"Täällä niitä psykoja riittää" : Ilta-Sanomien henkirikosuutisointi vuosina 1980, 1993 ja 2000

(1)

´7llOOlQLLWlSV\NRMDULLWWll´±

,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLYXRVLQDMD

/HHQD.ULVWLLQD0lNLSll 9LHVWLQQlQODLWRV 9DOWLRWLHWHHOOLQHQWLHGHNXQWD +HOVLQJLQ\OLRSLVWR

(2)

6,6b//<6

-RKGDQWR 7XWNLPXVN\V\P\VWHQMDNRKWHHQHVLWWHO\

7XWNLPXVN\V\P\NVHW

$LQHLVWRQD,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLVHW 7XWNLPXNVHQDVHPRLQWLD +HQNLULNRVVXRPDODLVHVVD\KWHLVNXQQDVVD ,OWDSlLYlOHKWLSRSXODDULQDVDQRPDOHKWHQl 5LNRVMRXUQDOLVPLQXORWWXYXXNVLVWD 5LNRVMXONLVXXVQRUPLHQXXVLQWDMDQDMDVRVLDDOLVHQMlUMHVW\NVHQ\OOlSLWlMlQl 5LNRVXXWLVRLQQLQMD³ULNROOLVXXVWRGHOOLVXXGHQ´YllULVW\Q\WVXKGH 7\\SLOOLVHQULNRVXXWLVHQKDKPRWWHOXD3HWHU'DKOJUHQLQWXWNLPXNVHQDYXOOD 7RLPLMRLVWD±NHWNlHVLLQW\YlWULNRVXXWLVLVVD"

3RSXODDULULNRVXXWLVRLQWL +HQNLULNRVWHQXXWLVRLQWL 5LNRVMRXUQDOLVPLQYDLNXWXNVLVWD -RXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQPXUURV .HVNXVWHOXQOlKW|NRKGDW 7DEORLGLVDDWLRMRXUQDOLVPLQPXXWRNVHQ\WLPHVVl"

3LQQDQDOOD±PLWlPXXWRVWHQWDXVWDOOD"

0XXWRNVHWULNRVMRXUQDOLVPLVVD /DDGXOOLQHQWXWNLPXVMDNHK\VWlPLQHQ .HK\VWlPLQHQ±WRGHOOLVXXGHQUDNHQWDPLVWD .HK\VDMDWWHOXDRKMDDYDQDPHNDQLVPLQD .XLQNDNHK\VWlPLQHQWRLPLLMDYDLNXWWDD"

5LNRVWHQNHK\VWlPLQHQ 3DLNDOOLQHQVHOLWWlPLQHQODDGXOOLVHQWXWNLPXNVHQWDYRLWWHHQD 7XWNLPXVPHQHWHOPlQlODDGXOOLQHQVLVlOO|QDQDO\\VL +HQNLULNRVXXWLQHQ,OWD6DQRPLVVDDQDO\\VLD ,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLQHQ\OHLVHVWL +HQNLULNRVXXWLVWHQWRLPLMDWMDOlKWHHW 3ROLLVLKHQNLULNRVXXWLVWHQDVLDQWXQWLMDQD +HQNLULNRNVHQXKUL±\NVL0HLVWl 5LNROOLQHQWHNRULNRNVHVWDHSlLOO\QPllULWWlMlQl 7DYDOOLQHQLKPLQHQMD\KWHLV|KHQNLULNRNVHQDUYLRLMLQD

(3)

+HQNLULNRVXXWLVHQNHVNL|VVl 0LWHQWHRVWDSXKXWDDQ"

+HQNLULNRNVHQNRQWHNVWL±WDLNRQWHNVWLWWRPXXV +HQNLULNRNVHQVHXUDXNVHW +HQNLULNRVXXWLVWHQXONRDVXVHLNRLVWDNXYLWXVMDRWVLNRW +HQNLULNRVWHQNHK\VWlPLQHQ +HQNLULNRVYDKLQNRQD +HQNLULNRVSDKXXWHQD +HQNLULNRVW\KML|VVl +HQNLULNRVWHQNHK\VWlPLVHQPXXWRNVHVWD +HQNLULNRVXXWLVRLQQLQPXXWRV±SRKGLQWDDMDDUYLRLQWLD 3llWHOPLlKHQNLULNRVXXWLVRLQQLQNHKLW\NVHVWl 7XWNLPXNVHQDUYLRLQWLD -DWNRWXWNLPXNVHQDLKHLWD /lKWHHW

(4)

-RKGDQWR

-XONLVXXGHVVDRQYLLPHYXRVLQDNl\W\UXQVDDVWLNHVNXVWHOXDMRXNNRYLHVWLPLHQHULW\LVHVWLLOWDSlL YlOHKWLHQPXXWWXPLVHVWDVHQVDDWLRKDNXLVHPPDNVLMDWLHGRQMDQRQW\\G\WWlPLVHQVLMDVWDHQHPPlQ WXQWHLVLLQYHWRDYDNVL.ULLWWLVLlSXKHHQYXRURMDRQDMRLWWDLQNLUYRLWWDQXWP\|VULNRVXXWLVRLQQLQYlL WHWW\PXXWRVUlLNHlPPlNVLMDYHULVHPPlNVL.HVNXVWHOXQDLKHHWOLLWW\YlWK\YLQSLWNlOWLWRLVLLQVD ULNRNVHWRYDWSRSXODDULQMRXUQDOLVPLQQRUPDDOLDXXWLVDLQHLVWRDHVLP(ULFVRQ DO 3URJUDGXWXWNLHOPDVVDQLWDUNDVWHOHQVLWlPLWHQ\NVLULNRVODMLKHQNLULNRVNXYDWDDQLOWDSlL YlOHKGHQVLYXLOODMDPLWHQKHQNLULNRVWHQXXWLVRLQWLRQPXXWWXQXWNDKGHQYLLPHYXRVLN\PPHQHQ DLNDQD

5LNROOLVXXGHQMD\KWHLVNXQQDQVXKGHWWDWDUNDVWHOOHHWWXWNLMDWRYDWKDYDLQQHHWHWWl\KWHLVNXQWDRQ ULNRVWHQHULW\LVHVWLYlNLYDOWDULNROOLVXXGHQSDXORLVVD3ROODFN2VERUQH9DLNND

\NVLO|OOlHLROLVLULNRNVLVWDKHQNLO|NRKWDLVWDNRNHPXVWDULNROOLVXXVWl\WWllDUMHQ5LNRNVHWQlN\YlW YDKYDVWLQLLQXXWLVPHGLDVVDNXLQQVYLLKGHWHROOLVXXGHVVDHORNXYLVWDWLHWRNRQHSHOHLKLQMDVDUMDNX YLLQSXKXPDWWDNDDQNDQVDOOLVHVWDMDNDQVDLQYlOLVHVWlSROLWLLNDVWDMRVVDULNRNVLDMDWHUURULVPLD YDVWDDQWDLVWHOHPLQHQRQ\NVLDLNDNDXGHQQlN\YLPSLlKDDVWHLWD%ULWWLOlLVHQ2VERUQHQPX NDDQHQllHLROHPDKGROOLVWDNHVNXVWHOODULNROOLVXXGHVWDSXKXPDWWDPHGLRLVWD±MDSlLQYDVWRLQ 5LNROOLVXXGHQULLYDDPDVWD\KWHLVNXQQDVWDRQO|\GHWW\PHUNNHMlSDLWVLYLLKWHHVWlMDSRSXODDULNXOW WXXULVWDP\|VXXWLVVLVlOO|LVWl3ROODFN9lNLYDOODQMDPHGLDQVXKGHRQMRSLWNllQDVNDU UXWWDQXWVHNlYLHVWLQQlQWXWNLMRLWDHWWl\KWHLVNXQQDOOLVLDSllWWlMLl9DLNNDHQLWHQNHVNXVWHOXDOLHQHH WlKlQPHQQHVVlNl\W\PHGLDQILNWLLYLVLVWlYlNLYDOWDVLVlOO|LVWlNVHVLP0XVWRQHQYLLPH DLNRLQDKXRPLRRQNRKGLVWXQXWP\|VXXWLVWHQMDPXLGHQ´IDNWDSRKMDLVWHQ´PHGLDWXRWWHLGHQROH PXNVHHQMDYDLNXWXNVLLQ

$OXQSHULQNLLQQRVWXNVHQLYlNLYDOWDMDWDUNHPPLQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLDNRKWDDQKHUlVLNXQWX WXVWXLQ2LNHXVSROLLWWLVHQWXWNLPXVODLWRNVHQ237/MRXOXNXXVVDLOPHVW\QHHVHHQWXWNLPXVUD SRUWWLLQ.LYLYXRUL DO237/VVDWXWNLWWLLQLOWDSlLYlOHKWLHQYlNLYDOWDDLKHLVHQHWXVLYXRWVL NRLQQLQPllUlOOLVWlNHKLW\VWlYXRVLHQMDYlOLOOl5DSRUWLVWDLOPHQHHHWWlYlNLYDOWD DLKHLWDNlVLWWHOHYlWHWXVLYXQXXWLVRWVLNRWRYDWOLVllQW\QHHWVHOYlVWL6DPDDQDLNDDQYlNLYDOWDULNRN VHWHLYlWROHPHUNLWWlYlVWLOLVllQW\QHHW+DYDLWWXLOWDSlLYlOHKWLHQYlNLYDOWDSDLQRWXNVHQOLVllQW\PL QHQKHUlWWLPLHOHQNLLQWRQLULNRVXXWLVRLQQLQPDKGROOLVWDODDGXOOLVWDPXXWRVWDNRKWDDQROLVLNRLOWD SlLYlOHKWLHQYlNLYDOWDDLKHLGHQPllUlOOLQHQNRURVWXPLQHQ\KWH\GHVVlP\|VODDMHPSLLQPXXWRNVLLQ KHQNLULNRVXXWLVWHQOXRPLVVDPHUNLW\NVLVVl"7XWNLPXVNRKWHHNVHQLYDOLWVLQKHQNLULNRVXXWLVHWVLOOl KHQNHHQMDWHUYH\WHHQNRKGLVWXYLVWDULNRNVLVWDUDVNDLQKHUlWWllPHGLDVVDPXLWDULNRNVLDHQHPPlQ KXRPLRWDVHNlODDMHPPDOWLNLQNHVNXVWHOXD\KWHLVNXQQDVVD

(5)

5LNRNVHWRYDWDUNLKDYDLQWRMHQLPXNDDQMRXNNRYLHVWLPLHQ´SHUXVNDPDD´HOLULNROOLVXXVNLLQQRVWDD PHGLDDXXWLVDLKHHQD-XONLVXXGHVVDHVLWHWllQDMRLWWDLQWLXNNRMDNLQSXKHHQYXRURMDULNRVXXWLVRLQQLQ YDLNXWXNVHVWDQLLQSllWWlMLHQNXLQ\OHLV|QNULPLQDDOLSROLLWWLVLLQPLHOLSLWHLVLLQLKPLVWHQULNRNVLD NRVNHYLHQSHONRMHQDLKHHWWRPDDQOLVllQW\PLVHHQMDMRSDMXONLVXXGHQYDLNXWXNVHHQWXRPLRLVWXLQ MlUMHVWHOPlQWRLPLQWDDQ5LNRVXXWLVRLQWLDWXWNLWWDHVVDRQPLHOHVWlQLNLLQQLWHWWlYlKXRPLRWDP\|V VLLKHQPLWHQPHGLDLOPDLVXOODDQSDLQRWXNVLOODDQMDYDOLQQRLOODDQUDNHQWDDULNROOLVXXGHVWD\PPlU UHWWlYlQLOPL|QHLNlYDLQVLLKHQNXLQNDSDOMRQPHGLDULNRNVLVWDSXKXX

-RXUQDOLVWLQHQNXOWWXXULPXXWWXX±MDVLWlPXXWHWDDQ±MDWNXYDVWL$UNLSlLYlQKDYDLQWRMHQLPXNDDQ KHQNLO||QNRKGLVWXYDYlNLYDOWDWDLLKPLVHQVXUPDDPLQHQQRXVHHLOWDSlLYlOHKGLVVl\KlXVHDPPLQ PHUNLWWlYlNVLXXWLVHNVL±KDYDLQWRDQLQl\WWlLVLYlWWXNHYDQPDLQLWVHPDQL237/QWXWNLPXNVHQWX ORNVHW7XWNLPXNVHVVDQLSHUHKG\QVLLKHQRQNR,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLPXXWWXQXWWDU NDVWHOXYXRVLHQDLNDQDMDPLWHQPDKGROOLQHQPXXWRVLOPHQHH3\ULQP\|VWDUNDVWHOHPDDQDLKHWWD ODDMHPPLQMDVHOYLWWlPllQPLWlKHQNLULNRVXXWLVRLQQLQNHKLW\VNHUWRRMRXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQ PXXWRNVHVWD7XWNLPXNVHQLOlKW|NRKWDQDRQNlVLW\VWRGHOOLVXXGHQVRVLDDOLVHVWDUDNHQWXPLVHVWD DVLRLGHQMDLOPL|LGHQWRGHOOLVXXWWDHLROHROHPDVVDVHOODLVHQDDQYDDQWRGHOOLVXXVMDDVLRLGHQMDLO PL|LGHQPHUNLW\NVHWOXRGDDQVRVLDDOLVHVVDNDQVVDNl\PLVHVVlMDYXRURYDLNXWXNVHVVD6DPRLQKHQ NLULNRNVLLQOLLWHWWlYlWPHUNLW\NVHWHLYlWROHDEVROXXWWLVLDWRWXXNVLDYDDQVXRPDODLQHQKHQNLULNRV PHUNLW\NVHOOLVWHWllQVRVLDDOLVHVVDWRGHOOLVXXGHVVD±PXLGHQPXDVVDMRXNNRYLHVWLPLHQPXRNNDD PDQD7XWNLPXVRQJHOPLDQLRYDWDPLWHQKHQNLULNRVWHKGllQ\PPlUUHWWlYlNVL,OWD6DQRPLVVDMD PLOODLVLQNHK\NVLQKHQNLULNRVNXYDWDDQNROPHQDWDUNDVWHOXYXRQQDMDVHNlE RQNRKHQNLULNRVXXWLVRLQQLVVDMDKHQNLULNRVWHQNHK\VWlPLVHVVlWDSDKWXQXWPXXWRNVLDPDLQLWVH PLQDQLYXRVLQD7XWNLPDOODKHQNLULNRVXXWLVWHQNHKLW\VWlVHOYLWlQPLWHQ,OWD6DQRPLHQWDSDWHKGl KHQNLULNRNVHVWD\PPlUUHWWlYlLOPL|RQPXXWWXQXWMDPLWlPXXWRVNHUWRRMRXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQ NHKLW\NVHVWl

7XWNLPXNVHQLDLQHLVWRNRRVWXX,OWD6DQRPLHQHWXVLYXOODYXRVLQDMDLOPHVW\QHLVWl WDKDOOLVLDKHQNLULNRNVLDNlVLWWHOHYLVWlXXWLVLVWDMDWXWNLPXVPHQHWHOPlQLRQODDGXOOLQHQVLVlOO|Q DQDO\\VL7lUNHLPSLlULNRVXXWLVRLQWLDWDUNDVWHOOHLWDOlKWHLWlQLRYDWPP.LYLYXRUL DO +DOO DO(ULFVRQ DOVHNlUXRWVDODLQHQ'DKOJUHQ MRNDRQNRPPHQWRLQXWP\|VMRXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQPXXWRNVHHQOLLWW\YllNHVNXVWHOXD -RXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQPXXWRNVHVWDNl\W\\QNHVNXVWHOXXQSXUHXGXQOLVlNVLPP6SDUNVLQ WHRVWHQSHUXVWHHOOD7DUNDVWHOHQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLDNHK\VWlPLVHQQl

.HK\NVLOOlWDUNRLWDQLWVHSLQWDLVLDWLHGRVWDPLVHQWXONLQQDQMDHVLWWlPLVHQPDOOHMDMRLVVDNRURVWXYDWYDOLNRLQWL SDLQRWWDPLQHQMDSRLVVXONHPLQHQ*LWOLQ.HK\NVHQNlVLWWHHVWlHQHPPlQOXYXVVDVLYXOOD

(6)

N|NXOPDVWDMDWlUNHLPPlWNHK\VWlPLVWlWDUNDVWHOHYDWWHRNVHWRYDWSXROHVWDDQ9lOLYHUURQHQ MD(QWPDQ0HUNLWWlYlOlKGHRQOLVlNVL)R[ 9DQ6LFNHOMRND\KGLVWllRPDQ WXWNLPXNVHQLNDQQDOWDNLLQQRVWDYDOODWDYDOODMRXUQDOLVWLVHVVDNXOWWXXULVVDKDYDLWXVWDPXXWRNVHVWD Nl\WlYlQNHVNXVWHOXQULNRVMXONLVXXWHHQ

7XWNLHOPDQLOlKWHHNl\QWLLQWXWNLPXVN\V\P\NVHQVHNlDLQHLVWRQHVLWWHO\OOlWRLVHVVDOXYXVVDSH UXVWHOHQDLQHLVWRQUDMDXVWDVHNlYDORWDQWXWNLPXVNRKWHHQL,OWD6DQRPLHQMDP\|V\OHLVHVWLLOWDSlL YlOHKWLHQDVHPDDVXRPDODLVHVVDPHGLDPDLVHPDVVD/XYXQORSXNVLVHOYHQQlQWXWNLHOPDVVDQLROHHO OLVLDKHQNLULNRNVHQVHNlSRSXODDULQMRXUQDOLVPLQNlVLWWHLWl

.ROPDQQHVVDOXYXVVDHVLWWHOHQULNRVMRXUQDOLVPLQXORWWXYXXNVLDMDULNRVXXWLVRLQWLDWDUNDVWHOOXWWD WXWNLPXVWDULNRVMRXUQDOLVPLQWXWNLMDWSLWlYlWULNRVXXWLVRLQWLDPHUNLWWlYlQl\KWHLVNXQQDQQRUPHL KLQMDPRUDDOLVHHQMlUMHVW\NVHHQOLLWW\YLHQXORWWXYXXNVLHQXXVLQWDMDQD1HOMlVOXNXVHOYHQWllHGHO OHHQWXWNLHOPDQLWHRUHHWWLVLDSHUXVWHLWDNXQSHUHKG\QNHVNXVWHOXXQMRWDRQYLLPHLVHQYXRVLN\P PHQHQDLNDQDNl\W\MRXUQDOLVWLVHQNXOWWXXULQPXXWRNVHVWD9LLGHQQHVVlOXYXVVDHVLWWHOHQWXWNL PXVPHQHWHOPllQLODDGXOOLVWDVLVlOO|QDQDO\\VLDVHNlNHK\VWlPLVWlWXWNLHOPDQLWHRUHHWWLV PHWRGRORJLVHQDOlKW|NRKWDQD

.XXGHQQHVVDOXYXVVDHVLWWHOHQDQDO\\VLQLWXORNVLDHOLKHQNLULNRVXXWLVHOOHRPLQDLVLDSLLUWHLWlMDWD SRMDNHK\VWllKHQNLULNRVVHNlSLLUWHLVVlMDNHK\NVLVVlKDYDLWVHPLDQLPXXWRNVLD9LLPHLVHVVlOX YXVVDWXRQORSXNVLHVLLQDQDO\\VLQSRKMDOWDWHNHPlQLNHVNHLVHWSllWHOPlWVHNlDUYLRLQWXWNLHOPDDQL MDPDKGROOLVLDMDWNRWXWNLPXNVHQDLKHLWD

(7)

7XWNLPXVN\V\P\VWHQMDNRKWHHQHVLWWHO\

7XWNLHOPDQLDOXNVLHVLWWHOHQWXWNLPXVN\V\P\NVHQLVHNlSHUXVWHOHQPLNVLROHQYDOLQQXWWXWNLPXV NRKWHHNVHQLQLPHQRPDDQLOWDSlLYlOHKGHQMDHGHOOHHQ,OWD6DQRPDW/LVlNVLHVLWWHOHQO\K\HVWLKHQ NLULNRNVHQMDSRSXODDULQMRXUQDOLVPLQNlVLWWHLGHQVLVlOW|MlVHNl,OWD6DQRPLHQDVHPDDVDQRPDOHK WLHQMRXNRVVD

