—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŗşŝŘǰȱ ŗşŝřǼȱ ™˜œž•ŠŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›Ž™Ž’’ŸŽȱ ’–™ž•œ’ŸŽȱ •˜Š’—ȱ –Š¢ȱ ’›œȱ ’—žŒŽȱ ›Š‹ŽŒž•Š›ȱ

–’Œ›˜›ŠŒž›Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž‹Œ‘˜—›Š•ȱ ‹˜—Žǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Ž˜›¢ǰȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ

›Ž–˜Ž••’—ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ‘Žȱœ’—ŽœœȱŠ—ȱ‘’Œ”—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱœž‹Œ‘˜—›Š•ȱ‹˜—Žȱ’—ȱŠ—ȱŠŽ–™ȱ

˜ȱ Š–™Ž—ȱ ’–™ŠŒȱ ˜›ŒŽœǯȱ œȱ Šȱ Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽǰȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›•¢’—ȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ –Š¢ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ

˜ŸŽ›•˜ŠŽȱŠ—ȱ‹›ŽŠ”ȱ˜ —ȱ›Žœž•’—ȱ’—ȱŒŠ›’•ŠŽȱŽŽ—Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱ•˜œœǯȱ

—ŽŽȱȱŠ•œ˜ȱŠŽŒœȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ“˜’—ȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱœ¢—˜Ÿ’ž–ȱŠ—ȱŽ¡›ŠȬŠ›’Œž•Š›ȱ–žœŒ•Žœȱ ǻ›Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŜǼȱ ǻ’ž›Žȱ ŗǼǯȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ’—•Š––Š’˜—ȱ ›ŽŠŒ’˜—ȱ ǻ’ǯŽǯȱ œ¢—˜Ÿ’’œǼȱ  ’‘ȱ

’—Œ›ŽŠœŽȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Œ¢˜”’—Žœȱ ’œȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’Œȱ “˜’—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ

œ¢—˜Ÿ’Š•ȱ •ž’ȱ Œ˜—Š’—œȱ –žŒ‘ȱ Ž Ž›ȱ •Žž”˜Œ¢Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ ’—•Š––Š’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ’œȱ

–˜›Žȱ •’–’Žȱ ’—ȱ ȱ ‘Š—ȱ ’—ȱ ›‘Žž–Š˜’ȱ Š›‘›’’œǯȱ —ȱ ǰȱ ‘Žȱ Œ¢˜”’—Žœȱ ’ǯŽǯȱ ‘Žȱ

’—•Š––Š˜›¢ȱ–Ž’Š˜›œǰȱŠ›Žȱ™›˜žŒŽȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‹¢ȱŒ‘˜—›˜Œ¢Žœǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‹¢ȱœ¢—˜Ÿ’Š•ȱ

•Žž”˜Œ¢Žœǰȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‹¢ȱ ˜œŽ˜‹•Šœœȱ Š—ȱ ˜œŽ˜Œ•Šœœȱ ˜ȱ ‹˜—Žȱ ǻ ˜•›’—ȱ Š—ȱ ˜•›’—ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ

(23)

‘Žȱ ŠŒ˜›œȱ ™›˜–˜’—ȱ ‘Žȱ ’—•Š––Š˜›¢ȱ ›ŽŠŒ’˜—ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ”—˜ —ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’Œȱ

“˜’—ǰȱ‹žȱŒ•Šœœ’ŒŠ•ȱœ¢–™˜–œȱ˜ȱ’—•Š––Š’˜—ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱœ Ž••’—ǰȱ™Š’—ǰȱ‘ŽŠǰȱŠ—ȱœ’—Žœœȱ

Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›˜›Žœœ’˜—ȱ˜ȱǯȱ‘Žȱ™›˜Ž˜•¢’ŒȱŒŠŠ‹˜•’œ–ȱ˜ȱŠ›’Œž•Š›ȱŒŠ›’•ŠŽȱ’œȱ

