• Ei tuloksia

Ketkä käyttävät avofysioterapiapalveluja suomessa? Terveys 2000-tutkimuksen tuloksia

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Ketkä käyttävät avofysioterapiapalveluja suomessa? Terveys 2000-tutkimuksen tuloksia"

Copied!
11
0
0

Kokoteksti

(1)

%

$G2 2MGGKG K7)MC07G$A:0:3K$3J1 J74$CC?

$AK$MC IOOO /GJG204J2C$5 GJ372C0 9

JG204J2C$CC C$3K0G$GG005! 40G$5 K7.70"7CC CGJ1$5 )MC07G$A:0:3K$3J1$5 2MGG8 K0.G$3$$

C7C07"$47-A*CG$5 G$20180"$5! C0AJ2C0$5! $305G:G$20180"$5 1 GM85 3J75G$$5 4J25 K$CG8CC=

JG204JC :$AJCGJJ $AK$MC IOOO /GJG204J2C$5 05$0CG775=

0C0CG 3.$C 22C0 2$AG 5005 CJJA0 7C 2J05 40$.0CG 730 C5JG )MC07G$A:0 $02 $A7 C$30GGM5MG 4J033 GA2CG$3GK033 G$2018033= $C20CG$$5 27J3JGJ2C$5 C5$0CG! .MKGJ370C0CG 1 GM8020C0CG 50C0CG )MC07G$A:0:3K$3J1 2MGG0 4J0G CJJA$4:0 7C! 40$.033 2MGG1AM.405 27A7CGJ0KG D+'

%,/KJ7G0G 1 4C$J"J33 CJKG= J20/ 1 3002J5G$305C0AJ"$G! G7040CG7GMM::05$5 GM8 1 K:/

15 3002J5G 730KG M.G$M"$CC 2$C204A0CG AJ5C4:5 )MC07G$A:05 2MGG885= $5 C015 )MC07G$A:05 2MG85 $A7G 45 7C0$5 K3033 730KG K.0C0=

-#64+ *#-7.+0'0 5'221 -15-+0'067+,# /#46'.+0 2a+8+ 5#+0+1#421 #41/##

gY=G_-VK=YY KgV=_E E-bdGEEE ? G;?b@Y-E) _-VK-b__=Y-E ;V?G=__-AbE Y-@ CEbA=Y-E ? 4gY=@A=Y-E _-VK=E @-=EG=E _b@-CE Y=@Y_

Ydb__CE ;E-AA- GK_=CA=E-E A==@@bC=Y< ? _G=C=E_@g@g LA@= gCO aii8) aii8MO gY=G_-VK=KAd-Ab_ Gd_ _V@- @-=EG A=Y_ d-Y<

_IE _gI< ? _G=C=E_@g@g ? E_ =;C=Y=AA- dG=<

CdVG? -ACE ;AA=E_E LGY=A=< ? _-Vd-gY<

C=E=Y_-V=I aii8MO

gY=G_-VK=KAd-Ab? EE-_E @bE_Gb_bYA=<

_G@Y=YY) Y=VAG=YY ? Cb=YY A=_G@Y=YY Y-@

GYE dG_-Vd-g*-E;bGA_GO gY=G_-VK=E @bY<

_EEb@Y=Y_ dY_ bY-=CC=_-E ?G@G Y=@Y =_Y-) EYE-A@-A=_GY) _gIK=@@) @bE_ _= d@bb<

_bYg;_=IO dG_-Vd-g*-E;bGAAGE 4gY=G_-VK=KAd-<

Ab GE Y=@@E ;-E@=AI@G;_=E-E _KC=E-E 4gY=G_-VK-b_=E @EYY ?G@G 4gY=G_-VK-b_=E dY<

_EG_GAA L?bA@=Y-AA _= g@Y=_g=Y-AA Y-@_GV=AAM _=

-V=_g=Y_Kb@Y-YY Y=@@E @G_GEO dG_-Vd-g<

*-E;bGAAGE 4gY=G_-VK= dG= Y* g@Y=AI< _=

Vg;C_-VK=EO L=99Y aiiJ) A@= gCO aii8MO bGEE aii` @bEEAA=Y-YY dG_-Vd-g*-E;bGAAGY<

Y GA= g;_--EY J)8 C=A?GGE 4gY=G_-VK=;G=_G<

@-V_) C=@ GA= 6)6 KVGY-E__= ?bA@=Y-E K-VbY_-V<

d-g*-E;bGAAGE =@b=Y_-E ;G=_G@gEE-=Y_ L_@-Y aii8MO =Y@Y= g@Y=_g=Y=YY 4gY=@A=Y=YY ;G=_G<

AG=YY GA= A;-Y \ C=A?GGE @gE_= L_@-Y aii8#MO bGY=E JFF[1aiii @bE_Gb_b@Y-E @G@G<

E=YC-EG_ @YdG=d_ JJ KVGY-E__=O gY=G_-VK=<

@gE_=-E GYbbY GE @bE_Gb_bYC-EG=Y_ EG=E [i KVGY-E__=O LYY=E aiiaMO bGC-YY -= GA- Y<

_d=AA _=-_G? A=_GY@bE_Gb_b@Y-E EE-_bE 4gY=G<

_-VK=E dGAggC=Y_ @gE_=CV=E -=@ ;-E@=AIY<

_IE _gIKEG@Y-EO

gY=G_-VK=E _Vd-__ A=Yd_ _bA-d=Ybb*-Y<

Y CGE-_ d-Y_IAA=Y-_) g;_-=Y@bEEAA=Y-_ ? _gI-A<

CE @-;=_gYYbbEE_O E;=CK=-E =@Vg;C=-E Yb;_--AA=E-E GYbbY @Yd EGK-Y_= ? _gIdG=C

=@E_ggO E CgI_ _G=C=E_@g@g ;-=@@-E-- ?

@VGGE=Y_-E Y=Vb@Y=-E CV @Yd) C=@ =;-b_<

_ A=YE_gd @bE_Gb_b@Y-E _Vd-__O AGb*-A<

A=Y-E @=AK=Ab@gdgE dVC=Y_C=E-E ? YGY=A=_bV<

dE @-Y_d V;G=_bY -*-AAg__d_ =@E_gdE _gIdG=CE _gI@gdgE gAAK=_C=Y_ ? dE;bYd-Y<

$

J V_=@@-A= K-VbY_bb GY=__=E ?bA@=YbbE( @bA=E-E O aii8O dG4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I bGC-YYO -V<

d-gY aiii <_b_@=CbYO EYE_-Vd-gYA=_G@Y-E ?bA@=Yb?

J8]aii8O -AY=E@=O;__K(]]eeeO@_AO4=] __';C-E_Y]

YbGC=]?bA@=Yb_]?bA@=YbYV?c#]aii8#J8OK*4

(2)

_IE Y=AgC=Y_ C;*GAA=Y=CCE K=_@E _G=C=E_<

@g@g=Y-E LGY=A=< ? _-Vd-gYC=E=Y_-V=I aii8MO gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @-;=__C=Y-@Y= _Vd=_E AbG_-__d _=-_G 4gY=G_-VK=E Eg@g_=AY_O bG<

C-YY -= GA- =@=Y-CC=E K-VbY_--AA=Y-Y_= Y-Ad=_-__g 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE A==__gd= _-@=?I=_

@G@G d-Y_IYYO

gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE d=@b__d_ ;g<

d=E CGE-_ -V=A=Y-_ Y-=@_ L@bd=G JMO !.41

#!541 " .!$!/1 '!.1 Gd_ @-Y@-=E-E 4gY=G_-V<

K=KAd-Ab?-E @g__I CVd _-@=?O A-=Y=E Ygg 4gY=@A=Y--E ;G=_GGE A;-__C=Y--E Gd_ E=Y<

@<;V_=Y-b*bE @=Kb_=A_ LEYE-A@-A=_G@Y-E

@bE_Gb_bY_=AY_G_ aiia) aii`) ==_E-E JFF[MO ggK=AA=Y= 4gY=G_-VK=E Y=@@=_ Gd_ CgIY Cbb_ _b@=< ? A==@bE_-A=EG=V-=Y-_ KG_=A_) d=@-<

dCC=Y-_) d=V_Y=E@GE_=E-EYY=KG_=A_) ;-E9=_gY<

-A=EKG_=A_ LY_C ? @-b;@G;_bC_b_=M) Yg<

*E@bE_Gb_b?_) @bE_Gb_bYE-bdGE_ _= Kb<

dA=E-=_ _Vd=_Y-d_ ? dCCG?-E _= A-=@@b@<

:;%+ -1

gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE d=@b__d= _-@=?I=_O

(3)

Y=-E ?A@=_=AG=Y_ Y-@ E-bVGAG9=Y=Y_ Y=Vb@Y=Y_

@VY=d_ KG_=A_ LVdG JFF\MO =Kb GE _dAA=Y=E Ygg ;@-b_b 4gY=G_-VK=E) -=d_ E==E@E ;=<

V=I_ A==@bE_@gdgYY LA@= aii`MO =V-=*-E A<

_b) dCCb_bC=YY_- ? Y=Vb*-E =;-b__C b;@ Gd_ V_@=Y-d= ;G=_GGE ;@-b_bC=Y_ G;<

?d= _-@=?I=_ LA=CG JF\F) E *-V --V JFF/MO

6(& $4'&& " $!&1*'!!& $!!11651 1#!"1 dG=d_ G=V-=*-E ? Y=Vb@Y=-E @b__ d=@b__

4gY=G_-VK=E @g__IIEO Y-=YY #=GC-@E=Y=YY EAggY-=YY GE _G*-__b) -__ _G=C=Y_G_ggKK=Y--E _gI;IE A==__gd=AA Y-EEG=AA LE=Y@E _=db_bY) @<