7XWNLPXVN\V\P\NVHW

7XWNLPXNVHVVDQLWDUNDVWHOHQ,OWD6DQRPLHQWDSDDXXWLVRLGDKHQNLULNRNVLDVHNlXXWLVRLQQLVVDWD SDKWXQXWWDPXXWRVWD7XWNLPXNVHQLOlKWHHOLLNNHHOOHPDLQLWVHPDVWDQLYlNLYDOWDULNRVXXWLVRLQQLQ PllUlOOLVHVWlOLVllQW\PLVHVWlYlNLYDOWDULNRVDLKHLQHQXXWLVRLQWLRQLOWDSlLYlOHKWLHQHWXVLYXMHQRWVL NRLQPLWDWWXQDOLVllQW\Q\WYDLNNDYlNLYDOWDULNROOLVXXGHQWRVLDVLDOOLQHQPllUlRQS\V\Q\WOlKHV YDNLRQD.LYLYXRUL DO7lWlWDXVWDDYDVWHQVHOYLWlQRPDVVDWXWNLPXNVHVVDQLRQNR\KGHOOl YlNLYDOWDULNRVXXWLVRLQQLQRVDDOXHHOODKHQNLULNRVXXWLVRLQQLVVDWDSDKWXQXWODDGXOOLVWDPXXWRVWD 7XWNLPXVN\V\P\NVHQLRQPLWHQMDPLOODLVLQNHK\NVLQKHQNLULNRVNXYDWDDQMDPHUNLW\NVHOOLVWHWllQ ,OWD6DQRPLVVDVHNlPLWHQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLRQNHKLWW\Q\WWDUNDVWHOHPLQDQLYXRVLQD MD$QDO\VRLPDOODKHQNLULNRVXXWLVRLQQLQSLLUWHLWlMDNHK\NVLlVHNlQLLVVlWDSDKWXQHLWDPXX WRNVLDSRKGLQPLWHQKHQNLULNRVXXWLVRLQQLQNHKLW\VRQ\KGLVWHWWlYLVVlODDMHPSDDQMRXUQDOLVWLVHQ NXOWWXXULQMD\KWHLVNXQQDQPXXWRNVHVWDNl\WlYllQNHVNXVWHOXXQ.HK\NVLOOlWDUNRLWDQWXWNLPXNVHV VDQLLWVHSLQWDLVLDWLHGRVWDPLVHQWXONLQQDQMDHVLWWlPLVHQPDOOHMDMRLVVDNRURVWXYDWYDOLNRLQWLSDL QRWWDPLQHQMDSRLVVXONHPLQHQ*LWOLQ

$LQHLVWRQD,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLVHW

$LQHLVWRQLNRRVWXX,OWD6DQRPLHQHWXVLYXOODYXRVLQDMDLOPHVW\QHLVWlWDKDOOLVLD KHQNLULNRNVLDNlVLWWHOHYLVWlXXWLVLVWD-RXNNRYLHVWLPLVWlYDOLWVLQWDUNDVWHOXQLNRKWHHNVLVDQRPDOHK GHQHQVLQlNLQVLNVLHWWlVDQRPDOHKWLlHLROHYDOLWVHPDVWDQLQlN|NXOPDVWDMDWXWNLPXVPHQHWHOPLQ MXXULWXWNLWWX6DQRPDOHKWLHQYDOLQQDQSXROHVWDSXKXXP\|VVH\NVLQNHUWDLQHQVHLNNDHWWl6XR PHVVDVDQRPDOHKGHWRYDWPHUNLWWlYlPHGLD0\|V7LPR.RUDQGHULQWXWNLPXNVHVWD6XR PDODLVHQWXUYDOOLVXXGHQNRNHPLQHQMDVXKWDXWXPLQHQSROLLVLLQO|\W\\SHUXVWHLWDVDQRPDOHKWL DLQHLVWRQYDOLQWDDQ.RUDQGHULQPXNDDQVXRPDODLVHVWDYlHVW|VWlSURVHQWWLDSLWLOHKGLVW|lHULW WlLQWlUNHlQlULNRNVLDNXYDDYDQWLHGRQOlKWHHQl0XXWWLHGRWXVYlOLQHHWMlLYlWWlVVlVXKWHHVVDVHO YlVWLMlONHHQ793ROLLVL79SDLNDOOLQHQUDGLRMDYDOWDNXQQDOOLQHQUDGLR 9DLNNDHQRPDVVDWXWNLPXNVHVVDQLSHUHKG\KHQNLULNRVXXWLVWHQNXOXWWDPLVWDSRLKLQWDL PDKGROOLVLLQYDLNXWXNVLLQMDYDLNNDWLODQQHRQVDDWWDQXWPXXWWXDQ\N\SlLYllQPHQQHVVlHGHOOl

(8)

PDLQLWWXRQNLLQQRVWDYDOlKW|NRKWDVDQRPDOHKWLDLQHLVWRQWDUNDVWHOXOOH,OWDSlLYlOHKGHQWDUNDVWHOXOOH .RUDQGHULQWXWNLPXVHLVHQVLMDDQDQQDSDUDVWDPDKGROOLVWDSHUXVWHOXDDLQRDVWDDQWXWNL PXNVHHQYDVWDQQHLVWDSLWLLOWDSlLYlOHKWLl±,OWD6DQRPLDMDWDL,OWDOHKWHl±HULWWlLQWDLPHONRWlUNHl QlULNRNVLVWDVDDWDYDQWLHGRQOlKWHHQlYDVWDDYDOXNXYDOWDNXQQDOOLVWHQVDQRPDOHKWLHQNRKGDOODROL 7RLVDDOWD\OLSXROHWWXWNLPXNVHHQYDVWDQQHLVWDNXLWHQNLQLOPRLWWLLOWDSlLYlOHKWLHQROHYDQ PHUNLWWlYlULNRNVLVWDNHUWRYDWLHGRQOlKGH/LVlNVLNXWHQ.RUDQGHUWRWHDDLKPLVLOOlRQWDLSXPXV LOPRLWWDDWLHWROlKWHHNVHHQVRVLDDOLVHVWLK\YlNV\WWlYlPSLlWLHGRWXVYlOLQHLWlQVODDWXPHGLDPLNl RQVDDWWDQXWYDLNXWWDDLOWDSlLYlOHKWLHQRVXXWHHQ0W

6DQRPDOHKGLVW|VWlQLPHQRPDDQLOWDSlLYlOHKGHQYDOLQWDDSXROVLNDQVDLQYlOLQHQWXWNLPXVMRQND PXNDDQULNRNVHWRYDWSRSXODDULHQVDQRPDOHKWLHQW\\SLOOLVWlVLVlOW|lHVLP(ULFVRQ DO 9HUWDLOOHVVDDQEULWWLOlLVWHQVDQRPDOHKWLHQULNRVXXWLVRLQWLD:LOOLDPV 'LFNLQVRQ KDYDLWVLYDWHWWlVHQVDDWLRKDNXLVLPPLVVDSRSXODDUHLVVDOHKGLVVlHOLWDEORLGHLVVDULNRVDLQHLVWRPXR GRVWLSURVHQWWLDOHKGHQNRNRXXWLVDLQHLVWRVWDNXQQVODDWXOHKGLVVlYDVWDDYDRVXXVROL SURVHQWWLD:LOOLDPV 'LFNLQVRQWXWNLYDWHULNVHHQP\|VKHQNLO||QNRKGLVWXYLHQYlNLYDOWDUL NRVXXWLVWHQ\OHLV\\WWl6HQVDDWLRKDNXLVLPPLVVDWDEORLGHLVVDNDLNHVWDXXWLVDLQHLVWRVWDSUR VHQWWLDNlVLWWHOLKHQNLO||QNRKGLVWXYDDYlNLYDOWDULNROOLVXXWWD/DDWXOHKGLVVlMDYDNDYDPPLVVDNLQ SRSXODDUHLVVDOHKGLVVlYDVWDDYDRVXXVROLSURVHQWWLD0W7RNLRQPXLVWHWWDYDHWWl HULPDLGHQOHKGLVW|NHQWLVVlYRLROODVXXULDNLQHURMD6XRPHQLOWDSlLYlOHKGHWMRLWDNXWVXWDDQDMRLW WDLQP\|VWDEORLGHLNVLOLHQHYlWW\\OLOWllQKXRPDWWDYDVWLSHKPHlPSLlNXLQ,VRQ%ULWDQQLDQ<K G\VYDOWRMHQMDPRQHQPXXQVXXUHQOlQVLPDDQWDEORLGLWP\|V(ORDKR-RNDWDSDXNVHVVD WLHGRWXVYlOLQHLGHQULNRNVLLQNRKGLVWDPDKXRPLRULLSSXQHHYDKYDVWLPHGLDQOXRQWHHVWD±PLWlSR SXODDULPSLPHGLDVLWlVXXUHPSDDNLLQQRVWXVWDODLQULNNRPLQHQQl\WWllKHUlWWlYlQ

/LVlNVLLOWDSlLYlOHKGLOOlRQPHUNLWWlYlDVHPDVXRPDODLVHVVDPHGLDPDLVHPDVVDMDQLLWl\NVLQNHU WDLVHVWLOXHWDDQSDOMRQ,OWDSlLYlOHKWLHQOXNLMDPllUlWRYDW6XRPHVVDVXXUHW,OWD6DQRPDWOHYLNNL YXRQQD,OWD6DQRPDWYLLNRQYDLKGHRQOXNLMDPllUlOWllQVXRPDODLVLVWD VDQRPDOHKGLVWl+HOVLQJLQ6DQRPLHQMlONHHQPDDQWRLVHNVLVXXULQMD,OWDOHKWLNROPDQQHNVLVXXULQ OHYLNNLYXRQQD,OWDOHKWLYLLNRQYDLKGH/HYLNLQWDUNDVWXV

1LPHQRPDDQ,OWD6DQRPLHQYDOLQWDDSXROVLP\|V+XRYLODQWXWNLPXVMRVVDKDYDLWWLLQ,OWD 6DQRPLHQSDLQRWWDYDQ,OWDOHKWHlHQHPPlQYlNLYDOWDDMDULNROOLVXXWWDPW5LNRVWHQMDPXXQ

3RSXODDULOOHMRXUQDOLVPLOOHMDWDEORLGHLOOHNDWVRWDDQROHYDQRPLQDLVWDNRKXDKHUlWWlYlMDWXQWHLVLLQYHWRDYDW\\OL O\K\HWDUWLNNHOLW\NVLNHUWDLVLVWDDLKHLVWDYDKYRMDPLHOLSLWHLWlDMDYDWNROXPQLWDUNLNLHOHQLOPDXNVHWSRSXOLVWLQHQ VlY\VHNlMXWWXMHQSDLQRWWXPLQHQHQHPPlQYLLKWHHVHHQNXLQLQIRUPDDWLRRQ)LVNH.RRLVWUD 0DKR QH\(ULFVRQ DO

(9)

YlNLYDOWDDLQHLVWRQNRURVWXPLQHQVHNl´MRKWRDVHPD´LOWDSlLYlOHKWLHQOXNLMDPllUlYHUWDLOXVVDWHNH YlW,OWD6DQRPLVWDPLHOHQNLLQWRLVHQWXWNLPXVNRKWHHQ+XRYLODRQYHUWDLOOXWVXRPDODLVWHQ LOWDSlLYlOHKWLHQO||SSHMlHOLO\K\LWlRWVLNRLWDVLVlOWlYLlOHKWLHQPDLQRNVLDNHVNHQllQ(QLWHQLOWD SlLYlOHKWLHQO||SHLVVlROLYDWHVLOOlMXONLVXXGHQKHQNLO|WHOL\OLSURVHQWWLDRWVLNRLVWD NlVLWWHOLKHLWlMDWRLVHNVLHQLWHQYlNLYDOWDDULNRNVLDMDRQQHWWRPXXNVLDRVXXVRWVLNRLVWDQRLQQHO MlQQHV9XRGHVWDYXRWHHQO||SSLHQVLVlOO|VVlROLWDSDKWXQXWVHXUDDYLDPXXWRNVLD MXONNLVWHQRVXXVROLS\V\Q\WOlKHVWXONRRQVDPDQDQSURVHQWWLDO||SHLVWlNXQWDDVYlNLYDOODQ ULNRVWHQMDRQQHWWRPXXNVLHQRVXXVROLOLVllQW\Q\WQSURVHQWLVWDSURVHQWWLLQ0HUNLWWlYLQ HURLOWDSlLYlOHKWLHQYlOLOOlROLNLQ+XRYLODQWXWNLPXNVHVVDYlNLYDOWDDRQQHWWRPXXNVLDMDULNRNVLD NlVLWHOOHLVVlO||SHLVVl1lLGHQRVXXV,OWD6DQRPLVVDRQVXXULQRLQNROPDQQHVMDVHROLOlKHV NDNVLQNHUWDLVWXQXWYXRGHVWDYXRWHHQ,OWDOHKGHQO||SHLVWlYDLQYDMDDYLLGHQQHVNlVLWWHOL YlNLYDOWDDULNRNVLDMDRQQHWWRPXXNVLDYDLNNDP\|V,OWDOHKGHVVlQlLGHQPllUlROLKLHPDQNDVYD QXW0W2QNXLWHQNLQKXRPLRLWDYDHWWlO||SSLHQDLKHLVWDHLYRLWHKGlSllWHOPLlOHKWL HQNRNRVLVlOO|VWlWDL\OHLVHVWlOLQMDVWDHVLPULNRVXXWLVRLQQLQVXKWHHQ+XRYLODQSllWHOPllPW HWWl,OWD6DQRPDWP\\OHKWHllQQLPHQRPDDQYlNLYDOODQRQQHWWRPXXNVLHQMDULNRVWHQDYXOOD YRLSLWllRVLQ\OLDPSXYDQDMDSHUXVWHHWWRPDQD

0\|V.LYLYXRUHQ DOQWXWNLPXVRVRLWWDDHWWl,OWD6DQRPLHQSDLQRWXVHWXVLYXMHQYlNL YDOWDDQRQYXRGHVWDDONDHQNDVYDQXWMDWNXYDVWL,OWD6DQRPLHQYlNLYDOWDSDLQRWXNVHQOLVllQ W\PLQHQRQVHNlSllHWWlVLYXRWVLNRLQPLWDWWXQDROOXWWDVDLVWDMDYDNDDWD9DLNNDP\|V,OWDOHKGHQ YlNLYDOWDDLKHLVHWRWVLNRWRYDWOLVllQW\QHHWMDWNXYDVWL,OWDOHKGHQNHKLW\VRQ.LYLYXRUHQ DOQ PXNDDQROOXWWHPSRLOHYDPSDD7RVLQYXRVLROL.LYLYXRUHQ DOQPXNDDQSRLNNHXVN\VHL VHQlYXRQQD,OWDOHKWLQl\WWllYRLPDNNDDVWLYlKHQWlQHHQYlNLYDOODQQRVWDPLVWDSllRWVLNRNVL.LYL YXRUL DOWDUMRDYDWVHOLW\NVHNVLWRLPLWXNVHOOLVWDPXXWRVWD,OWDOHKGHVVl9DVWDDYDQDYXRQQD,OWD 6DQRPDWSXROHVWDDQRQHQWLVHVWllQNLLKG\WWlQ\WYlNLYDOWDSDLQRWXVWDDQ0W

,OWDSlLYlOHKGHQ±HULW\LVHVWL,OWD6DQRPDW±YDOLWVLQWXWNLPXNVHQLNRKWHHNVLVLOOlVXRPDODLVHVVD VDQRPDOHKWLMRXNRVVDLOWDSlLYlOHKGHWRYDWPLHOHQNLLQWRLQHQRVDDOXH.XQNLQPDDQVDQRPDOHKWL NHQWWlS\ULWllQKHUNlVWLOXRNLWWHOHPDDQVHQPXNDDQNXLQNDYDNDYDVWDYVYLLKWHHOOLVHVWlMXONDLVXVWD RQN\VH6XRPHVVDMDRWWHOXQWHNHPLQHQOLHQHHYDLNHDPSDDVLOOl6XRPHVWDSXXWWXYDWHVLPHUNLNVL ,VRVWD%ULWDQQLDVWDWDL<KG\VYDOORLVWDO|\W\YlWK\YLQVHQVDDWLRKDNXLVHWMDYLLKWHHOOLVHWWDEORLGLW ,OWD6DQRPDWRQ6XRPHVVDLOWDSlLYlOHKWHQlLNllQNXLQODDWXMDSRSXODDULQOHKGHQYlOLPDDVWRVVD MRVVDSHULQWHLQHQODDWXMRXUQDOLVPLMDNRYDWXXWLVHWNRKWDDYDWSHKPHlPPlQRWWHHQMXONNLVMXRUXL QHHQMDWDYDOOLVWHQNDQVDODLVWHQVHOYL\W\PLVWDULQRLQHHQ-RXUQDOLVPLQRQKDYDLWWXNHKLWW\YlQNRKWL

(10)

SRSXODDULPSDDW\\OLlNVOXNXVPLQNlYXRNVLRQNLQPLHOHQNLLQWRLVWDWDUNDVWHOODVLWlPLWHQ ,OWD6DQRPLHQKHQNLULNRVXXWLVRLQWLRQPXXWWXQXW

7XWNLPXNVHQDVHPRLQWLD

7XWNLPXNVHQLNRQWHNVWLQKDKPRWWDPLVHNVLPllULWWHOHQVHXUDDYDVVDVXRPDODLVHQKHQNLULNRNVHQ VHNlSRSXODDULQVDQRPDOHKGHQ/LVlNVLVLMRLWDQO\K\HOOlHVLWWHO\OOlWDUNDVWHOHPDQLVDQRPDOHKGHQ PXLGHQVXRPDODLVWHQMRXNNRYLHVWLPLHQMRXNNRRQ

+HQNLULNRVVXRPDODLVHVVD\KWHLVNXQQDVVD

+HQNLULNRNVHOODWDUNRLWDQWXWNLPXNVHVVDQLWRLVHQKHQNLO|QNXROHPDDQMRKWDQXWWDWDKDOOLVWDWHNRD 5LNRVODLVVDKHQNLULNRNVLLQNDWVRWDDQNXXOXYDNVLWDSSRPXUKDVXUPDVHNlODSVHQVXUPD/DLQPX NDDQWDSSRRQWRLVHQWDKDOOLVHQVXUPDDPLVHQSHUXVPXRWRMRQNDHULW\LVHQW|UNHlWHNRPXRWRRQ PXUKD0XUKDQWXQQXVPHUNNHLQlRQODLVVDPDLQLWWXYDNDDKDUNLQWDHULW\LVHQUDDNDWDLMXOPDWDLNND YDNDYDD\OHLVWlYDDUDDDLKHXWWDYDWHNRWDSDWDLYLUNDPLHKHQVXUPDDPLQHQPllUlW\LVVlRORVXKWHLVVD 6XUPDVWDRQN\V\P\VNXQWDSSRRWWDHQKXRPLRRQULNRNVHQSRLNNHXNVHOOLVHWRORVXKWHHWWHNLMlQ YDLNXWWLPHWWDLPXXWULNRNVHHQOLLWW\YlWVHLNDWRQNRNRQDLVXXWHQDDUYRVWHOOHQWHKW\OLHYHQWlYLHQ DVLDQKDDURMHQYDOOLWHVVD/DSVHQVXUPDDNlVLWWHOHYllVllQQ|VWlYRLGDDQSXROHVWDDQVRYHOWDDWLODQ WHHVVDMRVVDQDLQHQRQV\QQ\W\NVHVWlMRKWXYDVVDXXSXPXNVHVVDWDLDKGLVWXNVHVVDVXUPDQQXWODS VHQVD/DNLULNRVODLQPXXWWDPLVHVWD

7DUNDVWHOHPLQDQLYXRVLQDWDKDOOLVWHQKHQNLULNRVWHQOXNXPllUlRQNDVYDQXWMRQNLQYHUUDQ9LLPHL VHQlWDUNDVWHOXYXRQQDPXUKLDWDSSRMDMDVXUPLDWLODVWRLWLLQMDODSVHQVXUPLDNDNVL237/

9XRQQDSXROHVWDDQNRNRPDDVVDWLODVWRLWLLQPXUKDDWDLWDSSRD OXYXOODPXUKLHQMDWDSSRMHQOXNXPllUlQWDVRRQROOXWMDOXNXMHQYHUUDWHQWDVDLVHHQOXNX PllUllQYHUUDWWXQDNRUNHDPSL237/9XRQQD6XRPHVVDWLODVWRLWLLQPXUKDD WDLWDSSRDWl\WHWW\lWHNRDHLVLLV\ULW\VWl237/9XRQQDPXUKLHQWDSSRMHQMD VXUPLHQOXNXPllUlROLOlKHOOlOXYXQNHVNLDUYRDMRNDROL6HNlHWWl OXYXLOODYDVWDDYDVWLQLPHWW\MHQWHNRMHQPllUlROLDOKDLVHPSLOXYXOODNHVNLPllULQMD OXYXOOD9XRQQDWHKWLLQNXROHPDDQMRKWDQXWWDYlNLYDOWDULNRVWDMR NDLVWDYXRWWDWl\WWlQ\WWlKHQNHlNRKGHQOXYXVVDWDKDOOLVWHQKHQNLULNRVWHQOLVlNVLSDKRLQSLWHO\

MDNXROHPDQWXRWWDPXV6XUPDWXOLWXQQXVPHUNLVW|QlULNRVODNLLQPLQNlYXRNVLVLWlHLROH PDLQLWWXYXRVLHQMDNRKGDOOD237/

(11)