’—Œ›ŽŠœŽȱ ’—ȱ ǯȱ ‘Žȱ ™›˜Ž˜•¢ŒŠ—œȱ Š—ȱ Œ˜••ŠŽ—ȱ —Ž ˜›”ȱ ˜ȱ Ž¡›ŠŒŽ••ž•Š›ȱ –Š›’¡ȱ Š›Žȱ

Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ –Š›’¡ȱ –ŽŠ••˜™›˜ŽŠœŽœȱ ǻ–’‘ȱ ŗşşşǰȱ ˜•›’—ȱ Š—ȱ ˜•›’—ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ’›’Œȱ

˜¡’Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œ‘˜ —ȱ ˜ȱ ’–’—’œ‘ȱ ‘Žȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™›˜Ž˜•¢ŒŠ—œȱ Š—ȱ ˜ȱ ’—‘’‹’ȱ ‘Žȱ

œ¢—‘Žœ’œȱ ˜ȱ Œ˜••ŠŽ—ǯȱ ’›’Œȱ ˜¡’Žȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ’—’›ŽŒ•¢ȱ ŠŒ’ŸŠŽȱ ‘Žȱ Š™˜™˜œ’œȱ ˜ȱ

Œ‘˜—›˜Œ¢Žœȱǻž˜•ŽŽ—Š‘˜ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ’™˜”’—Žœǰȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱŠ’™˜œŽȱ’œœžŽǰȱ›Žž•ŠŽȱ

—˜ȱ ˜—•¢ȱ –ŽŠ‹˜•’œ–ȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ ’—•Š––Š˜›¢ȱ ›ŽŠŒ’˜—ȱ ǻ’•ȱ Š—ȱ ˜œŒ‘Ž—ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ

’™˜”’—Žœȱ Š›Žȱ ”—˜ —ȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ ‘Žȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ˜ȱ ŠŒ˜›œȱ ‘Šȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ŒŠŠ‹˜•’œ–ȱ Š—ȱ

’—•Š––Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘˜—›˜Œ¢ŽœȱǻŽ›˜ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱ

ȱ

’ž›Žȱŗǯȱ‘Žȱ™Š‘˜™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ”—ŽŽȱȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱ’œŽŠœŽȱ

™›˜›Žœœ’˜—ȱŠ—ȱ’œŠ‹’•’¢ǯȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘¢ȱǻ˜—ȱ‘Žȱ•ŽǼȱŠ—ȱŠŽŒŽȱ”—ŽŽȱ“˜’—ȱǻ˜—ȱ‘Žȱ›’‘Ǽǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ

˜ȱ –žœŒ•Žȱ  ŽŠ”—Žœœȱ ’œȱ ’œŒžœœŽȱ –˜›Žȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ȱ ’—ȱ Š›Š›Š™‘ȱ ŘǯŚȱ ‘Žȱ ˜•Žȱ ˜ȱ Ž›’Š›’Œž•Š›ȱ

žœŒ•Žœȱ’—ȱ—ŽŽȱœŽ˜Š›‘›’’œǯȱ ŘǯŗǯŘ ’œ”ȱŠŒ˜›œȱ

—ŽŽȱȱ’œȱŠȱ–ž•’ŠŒ˜›’Š•ȱ’œŽŠœŽǯȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱȱ›Ž–Š’—œȱž—”—˜ —ǰȱ‘˜ž‘ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ

Œ•ŽŠ›ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ–Š“˜›ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŠŽǰȱ˜‹Žœ’¢ǰȱ“˜’—ȱ›Šž–ŠǰȱŠ—ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ ˜›”ȱ

•˜Šȱǻ›˜”˜œ”’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ‘Žȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱœ¢œŽ–’Œȱǻ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽȱŠŽǰȱ

Ž—Ž›ǰȱ Ž—Ž’Œœǰȱ Š—ȱ ˜ŸŽ› Ž’‘Ǽȱ Š—ȱ •˜ŒŠ•ȱ ‹’˜–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ ŠŒ˜›œǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ “˜’—ȱ ’—“ž›¢ȱ

Š—ȱ –Š•Š•’—–Ž—ǰȱ ˜ŸŽ› Ž’‘ǰȱ Š—ȱ –žœŒ•Žȱ  ŽŠ”—Žœœȱ ǻ›˜”˜œ”’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŗǰȱ ž”’ȱ Š—ȱ

Š•Ž›ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ‹—˜›–Š•ȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ •˜Š’—ȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œ™˜›ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ˜›ȱ ž›’—ȱ ‘ŽŠŸ¢ȱ  ˜›”ȱ–Š¢ȱŠŒ’ŸŠŽȱ‘Žȱ‹’˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒŠœŒŠŽȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ“˜’—ȱŽŽ—Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱ™Š’—ǰȱ‹žȱ

Š•œ˜ȱŽŸŽ—ȱ’—ȱ—˜›–Š•ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ•˜Š’—ȱ’ȱ‘ŽȱŒŠ›’•ŠŽȱ’œȱ’–™Š’›Žȱǻž”’ȱŠ—ȱŠ•Ž›ȱŘŖŖŝǼȱ ǻ’ž›ŽȱŘǼǯȱ

(24)

ȱ

’ž›ŽȱŘǯȱ‘Žȱ”—˜ —ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œȱ˜›ȱǯȱ—ȱŠ‹—˜›–Š•ǰȱ’ǯŽǯȱŽ¡ŒŽœœȱ‘ŽŠŸ¢ǰȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ•˜Š’—ȱŒ˜ž•ȱ

ŒŠžœŽȱ ŽŽ—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ —˜›–Š•ȱ Š›’Œž•Š›ȱ ŒŠ›’•ŠŽǯȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ  ’‘’—ȱ Šȱ —˜›–Š•ȱ ›Š—Žǰȱ

Š•˜—ȱ ’‘ȱŠ—ȱ’–™Š’›ŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’Œž•Š›ȱŒŠ›’•ŠŽǰȱŒ˜ž•ȱŠŒ’ŸŠŽȱŠȱŒŠœŒŠŽȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ˜ȱ

“˜’—ȱŽŽ—Ž›Š’˜—ǯȱŠ™Žȱ ’‘ȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ›˜–ȱž”’ȱŠ—ȱŠ•Ž›ȱǻŘŖŖśǼǯȱ

’—ȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱœ’—’’ŒŠ—ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱ”—ŽŽȱȱǻŽ•œ˜—ȱŘŖŖŚǼǯȱ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱž—Ž›ȱ Śśȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱ’—•Š—ǰȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱŒ•’—’ŒŠ••¢ȱŽŽ›–’—Žȱ”—ŽŽȱȱ’œȱŖǯřƖȱ’—ȱ–Ž—ȱŠ—ȱ ŖǯŚƖȱŠ—ȱ ˜–Ž—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ•‘ȱŘŖŖŖȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱœž›ŸŽ¢ǯȱ—ȱ–Ž—ȱŠ—ȱ ˜–Ž—ȱ

ŠŽȱ ŝśȬŞŚȱ ¢ŽŠ›œȱ ŗśǯŜƖȱ Š—ȱ řŘǯŗƖȱ œžŽ›ȱ ›˜–ȱ ”—ŽŽȱ ǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ

™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱ”—ŽŽȱȱ’—ȱ’——’œ‘ȱ ˜–Ž—ȱ˜ŸŽ›ȱřŖȱ¢ŽŠ›œȱ‘ŠœȱŽŒ›ŽŠœŽȱ‹¢ȱśŖƖȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœȱ

 Ž—¢ȱ¢ŽŠ›œȱǻ’’‘’–§”’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǼǯȱ

—ŽŽȱȱ’œȱ–˜›ŽȱŒ˜––˜—ȱ’—ȱ˜‹ŽœŽȱœž‹“ŽŒœȱ‘Š—ȱ’—ȱœž‹“ŽŒœȱ˜ȱ—˜›–Š•ȱ Ž’‘ȱǻ˜˜™Ž›ȱŽȱ

Š•ǯȱŘŖŖŖǰȱž›™‘¢ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜‹ŽœŽȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ‹˜¢ȱ–Šœœȱ’—Ž¡ȱǻǼȱ˜ȱ řŖȬřśȱ”Ȧ–Řȱ‘ŠȱŠȱ˜ž›ȱ’–Žœȱ‘’‘Ž›ȱ›’œ”ȱ˜›ȱ”—ŽŽȱȱ‘Š—ȱ—˜—Ȭ˜‹ŽœŽȱ ˜–Ž—ȱǻ™ŽŒ˜›ȱŽȱ

Š•ǯȱŗşşŚǼǯȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ›’œ”ȱ ŠœȱŚǯŞȱ˜›ȱ–Ž—ǯȱ‹Žœ’¢ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱ–Š“˜›ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱ

‘Žȱ ’—Œ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‹’•ŠŽ›Š•ȱ ”—ŽŽȱ ǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ •˜ŒŠ•ȱ –ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ ŠŒ˜›œȱ Š›Žȱ –˜›Žȱ ˜Ž—ȱ

Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱž—’•ŠŽ›Š•ȱȱǻ™ŽŒ˜›ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŚǼǯȱ‘ŽȱŽŽŒȱ˜ȱ˜‹Žœ’¢ȱ˜—ȱȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ

‘˜ž‘ȱ˜ȱ‹Žȱ–Ž’ŠŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ•˜Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ”—ŽŽȱŠ—ȱ‘’™ǯȱ

‘’œȱ ˜ž•ȱ•ŽŠȱ’—ȱŒŠ›’•ŠŽȱŠ–ŠŽȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ Ž’‘Ȭ‹ŽŠ›’—ȱ“˜’—œǯȱ˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜‹Žœ’¢ȱ’œȱ

Š•œ˜ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘Š—ȱ ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ’ŸŽ—ȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘¢™˜‘Žœ’œȱ ‘Šȱ ‹˜‘ȱ

–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ Š—ȱ –ŽŠ‹˜•’Œȱ ŠŒ˜›œȱ –Š¢ȱ –Ž’ŠŽȱ ‘Žȱ ŽŽŒœȱ ˜ȱ ˜‹Žœ’¢ȱ ˜—ȱ “˜’—œȱ ǻŽ›Ž—‹Šž–ȱŠ—ȱŽ••Š–ȱŘŖŖŞǼǯȱ

˜’—ȱ’—“ž›¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜›ȱ”—ŽŽȱȱǻ˜˜œȱŘŖŖśǼǯȱŽ›ȱ”—ŽŽȱ’—“ž›¢ǰȱ ˜–Ž—ȱ‘ŠȱŠȱ

‘›ŽŽȬ˜•ȱŠ—ȱ–Ž—ȱŠȱśȬȱ˜ȱŜȬ˜•ȱ›’œ”ȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ˜ȱ”—ŽŽȱǰȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘¢ȱ

Œ˜—›˜•œȱǻŽ•œ˜—ȱŠ—ȱ‘Š—ȱŗşşŞǼǯȱ—“ž›’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŒ›žŒ’ŠŽȱ•’Š–Ž—ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ–˜œȱ

Œ•ŽŠ›•¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Œ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ”—ŽŽȱ ȱ ǻŗśȬŘŖƖǼǯȱ œȱ –Š—¢ȱ Šœȱ śŖȬŝŖƖȱ ˜ȱ ™Š’Ž—œȱ  ’‘ȱ

(25)

Œ˜–™•ŽŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŒ›žŒ’ŠŽȱ•’Š–Ž—ȱ›ž™ž›ŽǰȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŒ˜—Œ˜–’Š—ȱ’—“ž›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ

–Ž—’œŒžœȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ •’Š–Ž—œǰȱ Ž¡‘’‹’ȱ ›Š’˜›Š™‘’Œȱ ”—ŽŽȱ ȱ Œ‘Š—Žœȱ ŠŽ›ȱ ŗśȬŘŖȱ ¢ŽŠ›œȱ ǻ ’••šž’œȱ Š—ȱ Žœœ—Ž›ȱ ŗşşşǼǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ Šȱ ŗŖȱ ˜ȱ ŘŖȱ ¢ŽŠ›œȱ ŠŽ›ȱ Š—Ž›’˜›ȱ Œ›žŒ’ŠŽȱ

•’Š–Ž—ȱ˜›ȱ–Ž—’œŒ’ȱ’—“ž›¢ǰȱ˜—ȱŠŸŽ›ŠŽǰȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ™Š’Ž—œȱ‘ŠŸŽȱœ¢–™˜–Š’Œȱ”—ŽŽȱȱ ǻ˜‘–Š—Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ˜Š•ȱ–Ž—’œŒŽŒ˜–¢ȱŠŽ›ȱŠ—ȱ’œ˜•ŠŽȱ–Ž—’œŒžœȱŽŠ›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ

œ’—’’ŒŠ—ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱ”—ŽŽȱǰȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›’œ”ȱ‹Ž’—ȱŗŚǯŖȱŠŽ›ȱŘŗȱ¢ŽŠ›œȱǻ˜˜œȱŽȱŠ•ǯȱ ŗşşŞǼǯȱŠ›’Š•ȱ–Ž—’œŒŽŒ˜–¢ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ”—ŽŽȱȱǻž›”œȱŽȱ

Š•ǯȱŗşşŝǰȱ—Ž›œœ˜—Ȭ˜•’—ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŘǼǯȱ

ŽŠŸ¢ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ˜ŒŒž™Š’˜—Š•ȱ•˜ŠȱŠ›Žȱ’–™˜›Š—ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œȱ˜›ȱ‘Žȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ

˜ȱ ”—ŽŽȱ ȱ ǻ’—˜—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ŽŠŸ¢ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ –Š¢ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ

Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱŠ–˜—ȱ˜‹ŽœŽȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱǻž“Š•ŠȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŚǰȱ™ŽŒ˜›ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜ‹ǰȱŒ•’—˜—ȱŽȱ

Š•ǯȱŗşşşǼǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ›Žž•Š›ȱŠ—ȱ–˜Ž›ŠŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœ‘˜ —ȱ˜ȱ

‹Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ Šȱ ŽŒ›ŽŠœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ”—ŽŽȱ ȱ ǻŠ——’—Ž—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŗǼǯȱ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ˜›ȱ Ž™’Ž–’˜•˜’ŒŠ•ȱ œž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šȱ “˜’—ȱ

Ž¡Ž›Œ’œŽȱŠȱ–˜Ž›ŠŽȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜›ȱ›ŽŒ›ŽŠ’˜—Š•ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱ—˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜›ȱ

”—ŽŽȱ˜›ȱ‘’™ȱǰȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Šȱ‘Žȱ Ž’‘Ȭ‹ŽŠ›’—ȱ“˜’—œȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ’—“ž›ŽȱǻŠ—žœ‘ȱŽȱ

Š•ǯȱ ŗşŞŜǰȱ Š—Žȱ ŗşşśǼǯȱ ‘Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ ”—ŽŽȱ ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘˜œŽȱ

˜ŒŒž™Š’˜—œȱ‘ŠȱŽ—Š’•ȱ™›˜•˜—Žȱ˜›ȱ›Ž™ŽŠŽȱ”—ŽŽȱ‹Ž—’—ǯȱ‘Žȱ›’œ”ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽŸŽ—ȱ‘’‘Ž›ȱ