Y=-E Y-EEG_) =Y_bC=Y-E @-Y_G) dV_AGE @=-VVG_ ? _=db_b@Y-_M ? _gIK=Y_--E -V9GEGC=AA GE dG=C<

@Y g;_-gY E=Y@<;V_=@=Kb=;=EO _-E@=E Y___=<

E-E @bGVC=_bY d=@b__ ;=_AA=Y-Y_= LV=-EY gCO aiiiMO

==@K=EG=YbbY @bGVC=__ @E_d= E=d-A=)

?G_-E Y-E d=@b_bY -_-E@=E KGAd-E ? AGE@E E=d-A<

V=@GE YgE_ggE Y-@ dA=A-dg_gVE YbbV-E_bE--Y--E V=Y@==E GE Y-AdO KdVC GE @b=_-E@=E) @-;=_<

_gg@I V_VGGY= C-@E=Y-E @bGVC=_b@Y-E d= ?GE<

@=E C-_#GA=Y-E _-@=?E d=@b_b@Y-Y_O L-A=Id<

V JFF[) -KV_C-E_ G4 -A_;0 aii8MO ==__<

dE A==@bEEE GE _G*-__b YbG?dE bY-=A_ Y=<

Vb@Y=A_) @b_-E Yg*E< ? d-V-E@=-V_G-A=E<) ;-E9=<

_gY-A=E<) _b@=< ? A==@bE_-A=E< ? KYgg@@=Y=A_ Y=<

Vb@Y=A_) *=#-_-@Y-A_ ? GY_-GKGVGGY=A_ LVG -EVVbh#-=_= gCO aii`) -KV_C-E_ G4 -A_;0 aii8) b@@GE-E<V?bA aii8MO

'/!'%'./1 1#!"1 L=@) Yb@bKbGA=)

@GbAb_bY) _bAG_) Yb=EK=@@M dG=d_ d=@b__

4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE -V=A=Y_-E @bd=GY<

Y J -Y=_-__g?-E C-@E=YC=-E @b__O GY=G*-CG<

9V5Y=Y_ _-@=?I=Y_ Yb@bKbGA-E ? =E GE =-C<

C=YY _b_@=Cb@Y=YY _G*-__b GA-dE g;_-g*-YY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIEO =Y-_ @g__d_

C=-;= -E-CCE 4gY=G_-VK=KAd-Ab?O bGEE JFF8 4gY=G_-VK=A;-__--E YE-=Y_ GA= E=Y= [J KVGY-E__= ? C=-;= aF KVGY-E__=O L==_E-E JFF[) V=E-E gCO JFF/MO bGEE JFF\ _-;*gE _b_@=Cb@Y-E Cb@E 4gY=G_-VK= Y=d_ bY-=C<

C=_-E 861\8<dbG_=_ E=Y-_ ? C=-;-_ Y-@ gA=

[6<dbG_=_ C=-;-_ LV=E-E gCO JFF/MO GbAb_b@<

Y-E) _bAG?-E ? Yb=EK=@E g;_-g__ 4gY=G_-VK=E

@g__IIE -= GA- bGC-YY =@=Y-CC=E _b_@=__bO

=AA _-@=?I=AA _=-*-_E GA-dE dG=C@Y g;_-gY _-Vd-g_--E ? CGE=-E Cb=*-E _-Vd-gYKAd-Ab?-E

@g__IIEO LA=CG JF\F) E_GEGdY@g JF/F) GY<

@=E-E ? -@@E-E JFFJ) ;A ? =V@-AbE* JFF[) E *-V --V JFF/) @YGE-E gCO aii`) V*A-

? _-K_G- aii`MO

*-AA @Y=_-A_g?-E Y=G=*-E A=Y@Y= 4gY=G_-V<

K=KAd-Ab?-E @g_IE _?bb_--E ? A_bbE d=<

@b__d_ CGE-_ Cbb_@=E _-@=?_O G=*GE _VK--E

@G@-C=E-E) _-Vd-g__ @GY@-dE _=-*GE _YG) 4gY=G<

_-VK=E @g_IE Vd=G=_b ;gI_g) _-Vd-g*-E -*=Y_<

C=Y_ @GY@-d_ Y-E_--_ ? 4gY=G_-VK=E VdGY_bY Gd_ _b_@=CbY_-E Cb@E g;_-g*-YY 4gY=G_-V<

K=;G=_GGE ;@-b_bC=Y--EO gIY EY=GEC-E-_gY Y=Vb*-E _@=) KAd-AbE ;=E_) _=-_G) ;Ab KVE<

_b ? bY@G EE-__dE ;G=_GGE Gd_ V_@=Y-d=

;G=_GGE ;@-b_bC=Y_ G;?d= _-@=?I=_O LA=CG JF\F) *A-V ? -EgC=E= JFF[) E *-V --V? -EgC=E= JFF[) E *-V --VE *-V --V JFF/) GY@=E-E ? -K-V= JFFFMO gIY V;G=__?) CbG_=G=@b_ ? -V=_g=Y-Y_= KAd-Ab?-E _V?GE_ dG=<

d_ CbGd_ @gYgE_ L-_GA gCO JFF6MO

=-CC_ _b_@=Cb@Y-_ Gd_ _bG__E--_ _=-_G Y=<

Vb@Y=-E ? G=V-=*-E g;_-g*-Y_ 4gY=G_-VK=KAd-<

Ab?-E @g__IIEO -E Y=?E YGY=G*-CG9V5Y_-E _-@=?I=*-E LYb@bKbGA_ ? =@ Ab@bbE G__C__M _= -A=E_KG?-E g;_-gY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g_<

_IIE _bEE-_E ;bGEGY_=O gIY@E -V=_YG=Y_-E _-@=?I=*-E YCE=@=Y_ g;_-g__ 4gY=G_-VK=KA<

d-Ab?-E @g__IIE -= GA- =@=Y-CC=E _b_@=__bO =<

@A= d-Y_IVg;C=-E dA=AA GE -VG? 4gY=G_-VK=<

KAd-Ab?-E Y_dbb*-YY LCCO ;G=*GE =;-b__<

C=Y_ @bAb=Y_ Y-Ad=g_gC=E-E) ;G=_GK=@@G?-E Y=<

?=E_= ? G*G_bY=@G?-E K=_bbYM) @g_IYY _= A<

*bYY) dG=d_ E- Y* =@E _= YbbV-E_ _-V<

d-gY-VG?O -Y_IVg;C=-E dA=Y_-E _-Vd-gY-VG?-E

@d-E_C=Y-@Y= GE _V@-) -__ @=@=AA d-Y_I<

Vg;C=AA GE g;*-Ed-V_=Y-_ C;*GAA=Ybb*-_ @g_<

_ _Vd=_Y-C=E 4gY=G_-VK=KAd-Ab?O LVGC

? GY@=E-E JFF[) GY@=E-E ? -K-V= JFFFMO b_@=Cb@Y-E _dG=__--E GE Y-Ad=__

JO =_-E 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I d=;_-A-- YGY=G*-CG9V5Y_-E _-@=?I=*-E L=@) Yb@bKbGA=) _bAG_) @GbAb_bY_YG) Yb=EK=@E CE_=-_--A<

A=E-E Y=?=E_= ? _?C<Y_-M Cb@E d-Y_IY<

YS

aO =_-E 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I GE g;_-g<

*-YY Y=Vb@Y==E) _gIE GC=E=Ybb@Y==E) Yb;<

_--AA=Y--E K=EGGE ? dK<?E A==@bE_<@<

_==d=Ybb_--ES

IOOO /

V_=@@-A= K-VbY_bb EYE_-Vd-gYA=_G@Y-E GV9<

E=YG=CE -Vd-gY aiii <_b_@=Cb@Y-E =E-=Y_GGEO -Vd-gY aiii <_b_@=CbY GE A?) dbGY=E aiii1

(4)

!

aiiJ _G_-b_-__b ;E@-) ?GYY bGC-E `i dbG__

_g__Eg__ d-Y_I -*bY_d /ia/ ;-E@=AIE G_GY _b_@=__==E CGE=KbGA=Y=E C-E-_-AC=EO _E_C-E-<

_-ACE @g_-__==E @@Y=Y_-=Y_ VgdYG_E_O -VbY?Gb@@G GY=_-__==E gA=GK=Y_GY=VAG=*-E dY<

_bbAb-=*-E Cb@E @g__-E d-Y_ICVE Yb;_-b_-__b Yb;_--AA=Y_ @==E_=I=E_=O /i _-Vd-gY<

@-Y@bYK==V=Y_) ?G=YY GA= g;_--EY J\i @bE_) dA=__==E G_GY _b_@=__d= YgY_-C__=Y-E G_EEE dbAAO CE _b_@=Cb@Y-E _=-*G_ GE Y_b @G_G<

E _-;*gY_ 1.56//111$4/1 LGYAA=Y_bC=Y@<

_==d=YbbY /F KVGY-E__=M ? @G_GE _g_-_gY_ ? _-Vd-gY_V@Y_b@Y-E g;_-g*-YY KAb_-_bY_ * .4/#6/$6/1 LGYAA=Y_bC=Y@_==d=YbbY /J KVGY-E_<

_=MO bAG@Y-_ -*bY_d_ Y==Y dVY=E ;gd=E YbGC<

A=Y_ d-Y_I) -_-E@=E @bE EAggY=YY @g_-_g_

K=EG@-V_G=C-_ G__d_ ;bGC=GGE @*GE V@-E<

_--E @-Y@-=Y_-E *-CG9V5Y_-E _-@=?I=*-E Yb;_--EO b_@=CbY=E-=Y_G ? <C-E-_-AC_ GE VKGV_G=_b _V@-CC=E GYG=__--YY(

;__K(]]eeeO@_AO4=]__';C-E_Y]YbGC=]?bA@=Yb_]

?bA@=YbYV?c#]aiia#`OK*4 LVGC ? GY@=E-E aiiaMO

5'6/!'1.*!*$5$4"& #611(

6/!'1.*!*$5$4"& #611( @bdd@Y= GYG=_<

_=C-@Y= dA=__==E dY_bY @gYgCg@Y--E TGA-__-@G d==C-@Y= @bAbE-=*-E Ja @bb@b*-E =@E GAAb_