,OWDSlLYlOHKWLSRSXODDULQDVDQRPDOHKWHQl

,OWDSlLYlOHKWLHQYRLGDDQ6XRPHVVDNDWVRDHGXVWDYDQVDQRPDOHKWLMRXNRQNHYHLQWlSllWl7XWNLPXN VHVVDQLNl\WlQNlVLWWHLWl¶SRSXODDULVDQRPDOHKWL¶MD¶LOWDSlLYlOHKWL¶V\QRQ\\PHLQD9DLNNDLOWDSlL YlOHKGHWHLYlWVXXUHVWLSRLNNHDSlLYlOHKGLVWl,OWDOHKGHQMD,OWD6DQRPLHQMXWWXMHQDLKHSLLULWMDNl VLWWHO\WDYDWRYDWRVLQHULODLVLDNXLQODDWXOHKWLQlSLGHW\LVVlSlLYlOHKGLVVl3RSXODDULOOHOHKGHOOHRQ RPLQDLVWDNRKXDKHUlWWlYlMDWXQWHLVLLQYHWRDYDW\\OLVHNlO\K\HWDUWLNNHOLW\NVLQNHUWDLVLVWDDLKHLVWD NXWHQMXONLVXXGHQKHQNLO|LGHQHGHVRWWDPXNVLVWDWDLWDYDOOLVLOOHLKPLVLOOHVDWWXQHLVWDRXGRLVWDWD SDKWXPLVWD/LVlNVLSRSXODDULLQOHKGLVW||Q\KGLVWHWllQXVHLQYDKYRMDPLHOLSLWHLWlDMDYDWNROXPQLW DUNLNLHOHQLOPDXNVHWSRSXOLVWLQHQVlY\VHNlMXWWXMHQSDLQRWWXPLQHQHQHPPlQYLLKWHHVHHQNXLQ LQIRUPDDWLRRQ)LVNH.RRLVWUD 0DKRQH\(ULFVRQ DO 3RSXODDULWOHKGHWWDUMRDYDWODDWXOHKWLHQWDSDDQLQIRUPDDWLRWDPXWWDDMRLWWDLQK|\VWlPlOOlWDLMRSD N\OOlVWlPlOOlXXWLVWHQYLLKWHHOOLV\\GHOOlMDWDLWXQWHHOOLVXXGHOOD

,OWDSlLYlOHKGHWULQQDVWHWDDQXVHLQSlLYlOHKWLLQMRLWDSLGHWllQSXROHVWDDQODDWXOHKWLQl/DDWXOHK GHOOlWDUNRLWDQWXWNLPXNVHVVDQLOHKWHlMRNDSDLQRWWDDXXWLVRLQQLVVDDQWlUNHllWLHWRDMDPHUNLWWlYLl

\KWHLVNXQQDOOLVLDDLKHLWDNXWHQSROLWLLNNDDMDWDORXWWDMDNlVLWWHOHHDLKHLWDYDNDYDDQMDUDWLRQDDOL VHHQVlY\\QVHNlREMHNWLLYLVXXWWDMDDQDO\\WWLVXXWWDWDYRLWHOOHQYUWHVLP0DFGRQDOG /HKWLRQNXLWHQNLQKDUYRLQWl\VLQSRSXODDULWDLWl\VLQODDWXOHKWLN\V\P\VRQHQHPPlQNLQSDLQR WXNVLVWDYUW.RRLVWUD 0DKRQH\3RSXODDULOHKWLSDLQRWWDDYLLKG\WWlYLlMDWXQWHLVLLQ YHWRDYLDQlN|NXOPLDMDDLKHLWDODDWXOHKWLSXROHVWDDQ\OHLVHVWL\KWHLVNXQQDOOLVHPSDDMDDQDO\\WWL VHPSDDRWHWWD

/LVlNVLODDWXOHKGHWMDSRSXODDULWOHKGHWHURWHOODDQXVHLQQLLGHQXXWLVWHQW\\SLQPXNDDQ/DDWXOHKWL HQNDWVRWDDQWDUMRDYDQQVNRYLDXXWLVLDHOL\OHLVHVWLWlUNHLQlSLGHWW\MlXXWLVLDSROLWLLNDVWDWDLWDORX GHVWDWDLMRVWDLQPXXVWD\KWHLVNXQQDOOLVHVWDDLKHHVWDYUW&RQQHOO3RSXODDUHLKLQOHKWLLQ SXROHVWDDQ\KGLVWHWllQXVHLQQVSHKPHlPPlWXXWLVHW3HKPHLOOlXXWLVLOODWDUNRLWDQWXQWHLVLLQYH WRDYDDW\\OLlMRKRQXVHLQOLLWW\\WDYDOOLVHQLKPLVHQHOlPllQWDLNRNHPXNVLLQSHUXVWXYDHOLQVKX PDQLQWHUHVWQlN|NXOPDYUW&RQQHOO3HKPHlWXXWLVHWNlVLWWHOHYlWWDYDOOLVWHQLKPLVWHQ HOlPllWDLHVLP\KWHLVNXQQDOOLVWDDLKHWWDWDYDOOLVHQLKPLVHQQlN|NXOPDVWD/LLQD(ORDKRRQ SURJUDGXWXWNLHOPDVVDDQWXONLQQXWPLHOHVWlQLRVXYDVWLVXRPDODLVWHQLOWDSlLYlOHKWLXXWLVWHQROH PXVWD\KGLVWHOPlQlILNWLLYLVWlYLLKGHWWlMDIDNWXDDOLVLDXXWLVLD(ORDKRQPXNDDQLOWDSlLYlOHKWLHQ XXWLVHW\KGLVWlYlWNRYDQXXWLVHQNlUMHOOllQVHLVRYDQPXRWLQPXNDLVLDSLLUWHLWlILNWLLYLVHOOHPHOR

6DQDQD¶ODDWXOHKWL¶RQK\YLQDUYRODWDXWXQXWLNllQNXLQSRSXODDULOHKWLHLYRLVLROODODDGXNDV/lKGHNLUMDOOLVXX GHVVDVDQDQl\WWllROHYDQYDNLLQWXQXWMD\OHLVHVWLNl\WHWW\PLQNlYXRNVLNl\WlQVLWlP\|VRPDVVDWXWNLHOPDVVDQL 7HUPLQYDOLQWDHLNXLWHQNDDQROHKHQNLO|NRKWDLQHQNDQQDQRWWRSRSXODDULHQOHKWLHQODDGXVWD

(12)

GUDDPDOOHW\\SLOOLVLLQNHLQRLKLQ8XWLVHWHVLWWl\W\YlWK\YLQlNHUWRPXNVLQDMRLKLQ\OHLV|QRQPDK GROOLVWDVDPDVWXDS\UNLHQVDPDOODNXLWHQNLQSLWlPllQNLLQQLXXWLVHQVWDWXNVHVWD0W 3RSXODDULVWDMRXUQDOLVPLVWDMDWDEORLGHLVWDSXKXWWDHVVDNRQWHNVWLQKXRPLRRQRWWDPLQHQRQROHHO OLVWD(VLPHUNLNVL3RKMRLVPDLVVDMD,VRVVD%ULWDQQLDVVDWDEORLGHLQDSLGHW\WSRSXODDULWVDQRPDOHKGHW LOPHVW\YlWSlLYLWWlLQMDQHRYDWW\\OLOWllQRVDNVLQVODDWXOHKWLHQNDOWDLVLDNXQWDDV<KG\VYDOORLVVD WDEORLGHLOODWDUNRLWHWDDQXVHLPPLWHQYLLNRLWWDLQLOPHVW\YLlW\\OLOWllQK\YLQVHQVDDWLRKDNXLVLDMD YLLKGHWWlMDDVLDSLWRLVWDDLQHLVWRDVHNRLWWDYLDMXONDLVXMD6SDUNV6XRPHVVDLOWDSlLYlOHKWLHQ HURDSlLYlOHKWLLQHLSLGHWl\KWlVHOYlQlNXLQPXXDOODPDDLOPDVVDP\|V(ORDKRPXWWD LOWDSlLYlOHKGHWVLMRLWWXYDWNXLWHQNLQVHOYlVWLVDQRPDOHKGLVW|QNHYHLPSllQMDYLLKWHHOOLVHPSllQ SllKlQPLQNlYXRNVLQLLWlRQP\|VPHLOOlQLPLWHWW\WDEORLGHLNVL7XWNLHOPDVVDQLYLLWWDDQNXLWHQ NLQWDEORLGLOODYDKYDVWLVHQVDDWLRKDNXLVHHQSRSXODDULLQOHKWHHQMRLKLQHQNDWVRVXRPDODLVWHQLOWD SlLYlOHKWLHQNXXOXYDQ

6XRPDODLVHVVDVDQRPDOHKGLVW|VVlLOWDSlLYlOHKGHWRYDWOXQDVWDQHHWSDLNNDQVD,OWD6DQRPDW,6 LOPHVW\LHQVLPPlLVHQNHUUDQMDQ\N\LVHHQWDEORLGNRNRRQVDOHYHlVLYXLVHVWDEURDGVKHHW IRUPDDWLVWD,6PXXWWXLYXRQQD0XXWRNVHQWDXVWDOODROLSllDVLDVVDKDOXVHXUDWDHXURRSSDODL VLDHVLNXYLDVHNlOLVlWlOHKGHQOXNXPXNDYXXWWDOXYXOODMXWWXYDOLQWDDPXXWHWWLLQDMDQNRKWDLV WHQSlLYlQSROLLWWLVWHQDLKHLGHQVHXUDDPLVHVWDHQHPPlQ´NDGXQPLHVWlNLLQQRVWDYDDQ´VXXQWDDQ

$LODVPDD(ORDKRQPXNDDQ6XRPDODLVWHQLOWDSlLYlOHKWLHQP\\QWLSH UXVWXXQ\N\LVLQLUWRQXPHURP\\QWLLQPLNlPllULWWllQLLWWHQROHPDVVDRORDOHKWLHQRQMRNDSlLYl KRXNXWHOWDYDOXNLMDWXXGHOOHHQNXOXWWDMLNVHHQVHNlYDNXXWHWWDYDKHLGlWSDUHPPXXGHVWDNLOSDLOL MDDQVDYHUUDWWXQD,OWD6DQRPLDP\\WLLQYXRWHHQVDDNNDLUWRQXPHURLGHQOLVlNVLWLODWWDYDQD NXQQHVNRWLLQNDQQRVWDOXRYXWWLLQOLVllQW\QHLGHQMDNHOXNXVWDQQXVWHQYXRNVL/|\WW\QLHPL (ORDKRQPXNDDQ9XRQQD,OWD6DQRPLHQNLOSDLOLMDNVLSHUXVWHWWLLQ,OWDOHKWL PLNlYLONDVWXWWLLOWDSlLYlOHKWLPDUNNLQRLWD(ORDKR.XWHQHGHOOlMRPDLQLWVLQLOWDSlLYl OHKGHWRYDW6XRPHVVDOXHWWXMDOHKWLl,OWD6DQRPDWRQOHYLNLOWllQ6XRPHQWRLVHNVLVXXULQVDQRPD OHKWL

(13)

5LNRVMRXUQDOLVPLQXORWWXYXXNVLVWD

+HQNLULNRVXXWLVRLQWLOXNHXWXXULNRVMRXUQDOLVPLQRVDDOXHHVHHQPLQNlYXRNVLRQSHUXVWHOWXDWDU NDVWHOODULNRVMRXUQDOLVPLDMDKHQNLULNRVXXWLVRLQWLDRPDQDRVDQDDQWXWNLHOPDVVDQL7XWNLHOPDQL NROPDQQHVVDOXYXVVDWDUNDVWHOHQULNRVXXWLVRLQQLQPRQLXORWWHLVXXWWDVHNlULNRVXXWLVRLQQLQPHUNL W\VWlV\PEROLVHQD\KWHLVNXQQDOOLVHQWDVDSDLQRQ\OOlSLWlMlQlPLQNlMlONHHQHVLWWHOHQULNRVXXWLVRLQ QLOOHW\\SLOOLVLlSLLUWHLWl/LVlNVLOXRQHULNVHHQNDWVDXNVHQSRSXODDULLQULNRVXXWLVRLQWLLQVHNlKHQNL ULNRVXXWLVRLQWLDNlVLWHOOHHVHHQWXWNLPXNVHHQ/XYXQORSXNVLSRKGLQULNRVXXWLVRLQQLQ\KWHLVNXQ QDOOLVLDYDLNXWXNVLD

7XWNLPXNVHVVDQLOlKGHQOLLNNHHOOHVLLWlNlVLW\NVHVWlHWWlWRGHOOLVXXVRQVRVLDDOLVHVWLNRQVWUXRLWXQXW HOLVHRQUDNHQWXQXWPHUNLW\VWXONLQQRLVWDMDWXONLQWDVllQQ|LVWlMRLGHQQRMDOODLKPLVHWRULHQWRLWXYDW DUNLHOlPlVVllQ$ODVXXWDUL0HGLDOODRQPHUNLWWlYlURROLSURVHVVLVVDMRQNDNDXWWDLK PLVWHQWRGHOOLVXXVUDNHQWXX6HPLWNlWDSDKWXPDWSllW\YlWXXWLVLLQHLROHDUYRLKLQVLWRXWXPDWRQ KHLMDVWXVWDSDKWXPLHQROHPXNVHOOLVHVWDWlUNH\GHVWl6HQVLMDDQWLHWW\MHQXXWLVWHQYDOLNRLWXPLQHQ WXRHVLLQPRQLPXWNDLVHQMDNHLQRWHNRLVHQYDOLQWDNULWHHULHQMRXNRQ)RZOHU+HQNLUL NRVXXWLVWHQWXRWWDPLDPHUNLW\NVLlRQSRKGLWWDYDNRQWHNVWLVVDMRNDPXRGRVWXXPXLVWDXXWLVLVWD VHNlWRLVDDOWDP\|VDLNDLVHPSLHQKHQNLULNRVXXWLVWHQUDNHQWDPDVWDNHK\NVHVWl

5LNRVWHQWRGHOOLVXXWWDHLYlWPllUllDLQRDVWDDQREMHNWLWWDLDVLDWVLQlQVlNXWHQKHQNLULNRVWDSDXV WRVLVHLNNRLQHHQYDDQP\|VPHGLDQSDLQRWXNVHWMDYDOLQQDWVHNlOXNLMRLGHQRPDWVXRUDWMDWDLYlOLO OLVHWNRNHPXNVHWMDKHLGlQYXRURYDLNXWXNVHQVDPHGLDQMDWRLVWHQVDNDQVVD5LNROOLVXXGHQPDDLO PDDHLROHYDUVLQDLVHVWLROHPDVVDYDDQVHUDNHQWXXMDWNXYDVWLLKPLVWHQPXRGRVWDHVVDPHUNLW\NVLl NRKWDDPLVWDDQYLKMHLVWl±PHGLDQWRLPLHVVDNRNRQDLVYDOWDLVHQDYLQNNLHQVXROWDMDQD0HGLDQYlOLW WlPlWYLHVWLWWDUMRDYDWNXLWHQNLQPDDLOPDVWDHSlWRGHOOLVHQVHONHlQMD\PPlUUHWWlYlQNXYDQ6DQ GHUV /\RQ0\|VULNROOLVXXGHVWDPXRGRVWXXPHGLDQNDXWWDNXYDMRNDDMRLWWDLQYDL NXWWDDHVLWWl\W\YlQVHONHlQlMD\NVLQNHUWDLVHQDWRWXXWHQD6DPDDVLDYRLGDDQNXLWHQNLQDLQDLO PDLVWDPRQHOODHULWDYDOODHLYlWNlLOPDLVXNHLQRWROHVDWWXPDQYDUDLVLDYDLKWRHKWRMD)RZOHU 5LNROOLVXXGHQRQNLQVDQRWWXROHYDQ\NVLQLLVWlDLKHLVWDMRLVVDWRGHOOLVXXGHQVRVLDDOLQHQUDNHQ WXPLQHQWXOHHVHONHLPPLQHVLLQHVLP6XUHWWH.RVNDVXKWHHOOLVHQKDUYDLKPLQHQRQ MRXWXQXWWHNHPLVLLQKHQNLULNRNVHQNDQVVDPHGLDQOXRPDNXYDKHQNLULNRNVHVWDOLHQHHKHOSSRRWWDD DQQHWWXQDMDXVNRDWRGHNVL

<KG\VYDOWDODLQHQNULPLQRORJL5D\6XUHWWHRQRWWDQXWWHRNVHVVDDQHVLPHUNLNVLULNROOLVXXGHQ NRQVWUXRLPLVHVWDPHGLDVVD5RGQH\.LQJLQWDSDXNVHQ<KG\VYDOORLVVD7DSDXNVHVVDYDONRLKRLVHW SROLLVLWSDKRLQSLWHOLYlWNRYLQRWWHLQWXPPDLKRLVHQ.LQJLQSLGlW\NVHQ\KWH\GHVVl6XUHWWHQPXNDDQ

(14)

PHGLDVVDNRQVWUXRLWLLQWDSDXNVHQSHUXVWHHOODNROPHHULODLVWDWRGHOOLVXXWWDNLLQQLWWlPlOOlHULWDYRLQ KXRPLRWDWDSDXNVHQV\LKLQMDPHUNLW\NVLLQ<KGHVVl´WRGHOOLVXXGHVVD´.LQJYDVWXVWLSLGlW\VWlMD SDKRLQSLWHO\QRLNHXWWL.LQJLQDLNDLVHPSLSLNNXULNROOLVHQWDXVWD7RLVHVVDYHUVLRVVDWRGHOOLVXX GHVWDSDKRLQSLWHO\HLROOXWRLNHXWHWWXPXWWDWDSDXVROL\NVLWWlLQHQSRLNNHXVQRUPDDOLVWLK\YlNV\W WlYlVWLWRLPLYDQSROLLVLQDUMHVVD7lOO|LQULLWWlYlNVLVHXUDXNVHNVLNDWVRWWLLQSDKRLQSLWHO\\QV\\OOLV W\QHLKLQSROLLVHLKLQNRKGLVWXQHHWNXULQSLGROOLVHWWRLPHQSLWHHW.ROPDV´WRGHOOLVXXV´QlNLSDKRLQ SLWHO\QRLNHXGHWWRPDQDMDHVLPHUNNLQlODDMHPPDVWDRQJHOPDVWD±SROLLVLHQYlKHPPLVW|LKLQNRK GLVWDPDVWDYlNLYDOODVWD±MRQNDNRUMDDPLQHQHGHOO\WWLKXRPDWWDYLDMDQRSHLWDPXXWRNVLDSROLLVLQ LQVWLWXXWLRVVDMD\KWHLVNXQQDVVD0W7RGHOOLVXXGHQHULODLQHQUDNHQWXPLQHQMDUDNHQWDPL QHQPHGLDVVDSLWllVLVlOOllQHULODLVLDPHUNLW\NVLl(ULODLVHWWRGHOOLVXXGHWNLOSDLOHYDWNHVNHQllQMD WRGHOOLVXXNVLDOXRPDOODYRLGDDQSHUXVWHOODHULODLVLD\KWHLVNXQQDOOLVLDUHDNWLRLWDMDWRLPHQSLWHLWl 5LNRVXXWLVRLQWLDRQWXWNLWWXYHUUDWHQUXQVDDVWLMRVNLQ6XRPHVVDULNRVXXWLVHWHLYlWROHYLHVWLQQlQ WXWNLMRLWDMXXULNLHKWRQHHW6XXUHVVDRVDVVDULNRVXXWLVRLQQLQWXWNLPXNVHVWDRQOlKGHWW\OLLNNHHOOH NULPLQRORJLVHVWDYLLWHNHK\NVHVWlMDNLLQQRVWXNVHQNRKWHHQDRQROOXW´WRGHOOLVLD´ULNRNVLDNRVNHYD NXYDDYDWDLNRPPHQWRLYDMRXUQDOLVPLHULW\LVHVWLULNRVXXWLVRLQQLQVXKGH\PSlU|LYllQ\KWHLVNXQ WDDQMDLKPLVWHQYlNLYDOODQSHONRRQNV.LYLYXRUL DO0DLQLWVHPDQL.LYLYXRUHQ DOQLOWDSlLYlOHKWLHQHWXVLYXMHQYlNLYDOWDDLKHLVLDRWVLNRLWDWDUNDVWHOOHHQWXWNLPXNVHQOLVlN VLULNRVMXONLVXXVRQROOXWPPPXXWDPDQVRVLRORJLDQSURJUDGXWXWNLHOPDQNRKWHHQD/HHQD.D QHUYDWXWNLYLLGHQVXRPDODLVHQVDQRPDOHKGHQ\OHLV|QRVDVWRMHQULNRVPLHOLSLWHLWlMD\KGLVWL PLHOLSLGHNLUMRLWWHOXQULNRVXXWLVLLQ.RYLQ\OOlW\NVHOOLVLlHLYlWROOHHW.DQHUYDQWXORNVHWKlQHQPX NDDQVDVDQRPDOHKWLHQULNRVDLKHLQHQPLHOLSLGHNLUMRLWWHOXQLYHOW\\WlUNHLPSLLQXXWLVDLKHLVLLQMDMXO NLVXXGHVVDNl\W\\QNHVNXVWHOXXQ\OHHQVl0LHOLSLGHNLUMRLWWHOXQVXRVLWXLPSLDDLKHLWDROLYDWSROLLVLQ WRLPLQWDMD\OHLQHQNULPLQDDOLSROLWLLNND.DQHUYDQPXNDDQPLHOLSLGHNLUMRLWWHOXQW\\OLQRXGDWWHOL DLNDNDXGHQ\OHLVWlLOPDSLLULlHOLVHROLUDXKDOOLQHQMDPLHOLSLWHHWSHUXVWHOWLLQ