’—ȱ‘˜œŽȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŒ˜—Š’—’—ȱ‹˜‘ȱ”—ŽŽȱ‹Ž—’—ȱŠ—ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ•˜Š’—ȱǻ˜˜™Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱ ŗşşŚǰȱŠ——’—Ž—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŘǼǯȱ

’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œǰȱ”—ŽŽȱ–Š•Š•’—–Ž—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™˜›Žȱ˜ȱ

‹Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š—ȱ ™›˜›Žœœ’˜—ȱ ˜ȱ ”—ŽŽȱ ȱ ǻ‘Š›–Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŗǰȱ

›˜ž Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǰȱŠ—Š–ŠœȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖşǼǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š•Š•’—–Ž—ȱ

ŒŠ—ȱ™›Ž’Œȱ‘ŽȱŽŒ•’—Žȱ’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—ȱǻ‘Š›–ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŗǼǯȱ Ž—Ž’ŒȱŠŒ˜›œȱŠ•œ˜ȱœŽŽ–ȱ

˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ”—ŽŽȱȱ˜ȱŠȱŽ›ŽŽȱ›Š—’—ȱ›˜–ȱřşȬŜśƖǰȱ’—Ž™Ž—Ž—•¢ȱ

˜ȱ‘Žȱ”—˜ —ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ˜›ȱŽ–˜›Š™‘’ŒȱŒ˜—˜ž—Ž›œȱǻ™ŽŒ˜›ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜŠǰȱŽŠ–ŽȱŽȱ

Š•ǯȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ‘’œȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š›’Œž•Š›ȱ ŒŠ›’•ŠŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ’œȱ Œ˜—Ž—’Š••¢ȱ

Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ˜ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱ ŽŠ›ȱŠ—ȱŽŠ›ǯȱŠ‹•Žȱŗȱœž––Š›’£Žœȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ

œ‘˜ —ȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ ”—ŽŽȱ ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ™›ŽŸŽ—’˜—ȱ ˜ȱ ȱ ’œȱ œ’••ȱ Šȱ

Œ‘Š••Ž—’—ȱ Šœ”ȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ Ž’—’Žȱ

ŒŠžœŠ•ȱ›’œ”ȱŠŒ˜›œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜‹Žœ’¢ǰȱ“˜’—ȱ’—“ž›¢ǰȱŠ—ȱ˜ŒŒž™Š’˜—Š•ȱ•˜Šǯȱ

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

The present series of studies was designed to examine how body mass index (BMI), bariatric surgery and subsequent weight loss could affect gait biomechanics, physical function,

tieliikenteen ominaiskulutus vuonna 2008 oli melko lähellä vuoden 1995 ta- soa, mutta sen jälkeen kulutus on taantuman myötä hieman kasvanut (esi- merkiksi vähemmän

Jos valaisimet sijoitetaan hihnan yläpuolelle, ne eivät yleensä valaise kuljettimen alustaa riittävästi, jolloin esimerkiksi karisteen poisto hankaloituu.. Hihnan

Tornin värähtelyt ovat kasvaneet jäätyneessä tilanteessa sekä ominaistaajuudella että 1P- taajuudella erittäin voimakkaiksi 1P muutos aiheutunee roottorin massaepätasapainosta,

Työn merkityksellisyyden rakentamista ohjaa moraalinen kehys; se auttaa ihmistä valitsemaan asioita, joihin hän sitoutuu. Yksilön moraaliseen kehyk- seen voi kytkeytyä

In this study the basic physical properties, the friction coefficient, heat flux as a function of time and softness of the bedding materials were measured.. The heat flux to the

Indeed, while strongly criticized by human rights organizations, the refugee deal with Turkey is seen by member states as one of the EU’s main foreign poli- cy achievements of

Magnetic Resonance Imaging (MRI) -Defined Cartilage Degeneration and Joint PAIN are Associated With Poor Physical Function in Knee Osteoarthritis – The Oulu Knee Osteoarthritis