A@V=E A;-__--AA A@=E_dG=C=Y_-AbYY _=

CbbYY 4gY=@A=Y-YY ;G=*GYY) CbbAAG=E @b=E Y=VA< _= @bE_Gb_bYA=_GY;G=*GYY GAA-YYEE-ST L@gAA ] -=MO Y___-A=?G=*-E G;?--E Cb@E 4g<

Y=G_-VK=AA _V@G=_-_E -Vd-gY aiii <_b_@=<

Cb@Y-YY T4gY=@A=Y_ ;G=_G dG;G=*GYY -Y=<

C-V@=@Y= 4gY=G_-VK-b_=E AbGE _= ;E-E @g*-Y<

YE KG_=AE @G_GETO V=_-ACYY A=Y_E) -__ T-V= A==@-;G=_G?-E A=Y@Y= 4gY=@A=E-E ;G=_G dG= GAA -Y=CO ACKI;G=_G _= bA_VE=;G=_GTO CE CV=_-ACE Cb@=Y-Y_= _b_@=CbY_ -*-A<

_E--E dbG*-E =@E 4gY=G_-VK= dG;G=*GYY GA= YEb_ /6J dY_?O =_GY;G=*GYY GAA--_

KG=Y_-__==E EAggY-=Y_) ?GAAG=E 4gY=G_-VK=KAd-<

Ab=_ dG;G=*GYY YE-=*-E AGKbAA=E-E CV GA=

/86 ;-E@=AI La/6 C=-Y_) 6\i E=Y_M) ?G@ GE Ja KVGY-E__= ;Y___-AbbE GYAA=Y_bE-=Y_ [i/[ ;-E<

@=AIY_ L`J6F C=-Y_) `FJF E=Y_MO

5'6/!'1.*!*$5$4"& #611( /$!1151 1#!"1

b_@=Cb@Y-E Y-A=__d_ Cbb__b?_ dA=__==E =@=<

Y-CK=-E _b_@=CbY_-E _bAGY_-E K-VbY_--AAO YY

_b_@=Cb@Y-YY _V@Y_-AAb_ Y-A=__?_ dG=*E ?@

@GAC--E Vg;CE( YGY=G*-CG9V5Y-_ GC=E=Ybb<

*-_) _gIE AbGEE-__ ? -A=E_KG? @bdd_ _-@=?_

Y-@ KAd-Ab?-E @g_IAA- A_=Y_d_ Y=Vb*-_O bb__b?_ ? E==*-E AbG@=_b@Y-_ @gd_ =AC= _b<

Ab@GY_ JO

GY=G*-CG9V5Y=Y_ _-@=?I=Y_ _V@Y_-A_==E Yb@bKbGA_) =@) @GbAb_bYY_-__) _bAG?) Yb=E<

Ab-__ ? Y-E @bKbE@=C=Ybb__O =@@= Cbb_<

_b?_ GA=d_ AbG@=_-A_b?O GAC=AbG@@=E-E @GbAb<

_bYVg;C?@G CbG*GY_-__==E _-Vd-gY;Y___-AbYY

@gYg__g?-E K-VbY< ? CC__=@GbAb_bY_=-_G?-E K-<

VbY_--AAO .4//1& @GbAb_b@Y-E YE-=@Y= AbG<

@=_-A_==E ;-E@=AI_) ?G_@ GA=d_ YbGV=__E--_ -E=E<

_E CC__=@bVYY=E _= YE--_ _gIK=@@@GbAb<

_b@Y-E ? ?G=AA -= GAAb_ gA=GKK=AY_b_@=E_GO '.

# /1& @GbAb_b@Y-@Y= Ab-__==E _YY CC_=A<

A=Y-_ GK=Y_G_b_@=EEG_ Y-@ CC__=< _= Cbb_

@GV@-@GbAb_b_@=EEG_O /#!/1& @GbAb_b@Y-@<

Y= CV=_-A_==E Cbb_ _b_@=EEG_) ?G_@ -=d_ Y=YAAg K-VbY< _= @GV@-<Y_--E @GbAb_b@Y-E CV=_-A<

CEO LV_-A=E gCO aiiaMO

bAG?-E GYG=__=C-E @g_-__==E @G_=_AGb*-E

@=@@= g;_--EAY@-__b? @bb@bY=_bAG? d-VG?

d;-E_C__O G_=_AGb*-E @G@GE=Y@bb@bY=<

_bAG_ ?-__==E (E CV=_-ACE Cb@E AY<

@-__b?-E @bAb_bYg@Y=@@I?-E CVAA L JF/aMO bAG_ @bAb_bYg@Y=@@I @G;_= ?-__==E d==<

*-EE-@Y==E @G@G =E-=Y_GE ?@bCE K-VbY_--AAO

=-E=_bAG=Y=CK=-E _bAG_ GA=d_ AA- \6a -bVG ? YbbV=_bAG=Y=CK=-E gA= J/F` -bVG @bb@b*-YYO

E_=-_--AA=Y-Y_= bGC= ?-__==E gA=GK=Y_GY=<

VAG=*-E dY_bbAb-?GE Cb@=Y-Y_= d==_--E Ab--<

Y--E) ?G_@ GA=d_ -AY=E9=E L, bVbE +, CK-V--E +, bGK=GE +M ? bAbE +, gA=GK=Y_GAA=Y-E @-Y@bYY=VAE dY<

_bbAb--_ LEYO C=A?GGEK==V=_MO ?C<Y_--E

@bd?E @g_-__==E =AY_G@-Y@b@Y-E @bE_Vg;<

C=_gY_) ?G@ ?@ @bEE_ _?Cd-Y_IE GYbb<

*-E ? YbbV=CCE _?CE d@=AbdbE K-VbY_--A<

A #4*4&#!%!/!!&) 1"& /4114!!& ? %/4 14%!/!!& @bE_==E L=AY_G@-Y@bY aiiJMO GbAb_bY<

Vg;C= ? _bAG? @GY@-d_ _=-*G_ Y_==E ;Y__<

_-AbY_O =-*G_ Yb@bKbGA-Y_) =Y_ ? Yb=EAb--E CE_=-_--AA=Y-Y_ Y=?=EE=Y_ ? @bKbE@=C=Ybb<

*-Y_ K-VbY_bd_ G_EEE A;_I@G;_E @g_-_<

_ggE EYE-A@-A=_G@Y-E V-@=Y_-V==EO

gIE AbGEE-__ @GY@-dYY ;Y___-Ab@gYg<

Cg@Y-YY _=-*bY_-A_==E _gIE VY=__dbb__ Eg@g=<

Y-YY ] d==C-=Y=CCYY CC_=YYO gIE AbGEE-_<

_ @bdd= @gYgCg@Y= GA= J`O _@G_V@Y_-AbbE dA=__==E E- _gIE VY=_bY_-@=?_) ?G=AA GYG=__b_b=

GA-dE g;_-gY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE)

(5)

:(:''+ -1

gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE d=@b__d_ _-@=?_ C=-;=AA ? E=Y=AA) =@d@=G=_bO

::77:& (

((%

=@ P f LJM

((%

=@ P @GbAb_bY P _bAG_

P C=A?K P @bKOY_- P _gI P P A==@bE_ P Y=VbY LJM

( ((%

=@ P f LJM

((%

=@ P @GbAb_bY P _bAG_

P C=A?K P @bKOY_- P _gI P P A==@bE_ P Y=VbY LJM

' JO `i<88 aO 86<68

`O 66<\8 8O \6<[8 6O [6</8

\O /6P

JOii iOFJ iOF\

iO/6 aO`/"""

iO[a

JOii iO/8 iO/i iO\/

JOF\""

JOi6

JOii JO8\""

JO`8"

JOa\

iOF/

iO[a

JOii JOJJ iOFa iOF`

iO[6 iO[a +:(:7:4

JO -VbYY_- aO -Y@=Y_-

`O GV@-<Y_-

JOii iOF\

JOi`

JOii iOF6 JOia

JOii JO8F"""

JOa8

JOii JO8i""

JOJi :(+7 /E5 '' 5 ':(:7:4<'4%'',0

JO _bAGAbG@@ J LK=-E=EM aO _bAGAbG@@ a

`O _bAGAbG@@ ` 8O _bAGAbG@@ 8

6O _bAGAbG@@ 6 LYbbV=EM

JOii JO8/

JOa\

JO`a JO8`

JOii JO8J JOa8 JO`[

JO/J""

JOii iO/[

JO``

JO``

JOa/

JOii iO/[

JOa6 JO`i JO6i"

%(&++*.%%2%

JO aO

`O 8O 6O

JOii JOJi JOJJ JO86"

JOaa

JOii JOi6 JOJ6 JO`/

JOiF

JOii JOiF JOiF iOF/

iO/F

JOii JOii JOJ6 iOF/

iO/`

&)$47 JO bKbE@=C=E-E aO ?C

`O Y-b_bC=E-E

JOii JOJ\

JO`F"

JOii JOJJ JO`i

JOii iO/`

JOi8

JOii iO/`

JOJ\

(2&+& 24%77; 7%

7+%)%47+7<<..%** 7<, JO -=

aO @gAA

JOii JO`a

JOii JO`\

JOii JO`8""

JOii JOa["

/'"5)90 JO B ai aO aJ1aF

`O : `i

JOii JO8`

JO8[

JOii JOFJ JOFi

JOii JOi/

JOa6

JOii JOaF JO6J .$&* (%%':*7

JO ;gd=E d;=E-E

aO @-dg__ A==@bE_ d;=E_E 8;]d@G

`O @bE_GA==@bE_ d;=E_E `;]d@G 8O A==@bE_ @=AK=AbC=-A-YY

JOii JOi/

JO8`"

JOJ/

JOii JOJ`

JO8F"

JOiJ

JOii JOa8"