6XRPDODLVHVVDYLHVWLQQlQWXWNLPXNVHVVDULNRVMXONLVXXWWDRYDWWDUNDVWHOOHHW3HUWWL+HPiQXV WXWNLPXNVHVWDOLVllDOODVHNl$QQD0DUMDDQD0lNHOl0lNHOlWDUNDVWHOLSURJUDGX WXWNLHOPDVVDDQIHPLQLVWLVHVWlYLLWHNHK\NVHVWlUDLVNDXVWDSRLNNHXNVHOOLVHQDXXWLVHQDPXLGHQUL NRVXXWLVWHQMRXNRVVD0lNHOlQPXNDDQUDLVNDXNVLVWDHLNLUMRLWHWDVDPDOODWDYDOODNXLQPXLVWDYlNL YDOWDULNRNVLVWDYDDQXXWLVRLQWLRQDUYRYlULWW\Q\WWl+HOVLQJLQ6DQRPLHQUDLVNDXVXXWLVLDDQDO\VRL

)HPLQLVWLVHVWlYLLWHNHK\NVHVWlULNRVXXWLVRLQWLDRQWDUNDVWHOOXWP\|V0LQQD1LNXQHQMRNDRQDQDO\VRLQXW HULW\LVHVWLWLHW\QULNRVODMLQQVPXUKDLWVHPXUKDQSHUKHHQSllNVLPllULWHWW\WDSSDDPXXQSHUKHHQMDORSXNVL LWVHQVlXXWLVRLQWLD1LNXVHQPXNDDQPXUKDLWVHPXUKDQNRKWHHQDXVHLQROHYDQDLQHQPllULWW\\ULNRVXXWLVLVVD SXROLVRQVDMDSHUKHHQVlNDXWWDPXUKDLWVHPXUKDWDSDXNVLVVDQDLQHQVXODXWHWDDQWHNLMllQMDKlQHQRPDLGHQWL WHHWWLQVlLQWUHVVLQVlMDWDKWRQVDNDWRDYDW0W

(15)

WXDDQ0lNHOlO|\VLWHNVWHLVWlNDNVLOXRNNDDMRLKLQUDLVNDXNVHWMDHWWLLQRLNHLVLLQMD´HLRLNHLVLLQ´

UDLVNDXNVLLQHOLYllULQ\PPlUU\NVLLQ0lNHOlQPXNDDQUDLVNDXVWDHLVHOLWHWl\KWHLVNXQQDOOLVHQD LOPL|QlYDDQVHQV\LWlDQDO\VRLGDDQVXNXSXROWHQYlOLVWHQHURMHQMDWLODLVXXVWHNHHYDUNDDQ±VHOL W\VWHQWDVROOD

6XRPDODLVHWNULPLQRORJLWRYDWYLLPHYXRVLQDRVRLWWDQHHWOLVllQW\Q\WWlNLLQQRVWXVWDULNRVMXONLVXXWWD NRKWDDQ6DUL.HPSSLWDUNDVWHOLSURJUDGXWXWNLHOPDVVDDQ+HOVLQJLQ6DQRPLHQSllNLUMRL WXVWHQULNRVXXWLVRLQQLQMDHULW\LVHVWLYlNLYDOWDXXWLVRLQQLQPllUlOOLVWlNHKLW\VWlYXRVLQD .HPSLQPXNDDQULNRVDLKHLVHWSllNLUMRLWXNVHWRYDWOLVllQW\QHHWYXRGHVWDOlKWLHQ/LVlNVL .HPSSLWDUNDVWHOLSllNLUMRLWXNVLDWHNVWHLQlMRLVVDNRPPHQWRLGDDQ\KWHLVNXQQDOOLVHVWLWlUNHLNVL NRHWWXMDDVLRLWD.HPSLQPXNDDQSllNLUMRLWXNVHWRYDWPXXWWXQHHWHQWLVWlVSHVLILPSLlYlNLYDOODQ PXRWRMDNRPPHQWRLYLNVLWRLVDDOWDYlNLYDOWDDLKHHQNRPPHQWRLQWLODDMDQDLOPL|QlRQYlKHQW\Q\W .HPSSLKDYDLWVLOLVlNVLHWWlSllNLUMRLWXVWHQNULPLQDDOLSROLLWWLVLVVDSDLQRWXNVLVVDRQWDSDKWXQXW VLLUW\PLQHQNRKWLNRQWUROOLSDLQRWWHLVHPSDDQlN|NXOPDDOXYXQORSXOOD$LQHLVWRQYlNLYDOWD DLKHLVHWSllNLUMRLWXNVHWROLYDWNXLWHQNLQNRNRQDLVXXGHVVDDQPDOWLOOLVLD0W

5LNRVMXONLVXXVQRUPLHQXXVLQWDMDQDMDVRVLDDOLVHQMlUMHVW\NVHQ\OOlSLWlMlQl

5LNRNVLVWDRQXXWLVRLWXVDQRPDOHKGLVVlOlKHV\KWlNDXDQNXLQVDQRPDOHKGHWRYDWROOHHWROHPDVVD HVLP6XUHWWH6XXULQRVDULNRVXXWLVLVWDOLHQHH\NVLO|QHOlPlQNDQQDOWDPHUNLW\NVHOWllQ YlKlLVLl.XLWHQNLQHULW\LVHVWLVDQRPDOHKGLVVlRQSlLYLWWlLQXVHLWDULNRVXXWLVLD0LNVL"5LNRVXX WLVWHQSHULPPlLQHQWDUNRLWXVHLYlOWWlPlWWlROHWLHGRWWDDULNRNVLVWDPRQHWULNRVMXONLVXXWHHQSH UHKW\QHHWWXWNLMDWRYDWWDUNDVWHOOHHWULNRVMRXUQDOLVPLDSLQWDDV\YHPPlOWlMDO|\WlQHHWULNRVDLKHLGHQ NlVLWWHO\VWlV\PEROLVLDPHUNLW\NVLl.ULPLQRORJL*UHJJ%DUDNLQPXNDDQPHGLD\OOlSLWll

\KWHLVNXQQDOOLVWDNRQVHQVXVWDMDVllQW|MHQQRXGDWWDPLVWDV\PEROLVHOODSDONLWVHPLVHOODMDUDQNDLVH PLVHOOD6\PEROLQHQSDONLWVHPLQHQWDSDKWXXWXQQLVWDPDOODVDQNDULWURLVWRWMDQHXWUDDOLWKDKPRWMD OLLWWlPlOOlQLLKLQWLHWW\MlSLLUWHLWlXVNRPXNVLDMDNl\WWl\W\PLVWl6\PEROLQHQUDQNDLVHPLQHQVDD GDDQDLNDDQOHLPDDPDOODWLHWW\MlWRLPLQWRMDWDLSLLUWHLWlDQWLVRVLDDOLVLNVLSRLNNHDYLNVLWDLHL WRLYRWXLNVL3DONLWVHPLQHQWDLUDQNDLVHPLQHQYRLGDDQWHKGlDYRLPHVWLWDLMXONLODXVXPDWWRPLOOD ROHWXNVLOODWDLNHK\VWlPLVHOOl0W

5LNRVXXWLVRLQQLQWXWNLPXNVHVVDYLLWDWDDQXVHLQ+DOOLQ DOQNODVVLVHHQWHRNVHHQ3ROLFLQJWKH

&ULVLV0XJJLQJWKH6WDWHDQG/DZDQG2UGHU+DOOLQ DOLQPXNDDQXXWLVLNVLSllW\YlW WDSDKWXPDWMRWNDQl\WWlYlWNHVNH\WWlYlQUDXKDQPXXWWXPDWWRPDVVDNRQVHQVXNVHVVDULNRVRQ

´LKDQQHWDSDXV´NRQVHQVXNVHQULNNRYDQDWDSDKWXPDQD5LNROOLVWHQOHLPDDPLQHQMDUDQNDLVHPLQHQ RVRLWWDYDW+DOOLQ DOQPXNDDQGUDPDDWWLVHVWLMDV\PEROLVHVWL\KWHLVNXQQDQDUYRWMDVLHWRN\Y\Q

(16)

UDMDW5LNRNVHWRYDWXXWLVLDNRVNDQHWRLVDDOWDHGXVWDYDWXKNDD\KWHLVNXQQDQPRUDOLWHHWLQNRQVHQ VXNVHOOHWRLVDDOWDNXLWHQNLQYDKYLVWDYDWVLWl+DOO DOQRVWDYDWYlNLYDOWDULNROOLVXXGHQHULW\LVDVH PDDQULNRVWHQMRXNRVVDNRVNDYlNLYDOODQNl\WW|HGXVWDDSHUXVWDYDQODDWXLVWDUHSHlPllVRVLDDOLVHV VDMlUMHVW\NVHVVl6HWHNHHHURQ\KWHLVNXQWDDQNXXOXYLHQMD\KWHLVNXQQDQXONRSXROHOODROHYLHQYl OLOOH±0H+\YlWYDVWDDQ1H3DKDW/DNLHQYDOYRQQDQMDVRVLDDOLVHQNRQWUROOLQPHUNLW\VNRURVWXX YDOWLROODRQRLNHXWHWXQYlNLYDOODQPRQRSROLDVHPD9lNLYDOWDPHUNLWVHHVLLVROHHOOLVWDN\QQ\VWl

\KWHLVNXQQDVVDNDLNLOOD\KWHLVNXQQDQVLHWRN\Y\QUDMDW\OLWWlYLOOlWDSDKWXPLOODWDLWHRLOODRQXX WLVDUYRD0W

5LNRVMRXUQDOLVPLWDUMRDDLKPLVLOOHPDKGROOLVXXGHQXXGLVWDDDUYRMDDQMDYDKYLVWDD\KWHLVNXQQDOOLVLD QRUPHMDNXQK\YlNV\WWlYlQNl\WWl\W\PLVHQUDMDWNRURVWXYDWVllQQ|OOLVHVWL'DKOJUHQ QlNHHULNRVXXWLVRLQQLQDUHHQDQDMROODLKPLVHWYRLYDWSRKWLDNl\WWl\W\PLVWllQPRUDDOLVXXWWDDQ VHNlHOlPlQVlRORVXKWHLWD0HGLDLNllQNXLQPXLVWXWWDDLKPLVLlUDMRMHQULNNRPLVHQVHXUDXNVLVWDMD VLWHQSLWll\OHLV|QVl±WDLDLQDNLQVXXULPPDQRVDQVLLWl±NDLGDOODSROXOOD

5LNROOLVXXGHQMDSRLNNHDYXXGHQNXYDDPLVHQPHGLDVVDNDWVRWDDQXVHLQROHYDQROHHOOLQHQRVD\K WHLVNXQQDOOLVWDNRQWUROOLDHVLP6DQGHUV /\RQ(ULFVRQ DO0HGLDRVDOOLV WXXDNWLLYLVHVWLQLLKLQNl\WlQW|LKLQMRLOODPllULWHOOllQSRLNNHDYDSDKHNVXWWDYDMDULNROOLQHQWRL PLQWD9DLNNDVllQW|MlULNNRYDNl\WWl\W\PLQHQRQNLLQQRVWDYDDPHGLDVLVlOW|l6DQGHUVLQ /\

RQLQPXNDDQPHGLDVVDS\ULWllQYlOWWlPllQDQWDPDVWDVllQW|MHQULNNRPLVHVWDOLLDQKRXNXWWHOHYDD NXYDD3RLNNHDYXXGHQHVLWWlPLVHQWDUNRLWXVRQKHUlWWllPRUDDOLVWDVXXWWXPXVWDMDRVRLWWDDHWWl SRLNNHDYDW\NVLO|WNlUVLYlWNl\WWl\W\PLVHVWllQUDQJDLVWXNVHQ3RLNNHDYXXGHQHVLWHWllQDLKHXWXYDQ VDLUDXGHVWDMlUMHWW|P\\GHVWlPRUDDOLVHQKDUMRLWWHOXQSXXWWHHVWDWDLKHLNNRXGHVWD6DQGHUV /\

RQ7DUMRDPDOODNXULWWRPXXGHVWD\NVLQNHUWDLVHQGUDPDDWWLVHQMDNVRWWDLVHQVHNlYlKlL VHVWLNRQWHNVWLLQVLGRWXQNXYDQPHGLDNRQVWUXRLULVWLULLGDQVllQW|MlULNNRYDQMDQLLWlQRXGDWWDYDQ Nl\WWlPLVHQYlOLOOH1lLQPHGLDNRURVWDDMDYDKYLVWDD\OHLV|QXVNROOLVXXWWDVRYLQQDLVXXWWDMDVHQ YDUWLMRLWDNRKWDDQ<NVLQNHUWDLVWHWWXMDVWHUHRW\\SSLQHQSRLNNHDYXXGHQHVLWWlPLQHQPHGLDVVDWDUMR DD\OHLV|OOHRSHWXNVHQVRYLQQDLVWHQQRUPLHQORXNNDDPLVHQV\LVWlMDVHXUDXNVLVWD0HGLDP\|V NHVNLWW\\ULNRNVLLQ\NVLQNHUWDLVLQD\NVLO|OOLVLQlWHNRLQDVHQVLMDDQHWWlVHHVLPHUNLNVLDQWDLVLWLH W\LVWlULNRNVLVWDNXYDQYDNLLQWXQHLGHQU\KPLHQHGLVW\QHHQlWRLPLQWDQD7lPlMRKWXX6DQGHUVLQ /\RQLQPXNDDQVLLWlHWWl\NVLO|OOLQHQULNRVRQKHOSSRSDLNDOOLVWDDMD\PPlUWll/LVlNVL\NVLWWlL QHQULNRVWXRWWDDGUDPDDWWLVWDWRLPLQWDDVHNlYLVXDDOLVWDLVNXDMDVDDDLNDDQVXRUDYLLYDLVLDWXQQHUH DNWLRLWD0W

(17)

6XRPDODLQHQULNRVMRXUQDOLVPLQ\KWHLVNXQQDOOLVLDIXQNWLRLWDWDUNDVWHOHYDWXWNLPXVRQROOXWK\YLQ YlKlLVWl3RLNNHXNVHQWHNHH3HUWWL+HPiQXNVHQNDWWDYDWXWNLPXV+HOVLQJLQVDQRPDOHKWLHQULNRV DLQHLVWRYXRGHOWDMRVVD+HPiQXVRQYHUWDLOOXWPPVDQRPDOHKWLHQWDSDDXXWLVRLGDMDNRP PHQWRLGDULNRNVLDVHNlOHKWLHQVXKWDXWXPLVWDHULULNRVODMHLKLQ+HPiQXNVHQWHRUHHWWLVHQDYLLWHNH K\NVHQlRQIXQNWLRQDOLVWLQHQ\KWHLVNXQWDWHRULD+HPiQXNVHQPXNDDQULNRVXXWLVRLQQLQIXQNWLRLWD RQPP\KWHLV|NLLQWH\GHQVlLO\WWlPLQHQMRNDNRURVWXXOXRQWHHOWDDQYLLKG\WWlYlVVlULNRVDLQHLVWRV VD7RLVDDOWDULNRVXXWLVRLQQLQYLLKG\WWlYLOOlSLLUWHLOOlRQP\|VKlLUL|IXQNWLRQDDOLVLDVHXUDXNVLD NXWHQPDXQDOHQHPLQHQ\NVLO|LGHQSDVVLYRLWXPLQHQMDHVNDSLVPLHOLSDNRWRGHOOLVXXGHVWD7RLQHQ ULNRVDLKHLVHQOHKWLDLQHLVWRQIXQNWLRRQQRUPHMDMDQLLGHQULNNRPLVWDNRVNHYDQLQIRUPDDWLRQWDU MRDPLQHQMRQNDKlLUL|IXQNWLRQDDOLVHQDSXROHQD+HPiQXVSLWllPDKGROOLVWDULNROOLVXXWHHQMRKWDYL HQ\OO\NNHLGHQWDUMRDPLVWDULNRVDLQHLVWRQYRLNDWVRDWDUMRDYDQWLHWRDULNRVWHQWHNRWDYRLVWDWDLWH NHYlQDMRLWWDLQULNROOLVLVWDVDQNDUHLWD+HPiQXVQlNHHVDQRPDOHKWLHQULNRVDLQHLVWRQIXQNWLRLQD P\|VVRVLDDOLVHQNRQWUROOLQ\OOlSLWlPLVHQVHNlSROLLVLQMDRLNHXVODLWRNVHQW\|QKHOSRWWDPLVHQ VDQNWLRLWDWHKRVWDPDOOD/LVlNVLULNRVDLQHLVWRDNWLYRLNULPLQDDOLSROLLWWLVHQ\OHLVHQPLHOLSLWHHQ 0W.LYLYXRUL DOKXRPDXWWDYDWHWWl+HPiQXNVHQWXWNLPXNVHVVDMllYlKHP PlOOHKXRPLROOHVHHWWlULNRVXXWLVRLQWLVDDWWDDYlKHQWll\KWHLV|NLLQWH\WWlOXRPDOODSHONRMDMDVRVL DDOLVWDHSlOXRWWDPXVWDVHNlVHHWWlULNRVXXWLVRLQWLYlKHQWllHSlYLUDOOLVHQVRVLDDOLVHQNRQWUROOLQ WHKRDVDPRLVWDV\LVWl

5LNROOLVXXWWDNlVLWWHHQlHLROHROHPDVVDLOPDQ\KWHLVNXQWDDMDNXOWWXXULDULNROOLVXXGHQPllULWHOPlW YDLKWHOHYDWMDULNRVWHQWRGHOOLVXXVRQMDWNXYDQ\KWHLVNXQQDOOLVHQNDPSSDLOXQDUHHQD3RLNNHDYXXV

±NXWHQULNROOLVXXV±HLROH\NVLO|QV\QQ\QQlLQHQYDDQ\KWHLVNXQQDOOLVHVWLPllULWHOW\MDNXOWWXXUL VHVWLVXKWHHOOLQHQRPLQDLVXXV(ULFVRQ DO7LHWW\QlDMDQNRKWDQDVDOOLWWXWRLPLQWDYRL WRLVHQDDMDQNRKWDQDWDLWRLVHVVDSDLNDVVDROODUDQJDLVWXNVHQXKDOODNLHOOHWW\l(VLPHUNNLQl(ULVFRQ DOPDLQLWVHYDWKHURLLQLQNl\W|QMRNDRQHUlLVVlYDOWLRLVVDNXWHQ6XRPHVVDDQNDUDQ UDQJDLVWXNVHQXKDOODHKGRWWRPDVWLNLHOOHWW\PXWWDWLHW\LVVlYDOWLRLVVDKHURLLQLQNl\WW|HVLPHUNLNVL OllNHWLHWHHOOLVLLQWDUNRLWXNVLLQRQVDOOLWWXD6DPDSLWllSDLNNDQVDP\|VKHQNLULNRNVHQVXKWHHQ 9DLNNDWRLVHQLKPLVHQWDUNRLWXNVHOOLVWDWDSSDPLVWDSLGHWllQXVHLPPLVVDNXOWWXXUHLVVDQRUPLHQ YDVWDLVHQDMDUDQJDLVWDYDQDWHNRQDKHQNLULNRVRQNXLWHQNLQNXOWWXXULQHQLOPL|MDVHQPllULWWHO\W YDLKWHOHYDWDMDVWDMDSDLNDVWDWRLVHHQ

(VLPHUNLNVLVXNXYDOODQDLNDQDYHULNRVWRDMRNDXVHLQWDUNRLWWLLKPLVHQWDUNRLWXNVHOOLVWDWDSSDPLVWDSLGHWWLLQ K\YlNV\WWlYlQlNHLQRQDVHOYLWWllVXNXMHQYlOLVLlULVWLULLWRMD3DMXRMD7RLVDDOWD\KWHLVNXQQDQYLUDOOLVLVWD PllULWWHO\LVWlODLQVllGlQW|KXROLPDWWDNl\WlQQ|WMDDVLRLGHQDUYRWWDPLQHQDUMHQWDVROODVDDWWDYDWSRLNHWDYLUDOOL VLVWDNlVLW\NVLVWlMDVllG|NVLVWl

(18)

5LNRVXXWLVWHQV\PEROLQHQPHUNLW\VNRURVWXXNXQQLLWlDMDWHOODDQNRNRQDLVXXWHQD,KPLVHQPDDLO PDQNXYDHLPXRGRVWXQH\KGHQXXWLVHQSHUXVWHHOODYDDQHVLPHUNLNVLULNRVXXWLVHHQWXWXVWXHVVDDQ KHQNLO|SHLODDXXWWDWLHWRDDLNDLVHPSLLQ±MRNRKHQNLO|NRKWDLVHHQNRNHPXNVHHQWDLPHGLDQNXYD XNVLLQSHUXVWXYLLQ±NlVLW\NVLLQVlULNRNVLVWD'DKOJUHQRQNLLQQLWWlQ\WKXRPLRWDVLL KHQNXLQNDVHQVDDWLRPDLVWHQULNRVXXWLVWHQPHUNLW\VOXNLMDOOHOLLWW\\YDKYDVWLUXWLLQLQRPDLVWHQMD O\K\LGHQMXWWXMHQPXRGRVWDPDDQWDXVWDDQMlONLPPlLVHWPXRGRVWDYDWOXNLMDOOHQRUPDDOLQWLODQ MRVWDVHQVDDWLRPDLVHWMXWXWHURWWXYDW8VHDWWXWNLMDWRYDWNLQKDYDLQQHHWULNRVXXWLVWHQMDNDXWXYDQ NDKWHHQOXRNNDDQVHQVDDWLRPDLVLLQSLWNLLQMDODDMRLKLQULNRVXXWLVLLQVHNlO\K\LVLLQVXSSHLVLLQMD PLWlWW|PLLQSLNNXXXWLVLLQ'DKOJUHQP\|V6FKOHVLQJHU 7XPEHU 5RVKLHU5LNRVXXWLVWHQV\PEROLQHQPHUNLW\VV\QW\\MXWWXMHQPXRGRVWDPDVWDNRNRQDL VXXGHVWD-RNDLQHQ\NVLWWlLQHQULNRVXXWLQHQRQNLUMRLWHWWXPXLGHQULNRVWDULQRLGHQOXRPDDWDXVWDD YDVWHQMD\NVLWWlLVLVWlULNRVWDULQRLVWDWXOHHRVDVXXUHPSDDWDULQDDHOLP\\WWLlULNRNVLVWDMDDUYRLVWD