JOi[

aOaa

JOii JOa8 JOi6 aOFi :'%$ & (%%':*7(%*4%2:7

JO -=

aO @gAA

JOii aO/F"""

JOii aOF6"""

JOii

`O[\"""

JOii

`O[`"""

2*'%27+(%*4%2:7 JO -=

aO @gAA

JOii JO`F

JOii JO`6

JOii JO8F""

JOii JO\a""

*"%7<4(%*4%2:7 JO -=

aO @gAA

JOii JOJF

JOii JOa8

JOii JOJ\

JOii JOaJ 4<<''%47 4%2:7

JO -=

aO @gAA

JOii JO8J"

JOii JOa[

JOii JOa["

JOii JOa/""

J **Y V_=G LM @bd 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g_IE Yb;_--AA=Y_ gA-=Ygg__ Y-A=__?=-E AbG@=YY d-VV__bE V-4-<

V-EYY=AbG@@E L2 ?V?-Y_g@Y-YY -EY=CC=E-E AbG@@MO bAb=YY GA-d K<VdG @bd Y-A=__?E _=AY_GAA=Y_ C-V@=_<

Y-dgg__O ;*-_ @bdd_ @bE@=E Y-A=__?E AbG@E ? d-V_=AbAbG@E -VGE _=AY_GAA=Y_ C-V@=_Y-dgg__ L"K B i)i6

""K B i)iJ """K B i)iiJMO

(6)

@bE =@ ? Yb@bKbGA= GA= d@=G=_bO =_ _-@=?I=_

GA=d_ _gIY@-E_-Ag @Y= ;V_=_YGE gAKbGA-AA d;=E_E _bE_= K=dYY) @*-E _= VE_--E _G=Y<

_GA==@- _gIYY d;=E_E a _bE_= K=dYY) EK<

K=Ag_gI d;=E_E 8 _bE_= K=dYY Y-@ _gIYY

=Y_bC=E-E d;=E_E 6 _bE_= K=dYYO gI C<

V=_-A_==E 6$."'" ./!115#/! 1! 1'!%!/1'166**!

/#/! 16(#/!) ?GY Y- _g__= d;=E_E g;*-E -*-AA C=E=_b=Y_ @V=_--V-=Y_O

K<?E A==@bEEAA=Y_ @_==d=Ybb__ @V_G=<

_-__==E K-VbY@gY-AggE Y=YA_gE--AA @gYgCg@Y-AA)

?GYY _b_@=__d dA=_Y= GC _=AEE-__E KV;=<

_-E @bddE d=;_G-;*GEO b;_--AA=Y_ K=EG

@bd__==E K=EG=E*-@Y=AA L) @9]CaM) ?G@ AY<

@-__==E _-Vd-gY_V@Y_b@Y-YY C=__bE K=EGE ? K=_bb*-E K-VbY_--AA L[8 KVGY-E__= G_G@Y-Y_MO GY K=EG _= K=_bb__ -= GAAb_ C=___b) @g_-__==E _b_@=__dE @gY-AgYY =ACG=__C _=-_G LJ[ KVG<

Y-E__= G_G@Y-Y_MO =EG=E*-@Y= AbG@=_-A_==E @GA<

C--E AbG@@E LB ai) ai1aF ? : aFMO

=Vb@Y= @GY@-d_ _=-*G_ Y_==E @G_GE _-;<

*gY_ _-Vd-gY;Y___-AbY_O @Y=__=Y= Y=Vb@Y=

g;*=Y_-A_==E Y=VbYVg;C=@Y=) ?G=_ GA=d_ M 14#!

" $!!#4&1$!&/!.41 LY-AE ? E=Y@<;V_=Y-b<

*bE Y=Vb*-_) V-bC_b*=_) E=d-A@bAbC_ ? Cbb_

E=d-AY=Vb*-_) GY_-GKGVGGY=) _K_bVCE =;-b_<

_C_ KgYgd_ dCC_M) #M d.&#!.1'$!&/!.4 1 +Yg*E=E4V@_=) Y-K-AdA_=CG_b_=) =dG;AdbY)

@_@G@d-AgM) 'M &!16/$!&/!.41 +Y_C)

@-b;@G;_bC_b_=) @VGGE=E-E @-b;@GKb_@-E<

_bA-;*bYM ? *M */66##!/1 /!.41 LKYg@GGY=) CY-EEbY) ;*=Y_bY) K=;*-GE9-ACMO b@E dA=__==E gA-=Y= Y=Vb@Y=) ?G=AA _=-*-_E GA-dE g;_-g__ 4gY=G_-VK=E @g__IIEO -VV_-E ;Vd=<

E=Y= 4gY=G_-VK=E @g__IIE g;_-g*-YY GA-d=

Y=Vb@Y= L-Y=CO V@=EYGE=E _b_=M -= G_-__b Cb<

@E) @GY@ E==_ Y=VY_d= ;-E@=AI=_ GA= =E-=Y<

_GYY ;gd=E d;EO

$LQHLVWR DQDO\VRLWLLQ NDNVLDVWHLVHQ RVLWHWXQ RWDQWD DVHWHOPDQ KXRPLRLYDOOD 6WDWD WLODVWRRKMHOPLVWROOD 3llDVLDOOLVHQD PHQHWHOPlQl Nl\WHWWLLQ ORJLVWLVWD UHJ UHVVLRDQDO\\VLl 7LODVWROOLVHQD WHVWLQl Nl\WHWWLLQ ULV WLLQWDXOXNRLQQHLVVD DGMXVWRLWXD :DOGLQ WHVWLl MD ORJLV WLVLVVD UHJUHVVLRDQDO\\VHLVVl RWDQWDDVHWHOPDQ KXR PLRLYDD 3HDUVRQLQ WXQQXVOXNXXQ SHUXVWXYDD 5DR 6FRWW NRUMDWWXD )WHVWLl 6WDWD &RUSRUDWLRQ

b_@=__-YY -V= _-@=?I=*-E g;_-g__ 4gY=G_-V<

K=KAd-Ab?-E @g__IIE AG9=Y_=Y-E V-9V-YY=GEAgg<

Y=E dbAA CbG*GY_-__==E -EY=E CAA=) ?GYY C=-;=

? E=Y= _V@Y_-A_==E g;*-YY Yb@bKbGA_-E dA=Y-E -VGE Y-Ad=__C=Y-@Y=O GY@ Yb@bKbGA-AA GA= C-V<

@=_Y-d g;*gYd=@b_bY =E ? @GbAb_b@Y-E @EYY) C=-;-_ ? E=Y-_ @Y=_-A_==E ?_@GEAggY-=YY -V=@<

Y--EO gIY -V= Y-A=__?=-E g;*gYd=@b_b@Y-_ =E

@EYY _V@=Y_-__==EO =-;=AA Ab--E ? =E dA=AA GA= d;=E-E g;*gYd=@b_bY LK 2 iOi`M) Cb__

Cb=_ =@g;*gYd=@b_b@Y= -= GAAb_) ?G_-E @=@@=

=@Vg;C_ K*g__==E EAgYG=CE YCYY CA<

A=YYO EY=E ?G@=Y_ Y-A=__? _V@Y_-A_==E g@Y=_-A<

A-E Y=_-E) -__ d=E =@ GA= d@=G=_bO -E ?A@--E Cbb__b?_ A=Y__==E CAA==E g@Y=_-AA-EO bAb@GYY J -Y=_-_E d=E -EY=CC=Y-E d=;--E LAA= M ? AGKbAA=Y-E) @=@@= Y-A=__?_ YCE=@=Y-Y_= Y=YA<

_dE) CAA=E LAA= M _bAG@Y-_O bAG@Y-_ -Y=_-<

_E V=Y_=_bAGYb;_-=*-E LG**Y V_=G) M dbAAO

? b_@=CbY_ -*-A_E--E dbG*-E =@E J6 KVGY-E_<

_= E=Y=Y_ ? F KVGY-E__= C=-;=Y_ =ACG=__= Y<

E--EY 4gY=G_-VK=KAd-Ab? dG;G=*GYY L@bd=G aMO gY=G_-VK= @g__E--_ ;-E@=AI_ @g__=d_

Y=_ @-Y@=CV=E J` @-V_ ;-E@=AI @G;*-E dbG<

*-YYO 4#4*4'$1& dA=AA GA= Y-Ad -VG 4gY=G_-V<

K=KAd-Ab?-E @g_IYYO =Y_-E C=-;= VbEYC<

K= 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I L2JO[[) K B iOiJM -= ?G;_bEb_ YGY=G*-CG9V5Y=Y_ _-@=?I=Y<

_) -A=E_K-VG=Y_) _gIE AbGE_--Y_ _= Y=Vb@Y=Y<

_) @GY@ -VG -= K=-E-E_gEg_) d=@@ EC _-@=?_

A=Y__==E CAA==EO

$$ GA= _=AY_GAA=Y-Y_= C-V@=_Y-d g;_-gY 4gY=G<

_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIE Y-@ E=Y=AA -__ C=-<

;=AA) Cb__ g;_-g*-E AbGEE- GA= Yb@bKbGA=__=E _V@Y_-A_bE -V=A=E-EO =Y=Y_ 4gY=G_-VK=

@g__=d_ -E=_-E 86168<dbG_=_) ?G=Y_ J/ KVG<

Y-E__= GA= YEb_ 4gY=G_-VK= LbAb@@G J ? bd=G aMO 66 =@dbG*-E ?A@--E E=Y_-E 4gY=G_-V<

K=E @g__I d;-E= Y_-=__=EO =Y=AA =E Cb@=<

E-E d=;_-Ab -= GAAb_ C-V@=_Y-d -E Y-E ?A@--E)

@bE _=-*G_ Cb=Y_ _-@=?I=Y_ G_-__==E ;bGC=GGEO

=-;=AA 4gY=G_-VK= @g__E-=*-E GYbbY d=;_-<

A= d-VV__=E d;E =E Cb@E) Ab@bbE G__C_<

_ [61/8<dbG_==*-E =@Vg;C LbAb@@G J ? bd=G aM) ?G;GE @bbAbd=Y_ A;-Y ?G@ d==*-Y LJF NM GA= YEb_ 4gY=G_-VK=O C =E Cb@=<

E-E d=;_-Ab Y=Ag= -EEAAE) d=@@ bY-=_ -V=

_-@=?I=_ d@=G=_==EO

'4$414#/& g;_-gY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E

@g__IIE GA= -V=A=E-E E=Y=AA ? C=-;=AAO =-Y_-E

@GbAb_bY_YG -= GAAb_ g;_-g*-YY 4gY=G_-VK=E

@g__IIEO =Y=AA Y- Y-E Y=?E d=@b__=Z 4gY=G_-<

VK=KAd-Ab?-E @g__?=-E GYbbY GA= YbbV=E @-Y<

(7)

@=Y_--E @GbAb_b@Y-E YE-=AA ? K=-E=E K-VbYY<

_--E @GbAb_b@Y-E YE-=AA E=Y=AA LbAb@@G JMO

!&!14$'!/!%%1 C=-;-_ ? @;_--E A=CKE _b<

AGAbG@@E @bbAbd_ E=Y-_ @g__=d_ d;=_-E 4g<

Y=G_-VK=KAd-Ab?O bbV=_bAG=Y_-E VbEYY 4gY=G_-<

VK=KAd-Ab?-E @g__I @GVGY_b=) @bE Cbb_ _-@=?_

d@=G=_==E LbAb@@G JMO

gY=G_-VK=E @g_IE -VG_ %& '/!& dA=AA GA=d_ d;=Y=O Yb=E@bEEE 1"% /1#& -=

GAAb_ E=Y=AA g;_-g*-YY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E

@g__IIE dG;G=*GYYO Y-b*bAA Ybd_ C=-<

;-_ Y-E Y=?E @g__=d_ 4gY=G_-VK=KAd-Ab? ;=-<

CE _?C=YY ? @bKbE9-=YY Ybd= C=-;=

-E-CCEO

! ? KK=Ag< ? =Y_bC_gI) @*-E _= VE_--E _G=Y_G<

A==@@-=_ -*-AAg__d _gI Y-@ _gIY@-E_-Ag @*-_

;V_=_YGE gAKbGA-AA A==__g=d_ 4gY=G_-VK=KA<

d-Ab?-E @g__IIE -_-E@=E E=Y=AAO =*-E E-A?E _-@=?E KG;?A_ CbG*GY_-__b _gIE =;-b__C VY=_bY_ @bdd C=__V= GA= g;_-g*-YY KAd-Ab<

?-E @g__IIE) d=@@ @=@@= YGY=G*-CG9V5Y-_

_-@=?_) -A=E_K_-@=?_ ? Y=VbYVg;C_ ;bGC=G=<

_==E LbAb@@G JMO

!!#*!&' -= A=YEEg_ 4gY=G_-VK=E @g__I C-V@=_Y-dY_= LbAb@@G JMO K<?E $!!#4&1

#1!!5!/44$$ GA= A=-d g;_-gY 4gY=G_-VK=KAd-<

Ab?-E @g__IIEO -dg__ A==@bE_ d;=E_E 8 _bE_= d==@GYY ;VVY_E-=Y_ E=Y=Y_ ? @bE_G<

A==@@b?C=-;=Y_ 4gY=G_-VK= @g__= ;=-CE Cb=<

_ YbbV-CK= GYO VG_ Y=Ag=d_) d=@@ @=@@=

Cbb_ _b_@=Cb@Y-YY Cb@E GAA--_ Cbb__b?_

G_-__==E ;bGC=GGE LbAb@@G JMO

-E9=_gY-A=EY=Vb@Y= ? C=-Y_-E d-V-E@=-V<

_G-A=E_-EY=Vb@Y= Ab@bbE G__C__ @=@@= _b_<

@=Cb@Y-YY Cb@E GAA--_ Y=VbYVg;C_ L_b@=< ? A==@bE_-A=E<) d-V-E@=-V_G-A=E< ? KYgg@@=Y-_ Y=<

Vb*-_M A=YY=d_ 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I C-V@=_Y-dY_=O bAG@Y-_ -=d_ GA-EE=Y-Y_= Cbb__b<

E--_) d=@@ @=@@= _b_@=Cb@Y-YY GA-d_ Y-A=__<

d_ _-@=?_ G_-__==E ;bGC=GGE LbAb@@G JMO b@=<

? A==@bE_-A=EY=V=Y_ J[ KVGY-E__= GA= @g__Eg_

4gY=G_-VK= dG_-Vd-g*-E;bGAAGYY) Cb=Y_ d=E

\ KVGY-E__=O -V_= [F KVGY-E_=AA 4gY=G_-VK=

dG;G=*GYY YE-=Y_ GA= ?G@=E _b@=< ? A==@bE_<

-A=C=Y_IE Y=VbYO

-Vd-gY aiii <_b_@=Cb@Y-E G_GY -*bY_= KG=C=E_<

;-_@-AA @G@G bGC-E `i dbG__ _g__Eg__ d<

-Y_I) GYAA=Y_bC=Y@_==d=YbbY GA= -V=EGC=E-E ? EAggY-=YY @g_-__==E @*GE V@-E_--E ;bG<

C=GGE G__d= K=EG@-V_G=C=O =__bYd=V;-=_

KgV=__==E -A=C=EG=CE YbbEE=__-A-CAA _=-*GE@-<

Vbb ;bGA-AA=Y-Y_=) @GbAb__CAA ? G;?CAA

@-E___b_@=?G=_) _V@@=A-CAA _b_@=?G=*-E dA=Y=

C=__bY-VG? Y-@ _-@-CAA -Y=_b_@=Cb@Y= -EE-E dVY=E=Y_ _b@=CbY_O =*-E Y-=@@G?-E EY=GY_

_b_@=Cb@Y-E _bAG@Y-_ E_d_ AbG_-__dE @bdE 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g_IY_ ? Y==;-E d=@b_<

_d=Y_ _-@=?I=Y_ bGC-YYO G=@@=A-=@@bYY-_-A<

CE _@= _b_@=CbY;-_@-AA ?E@G;_=Y_-E Y=<

Vb@Y=-E ? G=V-=*-E Yb;*-__ _=-*GE@-Vbb_ -*-A<

_E--E dbG*-E =@E _G_-b_bE--Y--E KAd-Ab?-E

@g__IIE -= @b=_-E@E dG=* _YCAA=Y-Y_= V<

d=G=*O

GY=G*-CG9V5Y=Y_ _-@=?I=Y_ -V=_g=Y-Y_= Yb@b<

KbGA=) =@) @GbAb_bY ? _bAG_ GA=d_ g;_-g*-YY 4g<

:;%+ 91

gY=G_-VK= dG;G=*GYY YE-=*-E GYbbY LNM =E ? Yb@bKbGA-E Cb@EO

(8)

&)

Y=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__IIEO =Vb*-_) -V=_g=<

Y-Y_= _b@=< ? A==@bE_-A=EY=Vb*-_) Y-@ _G=C=Y_G<

_ggKK=E-E _gI@bGVC=_bY A=YY=d_ 4gY=G_-VK=KA<

d-Ab?-E @g__I VbEYY_=O

GE-_ _CE _b_@=Cb@Y-E _bAG@Y-_ d;d=Y_=<

d_ =@=Y-CK= _bAG@Y= 4gY=G_-VK=< ? _-Vd-gY<

KAd-Ab?-E @g_IY_O bGEE JF/[ ? JFF[ _-;_g<

?-E _b_@=CbY_-E Cb@E 4gY=G_-VK=KAd-Ab?

@g__=d_ gA-=Y=CC=E _gI=@=Y-_ E=Y-_ @b_-E _Y<

Y@=E _b_@=Cb@Y-YY LAb@@ gCO JF/[) ==_E-E JFF[MO bAGY &!/1& C=-;= VbEYCCY_ 4gY=G<

_-VK=KAd-Ab?-E @g_IY_ YGK== ;gd=E g;_--E Cb=*-E _-Vd-gYKAd-Ab?-E @g__I @GY@-d=-E _b_<

@=CbY_-E @EYY L@@=E-E gCO aiiaMO =Y_-E C=-;= VbEYCK= 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I -= ?G;_bEb_ YGY=G*-CG9V5Y=Y_ _-@=?I=Y_) -A=E_<

K-VG=Y_) _gIE AbGE_--Y_ _= Y=Vb@Y=Y_O b_@=Cb@Y-YY Yb@bKbGA_-E 4gY=G_-VK=E

@g_IE -VG_ Y__G=d_ ?G;_b Y=VbY@=V?GE -VG=Y<

_ C=-Y_-E ? E=Y_-E dA=AA) @GY@ Y=VY_dbbY d@=G=_==E _b_@=Cb@Y-YY C-A@G @V@-Y_= -=@ Y==<

E -;@ @g-__g G__CE _g*-AA=Y-Y_= ;bGC=GGE 4gY=G_-VK=E @g__IIE -V=_g=Y-E d;dYY g;_-g<

*-YY GA-d=-E d=dG?-E L-Y=CO E=Y@Y=Vb*-_M gA-=<

Ygg*-E Yb@bKbGA=-VG?O VG dG= Y-A=__g CgIY Y=AA) -__ E=Y-_ E_d_ VbbC==AA=Ybb*-AA- -V=A=Y-E C-V<

@=_g@Y-E @b=E C=-;-_O =Y_-E C=E@Y=_g@Y-E GE

;d=__b GA-dE C=-;= _==d==CC=E Y=*G@Y=YY ;-=<

*E 4ggY=Y--E GA-Cb@Y--EY ? VbbC==AA=Ybb_-EY

@G@-C=Y--E L -V9-E ? -V9-E JFF`MO

=@@ 4gY=G_-VK=E @g__IIE A==__gd=-E K=_<

@=@=Y_-E Y=Vb@Y=-E -Y==E_gdggY A=YE_gg =E Cb@E) 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I -= ?G;*GE<