%LUG 'DUGHQQH,KPLVWHQNlVLW\VULNROOLVXXGHVWDMDVHQV\LVWlMDVHXUDXNVLVWDVHNl WRUMXQWDNHLQRLVWDV\QW\\OXNHPDWWRPLHQ±XVHLQPHGLDQYlOLW\NVHOOlV\QW\YLHQ±NRNHPXVWHQSH UXVWHHOODPLQNlYXRNVLNlVLW\NVLlYRLROODYDLNHDPXXWWDD

(ULFVRQ DOVHOLWWlYlWULNRVMDPXXQSRLNNHDYXXVXXWLVRLQQLQPHUNLWWlY\\WWlNXXGHOOD HULODLVHOODWHNLMlOOl5LNRVMRXUQDOLVPLQPHUNLW\VNRURVWXXXVHDOODWDVROODNRQNUHHWWLVHVWDDEVWUDNWLLQ MDV\PEROLVHHQ(QVLQlNLQXXWLVPHGLDPDUNNLQRLKXRQRMDXXWLVLDNRVNDQHYLLKG\WWlYlWMDWDNDD YDWVXXUHQ\OHLV|Q7RLVDDOWD(ULFVRQLQ DOQPXNDDQSRLNNHDYXXVMDNRQWUROOLDLKHHWVRSLYDW K\YLQWRLPLWWDMLHQXVNRPXNVLLQMDNl\WlQW|LKLQVHNlUXWLLQHLKLQSROLLVLMDRLNHXVODLWRVRYDWOXRWHW WDYLDMDXVNRWWDYLDOlKWHLWlMRWNDWXRWWDYDWNLLQQRVWDYLDXXWLVLDVllQQ|OOLVHVWL.ROPDQQHNVLSRLN NHDYXXV\OO\WWllNHVNXVWHOHPDDQMD\KWHLVNXQQDOOLQHQNHVNXVWHOXRUJDQLVDDWLRLGHQYlOLVLVWlV\P EROLVLVWDUDMRLVWDQLLGHQYDOWDVXKWHLVWDVHNlRUJDQLVDDWLRLGHQQRUPHLVWDRQMDWNXYDVWLWDUSHHQ1HO MlQQHNVLPHGLDVDDWWDDVDDGDXXWLVRLQQLOODDQDLNDDQVRVLDDOLVLDUHDNWLRLWDMRWNDYRLYDWSXROHVWDDQ MRKWDDKDOOLWWXLKLQXXGLVWXNVLLQMDPXXWRNVLLQ9LLGHQQHNVLSRLNNHDYXXWWDNlVLWWHOHYlWXXWLVHWOXR YDWRVDOWDDQMlUMHVW\NVHQMDNRQVHQVXNVHQLOPDSLLULl/LVlNVLPHGLDOODRQRSHWXNVHOOLVWDDUYRDNXQ KXRQRWXXWLVHWWXRWWDYDWRSSLWXQWHMD\KWHLVLVWlDUYRLVWDMDLGHQWLWHHWLVWl7RLVDDOWDPHGLDP\|VYDO YRRLWVHPXLWD\KWHLVNXQQDOOLVHVWDNRQWUROOLVWDYDVWDDYLDLQVWLWXXWLRLWD0HGLDSLWll(ULFVRQLQ DOQPXNDDQ\OOl\KWHLVNXQQDOOLVWDNRQWUROOLDVHNlV\PEROLVHOODHWWlYlOLQHHOOLVHOOlWDVROOD6\P EROLVHOODWDVROODPHGLDRKMDD\OHLVWlPLHOLSLGHWWlNRQVWUXRLPDOODWLHWW\MlWRGHOOLVXXNVLDMDMlWWlPlOOl WRLVLDYlKHPPlOOHKXRPLROOHWDLNRNRQDDQKXRPLRWWD(ULFVRQ DO(ULFVRQ DOQ QlNHP\VWXRYDKYDVWLHVLLQULNRVMXONLVXXGHQ\KWHLVNXQQDOOLVHQURROLQPRQLQDLVXXGHQ5LNRVMXONL VXXVWXRWWDDLKPLVWHQHOlPllQSDLWVLK\YLQNRQNUHHWWLVHVWDVLVlOW|lHVLPYLLKGHWWlMDNHVNXVWHOXQ

(19)

DLKHLWDP\|VUDNHQWHHOOLVLLQPXXWRNVLLQRKMDDYDDDLQHLVWDVHNlV\YlOOlV\PEROLVHOODWDVROODOLLNNX YLDNlVLW\NVLlK\YlQMDSDKDQYlOLVHQVXKWHHQSHUXVWDYDQODDWXLVLVWDPHUNLW\NVLVWl

0HGLDHLXXWLVRLNDLNNLDULNRNVLDYDDQULNRNVLVWDPXUWRRVDSllW\\XXWLVLNVL5LNRNVHQXXWLVRLQWLLQ YDLNXWWDDPXLGHQWHNLM|LGHQPPXXWLVRUJDQLVDDWLRQUHVXUVVLWMDPXXWXXWLVDLKHHWRKHOODULNROOL VXXGHQV\PEROLQHQPHUNLW\VQRUPLHQXXGLVWDMDQD6DQGHUVLQ /\RQLQPXNDDQULNRVMRXU QDOLVPLVVDYDOLNRLYXXVRQPHUNLWWlYlWHNLMlMRNDWXRWWDDHWXMDVHNlPHGLDOOHHWWlULNRVRLNHXVMlU MHVWHOPlQWRLPLMRLOOH5LNRVRLNHXVMlUMHVWHOPlQQlN|NXOPDVWD\NVLQNHUWDLVWHWXWNlVLW\NVHWULNRNVLVWD MDULNROOLVLVWDYDXKGLWWDYDWMXWWXMHQNlVLWWHO\lVHNlOLVllYlWSDLNDOOLVLDUHVXUVVHMD0W 9DLNNDWLHW\LVVl\KWHLVNXQQLVVDHGHOOlHVLWHWW\VDDWWDDWRWHXWXDHVLWWlLVLQNULWLLNNLl6DQGHUVLQ /\RQLQYDKYDDYlLWHWWlYDVWDDQ$LQDNLQRVDVVDOlQVLPDLVLDGHPRNUDWLRLWDRLNHXVMlUMHVWHOPlOLHQHH QLLQDXWRQRPLQHQHWWHLPHGLDQPDKGROOLVHVWL\NVLQNHUWDLVWDYDWDSDXXWLVRLGDULNRNVLVWDXORWDYDL NXWXVWDDQRLNHXVMlUMHVWHOPlQMDNRQWUROOLYLUDQRPDLVWHQWRLPLQWDDQMDWRLPLQQDQWXORNVLLQ6DQGHU VLQ /\RQLQPXNDDQULNRVXXWLVRLQQLQYDOLNRLYXXVK\|G\WWllP\|V\KWHLVNXQQDOOLVLDDXN WRULWHHWWHMD$XNWRULWHHWWLHQ\KWHLVNXQQDOOLQHQLGHQWLWHHWWLYDKYLVWXXNXQKHLGlWNXYDWDDQNDLNNL WLHWlYLQlKHWLHWlYlWWHKRNNDLPPDWUDWNDLVXWVDDWWDYDWYRLPDDQK\|G\OOLVLPPlWNl\WlQQ|WMDRYDW NLLQQRVWXQHLPSLDMXONLVHVWDK\YlVWl0W

8VHDWWXWNLMDWRYDWS\UNLQHHWVHOYLWWlPllQPLNVLULNRNVHWNLHKWRYDWPHGLDDMD\OHLV|l8XWLVHWHLYlW V\QQ\OXRQQRVWDDQYDDQNXOWWXXULVHVWLHOL\KGHVVlXXWLVNXOWWXXULVVDSlWHYlWNULWHHULWHLYlWYlOWWl PlWWlWRLPLWRLVHVVDNXOWWXXULVVD0H\HUVLQPXNDDQOlQVLPDLVWHQWHROOLVWXQHLGHQMDGHPR NUDDWWLVWHQ\KWHLVNXQWLHQXXWLVRLQQLVVDRQNXLWHQNLQHQHPPlQ\KWlOlLV\\NVLlNXLQHURMD0W 5LNRVRQLKDQQHXXWLQHQ*DOWXQJLQ 5XJHQXXWLVNULWHHULHQNDQQDOWD+HLGlQNODVVLNRNVL PXRGRVWXQHHQXXWLVNULWHHULHQOXHWWHORQVDPXNDDQWDSDKWXPDQXXWLVDUYRRQYDLNXWWDYDWWRLVWXYXXV YRLPDNNXXV\NVLVHOLWWHLV\\VNXOWWXXULQHQPHUNLWWlY\\VRGRWHWWDYXXV\OOlW\NVHOOLV\\VMDWNXYXXV SlLYlQYDOLNRLPDNRKWHHQNXXOXPLQHQHOLLWWLLQKHQNLO|LWlY\\VVHNlQHJDWLLYLVXXV1VSHULQWHLVHVWL WlUNHLNVLNDWVRWWXMHQXXWLVNULWHHULHQOLVlNVLYLLKG\WWlY\\GHQRQHVLWHWW\OXNHXWXYDQQ\N\LVLQWlU NHLPSLHQMRXNNRRQNXQMRXNNRYLHVWLPHWNDPSSDLOHYDW\OHLV|QKXRPLRVWD'DYLV 2ZHQ )R[LQ 9DQ6LFNHOLQPXNDDQ<NVLWWlLVHQULNRNVHQXXWLVDUYRRQYDLNXWWDYDWP\|V PRQHW³XONRSXROLVHW´VHLNDWNXWHQPXXWSRWHQWLDDOLVHWMDNLOSDLOHYDWXXWLVHWWRLPLWWDMDQDLNDMD NLLQQRVWXVOlKWHLGHQKDOXNNXXVDQWDDWLHWRDVHNlDQQHWXQWLHGRQODDWX&KHUPDN6XUHW WHQPXNDDQ

8XWLVDUYRRQYDLNXWWDYDWWHNLMlWHLYlWROHWRLVLVWDDQULLSSXYDLVLDPXWWDQLLGHQYlOLOOlRQNLLQQRVWDYLDVXKWHLWD

*DOWXQJLQ 5XJHQPXNDDQWDSDKWXPDVWDWXOHHXXWLQHQVLWlWRGHQQlN|LVHPPLQPLWlXVHDPSLDHGHOOl PDLQLWXLVWDNULWHHUHLVWlWl\WW\\.XQWDSDKWXPDRQ´YDOLWWX´XXWLVHNVLXXWLVHVVDSDLQRWHWDDQQLLWlVHLNNRMDMRLGHQ SHUXVWHHOODXXWLVDUYRRQWl\WW\Q\W0W

(20)

&KLEQDOOLQPXNDDQULNRVXXWLVRLQWLDRKMDDNDKGHNVDQ´DPPDWLOOLVWDLPSHUDWLLYLD´MRLKLQ XXWLVRLQQLVVDWXOHHS\UNLlNLLQQRVWDYXXGHQWDNDDPLVHNVLYlOLWW|P\\VGUDPDWLVRLQWLMRND VXXQWDDKXRPLRQWDSDKWXPDQPHUNLW\NVHVWlVHQVHQVDDWLRPDLVHPSLLQSXROLLQKHQNLO|LQWLMRND YlKHQWllPRQLPXWNDLVWHQWDSDKWXPLHQULVWLULLWDLVXXWWDNRURVWDPDOOD\NVLWWlLVWHQKHQNLO|LGHQYlOLVLl

\KWHHQW|UPl\NVLl\NVLQNHUWDLVWDPLQHQMRNDNDUVLLWDSDKWXPDQPHUNLW\NVLlMDVRYLWWDDVHQROH PDVVDROHYDDQXXWLVPXRWRRQNLLKRWWDPLQHQNXWNXWWDPLQHQMRNDSDLQRWWDDNHLQRWHNRLVLDVHQ VDDWLRKDNXLVLD\NVLW\LVNRKWLDVRYLQQDLVXXVMRNDSDNRWWDDXXWLVWDSDKWXPDWQRXGDWWDPDDQDVH PDQVDYDNLLQQXWWDQHLWDXXWLVNXOWWXXULQNlVLNLUMRLWXNVLDKXROLPDWWDVLLWlVRSLYDWNRWDSDKWXPDWN\

VHLVLLQNlVLNLUMRLWXNVLLQUDNHQWHHOOLQHQSllV\MRNDHGHOO\WWllHWWlXXWLVWDULQDWSHUXVWXYDWDXWR ULWDDULVWHQDVLDQWXQWLMRLGHQODXVXPLLQVHNlXXWXXVMRNDURKNDLVHHHWVLPllQXXVLDQlN|NXOPLD DVLRLKLQ0W0H\HUVLQPXNDDQ&KLEQDOOLQOlKHVGHWHUPLQLVWLQHQVXKWDXWXPL QHQWRLPLWWDMLHQW\|K|QRQKHUlWWlQ\WP\|VNULWLLNNLl(ULFVRQ DOSLWlYlW&KLEQDOOLQ QlNHP\VWlOLLDQ\NVLRLNRLVHQDMDNRURVWDYDWWRLPLWXVW\|QWXONLQQDOOLVWDMDNRQVWUXNWLLYLVWDOXRQQHW WDWRLPLWWDMDWHLYlWROHDXWRPDDWWHMDMRWNDQRXGDWWDYDWRUMDOOLVHVWLQRUPDWLLYLVWDMlUMHVWHOPll 0\|V-DFN.DW]RQWDUNDVWHOOXWULNRVXXWLVWHQVXRVLRQV\LWl.DW]LQPXNDDQLKPLVHWXVHLQ SHONllYlWULNROOLVXXWWDMDPRLWWLYDWXXWLVLDOLLDVWDNLHOWHLV\\GHVWlMDMlUN\WWlY\\GHVWlPXWWDLOPHL VHVWLKHNXLWHQNLQSLWlYlWULNRVXXWLVWHQOXNHPDWWDMlWWlPLVWlYLHOlNLQKlPPHQWlYlPSlQl.DW]LQ PXNDDQULNRVWl\W\\HVLWHOOlWLHW\OOlWDYDOODMRWWDVHVDDDUYRDXXWLVHQD7XWNLPXNVHQVDSHUXVWHHOOD .DW]RQMDRWHOOXWULNRVXXWLVHWQHOMllQOXRNNDDQ+HQNLO|NRKWDLQHQSlWHY\\VWDLNHOSRLVXXVMDKHUN N\\VQRXVHHULNRVXXWLVHQNHVNL||QNXQN\VHHVVlRYDWWXUPHOWXQHHWQHURNNDDWMDWDLXVNDOLDDWUL NRNVHW-RVNXVHVLPHUNLNVLNLHKWRYLQDNXYDWWXMDPXUKDDMLDYRLGDDQNlVLWHOOlPHGLDVVDNLLQW\P\VWl PXLVWXWWDYDOODWDYDOOD.ROOHNWLLYLQHQ\KWHQlLV\\VMDK\YHHOOLV\\VRQXKDWWXQDNXQULNRVHVLWHWllQ NROOHNWLLYLVHQLGHQWLWHHWLQORXNNDXNVHQDNXWHQWDULQDWXKNLVWDWDLK\|NNl\NVLVWlLGHQWLWHHWLQK\

YHHOOLVLQlSLGHWW\MlV\PEROHMDNXWHQ0F'RQDOG¶V<KG\VYDOORLVVDNRKWDDQ0RUDOLVRLWXSROLLWWL QHQULNROOLVXXVHVLPWHUURULVPLPXRGRVWDDNROPDQQHQU\KPlQMDYDONRNDXOXVULNROOLVXXVXVHLQ OLLWW\HQNROOHNWLLYLVWDUHKHOOLV\\WWlNRVNHYLLQULNRNVLLQQHOMlQQHQ.DW]PXRWRLOLWHPDDWWLVHWOXRNDW VHQPXNDDQPLWlIXQNWLRLWDULNRVXXWLVLOODROHWHWWLLQROHYDQOXNLMRLOOH0LWlXVHDPPDQOXRNDQNUL WHHULWWl\WW\YlWVLWlVXXUHPSLXXWLVMXWWXRQN\VHHVVl.DW]LQPXNDDQNXNLQOXRNNDWXRHVLOOHHULODL VLDVRVLDDOLVLDSDLQHLWDMRLWDOXNLMDWNRKWDDYDWMRNDSlLYlLVHVVlHOlPlVVllQNXNLQQHOMlVWlOXRNDVWD NXYDDHLULNROOLVWDPRUDDOLVWDN\V\P\VWlMRKRQDLNXLVHWW|UPllYlWSlLYLWWlLQ5LNRVXXWLVWHQDYXOOD LKPLVHWO|\WlYlWNl\WW|NHOSRLVLDYDVWDXNVLDPXLOOHHOlPlQDOXHLOOHMRLKLQULNRNVLOODRQ\KW\PlNRK WLD5LNRVXXWLVHWMDOXNLMRLGHQUHDNWLRWQLLKLQKHLMDVWDYDW.DW]LQPXNDDQPP\KWHLVNXQQDQMDWD ORXGHQWLODDODDMHPPLQPLQNlSHUXVWHHOODLKPLVHWWHNHYlWSllW|NVLl0W

(21)

.DW]LQPXNDDQSRLNNHDYDW\NVLO|WHGLVWlYlWNROOHNWLLYLVWDNRQVHQVXVWD±QRUPDWLLYLVWDNRKHHVLRWD

\KWHLVNXQQDQPRUDDOLVWD\KWHQlLV\\WWlMD\KWHLVNXQQDOOLVWDMlUMHVW\VWl±WXRWWDPDOODWLODLVXXNVLD MRLVVDPDVVDWUHDJRLYDWSRLNNHDYXXWWDYDVWDDQ5LNRVXXWLVHQOXNHPLQHQRQNROOHNWLLYLQHQULWXDDOL QHQNRNHPXV5LNRVXXWLVHWWXRWWDYDWWXQWHHOOLVLDNRNHPXNVLDMRLGHQ\NVLWWlLQHQOXNLMDYRLROHWWDD NRVNHWWDYDQPRQLDPXLWD.DW]LQPXNDDQLKPLVWHQSHUXVKXROHQDLKHHWRYDWSRKMLPPLOWDDQLQKLPLO OLVLlHLYlWNlPDWHULDOLVWLVLDPLVWlNHUWRROXNLMRLGHQVXXUHPSLNLLQQRVWXVKHQNLO||QNXLQRPDLVXX WHHQNRKGLVWXYLDULNRNVLDNRKWDDQ0W

5LNRVXXWLVHWHLYlW.DW]LQPXNDDQWDUMRDOXNLMRLOOHUDWNDLVXMDWDLQHXYRMDVLLWlPLWHQKHLGlQNRK WDDPDQVDRQJHOPDWWXOLVLKRLWDD6HQVLMDDQULNRVXXWLVHWWXRWWDYDWDLQHLVWRDMRNDSlLYlLVHVVlHOlPlV VlVRYHOOHWWDYLHQPRUDDOLVWHQQlN|NXOPLHQW\|VWlPLVHOOH/XNHPDOODDMRLWWDLQUDDRLVWDNLQYlNLYDO WDULNRNVLVWDLKPLVHWYRLYDWXXVLQWDDSlLYLWWlLQRPLDPRUDDOLVLDWXQWHPXNVLDDQMDUHDJRLQWHMDDQMlU N\W\NVHQMDNLLYDVWXPLVHQNDXWWDMDKDYDLWDLWVHN\NHQHYlQVlK\YlNV\WW\\QWRLPLQWDDQ7lVWl V\\VWlULNRVXXWLVHWNHVNLWW\YlWHQHPPlQULNROOLVHHQNXLQXKULLQYDLNNDMRLVVDNLQWDSDXNVLVVDXKULQ HGHVRWWDPXVWHQNHUWRPLQHQYRLVLWRLPLDYDURLWWDYDQDHVLPHUNNLQlPXLGHQXKULHQYlOWWlPLVHNVL .HVNLWW\PLQHQULNROOLVHQNl\WWl\W\PLVHHQNDQQXVWDDPRUDDOLVLDWXQWHPXNVLDMRLKLQOXNLMDYRL LGHQWLILRLWXD-RNDSlLYlOXNLMDQWl\W\\UDWNDLVWDRPDDVHPDQVDVXKWHHVVDPRUDDOLVHHQNRYDV\Gl PLV\\WHHQKHQNLO|NRKWDLVHHQU|\KNH\WHHQMDXVNDOOXNVHHQVHNlXVNRRQNROOHNWLLYLVLLQKDQNNHLVLLQ MRLWDULNROOLVHQNXYDWDDQNRHWWHOHYDQULNRVXXWLVLVVD.DW]

.DW]RWWDDNDQWDDP\|VHULW\\OLVWHQMRXNNRYLHVWLPLHQULNRVXXWLVRLQWLLQPLWlPRGHUQLPSLWDLKLH QRVWXQHHPSLVDQRPDOHKWLRQVLWlYlKHPPlQVHPRUDOLVRLW\\OLOWllQMDVLWlHQHPPlQVHODQJHWWDD OXNLMDOOHYDVWXXWDPRUDDOLVLVWDUHDNWLRLVWDDQ0RGHUQLQULNRVXXWLVRLQQLQSLLUUHRQP\|VNHVNLWW\PL QHQULNRVRLNHXVSURVHVVLQDONXYDLKHLVLLQPLNlVLMRLWWDDYDVWXXQWXRPLRQODQJHWWDPLVHVWDOXNLMDOOH 0W

5LNRVXXWLVRLQQLQMD³ULNROOLVXXVWRGHOOLVXXGHQ´YllULVW\Q\WVXKGH

8VHDWWXWNLPXNVHQRYDWRVRLWWDQHHWHWWlVDQRPDOHKGHWDQWDYDWYllULVW\QHHQNXYDQHULW\\SSLVWHQ ULNRVWHQVXKWHHOOLVHVWD\OHLV\\GHVWl9DNDYDPSLDULNRNVLDMDQLLGHQOXNXPllUllOLLRLWHOODDQVDQR PDOHKWLHQVLYXLOODHVLP*UDEHU6KHUL]HQLQPXNDDQXXWLVLVVDWXRGDDQWLHWW\Ml ULNRNVLDHVLLQHQHPPlQNXLQWRLVLD&KLFDJRVVD<KG\VYDOORLVVDWHKG\VVlWXWNLPXNVHVVDDQ6KHUL ]HQVHOYLWWLHWWlOlKHVSURVHQWWLDNDLNLVWDPXUKLVWDXXWLVRLWLLQVDQRPDOHKGLVVlNXQWDDVYDLQ YLLVLSURVHQWWLDUDLVNDXNVLVWDMDDOOHSURVHQWWLNDLNLVWDPXLVWDULNRNVLVWDSllW\LXXWLVLNVL6KHUL]HQLQ PXNDDQ´PLWlWDYDOOLVHPSLULNRVRQVLWlHSlWRGHQQlN|LVHPPLQVHXXWLVRLGDDQSRLNNHXNVHQD PXUKDMDWDSSR´0W.DW]LQPXNDDQ'DKOJUHQRQNXLWHQNLQRVLQHUL

(22)

PLHOWlKlQHQPXNDDQVDULNRNVHQW\\SSLRQNRN\VHHVVlKHQNLYDLKXXPDXVDLQHULNRVHLYlOWWl PlWWl\NVLQllQPllUllVHQVDDPDDMRXUQDOLVWLVWD´NRKWHOXD´5LNRNVHQWlUNH\WWlHLVLLVDXWRPDDWWL VHVWLDUYLRLGDYDLQVHQVLVlOO|QPXNDDQYDDQP\|VWDSDXNVHQRORVXKWHLOODMDSLLUWHLOOlRQPHUNL W\VWl6HLNNDDQNXLWHQNLQYDLNXWWDDYDUPDVWLP\|VVHPLNlPHGLDRQN\VHHVVlMDP\|VNXOWWXXUL QHQNRQWHNVWLMDULNROOLVXXGHQSLLUWHHWNXVVDNLQNXOWWXXULVVD(VLPHUNLNVL6XRPHVVDOlKHVNDLNNL KHQNLULNRVWDSDXNVHWSllW\QHYlWYDOWDNXQQDOOLVWHQVDQRPDOHKWLHQVLYXLOOHNXQWDDVWHOHYLVLRWDUW WXXYDLQHULW\LVLLQWDSDXNVLLQ

8VHDWWXWNLPXNVHWRYDWRVRLWWDQHHWHWWlKHQNLO||QNRKGLVWXYDWULNRNVHWNXWHQYlNLYDOWDRYDW\OL HGXVWHWWXLQDPHGLDVVD8XWLVPHGLDYlKlWWHOHHMRKGRQPXNDLVHVWLYlNLYDOODWWRPLDMDYDONRNDXOXVUL NRNVLDMDWRLVDDOWDOLLRLWWHOHHKHQNLO||QNRKGLVWXYDDYlNLYDOWDMDVHNVXDDOLULNROOLVXXWWD%DUDN

P\|V'LWWRQ 'XII\*UDEHU'DKOJUHQ/LVlNVL

ULNRVXXWLVRLQQLQPllUlNHKLWW\\XVHLQSlLQYDVWDLVHHQVXXQWDDQNXLQULNROOLVXXVWLODVWRWULNRVXX WLVRLQQLQPllUlQPXXWRVWHQMDULNROOLVXXVWLODVWRMHQPXXWRVWHQYlOLOOlHLYlOWWlPlWWlROH\KWH\WWl HVLP'DYLV'LWWRQ 'XII\6XUHWWHQPXNDDQYlNLYDOWDULNROOL VXXVSllW\\PHGLDVVDMXONDLVWXNVLPXXWDULNROOLVXXWWDXVHDPPLQNRVNDVHRQKDUYLQDLVHPSDD WDYDOOLVHPPDWULNRNVHWNXWHQRPDLVXXVULNRNVHWRYDWQRUPDDOLXGHVVDDQW\OVHPSLlDLKHLWD0HGLD WHNHHKDUYLQDLVHVWDULNRVWDSDXNVHVWD\OHLVHQULNRVPLHOLNXYDQ0W

9DLNNDVXRPDODLVWDULNRVXXWLVRLQWLDRQWXWNLWWXK\YLQYlKlQXXWLVWHQULNROOLVXXGHQHURDPLQHQSR OLLVLOOHLOPRLWHWXVWDULNROOLVXXGHVWDRQKDYDLWWXPHLOOlNLQ/HHQD.DQHUYDKDYDLWVLSURJUDGX WXWNLHOPDVVDDQHWWl+HOVLQJLQ6DQRPLVVD+6YXRQQDULNRVXXWLVLVWDSURVHQWWLDNlVLWWHOL RPDLVXXVULNRNVLDNXQSROLLVLQWLHWRRQWXOOHLVWDULNRNVLVWDULNRVW\\SSLLQOXNHXWXLSURVHQWWLD 9DVWDDYDVWLSROLLVLQWLHWRRQWXOOHLVWDULNRNVLVWDKHQNHHQMDWHUYH\WHHQNRKGLVWXQHLWDULNRNVLDROL VHLWVHPlQSURVHQWWLDMD+6QULNRVXXWLVLVWDQLLWlNlVLWWHOLSURVHQWWLD.DQHUYDQPXNDDQVXRVLWXLQ

\NVLWWlLQHQULNRVXXWLVHQDLKHROLNXROHPDQWXRWWDPXVHOLWDSSRQDWDLPXUKDQDHVLWHWW\WDSDKWXPD MRNDRLNHXGHOOLVLQWHUPHLQLOPDLVWXQDXVHLPPLWHQROLVLROOXW´NXROHPDDQMRKWDQXWSDKRLQSLWHO\´

+6QVXRVLPLLQDLKHLVLLQNXXOXLYDWP\|VPXUKDSROWRWMDWXKRSROWRW0W 7\\SLOOLVHQULNRVXXWLVHQKDKPRWWHOXD3HWHU'DKOJUHQLQWXWNLPXNVHQDYXOOD

(VLWWHOHQVHXUDDYDVVDUXRWVDODLVHQ3HWHU'DKOJUHQLQULNRVXXWLVRLQWLDNRVNHQXWWDWXWNLPXVWD MRNDRQRPDQWDUNDVWHOXQLNDQQDOWDROHHOOLQHQNDKGHVWDV\\VWlDWXWNLPXNVHVVD'DKOJUHQSDLWVL

*UDEHUYHUWDVLWXWNLPXNVHVVDDQSROLLVLQUDSRUWRLPDDNDWXULNROOLVXXWWD&KLFDJR7ULEXQHQYDVWDDYLDULNRN VLDNRVNHYLLQXXWLVLLQ0XUKDWMRWNDPXRGRVWLYDWYDLQNDLNLVWDSROLLVLOOHLOPRLWHWXLVWDULNRNVLVWDNlVLWWLYlW

\OL&KLFDJR7ULEXQHVVDPDLQLWXLVWDULNRNVLVWD6HQVLMDDQYlNLYDOODWWRPLHQULNRVWHQNXWHQYDUNDXNVLHQMD DXWRYDUNDXNVLHQRVXXVSROLLVLQWLODVWRVVDROLMD&KLFDJR7ULEXQHQVLYXLOODYDLQ0W

(23)

DQDO\VRLULNRVXXWLVRLQWLDPllUlOOLVHVWLP\|VWHNLODDGXOOLVWDDQDO\\VLDVLLWlNXLQNDVDQRPDOHKGHW XXWLVRLYDWULNRNVLVWDMDE3RKMRLVPDLVVDWHKW\lWXWNLPXVWDULNRVXXWLVRLQQLVWDHLROHNRYLQUXQ VDDVWL5XRWVDODLQHQ\KWHLVNXQWDPXLVWXWWDQHHPRQLOWDRVLQVXRPDODLVWDPLNlRVDOWDDQOLVll'DKO JUHQLQWXWNLPXNVHQSDLQRDUYRDRPDQLNDQQDOWD'DKOJUHQWXWNLNDKGHNVDQUXRWVDODLVHQSlLYlOHK GHQ\KWHHQVlQRLQULNRVDLKHLVWDDUWLNNHOLD9DLNND'DKOJUHQLQWHRVWDYRLRVLQNULWLVRLGDOl SLQlN\Y\\GHQSXXWWHHVWDVHNlOlKGHYLLWWDXVWHQYDMDYDLVXXNVLVWDVHWRLPLLK\YlQlWDXVWDQDRPDQ WXWNLPXNVHQLNDQQDOWD

'DKOJUHQLQKDYDLQWRMHQPXNDDQULNRVXXWLVHWRYDWNHVNLPllULQVXKWHHOOLVHQO\K\LWlHLYlWNl VLVlOOlSDOMRQ\NVLW\LVNRKWDLVWDWLHWRD5XWLLQLULNRVXXWLVHWHLYlW'DKOJUHQLQPXNDDQYRLNLLQQRVWDD OXNLMDDLQIRUPDWLLYLVXXGHQYXRNVLNRVNDQHRYDWO\K\LWlMDVXXUSLLUWHLVLl0\|VNllQNLUMDOOLVHQ PLHOLK\YlQVDDPLQHQHL'DKOJUHQLQPXNDDQYRLQXWROODOXNLMDQNLLQQRVWXNVHQWDXVWDOOD'DKOJUHQ 'DKOJUHQMlWWllDYRLPHNVLN\V\P\NVHQULNRVXXWLVWHQKRXNXWWHOHYXXGHVWD3L GHPSLlDUWLNNHOHLWDLOPHVW\LOlKLQQlLOWDSlLYlOHKGLVVlMDQHNlVLWWHOLYlW\OHLVHVWLRWWDHQXVHLPPLWHQ YlNLYDOWDULNROOLVXXWWDMRNDKDOOLWVHHUXRWVDODLVWDULNRVXXWLVRLQWLD0W

'DKOJUHQLQPXNDDQLOWDSlLYlOHKGHWSDLQRWWDYDWYlNLYDOWDULNRNVLDPXLWDVDQRPDOHKWLl HQHPPlQ'DKOJUHQLQDLQHLVWRVWDO|\W\LKDUYRMDVHQVDDWLRKDNXLVLDDUWLNNHOHLWD'DKOJUHQ PXLVWXWWDDNXLWHQNLQHWWHLVXXULDMDGUDPDDWWLVLDDUWLNNHOHLWDMXONDLVWDSlLYLWWlLQ6HQVDDWLRKDNXLVHW DUWLNNHOLWVDDYDWPHUNLW\NVHQVlVXKWHHVWDDQDUNLSlLYlLVHHQULNRVMRXUQDOLVPLLQ0W5LNRVXX WLVWHQO\K\\VRQKDYDLWWXP\|V6XRPHVVD/HHQD.DQHUYDQKDYDLQWRMHQPXNDDQ+HOVLQJLQ 6DQRPLVWDNHUlW\VVlDLQHLVWRVVDULNRVXXWLVLVWD\OLSXROHWQMXWXVWDROL\KGHQSDOVWDQOHY\LVLl PXXWDPDQULYLQPLWWDLVLDSLNNXXXWLVLDMDYDLQNDKGHNVDQMXWWXDVDLSDOVWDWLODDHQHPPlQNXLQQHO MlQQHVVLYXQPW'DKOJUHQLQPXNDDQULNRVXXWLVLVVDNl\WHW\WODXVHUDNHQWHHWMDNLHOLRYDWYHU UDWHQ\NVLQNHUWDLVLDMDLWVHXXWLVHWO\K\LWlMDUXWLLQLQRPDLVLDVDPDDPLHOWl+DOO DO ,OWDSlLYlOHKGHW'DKOJUHQLQWXWNLPXNVHVVD([SUHVVHQMD$IWRQEODGHWNl\WWLYlWSLWHPPLVVlDUWLN NHOHLVVDDQ\NVLW\LVNRKWDLVHPSDDMDNXYDLOHYDPSDDNLHOWlNXLQPXXWSlLYlOHKGHW7\\OLOWllQUL NRVXXWLVHWS\UNLYlWSHUVRRQDWWRPDDQUDSRUWRLQWLLQSRLNNHXNVHQDLOWDSlLYlOHKGHWMRLVVDHVLLQW\L DMRLWWDLQLURQLVLDPRUDOLVRLYLDWDLWXQWHHOOLVLDNlVLWWHO\WDSRMD'DKOJUHQ

5LNRVXXWLVRLQWLDNRNRQDLVXXWHQDOHLPDD'DKOJUHQLQPXNDDQWDULQDQNXONXMRVVDMXRQLDONDDMDWNX YDVWLDOXVWDXXVLQHRQJHOPLQHHQLOPDQHWWlYDQKDWRQJHOPDWUDWNDLVWDDQ'DKOJUHQKXRPDXWWDD WlPlQW\\OLQMlVHQWlYlQOXNLMDQRGRWXNVLDULNRVXXWLVLVWDMDHQQHQNDLNNHDWXRWWDYDQNRNRJHQUHOOH QDUUDWLLYLVHVWL\PPlUUHWWlYlQNRNRQDLVXXGHQ0W5LNRVXXWLVHQKDYDLWHVVDDQOXNLMDVLLV LNllQNXLQWLHWllHQHPPlQWDLYlKHPPlQWDUNDOOHHQPLWlRGRWWDD'DKOJUHQLQPXNDDQ

(24)

ULNRVXXWLVLVVDSDLQRWHWDDQULNROOLVWDWRLPLQWDDLWVHVVllQMDYDLQDMRLWWDLQWRLPLMDW±HSlLOO\WXKULWMD PXXWRVDOOLVHW±MDWDLWHNRSDLNNDWDLWDSDXNVHQSXLWWHHWVDDYDWMXWXVVDNHVNHLVHPSllKXRPLRWD 5LNROOLQHQWRLPLQWDRQMXWWXMHQ\GLQMDXXWLVWDPllULWWHOHHULNRVWHQMDNDXWXPLQHQPXXWDPDDQUL NRVOXRNNDDQHVLPYlNLYDOWDRPDLVXXVWDLKHQNLULNRV/XNLMDWXQQLVWDDXXWLVHVWDPLNlULNRVRQ WDSDKWXQXWPXWWDORSSXMHQORSXNVLMXWXWHURDYDWWRLVLVWDDQULNRNVHQWHNHPLVHHQNl\WHWW\MHQNHLQR MHQMDVHQRORVXKWHLGHQNDXWWD±HLLWVHWHNRMHQSHUXVWHHOOD0W$MDWXNVHQWDXVWDOWDRQO|\

GHWWlYLVVlPLHOHQNLLQWRLQHQROHWWDPDPLNlOL'DKOJUHQLQNlVLW\VSLWllSDLNNDQVDLKPLVHWWXVNLQ OXNHYDWULNRVXXWLVLDVDDGDNVHHQWLHWRDQLPHQRPDDQULNRNVLVWD-RVXXWLVLVVDNLLQQRVWDYDWHQVLVLMDL VHVWLWHNRWDYDWMDRORVXKWHHWULNRVXXWLVWHQV\PEROLQHQMDQRUPHMDYDKYLVWDYDPHUNLW\VQRXVHH HVLLQ7HNRWDSRMHQMDRORVXKWHLGHQYRLDMDWHOODNHUWRYDQWHNLMlVWlMDQRUPLULNNRPXNVHQYDNDYXX GHVWDHQHPPlQNXLQWHNRMRNDOLHQHHROHPXNVHOWDDQWXWWXOXNXLVLVWDYDVWDDYLVWDWDSDXNVLVWD 'DKOJUHQRQP\|VPllULWHOO\W\KGHNVlQWHPDDWWLVWDNHQWWllMRWNDMlVHQWlYlWULNRVXXWLVLD +lQHQPXNDDQVDULNRVXXWLVRLQQLVVDXXWLVDUWLNNHOLHQMXRQWDVHNlWRLPLQWDWDSRMHQNXYDXNVLDOHL PDDYDWWLHW\WNRQYHQWLRWMDNRRGLW7HHPDWPXRGRVWDYDWOXRNLWWHOXPDOOLQXXWLVWHQQlN|NXOPDOOH PLNlDXWWDDVHNlWRLPLWWDMLDHWWlOXNLMRLWDVLMRLWWDPDDQWDSDKWXPDWRLNHDDQ´ORNHURRQ´0W 7lVVl'DKOJUHQRQPLHOHVWlQLWXOOXWOlKHOOHNHK\VWlPLVHQDMDWXVWD'DKOJUHQLQPllULWWHOHPlWWH PDDWWLVHWNHQWlWRYDWPHUNLWWlYlWDVLDQKDDUDWRORVXKWHHWSDLQRWHWDDQVLWlPLNlULNRNVHVVDRQ PHUNLOOLVWlNRRPLVWDWDLRXWRDURKNHXVSDLQRWHWDDQULNROOLVHQNHNVHOLlLV\\WWlXVNDOOXVWDWDL QRNNHOXXWWDSDKXXVLKPLVHQSDKXXVVHNlEUXWDDOLWMDMXOPDWSXROHWQRVWHWDDQHVLLQVDD OLLQKLPRLVXXVSDLQRWXVLWVHNNllVVlMDPRUDDOLWWRPDVVDNl\WWl\W\PLVHVVlXKND\KWHLVNXQQDO OLVWDVRVLDDOLVWDMlUMHVW\VWlYDVWDDQOXRWWDPXNVHQYllULQNl\WW|HVLPYLUNDPLHVYllULQNl\WWll YLUNDDVHPDDQVDMlUMHVW\VYDOODQSXROXVWXVHVLPSROLLVLSXXWWXXULNROOLVHHQWRLPLQWDDQHVLP UDWVLDQDYXOODMDWNRNHUWRPXVVXSHUWlKGHVWlHVLPULNROOLVHVWDYRLGDDQWHKGlVXSHUWlKWLMXONNLV MDMXULGLQHQMDWNRNHUWRPXVHVLPRLNHXGHQNl\QQLQUDSRUWRLPLQHQ0W5LNRVWDSDXV RQVLLVOXRNLWHOWDYLVVDWHPDDWWLVHHQNHQWWllQMRNDPllULWWHOHHMXWXQ\GLQWlSXQDLVWDODQNDD0lNHOl RQNULWLVRLQXW'DKOJUHQLQOXRNLWWHOXDRVLQNHLQRWHNRLVHNVLMDVXEMHNWLLYLVHNVLVLOOlKlQHQ PXNDDQVDOXRNLWWHOXQROLVLMRNXWRLQHQYRLQXWWHKGlHULWDYDOOD'DKOJUHQHLRVRLWDPLWHQKlQRQ SllW\Q\WMXXULN\VHLVLLQOXRNNLLQPLVVlPLHOHVVl\KG\QNULWLLNNLLQ,WVHNRHQPDOOLVVDHSlVHOYlNVL P\|VOXRNNLHQULQQDVWDPLVHQMDHURWWDPLVHQWRLVLVWDDQHVLPSDKXXVYVVDDOLLQKLPRLVXXV7DXV WDOWDO|\W\YlDMDWXVPLHOHVWlQLNXLWHQNLQWRLPLLPHGLDHLYDLQSDVVLLYLVHVWLNHUURULNRVWDSDXNVLVWD YDDQVLMRLWWDDQHODDMHPPDQWHHPDQSLLULLQOXRGHQVDPDOODWDSDXNVHOODNRQWHNVWLQMDV\YHPSLl PHUNLW\NVLl

(25)

'DKOJUHQLQWXWNLPXNVHVVDVHOYLVLP\|VHWWlULNROOLVXXGHQWDXVWDWV\\\KWH\GHWMDNDDYD PDLVXXGHWHLYlWULNRVXXWLVLVVDSllVHHVLLQVDPDDPLHOWl(ULFVRQ DO6NLGPRUH 'DKOJUHQS\UNLWXWNLPXNVHVVDDQVHOYLWWlPllQPLVVlPllULQDLQHLVWRVWDQRXVLVLHVLLQ