Cb@=Y-Y_= @YdEb_ =E CgI_O 86168<dbG_==*-E E=Y_-E VbEYY 4gY=G_-VK=E @g__I A==__gE-- CA<

A=YY Cb@E GAA-=*-E _-@=?I=*-E A=Y@Y= KAd-Ab?-E

;gdE Y_dbb_--E _gI_-Vd-gY;bGAAGYYO [61/8<

dbG_==AA C=-;=AA 4gY=G_-VK=E VbEYY @g__I Y=Ag= Y-E@=E ?A@--E @bE Cbb_ _b_@=Cb@Y-YY Cb<

@E GAA--_ _-@=?_ GA= d@=G=_bO Y_ =@AbG@Y_

bY-=CC_ GYAA=Y_b=d_ YG_==E dbGY=E JF`F1JF86

? Gd_ Y-E _@= G=@-b_-__b? d-_-VE=@bE_Gb<

_b@Y--E LbGC-E YG_d-_-VE=A==__G aii6MO

=-;=AA -= _G*-__b #'4$414/.6%!& dA=Y=

-VG? 4gY=G_-VK=E @g_IYYO =Y=AA -VG? Y-E Y=?E ;d=__==EZ E- Y__G=d_ ?G;_b Y==_) -__

CGE= @-Y@=Y_--E @GbAb_b@Y-E YE-=Y_ E=Y=Y_

_gIY@-E_-A= 4ggY=Y-Y_= @bGVC=__dYY CC_=YY)

@b_-E KAd-Ab< ? ;G=_GAAAO G=C=Y_G_gIAA- GC=<

E=E-E @bGVC=_bY -= Y-A=__Eg_ @-Y@=Y_--E @GbAb<

_b@Y-E YE-=*-E Cb=_ VbEYCK 4gY=G_-VK=E

@g__IO CE _b_@=Cb@Y-E Y=VY_dbb*-E @V<

@- d@=G=E_= -= @b=_-E@E G__Eb_ _g*-AA=Y-Y_=

;bGC=GGE 4gY=G_-VK=E @g__IIE -V=_g=Y-E d;<

dYY g;_-g*-YY GA-d=-E d=dG?-E L-Y=CO E=Y@<

;V_=_-EY=GM gA-=Ygg*-E @GbAb_bYVg;C=-E dA=Y=

-VG?O gY=G_-VK=E @g_IE -VG_ Y__G=d_ Y=@Y=

?G;_b CgIY Y=VbY@=V?GE -VG=Y_ @GbAb_bYVg;<

C=-E dA=AAO GbAb_bYVg;C=-E dA=Y-_ K=-E-_ -VG_

GA=d_ Y-E _ggKK=Y=) -__ E==_ -= dG=* K=_ dV<

Y=E=Y-Y_= -V=VdG=Ybb_-EO

4$'.6%!& dA=AA Y-E Y=?E =AC-E= ?GE@=E d-VVE -V=VdG=Ybb__ 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g<

_IYYO =-E=_bAG=Y_-E Cb=_ d;=Y-CK 4gY=G<

_-VK=KAd-Ab?-E @g__I -=d_ Y-A=__E--_ YGY=G<

*-CG9V5Y-_ _-@=?_) -A=E_d_) _gIE AbGEE- _=

Y=Vb*-_O A=CKE _bAGAbG@@E @bbAbd=-E ;-E<

@=AI=*-E VbEYY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I d-V<

V__bE K=-E=_bAG=Y=CK==E d=E @GVGY_b=) @bE Cbb_

_-@=?_ G_-__==E ;bGC=GGEO =-E=_bAG=Y=CK=-E Cb=<

_ d;=Y-CK= 4gY=G_-VK=E @g__I Y__G= ?G;_b Y==_) -__ _YY Vg;CYY GA= VbEYY_= _gI-ACE bA@GKbGA-AA GA-d= =;C=Y=) ?G_@ -=d_ dG=E--_

@g__ _gI_-Vd-gY;bGAAGE _V?GC= 4gY=G_-VK=<

KAd-Ab=_O

gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g_IYY -= =AC-EEg_

$4 .'" C=@ dG= ?G;_b KAd-Ab?-E _V?GEEE d;=Y-Y_ Ab-d=;_-AbY_O gY=G_-VK=KAd-Ab?-E _bG__?=Y_ -= GA- GA-CYY Ab-=__=Y= _=AY_G?)

?G_-E -Y=C-V@=@Y= @bEEAA=Y-E ? g@Y=_g=Y-E KAd-<

AbE _V?GEEY_ -V= KbGA=AA bGC- -= GA- _=-_GO gY=G_-VK-b_=E @GbAb_b@Y-E YE-=*-E ;-E@=AI=<

*-E Ab--AA=E-E ?@bC GE @b=_-E@=E YCEA=<

E-E @b=E @G@G d-Y_IE L_@-Y aii8'MO gY=G_-V<

K=E @g_IYY ;d=__==E d=E d;=Y= -VG? Yb=E<

@bEEE #4*4&#!%!/44& Cb@EO Y-b<

*bAA Ybd_ =;C=Y-_ @g__=d_ @b=_-E@=E ;=-CE VbEYCC=E 4gY=G_-VK=KAd-Ab? @b=E Cbb_O C _bAGY GE K=EdY_=E-E V=Y-E gCO LJFF/M

;d=E_G?-E @EYY) ?G=*-E Cb@E K@bKbE<

@=Y-b*bAA Ybd_ =;C=Y-_ @g__=d_ Cb=_ -E-C<

CE 4gY=G_-VK=O

T-dg__ $!!#4&1 d;=E_E 8 @-V_ d==@GY<

YT <Vg;CE @bbAbd=-E E=Y_-E Cb=_ gA-=Y-CK=

4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I Y__G= ?G;_b Y==_) -__ ;- GA=d_ _-Vd-gY_=-_G=Y= ? dA=Y_bE-=_O A<

A=E-E T@-dg_ A==@bE_T Y__G= GAA 4gY=G_-VK=E A==__gd G=V-=*-E A=-d=__C=Y@-=EGO gY=G_-VK-b__=

GA= -Y=C-V@=@Y= Y__Eb_ @-;G__ _b_@=__d

;V?G=__CE A==@bE_ 4gY=G_-VK=E ?_@G;G=_G<

EO =-;=AA dY_ =E_-EY==d=Y-CK= A==@bE_ GA= g;<

_-g*-YY 4gY=G_-VK=E A=YE_gE--Y--E @g__IIEO bE_GA==@@b?C=-Y_-E Vg;CE @bbAbd=AA- GA=

C;*GAA=Y-Y_= Y__bEb_ Cb=_ -E-CCE _K_bV<

C= ? VY=_bYdCCG?) ?G=_ dG=_==E ;G=_ 4gY=G<

_-VK=E @-=EG=EO G=YA_ ;- Y__G=d_ @G@-

(9)

&

d;=Y-E@=E dCCE ;=__dE ;VVY_C=Y_ ?

;- ;@-b_b=d_ Y-E dbG@Y= 4gY=G_-VK=EO b_@=Cb@Y-YY ;bGC=GGE G_-_b_ /!.4/.6

%1) ;-E9=_gY-A=EY=Vb@Y= ? C=-Y_-E d-V-E@=-V<

_G-A=E_-E Y=Vb@Y= Ab@bbE G__C__) A=YY=d_

4gY=G_-VK=E @g__IO gIY =-CK= @=V?AA=YbbY ? _=AY_G_ _b@-d_ __ ;d=E_G L==_E-E JFF[) EYE-A@-A=_G@Y-E @bE_Gb_bY_=AY_G_ aiia) aii`MO Y_ ;bGA=C__ GE C;*GAA=Y_) -__

C-V@=__d GY Y=V=Y_ -= @g_ 4gY=G_-VK=) d=@@ ;- ;gI_g=Y=d_ Y==_ L-Y=C-V@=@Y= _bA-<KG_=<

A_MO G=_@=E Y=Vb@Y= Y=VY_d=AA GA=Y= _G*-E<

E@I=Y-Y_= _Vd-__ VbEYCKE 4gY=G_-VK=KA<

d-Ab?-E @g__IIEO Y=C-V@=@Y= bY_VA=A=Y-E _b_@=Cb@Y-E Cb@E ?GK \i KVGY-E__= Yg*E<

KG_=A=Y_ ? =ACE @bE_Gb_bY_) @GY@ ;- -=d_

GC-;_G=Y-Y_= ;@-b*b 4gY=G_-VK=E L'bVE-g aiiJMO gY=G_-VK=E _V@G=_b@Y-ECb@=Y-E @G;<

*-E_bC=Y-E A=YC=Y-@Y= CgIY KV-CK= g;_-=Y_gI A@V-=*-E ? 4gY=G_-VK-b__=-E dA=AA GA=Y= _V<

@- 1 4gY=G_-VK=Y_ ;gI_gd= =E@_==d=Y= =;C=<

Y= _bA=Y= @EEbY_ Eg@g=Y_ -E-CCE GYAA=Y_b<

CE 4gY=G_-VK=E ? ;-=AA- _bA=Y= _V?G_ Y=Y_

V==__dY_= _=-_G L==_E-E JFF8MO

b_@=Cb@Y-YY Y_==E d==__-=_ Y==_) -__ ?GY KAd-Ab? GE KA?GE _V?GAA -*bAA=Y-Y_=) E==_ CgIY

@g_-_EO Y=C-V@=@Y= [61/8 1dbG_==Y_ C=-;=Y<

_ CGE= Y= 4gY=G_-VK=EY _G*-EE@I=Y-Y_= C@<

Yb__GCE V=E_Cd-_-VE=@bE_Gb_b@Y-E LA<

_=G@GE__GV= aii8MO

bA-d=Ybb*-YY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @gYgE<

_ ? _Vd- A=YE_gd_ d-Y_IE dE;-E_b-YY ? _-Vd-gY_=-_G=Ybb*-E @Yd-YYO =@Y= GA=Y=@=E _V<

@- @G;*-E_ 4gY=G_-VK= E==AA- =;C=Y=AA-) ?G_<

@ Y==_ -E=_-E ;gI_gd_ LA@= gCO aii8MO V=<aii8MO V=<MO V=<

A=Y_-E 4gY=G_-VK=E ;G=_GCbG_G?-E d=@b__dbb<

*-Y_ _Vd=_E A=Y Eg__I) ?G__ 4gY=G_-VK=E

@g_-_g_ V-YbVYY=_ KgY_g_E @G;*-E_CE ?V@-<

d=CCAA C;*GAA=Y-AA _dAAO

2J305$5 ! 7C205$5 ! AG$305 ! 0507 ! A74 = .7 A$ JC05- 4J3G7AM :.MC07G.$A:M C$AK0$C 05 0535"? $CJ3GC )A74 G.$ $3G. IOOO JAK$M

7C03032$G0$G$$3305$5 022JC3$.G0 ' 7JA53 7) 703 $"005$ IOOE ,H 9H'IH

;- G#?-'_=d- G4 _;- Y_b*g eY _G 5E* Gb_ ;Ge _;- bY- G4 C#bA_GVg K;gY=G_;-VKg Y-Vd='-Y =Y Y<

YG'=_-* e=_; YG'=G*-CG9VK;=' 4'_GVY) CGV#=*<

=_g) ;-A_; #-;d=GbV E* eGV@ 4-_bV-Y =E _;-

*bA_ KGKbA_=GE =E =EAE*O

;- *_ V- *VeE 4VGC _;- -A_; aiii bVd-g) 'G<GV*=E_-* #g _;- _=GEA b#A=' -A_; EY_=_b_- =E =EAE* LeeeO@_AO4=]

;-A_;aiiiMO ;=Y Y_b*g -CKAGgY *_ 'GE'-VE=E9 _;- 9- 9VGbK `i E* Gd-V LE 2 /ia/MO ;- YC<

KA- =Y V-KV-Y-E__=d- 4GV _;- -E_=V- 'GbE_VgO GC<

KV-;-EY=d- =E_-Vd=-e E* Rb-Y_=GEE=V- =E4GVC<

_=GE GE ;-A_; E* =_Y *-_-VC=EE_Y =Y d=A#A- 4GV /F N G4 _;- YCKA-O AYG _;GVGb9; ;-A_;

-fC=E_=GE eY 'VV=-* Gb_O EAgY=Y G4 _;- *_

eY 'VV=-* Gb_ e=_; _;- Y__=Y_='Y KVG<

9VCO G9=Y_=' V-9V-YY=GE EAgY=Y eY bY-* Y _;- C=E C-_;G*O

;- bY- G4 K;gY=G_;-VKg eY ACGY_ _e='- Y 'GCCGE CGE9 eGC-E LJ6NM Y CGE9 C-E LFNMZ _;=Y 9-E*-V *=44-V-E'- eY EG_ -fKA=E-* #g YG'=G*-CG9VK;=' 4'_GVY) ;-A_; #-;d=GbV GV CGV#=*=_gO CGE9 eGC-E) eGV@=E9 9-*) _;GY- e=_; Y-'GE*Vg -*b'_=GE E* _;GY- e=_; ;=9;

=E'GC- bY-* K;gY=G_;-VKg Y-Vd='-Y CGV- _;E G_;-V eGC-EO CGE9 C-E) _;GY- 9-* [61/8 E*

_;GY- A=d=E9 =E VbVA V-Y bY-* _;-Y- Y-Vd='-Y _;- CGY_O bY'bAGY@-A-_A *=YGV*-VY e-V- KV_='b<

AVAg Y_VGE9Ag YYG'=_-* e=_; bY- G4 K;gY=G_;-V<

Kg Y-Vd='-YO 45'- eGV@ E* #bE*E_ A-=YbV- _=C- K;gY='A '_=d=_g e-V- YYG'=_-* e=_; ;=9;-V bY- G4 K;gY=G_;-VKgO ;-V- e-V- GEAg C=EGV V-<

9=GEA *=44-V-E'-Y =E _;- bY- G4 K;gY=G_;-VKg Y-Vd='-Y =E =EAE*O

(10)

&&

E_GEGdY@g O G'=A =E-RbA=_=-Y =E ;-A_;(

'GCKA-C-E_Vg K-VYK-'_=d-O -G@Y-YY Gf) O E-RbA=_=-Y =E bVGK-E 'GbE_V=-YO A*-VY;G_) Gd-V JF/FO

V=-EY ) dE -';-A-E ) GE9-VY ) Gb_-V ) dE *-V A O ;gY='A V=Y@ 4'_GVY 4GV E-'@

K=EO 'E* GV@ Ed=VGE -A_; aiii(a\LJM(

[1JFO

V=E-E ) @@=E-E ) Ab@@ ) AdbY ) -;_GE-E ) VG O bGCA=Y_-E _-Vd-gY ? _-Vd-gYKAd-Ab?-E

@g__I _-Vd-g*-E;bGAAGE d-Y_I_b_@=Cb@Y-E JFF6]F\ K_bAG@Y-_ ? Cbb_G@Y-_ dbG*-Y_ JF/[O

=E 5E*=E9Y G4 _;- =EE=Y; -A_; V- bVd-g JFF6]F\ E* ';E9-Y 4VGC JF/[O bCC-VbY

=V?K=EG g) gdY@gA JFF/O

VGC ) GY@=E-E ) b__bE-E O bGCA=Y_-E _-Vd-gY JFF\O EYE_-Vd-gYA=_GYO *=_) -AY=E@=

JFF[O

VGC ) GY@=E-E O -Vd-gY ? _G=C=E_@g@g bGC-YYO -Vd-gY aiii <_b_@=Cb@Y-E K-VbY<

_bAG@Y-_O EYE_-Vd-gYA=_G@Y-E ?bA@=Yb? `) -AY=E@= aiiaO ;__K(]]eeeO@_AO5]__';C-E_Y]

YbGC=]?bA@=Yb_]?bA@=YbYV?c#]aiia#`OK*4 VdG O gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @-;=__C=E-E

dG_-Vd-g*-E;bGAAGYYO -AY=E9=E @bKbE9=E _-Vd-gYd=VY_GE VKGV__-?) -AY=E@= JFF\O

;A ) =V@-AbE* O -A_; =E-RbA=_=-Y =E A_-V A=4--A_; =E-RbA=_=-Y =E A_-V A=4-

=E YG'=A *-CG'V_=' e-A4V- Y__-O G' '= -*G' '= -*

JFF[(88L\M(/[J1//JO

-KV_C-E_ G4 -A_;) ;gY='A '_=d=_g) -A_;

CKVGd-C-E_ E* V-d-E_=GEO aii8O _ A-Y_ 5d- e--@( d=*-E'- GE _;- =CK'_ G4 K;gY='A '_=d=_g E* =_Y V-A_=GEY;=K _G ;-A_;O ;__K(]]eeeO*;O9GdOb

@Lb#A='_=GEYE*__=Y_='Y]b#A='_=GEYM

-V9-E ) -V9-E O VV_=d-Y G4 _;- 9-E_-V-* #G*g

=E KGKbAV b_G#=G9VK;gO -G@Y-YY GYY-AYYGE )

=-#A='; O ;- EVV_=d- Y_b*g G4 A=d-YO 9- b#A='_=GEY) GE*GE JFF`O

@bA=E-E O aii8O dG4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E @g__I bGC-YYO -Vd-gY aiii<_b_@=CbYO EYE<

_-Vd-gYA=_G@Y-E ?bA@=Yb? J8) -AY=E@= aii8O

;__K(]]eeeO@_AO5]__';C-E_Y]YbGC=]?bA@=Yb_]

?bA@=YbYV?c#]aii8#J8OK*4

-A=IdV O bA-<Y=Vb@Y=-E @A==E=E-E

-K=*-C=GAG9=O -G@Y-YY AVE_ ) G;?GA=E-E ) =YYE-E ) E;VE_ ) _G=CO gY=_V=O bCC-VbY =V?K=EG g) gdY@gA JFF[O

=99Y ) -4Y;b9- ) AA=Y O GV_V=_ G4 _;- K;gY=G_;-VKg KVG4-YY=GEO E_-VKVG4 V- aiiJ(J6LJM([F1/FO

@@=E-E ) A; ) -Y@=C@= ) Ab@@ ) GKGE-E ) YE-E O G=_GKAd-Ab?-E @g__IO -G@Y-YY VGC O E* GY@=E-E O -Vd-gY ? _G=C=E_@g@g bGC-YYO -Vd-gY aiii

<_b_@=Cb@Y-E K-VbY_bAG@Y-_O EYE_-Vd-gY<

A=_G@Y-E ?bA@=Yb? a) -AY=E@= aiiaO

*A-V ) -EgC=E= O -A4<V_-* ;-A_; E* CGV_A=_g(

V-d=-e G4 _e-E_g<Y-d-E 'GCCbE=_g Y_b*=-YO GbVEA G4 -A_; E* G'=A -;d=GbV JFF[(`/(aJ1`[O

A=CG O @=E_KAd-AbY_-E @g__IIE d=@b__d_

_-@=?_O EYE-A@-A=_G@Y-E ?bA@=Yb? (6) -AY=E@= JF\FO

EYE-A@-A=_G@Y-E @bE_Gb_bY_=AY_G_ aiiaO EYE-A@-A=_G@Y-E ?bA@=Yb? J`(J) -AY=E@=

aii`O

-_GA ) __=A O b_@=CbY ? _-Vd-g*-E;bGA_GO bVbE gA=GK=Y_GE _g*-EEgY@GbAb_bY@-Y@b@Y-E