´MRWDNLQMRNDYRLWDLVLLQNlVLWWll\KWHLVNXQQDOOLVHQDQlN|NXOPDQD´.RNRDLQHLVWRVWDYDLQQRLQ QHOMlVVlSURVHQWLVVDROLO|\GHWWlYLVVlWDXVWDDQDO\\VLDKLVWRULDOOLVWDQlN|NXOPDDWPVMRNDVDDWWDLVL DXWWDDOXNLMDDVLMRLWWDPDDQNRQNUHHWWLVHQWDSDXNVHQODDMHPSDDQDVLD\KWH\WHHQ5LNRVWDNRVNHYDW WDXVWDWLHGRWVHOLW\NVHWMDWDLVHXUDXNVHWHLYlW'DKOJUHQLQPXNDDQXVHLPPLWHQMRKGDWLHGRQOLVllQ W\PLVHHQHLYlWNlWDUMRD\KWlXVHDPSDDQlN|NXOPDDWDSDKWXQHHVHHQ/LVlNVLDQDO\\WWLQHQRWHMD LQWHUWHNVWXDDOLQHQOlKHLV\\VRQULNRVXXWLVLVVDWDYDOOLVHVWLYlKlLVWl7lPlVDD'DKOJUHQLQPXNDDQ DLNDDQYDLNXWHOPDQHWWlULNROOLVXXVNRRVWXXVDWWXPDQYDUDLVLVWD\NVLWWlLVWDSDXNVLVWDYDLOODNDDYD PDLVXXWWD0W

0\|VNllQULNRVWHQPRWLLYLWHLYlWXXWLVLVVDSllVHHVLLQ'DKOJUHQVDPDDPLHOWlP\|V

%DUDN(ULFVRQLQ DOQ(ULFVRQLQ DOQPXNDDQWXWNLPXVRVRLWWL HWWlVHNlOlKWHHWHWWlWRLPLWWDMDWNHVNLWW\LYlWHQHPPlQV\\WWlYllQSXROHHQXXWLVRLQQLVVDDQNXLQ DQDO\\WWLVLLQVHOLW\NVLLQWDL\PPlUU\NVHHQ(ULFVRQ DOKDYDLWVLYDWOlKWHLGHQWDUMRDYDQ ULNRNVLOOHMDULNROOLVXXGHOOHOlKWHLGHQRPLDWDUNRLWXVSHULlSDOYHOHYLDVHOLW\NVLlMRWNDXVHLQOLLWW\LYlW WRLVWHQV\\WWlPLVHHQMDV\\OOLVWlPLVHHQ8VHLQULNRVWHQV\LGHQNlVLWWHO\RKLWHWDDQWDUMRDPDOODVHOL W\NVHNVLYDLQVDQRMD¶YlNLYDOWDLQHQ¶WDL¶ULNROOLQHQ¶MROORLQULNROOLVXXVLOPL|QlMDVHQPHUNLW\NVHW VXODXWXYDW\KWHHQ6\LWlMDWRLVDDOWDHKGRWXNVLDRQJHOPDQWDLWLODQWHHQUDWNDLVHPLVHNVLHVLWHWWLLQ SRSXODDULVVDVDQRPDOHKGHVVlKDUYHPPLQNXLQPRUDDOLVLDWPVDUYLRLQWHMDMDV\\WOLLWHWWLLQXVHLQ

\NVLO|OOLVLLQWHNLM|LKLQ0W

.XWHQXVHDWPXXWULNRVMRXUQDOLVPLQWXWNLMDWYUWNDSSDOHV'DKOJUHQRQNLLQQLWWl Q\WKXRPLRWDULNRVMXWWXMHQQDUUDWLLYLVHQORJLLNDQ\NVLQNHUWDLVXXWHHQULNROOLQHQWHNRRQODNLHQMD

\KWHLVNXQQDOOLVHQMlUMHVW\NVHQPRUDDOLVXXGHQV\PEROLQHQORXNNDXVMRKRQ\KWHLVNXQQDOOLVHQMlU MHVW\NVHQDJHQWLW±\OHHQVlSROLLVL±UHDJRLYDWYDLKWHOHYDOODWHKRNNXXGHOOD'DKOJUHQLQPXNDDQ MXWXLVVDVHXUDWDDQYDLQKDUYRLQULNRNVHQULNNRPDQ\KWHLVNXQQDOOLVHQMlUMHVW\NVHQV\PEROLVWDSD UDQWXPLVWDHOLULNRNVHQWHNLMlOOHDLKHXWXYLDRLNHXGHOOLVLDVHXUDXNVLD0W+LHPDQHULODLVLLQ MRKWRSllW|NVLLQ'DKOJUHQLQNDQVVDRQSllW\Q\W5RVKLHUMRQNDPXNDDQULNRVXXWLVRLQWLNHV

$OYHVDORQ .RUDQGHULQPXNDDQNHKLW\VMRVVDXXWLVMRXUQDOLVPLLQGLYLGXDOLVRLULNROOLVXXVN\V\P\NVHQ WDSDXVNRKWDLVHNVLWHNLMlMDXKULNHVNHLVHNVLRQJHOPDNVLMlWWlHQ\KWHLVNXQQDOOLVHWWHNLMlWKXRPLRWWDRQKXROHVWXW WDYDD+HLGlQPXNDDQVDYDVWDDYDNHKLW\VRQHGHVDXWWDQXWLUURWWDPDDQWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDQGLVNXUVVLQ\KWH\N VLVWllQVRVLDDOLVHHQK\YLQYRLQWLLQMDHULW\LVHVWLK\YLQYRLQWLYDOWLROOLVHHQYDVWXXVHHQVLLWl0W

/DVWHQVHNVXDDOLVWDK\YlNVLNl\WW|lNRVNHYDDXXWLVRLQWLDWXWNLQXW6NLGPRUHSllW\LDQDO\\VLVVDDQVDPDQ NDOWDLVLLQWXORNVLLQ+\YlNVLNl\WW|lNRVNHYLVVDXXWLVLVVDMDPXXVVDVDQRPDOHKGLVWlMDWHOHYLVLRVWDNHUlW\VVlDL QHLVWRVVDODVWHQVHNVXDDOLVHQK\YlNVLNl\W|QV\LGHQVHNlHQQDOWDHKNlLV\QNlVLWWHOHPLQHQROLK\YLQYlKlLVWl0W

(26)

NLWW\\VHOYLWHWW\LKLQULNRNVLLQMDSLGlW\NVHQMlONHLVLLQWDSDKWXPLLQ6DPRLQYDNDYLPPLVWDVHXUDXN VLVWDNXWHQYDQNLODWXRPLRLVWDXXWLVRLWLLQVXKWHHOOLVHVWLHQHPPlQNXLQOLHYHPPLVWlUDQJDLVWXNVLVWD 7RLVLQVDQRHQVDQRPDOHKGHWDQWDYDW5RVKLHULQPXNDDQOLLRLWHOOXQNXYDQULNRVWHQNLLQQLMllPLVULV NLVWlVHNlNRYDQUDQJDLVWXNVHQVDDPLVHQULVNLVWl0W5LNRVXXWLVHWVLLVNHVNLWW\YlWXVHLPPL WHQULNRVWXWNLQQDQDONXYDLKHLVLLQRLNHXGHOOLVWHQVHXUDXVWHQNXVWDQQXNVHOOD-RVVHXUDDPXNVLDNl VLWHOOllQN\VHHVVlRYDWXVHLPPLWHQQVNRYDQOXRNDQULNRVWDSDXNVHW0XLGHQULNRVWDSDXVWHQVHX UDXVWHQUDSRUWRLPLVWDHLVHQVLMDDQSLGHWl\KWlWlUNHlQl

7RLPLMRLVWD±NHWNlHVLLQW\YlWULNRVXXWLVLVVD"

5LNRNVHWPllULWW\YlWXXWLVLVVD\KWHLVNXQQDOOLVLQDWDSDXNVLQDSDLWVLWHRQULNRNVHQP\|VPPXXWL VHVVDHVLLQW\YLHQWRLPLMRLGHQNDXWWD(VLPHUNLNVLKHQNLULNRVRQKHQNLO|NRKWDLQHQMDKHQNLO|LGHQ YlOLQHQYDNDYDWHNRMRNDWXRPLWDDQDQNDUDVWLSDLWVLODLQVllGlQQ|VVlP\|VPRUDDOLVHVWL<OHLVHVWL ULNRVXXWLVWHQWRLPLMDWULNROOLVHWMDXKULWNXYDWDDQ'DKOJUHQLQPXNDDQ´SDSHULKDKPRLQD´

MRLGHQKHQNLO|NRKWDLVLLQRPLQDLVXXNVLLQHLMXXULNDDQNLLQQLWHWlKXRPLRWD3RLNNHXNVHQWlVWlWHNL YlW'DKOJUHQLQDLQHLVWRVVDLOWDSlLYlOHKGHWMRWNDNXYDVLYDWWRLPLMDWXVHLPPLWHQ\NVLW\LVNRKWDL VHPPLQ0W

5LNRVMRXUQDOLVPLQRVDDOXHHOODPHGLDRQYDKYDVWLULLSSXYDLQHQULNRVNRQWUROOLDKDUMRLWWDYLVWDLQVWL WXXWLRLVWDNXWHQSROLLVLVWDWlUNHlQl±MDXVHLQDLQRDQD±WLHWROlKWHHQl3ROLLVLQMDPXLGHQYLUDQ RPDLVWHQDVHPDULNRVXXWLVWHQPHUNLWWlYLPSLQlWRLPLMRLQDMDOlKWHLQlRQRVRLWHWWXXVHLVVDWXWNL PXNVLVVD(ULFVRQ DO'DKOJUHQ+DOO DO3ROLLVLWWXRWWDYDWXXWLVLVVDULNROOL VXXGHVWDWXONLQQDQMRQNDWRLPLWWDMDWWHNHYlWK\YlNV\WWlYlNVLMDNLLVWDWWRPDNVLHVLWWlPlOOlVHQRE MHNWLLYLVHQDMDQHXWUDDOLQD3ROLLVLNHUWRRNDQVDODLVLOOHPLOODLVWDRQULNROOLVXXVMDVLLKHQUHDJRLPL QHQ3ROLLVLQWLHGRWXVWRLPLQWDDQRQWRGHWWXYDLNXWWDYDQP\|VVHQPLQNlKHROHWWDYDWMDRYDWWR GHQQHHWNLLQQRVWDYDQPHGLDD3ROLLVLDQWDDWRLPLWWDMLOOHWLHWRMDULNRNVLVWDHQQDNNRROHWXVWHQVDSH UXVWHHOODQlLKLQHQQDNNRROHWXNVLLQYDLNXWWDYDWSXROHVWDDQDLHPPDWPHGLDQUHSUHVHQWDDWLRWULNRN VLVWD6FKOHVLQJHU 7XPEHU3ROLLVLQDVHPDQULNRVXXWLVWHQPHUNLWWlYLPSlQlOlKWHHQl VHOLWWllOlQVLPDLVLVVD\KWHLVNXQQLVVDSROLLVLOOHYDUDWWX\NVLQRPDLQHQRLNHXVVHOYLWWllULNRNVHW0H GLDVDDP\|VSROLLVLOWDWLHGRWYlKLQNXVWDQQXNVLQP\|V6XUHWWH+DOO DONR URVWDYDWNXLQNDWlUNHlRQYLUDQRPDLVWHQV\PEROLQHQURROLK\YlQMDUHKHOOLVHQ´YDWVDVWDSXKXMLQD´

(27)

ULNRVXXWLVLVVD5LNRVXXWLVHWWXRWHWDDQOlKHVWl\VLQLQVWLWXWLRQDDOLVWHQHQVLVLMDLVWHQPllULWWlMLHQ QlN|NXOPLVWD7lPlHLNXLWHQNDDQMRKGXDLQRDVWDDQYLUDQRPDLVOlKWHLGHQDXWRULWDDULVHVWDDVHPDVWD YDDQP\|VVLLWlHWWlULNRVHLROH\KWlDYRLQNLOSDLOHYLOOHMDYDLKWRHKWRLVLOOHPllULWWHO\LOOHNXLQ PXXWMXONLVHWSXKHHQDLKHHW0RQLSXROLVWDDUJXPHQWRLQWLDHLMXXULHVLLQQ\VLOOlULNROOLVWHQDMDWHO ODDQPHQHWWlQHHQRVDOOLVWXPLVRLNHXWHQVDMXONLVHHQNHVNXVWHOXXQ0W

/DDMDOWLVLWHHUDWXVVDULNRVXXWLVLDMDQLLGHQOlKWHLWlNlVLWWHOHYlVVlWXWNLPXNVHVVDDQ(ULFVRQ DO YHUWDLOLYDWOlKWHLGHQOLVlNVLQVODDWXMDSRSXODDULDPHGLDDNHVNHQllQ(ULFVRQLQ DOQ WXWNLPXNVHVVDULNRNVLDODNHMDMDRLNHXVMlUMHVWHOPllNlVLWHOOHLGHQMXWWXMHQOlKWHLQlROLWRLPLWWDMLD VDQRPDOHKGLVVlODDWXOHKGHVVlVVDMDSRSXODDULVVDOHKGHVVlVVDMXWXLVWDKXRPDWWDYDVWL KDUYHPPLQNXLQWHOHYLVLRVVDMDUDGLRVVDQVVDMXWXLVWD9DOWLRQYLUNDPLHKLVWlMDPXLVWD HGXVWDMLVWDULNRVRLNHXGHQWRLPLMDWSllVLYlWOlKWHLQlHVLLQYHUUDWHQXVHLQHULW\LVHVWLSRSXODDULVVD VDQRPDOHKGHVVlNDLNLVWDOlKWHLVWl3RSXODDULVDQRPDOHKWLNl\WWLSROLLVLODLWRNVHQHGXVWDMLD NDNVLNHUWDDXVHDPPLQOlKWHHQlNXLQODDWXOHKWL3RSXODDULOHKWLNl\WWLP\|VODDWXOHKWHlXVHDPPLQ OlKWHHQlYLUNDDUYROWDDQDOHPSLDSROLLVLODLWRNVHQHGXVWDMLD6DPDNDDYDWRWHXWXLP\|VWHOHYLVLRQ SXROHOODODDWXNDQDYDQMDSRSXODDULQNDQDYDQVXKWHHQ0W

(ULFVRQ DONRPPHQWRLYDWHULW\LVHVWLVLWlNXLQNDSDOMRQ\NVLWWlLVLOOHNDQVDODLVLOOHDQQH WDDQODLQYDOYRQWDXXWLVLVVDWLODD3RSXODDULQVDQRPDOHKGHQKXPDQLQWHUHVWWDLSXPXVQlN\LPP VLLQlHWWlVVDMXWXLVWDOlKWHHQlROL\NVLW\LQHQNDQVDODLQHQODDWXOHKGHVVlYDLQVHLWVHPlVVl SURVHQWLVVD6DPDNDDYDSlWLP\|VWHOHYLVLRNDQDYLHQVXKWHHQ.DQVDODLVLDNl\WHWWLLQOlKWHLQlNRO PHDWDUNRLWXVWDYDUWHQRVRLWWDPDDQ\OHLV|QUHDNWLRWLHWW\\QDVLDDQWDLLOPL||QNULWLVRLPDDQ PHQHWWHO\WDSRMDWDLNl\WlQW|MlMRWNDROLYDWHSlHGXOOLVLDNDQVDODLVLOOHVHNlLOPDLVHPDDQWXQWHHQ VDNULLWWLVHVWlWDSDKWXPDVWDMRVVDKHROLYDWRVDOOLVLQD0W(ULFVRQLQ DOQPXNDDQRQ NXLWHQNLQPHUNLWWlYllKXRPDWDNXLQND\NVLWWlLVWHQNDQVDODLVWHQHGHVRWWDPXNVHWNHK\VWHWllQLQ VWLWXWLRQDDOLVHVWL.DQVDODLVLOWDHVLPHUNLNVLWLHGXVWHOWLLQ(ULFVRQLQ DOQDLQHLVWRVVDKHLGlQUHDN

+DOOLQ DOQPXNDDQXXWLVWHQVRVLDDOLVHVVDWXRWDQQRVVDPHGLDRUJDQLVDDWLRQWRLPLQQDQMDUDNHQWHHQMD XXWLVDUYRMHQRKHOODQVHQVLVLMDLVHWPllULWWHOLMlWSULPDU\GHILQHUVRYDWPHUNLWWlYlVVlURROLVVD(QVLVLMDLVHQPll ULWWHO\QNlVLWWHHOOl+DOO DOYLLWWDDYDWQLLKLQNl\WlQW|LKLQMRLGHQNDXWWDPHGLDWXRWWDDWXRWWHLVVDDQ\KWHLV NXQQDQYDLNXWXVYDOWDLVWHQPllULWHOPlWROHPDWWDNXLWHQNDDQKHLGlQSDONNDOLVWRLOODDQ0HGLDHLLWVHQlLVHVWLOXR XXWLVDLKHLWDYDDQOXRWHWWDYDWLQVWLWXWLRQDDOLVHWOlKWHHW´YLKMDDYDW´QLLVWlPHGLRLOOH6\LQlWlKlQRQSDLWVLXXWLVWXR WDQQRQVLVlLVHWSDLQHHWMDNLLUHP\|VREMHNWLLYLVXXGHQMDSXROXHHWWRPXXGHQYDDWLPXNVHWMRWNDVDDYDWWRLPLWWDMDW NllQW\PllQPHUNLWWlYLPSLHQVRVLDDOLVWHQLQVWLWXXWLRLGHQSXROHHQXXWLVLDPHWVlVWlHVVllQ7lPlUDNHQWHHOOLQHQ YDOLQWDMRKWDDVLLKHQHWWlLQVWLWXXWLRLGHQSXKHPLHKLVWlWXOHHDLKHLGHQHQVLVLMDLVLDPllULWWHOLM|LWl(QVLVLMDLVHWPll ULWWHOLMlWRYDW+DOOLQ DOQPXNDDQHQVLVLMDLVLDVHNlDMDOOLVHVWLHWWlLGHRORJLVHVWL5LNRVXXWLVLVVDHQVLVLMDLVWHQ PllULWWHOLM|LGHQDVHPDRQKXRPDWWDYD0W+DOOLQ DOQWXWNLPXVRQVDDQXWRVDNVHHQP\|V NULWLLNNLl6FKOHVLQJHU 7XPEHU6NLGPRUH(ULFVRQ DO.ULWLLNNLNRK GLVWXXHQVLVLMDLVHQPllULWWHO\QNlVLWWHHVHHQVLOOl+DOOLQ DOQQlNHP\VWlWRLPLWWDMLHQURROLVWDYRLGDDQSLWll

\NVLRLNRLVHQD7RLPLWWDMLHQURROLQLLQULNRVNXLQPXXVVDNLQXXWLVRLQQLVVDHLROH\NVLQNHUWDLVHVWLYlOLWWllHQVLVL MDLVWHQPllULWWHOLM|LGHQLGHRORJLDDMDQlNHP\NVLlYDDQWRLPLWWDMDWDMDWWHOHYDWMDPllULWWHOHYlWDVLRLWDP\|VLWVH Nl\WWlYlWHSlYLUDOOLVLDOlKWHLWlVHNl´NLOSDLOXWWDYDW´YLUDOOLVLDQVHQVLVLMDLVLDPllULWWHOLM|LWl

(28)

WLRWDDQYLUDOOLVWHQOlKWHLGHQMRPllULWWHOHPLLQWDSDKWXPLLQ<NVLO|LWlNl\WHWWLLQOlKWHLQlP\|VHVL PHUNLNVLVLOORLQNXQKDOXWWLLQLOPDLVWD\OHLV|QWXQWHPXNVLDWDSDKWXPDVWDWDLVDDGDWRGLVWDMDQODX VXQWRMDXKULQWDLULNROOLVHQOXRQWHHVWD<OHLV|QMlVHQHWNXLWHQNLQNlVLWWHOLYlWULNROOLVXXWWDSROLLVLQ PllULWWHO\MHQMDOXRNLWWHOXMHQNDXWWDHOLYDVWDWRLVVLMDLVLQD0W

9LUDOOLVWHQWRLPLMRLGHQMDNDQVDODLVWHQRKHOODULNRVXXWLVLVVDROHHOOLVLDWRLPLMRLWDRYDWULNRNVHVWD HSlLOO\W6XUHWWHQPXNDDQVHNlXXWLVHWWlYLLKGHPHGLDVVDWRLVWXYDQNXYDQPXNDDQUL NRNVLDWHNHYlWSllDVLDVVDVDDOLLQKLPRLVHW\NVLO|WMRWNDRYDWSHUXVWDYDQODDWXLVHOODWDYDOODHULODLVLD NXLQ´PHPXXW´MDMRLOOD´ROLVLROOXW´ODDMDMRXNNRPXLWDYDLKWRHKWRMD%DUDNLQPXNDDQUL NROOLVWHQNXYDXNVHWRYDWPHGLDVVDXVHLQ\NVLXORWWHLVLDKHLMDVWXNVLDN|\KLHQMDHLYDOWDDSLWlYLHQ ULNRNVLVWDULNNDDWMDYDOWDDVHPDVVDROHYDWULNROOLVHWMlWHWllQYlKlOOHKXRPLROOHPW 5LNROOLVLVWDDQQHWDDQXXWLVLVVDK\YLQYlKlQWLHWRD\OHHQVlNHUURWDDQYDLQVXNXSXROLLNlMDVRVLDD OLQHQOXRNND6HLNNDOLLWW\QHHYDKYDVWLSROLLVLQWRLPLQWDDQMDWLHWRMHQOXRYXWXNVHHQMRWHQWRLPLWWD MDWHLYlW\NVLQllQYDVWDDULNROOLVWDNRVNHYDQWLHGRQPllUlVWlMDODDGXVWD6DQRPDOHKWLHQULNRVXXWL VLVVDROLYDW5RVKLHULQDLQHLVWRVVDWRGHOOLVWDWLODQQHWWDHQHPPlQHVLOOlYDQKHPPDWDLNXLVHW ULNROOLVHWVHNlNRUNHDPPDVWD\KWHLVNXQQDOOLVHVWDOXRNDVWDWXOHYDWULNROOLVHW0W