?bA@=Yb? (`JO =EGYAC g) bV@b JFF6O Ab@@ ) =-d-VY ) AG;-=CG O gY=G_-VK=E

_Vd-) _V?GE_ ? @g__IO GY=A=d@bb_bY JF/[(a6(J\\1J[JO

GY@=E-E ) -@@E-E O GY=G-@GEGC=Y-_ _-@=?_ ? _-Vd-gY -K=*-C=GAG9=Y-E _b_@=Cb@Y-E @G;_--EO GY=A=A@-_=-_--AA=E-E =@@bYA-;_=

JFFJ(a/(`\61`[6O

GY@=E-E ) -K-V= ) _G=CO -Y_IVg;C=-E dA=Y_-E _-Vd-gY-VG?-E YbK=Y_C=E-EO KGV__-? a8`O _@-Y) -AY=E@= JFFFO

b@@GE-E<V?bA O gKE ;G=_GGE @bbAbb CgIY A==@bE_O ==@bE_ =-*- aii8( 6( \a1\`O

@YGE-E ) V__A ) -AYG? ) b_-A )

;-AC O E'GC- E* ;-A_; #-;d=GbVYO d=*-E'- 4VGC CGE=_GV=E9 YbVd-gY CGE9 =EE=Y;

*bA_YO K=*-C=GA GCCbE=_g -A_;

aii`(6[LFM([JJ1[O

V_-A=E ) =-C=E-E ) -=@@=A ) =EbA=E-E ) bKK=E-E ) ;-AC ) EE=A ) G_@GA O GY=G*-CG9V5Y-_ _-@=?_ ? -A=EGAG_O -G@Y-YY -Vd-gY ? _G=C=E_@g@g bGC-YYO -Vd-gY aiii

<_b_@=Cb@Y-E K-VbY_bAG@Y-_O EYE_-Vd-gY<

A=_G@Y-E ?bA@=Yb? a) -AY=E@= aiiaO

'bVE-g O K-V_=d- K;gY=G_;-VKg CE9-C-E_O [_; _=GEA 'V*=G_;GV'=' YK-'=A 9VGbK '-E4-V-E'-O bY_VA=E GbVEA 4 ;gY=G_;-VKg aiiJ(8[(a/aO

A@= O gY=G_-VK= d=- _b_@=CbY_ Eg__IIE K-VbY_bd=@Y= @g_EEI=@Y=O ==@bE_ =-*- aii`(8(JF1aJO

A@= ) AVE_ ) -=EGE-E ) @@=E-E ) bVE-E ) b?A ) bb@@E-E ) -dA ) _@ ) A=E-E O ggY=Y--E @_==d=Ybb_--E K-VbY_bdE 4gY=G_-VK=E ? @bE_Gb_b@Y-E Eg_IE _V@Y_-AbO bE_Gb_bY aii8(J(81aJO

O ;- A=Y_ G4 YG'=A =E*='_GVYO ) V=Y JF/aO

YY=E O bE_Gb_b@Y-E @bY_EEb@Y-_ ?

@bE_Gb_b?_ JFF[1aiiiO -G@Y-YY( bE_Gb_b@Y-E

@bY_EEb@Y=Y_ ? d=@b__dbb*-Y_O bY_<

=E-=Y_G dA_=GE-bdGY_GE @bE_Gb_bYY-AGE_-@GGEO _@-Y=E ?bA@=Yb? aiia(6O GY=A=< ? _-Vd-gY<

C=E=Y_-V=I) -AY=E@= aiiaO

GY=A=< ? _-Vd-gYC=E=Y_-V=IO bE_Gb_b@Y-E _b_@=Cb@Y-E @-;=__C=YG;?-ACO GY=A=< ? _-Vd-gYC=E=Y_-V=IE ?bA@=Yb? aii`(JFO GY=A=< ? _-Vd-gYC=E=Y_-V=I) -AY=E@= aii8O

_@-YO aii8O -VbY_-Vd-g*-E;bGAAGE

dG;G=_G@gEE=_ _-Vd-gY@-Y@b@Y=YY dbGEE aii`O

=AY_G_=-*G_- a`]aii8O _@-Y) -AY=E@= aii8O

==___b JFOiFOaii6O ;__K(]]eeeOY_@-YO=E4G]5A-Y]

K*4]=AY_G_=-*G__--_]_a`ci8OK*4

_@-YO aii8#O @Y=_g=Y-_ _-Vd-gYKAd-Ab_ aiiaO

=AY_G_=-*G_- a\]aii`O _@-Y) -AY=E@= aii8O

==___b JFOiFOaii6O ;__K(]]eeeOY_@-YO=E4G]5A-Y]

K*4]=AY_G_=-*G__--_]_`ici8OK*4

(11)

&%

_@-YO aii8'O -Vd-g*-E;bGAAGE CC__=;-E@=AI_

`JOJaOaii`O =AY_G_=-*G_- Ji]aii8O _@-Y) -AY=E@= aii8O ==___b JFOiFOaii6O

;__K(]]eeeOY_@-YO=E4G]a]J`]CC__=;AGaii`OYK __ GVKGV_=GEO aii`O __ Y__=Y_='A YG4_eV-O

-A-Y- /OiO GAA-9- __=GE) O __

GVKGV_=GEO

bGC-E G_d-_-VE=A==__G VgO aii6O ==___b JFOiFOaii6O ;__K(]]eeeOYG_d-_-VE=A==__GO5]

=E*-fOK;K

=AY_G@-Y@bYO aiiJO bEE_ ? @bE_KG;?=Y-_

Ab-?G_O =AY_G@-Y@bY) -AY=E@= aiiJO

A_=G@GE__GV=O =E_Cd-_-VE=-E @bE_Gb_bYO aii8O

==___b JFOiFOaii6O ;__K(]]eeeOdA_=G@GE__GV=O5]

E']d=-eV_='A-OYKSEG*-2J\[

E *-V --V O RbA 'V-) -RbA 'bV-( YG'=G-'GEGC='

*=44-V-E'-Y =E _;- bY- G4 ;-A_; Y-Vd='-Y E* _;- 'GbVY- G4 ;-A_; KVG#A-CYO VYCbY E=d-VY=_g)VYCbY E=d-VY=_g) G__-V*C JFF/O

VG -EVVbh#-=_= ) V_=E-h -VEE*-h ) V_=E-h< GEhA-h O -E-5_Y G4 K;gY='A '_=d=_g E* ;VCY G4 =E'_=d=_gO -* A=E LV'M

aii`(JaJ(\\61[aO

==_E-E O gY=G_-VK= @EYE_-Vd-gY_gIYYO b_@=CbY 4gY=G_-VK=KAd-Ab?-E ?V?-Y_C=Y-Y_ ? YbbEE=__-AbY_ ?bA@=Y-YY K-VbY_-Vd-g*-E;bGAAGYYO CK-V--E gA=GK=Y_G) _-Vd-gY_=-_--E A=_GY) CK-V- JFF8O

==_E-E O gY=G_-VK=E CC__=@bA__bbV= _-Vd-gY<

@-Y@b@Y=YYO '_ E=d-VY=__=Y CK-V-EY=Y 6[[O CK-V--E gA=GK=Y_G) CK-V- JFF[O

V*A- ) _-K_G- O G'=G-'GEGC=' *=44-V-E'-Y =E __=_b*-Y E* #-A=-4Y #Gb_ ;-A_;g A=4-Y_gA-YO K=*-C=GA GCCbE=_g -A_; aii`(6[(88i1`O

O aii8O GA='=-YO -Y'V=K_=GE G4 ;gY='A

;-VKgO ==___b JFOiFOaii6O ;__K(]]eeeOe'K_O GV9]KGA='=-Y]*-Y'V=K_=GE]e;_=YOK;K

1 6/!'1.*411! 141#!"

&/&1.56/$!1'/ .56& " 1'!%!&1#656&

'//1'

6$!$#.!

&/&1.56/$!1'/ .56& " 1'!%!&1#656&

'//1'

.!#'!/141#!"

&/&1.56/$!1'/ .56& " 1'!%!&1#656&

'//1'

6/!'1.*411! 141#!"

&/&1.56/$!1'/ .56& " 1'!%!&1#656&

'//1'

&5$!!/1!(

*.'//'.!

&/&1.56/$!1'/ .56& " 1'!%!&1#656&

'//1'

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Tämä tutkimus tarkastelee maahanmuuttoa ja muuttaneiden elämää ja integroitu- mista Suomessa. Tutkimuksen taustana on maahanmuutto Suomeen 1990-luvun lopussa ja 2000-luvun

Tämän tutkimuksen tuloksia Täsmä Työterveys Oy pystyy hyödyntämään osaa- misen hyödyntämisen- ja jakamisen kehittämiseksi organisaatiossa. Tuloksia on mahdollista

Putkiston materiaalit (suodatin) Suodattimen mitoitusvirtaama (m3/h) Suodattimen tehollinen viipymä (min) Veden virtaussuunta ylhäältä alaspäin Veden virtaussuunta

 Järvi-Suomessa kunnostettu lukuisia virtavesiä, mutta pääsääntöisesti tulokset ovat olleet.. heikkoja, tai tuloksia ei tiedetä seurannan

Käsikirja sukupuoleen kytkeytyy myös oppiaineen tarpeeseen määritellä sukupuolen- tutkimuksen nykytilaa.. Teos kuvastaakin Suomessa 2000-luvun ensimmäisen vuosi- kymmenen

Kolmantena teemana on työkyvyn muutos, jota tarkastellaan vertaamalla Terveys 2000 -tutkimuksen tuloksia vuosina 1978-1980 toteutetun Mini-Suomi -tutkimuksen tuloksiin..

tus onnellisuuteen suomessa, yhdysvalloissa ja iso�Britanniassa 1981–2000, 2005.. arja Valkeinen: työpanoksen laatu

ELDIAssa saadut tulokset ovat tuorein ja laajin selvitys 2000-luvun vepsäläisten itsearvioidusta kielitaidosta eli siitä, missä he käyttävät vepsää ja minkälaiseksi he