3RSXODDULULNRVXXWLVRLQWL

.XWHQHGHOOlROHQWXRQXWHVLLQULNRNVHWRYDWSRSXODDULOOHOHKGLVW|OOHW\\SLOOLVWlVLVlOW|lHVLP (ULFVRQ DO(ULW\LVHVWLWDEORLGLWKHUNXWWHOHYDW\KWHLVNXQQDOOLVHOODMDPRUDDOLVHOOD HSlMlUMHVW\NVHOOlMDQLLGHQOHPSLDLKHLVLLQNXXOXYDWXKULXWXPLQHQMDNRQWUROOLQPHQHWWlPLQHQ

*O\QQ6XUHWWHQPXNDDQULNRVXXWLVRLQQLVVDRQDLQD\KGLVWHWW\WDSDKWX QHLVWDULNRNVLVWDWLHGRWWDPLQHQHOLLQIRUPDWLLYLVXXVNXWNXWWDYDDQMDMlQQLWWlYllQNHUURQWDW\\OLLQMD YLLKWHHOOLV\\WHHQPLNlLVWXXK\YLQSRSXODDULQXXWLVRLQQLQW\\OLLQ

(ULW\\SSLVWHQWLHGRWXVYlOLQHLGHQULNRVXXWLVRLQWLDRYDWWDUNDVWHOOHHWMDYHUWDLOOHHWSDOMRQHWHQNLQ (ULFVRQ DOMRWNDWXWNLYDWULNRNVLDODNHMDMDRLNHXVMlUMHVWHOPllNlVLWWHOHYLHQXXWLVWHQ NDXWWDPHGLDQRPLQDLVXXNVLHQYDLNXWXVWDWLHW\QDVLDQXXWLVRLQWLLQ(ULFVRQ DOYHUWDLOLYDWNHVNH QllQNXXWWDNDQDGDODLVWDWLHGRWXVYlOLQHWWlMRLKLQNXXOXLNDNVLVDQRPDOHKWHlVHNlNDNVLWHOHYLVLR MDNDNVLUDGLRNDQDYDD.DLNLVWDYLHVWLPLVWlPXNDQDWXWNLPXNVHVVDROLVHNlSRSXODDULHWWlQVODD WXYHUVLR(ULFVRQ DOWDUNDVWHOLYDWPPVDPDQPXUKDQXXWLVRLQWLDNDLNLVVDNXXGHVVDYLHVWLPHVVl 7DSDXNVHVVDROLN\VHSLHQHVVlNDQDGDODLVHVVDNDXSXQJLVVDWDSDKWXQHHVWDQXRUHQNDXSSD

DSXODLVHQDW\|VNHQQHOOHHQQDLVHQPXUKDVWD0W

(29)

7XWNLPXNVHVVDVHOYLVLHWWlQVODDWXMDSRSXODDULQVDQRPDOHKGHQXXWLVRLQQLVVDROLVXXULDHURMD 3RSXODDULVDQRPDOHKWLWDUWWXLDLKHHVHHQKHWLODDWXOHKWLYDVWDSDULSlLYllWDSDXNVHQMlONHHQ3RSX ODDULVVDOHKGHVVlMXWWXXQOLLWW\LSDOMRQYDORNXYLD\NVLQNHUWDLVLDMXWWXWHHPRMDO\K\WWlWHNVWLlVHNl LVNHYLlLOPDLVXMD±NLHOLROLK\YLQYLLKG\WWlYllMDNLLQQRVWDYDD0W3RSXODDULVVDVDQRPDOHK GHVVlNl\WHWWLLQGUDPDDWWLVWDNLHOWlMDNXYDLOXDVHNlJUDDILVLDWHKRVWHLWDMDXKULNXYDWWLLQSXKWDDQD MDYLDWWRPDQDPXUKDDMDYDDUDOOLVHQDMDHSlLQKLPLOOLVHQlSROLLVLDNWLLYLVHQDVHNlNDXSXQJLQDVXN NDDWSDLWVLDNWLLYLVLQDP\|VVXUXDDQNlVLWWHOHYLQl\NVLO|LQl0XUKDXXWLVRLWLLQOlKHVVDPDOODWDYDOOD SRSXODDULVVDVDQRPDOHKGHVVlNXLQVHNlSRSXODDULOODHWWlODDWXWHOHYLVLRNDQDYDOOD/DDWXVDQRPDOHK GHVVlMDPROHPPLOODUDGLRNDQDYLOODXXWLVRLQWLROLKXRPDWWDYDVWLYlKlLVHPSllVHNlNLHOHOWllQKLOOL W\PSll0W1LPHQRPDDQPXUKLHQXXWLVRLQQLVVDROLSRSXODDULQMDODDWXOHKGHQYlOLOOl (ULFVRQLQ DOQPXNDDQPHUNLWWlYlHURWXWNLPXNVHQPXNDDQODDWXOHKGHWXXWLVRLYDWSDLNDOOLVLVWD PXUKLVWDO\K\HVWLMDMlWWLYlWKXRPLRWWDXXWLVWRLPLVWRMHQODDMDQWDUMRQQDQPXLVWDNXLQSDLNDOOLVLVWD PXUKLVWD0XUKDROLVHQVLMDDQOHLPDOOLVWDXXWLVDLQHLVWRDSRSXODDULVVDVDQRPDOHKGHVVl/LVlNVL PXUKDMXWWXMDKDHWWLLQSDLNDOOLVWHQPXUKDXXWLVWHQSXXWWXHVVDXXWLVWRLPLVWRWDUMRQQDVWD0W -lOOHHQRQPXLVWHWWDYDNDQVDOOLVHWHURWWXWNLPDQL,OWD6DQRPDWHURQQHHNDQDGDODLVHVWDSR SXODDULVWDVDQRPDOHKGHVWlDLQDNLQMRVVDLQPllULQ

6FKOHVLQJHULQ 7XPEHULQVHNl6FKOHVLQJHU DOKDYDLQQRWWXNHYDWHGHOOlHVLWHWW\l 6DPDOODNXQNDLNLVWDSROLLVLOOHLOPRLWHWXLVWDULNRNVLVWDROLKHQNLO||QNRKGLVWXYLDULNRNVLD VDQRPDOHKGLVVlYDVWDDYLHQULNRVWHQVDDPDKXRPLRROLKXRPDWWDYDVWLVXXUHPSL+HQNLO||QNRK GLVWXYLDULNRNVLDNlVLWHOWLLQODDWXOHKGLVVlQVVDODDWXMDSRSXODDULQOHKGHQYlOLPDDVWRRQ VLMRLWWXYLVVDOHKGLVVlQVVDMDSRSXODDUHLVVDVDQRPDOHKGLVVlVVDULNRVXXWLVLVWD6FKOH VLQJHU 7XPEHU

.RRLVWUDQ 0DKRQH\QPXNDDQSRSXODDULVVDPHGLDVVDRQWDSDKWXQXWPHUNLWWlYlPXXWRV MRNDRQHULW\LVHVWLKXRPDWWDYLVVDULNRVXXWLVRLQQLVVD$LNDLVHPPLQWRLPLWXNVHWNRRVWXLYDWYlKlQ NRXOXWHWXVWDKHQNLO|VW|VWlNXWHQQLLGHQ\OHLV|NLQ(ULW\LVHVWLULNRVXXWLVLVVDWXOLHVLLQP\|VP\|

WlWXQWRDXVHLQDOHPPLVWD\KWHLVNXQWDOXRNLVWDMDN|\KLVWlRORLVWDWXOOHLWDULNROOLVLDNRKWDDQ1\N\L VLQWDEORLGLHQVLVlOW|LKLQKHLMDVWXX.RRLVWUDQ 0DKRQH\QPXNDDQSDLWVL\OHLQHQULNROOLVXXGHQ YDVWDLQHQ\KWHLVNXQQDOOLQHQLOPDSLLULP\|VWDEORLGLHQWHNLM|LGHQNRXOXWXVWDVRQQRXVX(VLPHUNLNVL ULNROOLVXXWWDMDULNROOLVXXWWDNlVLWHOOllQPHGLDVVDNRYHPPLQRWWHLQNXLQHQQHQ0W 6XRPHVVDSRSXODDULQMDODDWXPHGLDQNXYDDPDDULNRVMXONLVXXWWDHLMXXULROHYHUWDLOWX237/QLOWD SlLYlOHKWLHQYlNLYDOWDDLKHLWDWDUNDVWHOOHHQWXWNLPXVKDQNNHHQRVDQD.HPSSLWXWNLWWLLQ P\|V+HOVLQJLQ6DQRPLHQ+6ULNRVDLKHLVLDSllNLUMRLWXNVLDMRWND.LYLYXRUL DOVLMRLWWD

(30)

YDW´HOLLWWLMRXUQDOLVPLQ´NlVLWWHHQDOOH6DPDOODNXQYlNLYDOWDDLKHLVHWRWVLNRWOLVllQW\LYlWLOWDSlL YlOHKGLVVl±MRNDVLLVULQQDVWHWDDQSRSXODDULQDPHGLDQDODDWXOHKWHQlSLGHWW\\Q+HOVLQJLQ6DQRPLLQ

±+6QSllNLUMRLWXVWHQNHKLW\VWDUNDVWHOXYXRVLQDROL.LYLYXRUHQ DOQPXNDDQUHD OLVWLVHPSDDHOLQLLVVlYlNLYDOWDDLKHHWHLYlWOLVllQW\QHHWYDDQSllNLUMRLWXVWHQOXNXPllUlQNHKLW\V QRXGDWWHOLWLODVWRLGXQYlNLYDOODQWDVRD.LYLYXRUL DO.HPSSL.XWHQ .LYLYXRUL DOKXRPDXWWDYDWKDYDLQWRRVRLWWDDHWWHLNRNROHKGLVW|lWDLNDLNNLDWLHGRWXVYlOLQHLWl YRLNlVLWHOOlNRNRQDLVXXWHQD

+HQNLULNRVWHQXXWLVRLQWL

9lNLYDOWDULNRNVLDMDQLLGHQMRXNRVVDKHQNLULNRNVLDRQWXWNLWWXP\|VHULOOLVHQlULNRVXXWLVRLQQLQ RVDDOXHHQDDQ(VLPHUNLNVL+DOO DOQRVWDYDWNODVVLNNRWHRNVHVVDDQYlNLYDOWDULNROOLVXXGHQ HULW\LVDVHPDDQULNRVWHQMRXNRVVD+HLGlQPXNDDQVDPLNlWDKDQVDULNRVYRLGDDQQRVWDDQlN\YlNVL XXWLVLVVDMRVVHYRLGDDQOLLWWllYlNLYDOWDDQ(ULW\LVHVVlDVHPDVVDYlNLYDOWDULNRVWHQU\KPlVVlRQ PXUKDMRNDRQYDNDYLQKHQNLO||QNRKGLVWXYDULNRV0XUKLVWDSXROHVWDDQ+DOO DOQRVWDYDW HGHOOHHQŃRYLPPDNVLÓDLQYDOYRQWDYLUDQRPDLVHQSROLLVLQPXUKDQ0W2VERUQH SXROHVWDDQVHOLWWllPXUKDQPHUNLW\VWlVHXUDDYDOODWDYDOOD´PXUKDOODRQ\NVLWWlLVHQlULNRNVHQD ULNRNVLVWDHQLWHQXXWLVDUYRDPXUKDRQKHOSSR\PPlUWllMDPXUKDRQMRNDNHUWDHULODLQHQ´+HQNL ULNRNVHWRYDWÚDWNDLVHYLDÚLNRNVLDQLLQWRLPLWWDMLHQOXNLMRLGHQNXLQSROLLVLQNLQQlN|NXOPDVWD 5LNRVRLNHXGHQWRLPLMRLGHQQlN|NXOPDVWDPXUKDRQŃLLWROOLQHQÚLNRVVLOOlVXXULQRVDPXUKLVWD VDDGDVHOYLWHWW\lPLNlWDUMRDDHVLPHUNLNVLSROLLVLOOHMDV\\WWlMlODLWRNVHOOHPHUNLWWlYLl35HWXMD .RVNDPXUKDRQNRNR\KWHLV|lMlUN\WWlYlWHNRWXWNLQWDDQRQKHOSRPSLVDDGDOLVlUHVXUVVHMDPLWl PHGLDSXROHVWDDQKXRPLROODDQWXNHH(ULW\LVHVWLMRVPXUKDQXKULRQODSVLWDLPXXWHQSXROXVWXVN\

Y\W|QWDL´YLDWRQ´PHGLDNLLQQLWWllKXRPLRQULNRVRLNHXVMlUMHVWHOPlQWHKRNNXXWHHQMDWRLPLQWDDQ 6DQGHUV /\RQ

.LYLYXRUL DOVHOYLWWLYlWWXWNLPXNVHVVDDQ(WXVLYXMHQYlNLYDOWD9lNLYDOWDLOWDSlLYlOHKWLHQ HWXVLYXLOODWRGHOOLVXXGHVVDMDLKPLVWHQSHORLVVDYlNLYDOWDDLKHLVHQRWVLNRLQQLQNHKL W\VWlPllUlOOLVHQVLVlOO|QDQDO\\VLQNHLQRLQ7XWNLPXVRVRLWWLHWWlYlNLYDOWDDLKHLQHQXXWLVRLQWL OLVllQW\LLOWDSlLYlOHKWLHQHWXVLYXLOODYXRVLQDVHNlSllHWWlVLYXRWVLNRLVVD6DPDOODMDN VROODOLHYHPSllYlNLYDOWDDNXYDDYDWSROLLVLWLODVWRQOXYXWKHLMDVWLYDWVDPDQODLVWDQRXVHYDDWUHQGLl NXLQYlNLYDOWDRWVLNRLGHQPllUlNXQWDDVYDNDYDPSLSROLLVLQWLHWRRQWXOOXWYlNLYDOWDS\V\LYDNDDOOD WDVROOD.DQVDOOLVHQULNRVXKULWXWNLPXNVHQRVRLWWDPDNDQVDODLVWHQNRNHPDQYlNLYDOODQWDVRS\V\L YXRVLQDYDNDDQDMDI\\VLVHQYlNLYDOODQNRNHPLQHQMRSDKDUYLQDLVWXL0W

1lLQP\|V6XRPHVVDOlKHVNDLNNLKHQNLULNRNVHWVHNlWXOHYDWSROLLVLQWLHWRRQHWWlVDDGDDQVHOYLWHW\LNVL6XR PHVVD237/

(31)

0\|VKHQNLULNRVWHQQRVWDPLQHQHWXVLYXQRWVLNRLKLQOLVllQW\LWXWNLWXQMDNVRQDLNDQDVDPDOODNXQ KHQNLULNRVWHQWLODVWROOLQHQWDVRS\V\LYDNDDQD.LYLYXRUL DO.LYLYXRUL DOWXWNL YDWP\|VNXROHPDDQMRKWDQHHQYlNLYDOODQRVXXWWDYlNLYDOWDRWVLNRLVWDPXNDQDWDKDOOLVWHQKHQNLUL NRVWHQOLVlNVLP\|VWXRWWDPXNVHOOLQHQNXROHPDDQMRKWDQXWYlNLYDOWD.XROHPDDQMRKWDYDQYlNL YDOODQHVLWWHO\LOWDSlLYlOHKWLHQHWXVLYXLOODROLOLVllQW\Q\WYDUVLQNLQOXNXXQYHUUDWWXQD.DLNHQ NDLNNLDDQNXROHPDDQMRKWDQHHQYlNLYDOODQHVLWWHO\lRQOLVlWW\YDUVLQWDVDLVHVWLMDNRUNHLQOXNHPD RQYXRGHOWD7XWNLPXNVHVVDRQNLLQQLWHWW\KXRPLRWDP\|VVLLKHQHWWlYlNLYDOWDXXWLVRLQWL

\OHLVHOOlWDVROODSDLQRWWXXSRLNNHXNVHOOLVLLQMDKDUYLQDLVLLQWHNRW\\SSHLKLQ(VLPHUNLNVLSROLLVLLQ NRKGLVWXYDWMlUMHVWl\W\QHHVHHQULNROOLVXXWHHQOLLWW\YlWVHNlQXRUWHQWDLODVWHQWHNHPlWWHRWVDDYDW UXQVDDVWLKXRPLRWD0W

+HQNLULNRVWHQXXWLVRLQWLRQROOXWHQHPPlQHVLOOlXONRPDLVLVVDWXWNLPXNVLVVD<KG\VYDOWDODLQHQ WXWNLMDNROPLNNR-RKQ:&-RKQVWRQH'DUQHOO)+DZNLQVMD$UWKXU0LFKHQHUWXWNLPXU KDQXXWLVRLQWLDNDKGHVVDFKLFDJRODLVHVVDSlLYLWWlLQLOPHVW\YlVVlVDQRPDOHKGHVVl-RKQVWRQHQ DOQPXNDDQKHQNLULNRNVHOODRQXXWLVHQDVXXULYDLNXWXV\OHLV||QNRVNDNXNDWDKDQVDWXQQLVWDD YlNLYDOWDLVHQVXXQQLWWHOHPDWWRPDQNXROHPDQWlUNH\GHQMDORSXOOLVXXGHQ7RLVDDOWDRQP\|VKXR PLRLWDYDHWWlKHQNLULNRNVHWRYDWWRLPLWXNVLOOH´OXRWHWWDYD´XXWLVPDWHULDDOLQOlKGH+HQNLULNRVWHQ

\OHLV\\VRQVRSLYDVDQRPDOHKWLHQDLNDWDXOXQNDQQDOWDYDDWLPDWWRPDPPDWULNRNVHWRYDWOLLDQWD YDOOLVLDKHUlWWllNVHHQODDMHPSDDNLLQQRVWXVWDMDWRLVDDOWDKDUYLQDLVHPSLDULNRNVLDNXWHQLKPLV U\|VW|MlWDSDKWXXOLLDQKDUYRLQ0W.RVNDPHGLDHLXXWLVRLNDLNNLDULNRNVLDHLNlVXXULP PLVVDNDXSXQJHLVVDNDLNNLDKHQNLULNRNVLDNDDQ-RKQVWRQH DORYDWSllWHOOHHWHWWlKHQNLULNRNVHQ YDOLNRLWXPLVHHQXXWLVHNVLYDLNXWWDDSllDVLDVVDNDNVLDVLDDWHNLMlQWDLXKULQWXQQHWWXXVMDWHRQ NDXKHXV7XWNLMDNROPLNRQPXNDDQXXWLVRLPLVHQDUYRLVHQKHQNLULNRNVHQWXQQXVPHUNNHMlRYDW

\KWHLVNXQQDOOLVHVWLKXRPDWWDYDWDLNXQQLRLWHWWDYDNDQVDODLQHQRQWDSDXNVHVVDPXNDQDMRNRXKULQD WDLWHNLMlQlXKULRQYLDWRQWDLKDDYRLWWXYDLQHQNRKGHPDKGROOLVHVWLQDLQHQODSVLWDLYDQKXV ULNRVRQMRNRHULW\LVHQMlUN\WWlYlWDLEUXWDDOLVLLQlRQPXNDQDXVHLWDWHNLM|LWlWDLXKUHMDWDLVLLQlRQ Nl\WHWW\HSlWDYDOOLVWDWHNRWDSDDMDWDULQDQQDUUDWLLYLVVDNRURVWXXVDODSHUlLV\\VMlQQLW\VWDL GUDDPD0W8XWLVRLPLVHQDUYRLVHQKHQNLULNRNVHQNULWHHULWQRXGDWWHOHYDWVLLV\OHLVLl ULNRVXXWLVHQXXWLVNULWHHUHMlNVOXNXVLYX+XRPDWWDNRRQNXLWHQNLQHWWlHVLPHUNLNVL 6XRPHVVDOlKHVNDLNNLKHQNLULNRNVHW\OLWWlQHYlWXXWLVN\QQ\NVHQ9RLVLVLLVDMDWHOODHWWlHGHOOl HVLWHWW\MHQNULWHHULHQWl\WW\PLQHQVXRPDODLVHVVDKHQNLULNRVWDSDXNVHVVDOLVllWDSDXNVHQNLLQQRVWD YXXWWDMDPDKGROOLVHVWLMXWXQQlN\Y\\WWlMDNRNRDYDLNNDOlKHVNDLNNLKHQNLULNRVWDSDXNVHWSllW\L VLYlWNLQXXWLVRLGXLNVLMRVVDNLQPXRGRVVD