• Ei tuloksia

Light Scattering by Nonspherical Atmospheric Particles

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Light Scattering by Nonspherical Atmospheric Particles"

Copied!
53
0
0

Kokoteksti

(1)

!

" $ & '

! , . .

.

23 " " 7 9 2< 2? @ ?

B 2C 29 2" ? " G J 3 " 9 L M @ N 2P P 2@ ? P @ 9

B @ L < N J 3 @ ? J " G . M W 9 2P < X P 2@ ? P @ 9

< P 7 XJ W " G P 2@ ? P @

? 2C @ N 9 2J W " G @ X9 2? ] 2

@ X9 2? ] 2 ^ 2? X< ? b

c d c f h j kd f ko o h r s c s ku v wx z | }|   ‚ „ …

s  † | ˆ  | ‰| x }| ‹ Œ Ž w} } | ˆ |  z w‰‰ w x  “ } | • – — ˜ ‚}…  “ o — w| x — |  “ } | ™ x w› |  ‰w}…  “

œ | ‚‰wx  wŒ “  ˆ ˜ † ‚w— — w}w‰w‰ z wx c ˜ ‹ w}   w˜ z ¡  }  – x w– k¤ ¥§ ‚w ˆ w‰}  x  – }˜ © «  x ¬ ˜ x |

­ ‰} Œ ® ¯ ¯ ® Œ – } ­ ¯ – °z °

• wx x w‰ j | }|   ‚ „ w— – ‚ kx ‰ }w}˜ } |

| ‚‰wx  wŒ ® ¯ ¯ ®

(2)

­ ´¶ ´ ¶ ´

k o ± v ² ³ ® ´­ ¯ ´¯ ³ º » ´¼ ¥ˆ ‹ “ «

ko o v ¯ · º ® ´¶ ­ ­ ·

§ ‚w ˆ w‰} ˆ – wx 

(3)

Published by Finnish Meteorological Institute P.O. Box 503

FIN-00101 Helsinki Finland

Name and number of publication Contributions 37, FMI-CONT-37 Date

May 2002 Authors

Timo Nousiainen

Name of project Commissioned by

Title

Light scattering by nonspherical atmospheric particles

Abstract

Scattering is a very common and important phenomenon and needs to be taken into account in many meteorological applications from remote sensing to climate modeling. In this thesis, a representative set of different meteorological scattering problems has been solved using state-of-the-art single-scattering models in order to study the importance of sophisticated single-scattering modeling for meteorological applications.

The main focus is on the detailed shape modeling of scatterers. As atmospheric scatterers (hydrometeors, aerosol particles) have generally irregular and unique shapes - with the notable exception of small liquid droplets which are spherical - statistical shape modeling is vastly exercised.

The scattering studies are focused on particles either smaller or much larger than the wavelength of light, as there is presently no method which could handle detailed, realistic particle shapes in a region between these extremes. The studied cases include scattering of visible light by oscillating raindrops, scattering of microwaves by large ice particles (graupel, hail), and scattering of visible light by large mineral dust particles.

It is shown how the importance of shape on scattering depends on the size parameter: for small size parameters, it suffices to model the particle elongation properly, and even that is necessary only for polarization quantities; for large size parameters, it is not sufficient to model the global shape in detail, but also the surface texture needs to be taken into account properly. Internal structure of particles is shown to affect scattering strongly and generally should be taken into account. In addition, a new rainbow phenomenon is found, and a general shape model for natural irregular particles is suggested. The work has also resulted in an industrial application (precipitation type sensor).

In general, the results demonstrate the importance of sophisticated scattering modeling, allow a qualitative evaluation of the relative importance of different factors affecting scattering, and illustrate different error sources and typical difficulties in scattering modeling. Finally, some general quidelines are given for accurate single-scattering modeling.

Publishing unit Geophysical Research Classification (UDC)

551.521.3, 551.593, 537.874, 551.510.42

Key words

light scattering, absorption, polarization, atmosphere, particles, aerosol, nonspherical shape, modeling, remote sensing

ISSN and key name

0782-6117 Finnish Meteorological Institute Contributions

ISBN

951-697-560-7 (print); 952-10-0584-X (pdf) Language

English

Pages 180

Price Sold by

Finnish Meteorological Institute Library P.O. Box 503

FIN-00101 Helsinki, Finland

Note

(4)

Julkaisija Ilmatieteen laitos PL 503 00101 HELSINKI

Julkaisun sarja, numero ja raporttikoodi Contributions 37, FMI-CONT-37 Julkaisuaika

Toukokuu 2002 Tekijä(t)

Timo Nousiainen

Projektin nimi Toimeksiantaja

Nimeke

Valonsironta ilmakehän ei-pallomaisista hiukkasista

Tiivistelmä

Sironta on hyvin yleinen ja tärkeä ilmiö, joka täytyy huomioida monissa meteorologisissa sovellutuksissa kaukokartoituksesta ilmastomallitukseen. Tässä väitöskirjassa on tutkittu tarkan sirontamallituksen tarpeellisuutta erilaisissa meteorologisissa sovellutuksissa ratkaisemalla huipputasoa olevilla sirontamalleilla joukko erilaisia meteorologisia sirontaongelmia. Huomiota on kiinnitetty erityisesti tarkan muotomallituksen tärkeyteen. Koska ilmakehässä olevat sirottajat ovat yleensä muodoltaan epäsäännöllisiä mutta kuitenkin yksilöllisiä - merkittävänä poikkeuksena pienet nestepisarat jotka ovat pallomaisia - muotomallitus on tehty pääsääntöisesti tilastollisesti.

Tarkastelut keskittyvät lähinnä hiukkasiin jotka ovat joko aallonpituutta pienempiä tai selvästi sitä suurempia, sillä väliinjäävässä alueessa toimivia realistisen muotomallituksen mahdollistavia sirontamalleja ei ole toistaiseksi tarjolla. Tutkittuja tapauksia ovat näkyvän valon sironta värähtelevistä sadepisaroista, mikroaaltojen sironta suurista jäähiukkasista (lumirakeet, rakeet) sekä näkyvän valon sironta suurista mineraalipölyhiukkasista.

Muotomallituksen tärkeyden osoitetaan riippuvan sirottajien kokoparametrista: pienillä kokoparametrin arvoilla riittää mallintaa hiukkasten pitkulaisuus oikein ja sekin on tarpeen vain polarisaatiosuureiden osalta. Toisaalta suurilla kokoparametrin arvoilla ei riitä mallintaa hiukkasen globaalia muoto yksityiskohtaisesti, vaan myös hiukkasen pinnan hienorakenne täytyy ottaa huomioon. Myös hiukkasten sisäisen rakenteen osoitetaan vaikuttavan sirontaan niin merkittävästi että se tulisi yleensä ottaa huomioon.

Tutkimuksen sivutuotteena on lisäksi löydetty uusi sateenkaari-ilmiö, ja luonnollisille mineraalipölyhiukkasille ehdotetaan yleistä muotomallia. Työ on myös edesauttanut teollisen sovellutuksen (optinen sadetyypin tunnistin) synnyssä.

Yleensä ottaen tulokset havainnollistavat tarkan sirontamallituksen tärkeyttä, mahdollistavat eri tekijöiden suhteellisen tärkeyden kvalitatiivisen arvioinnin erilaisissa sirontaongelmissa, sekä tuovat esiin erilaisia virhelähteitä ja tyypillisiä sirontamallitukseen liittyviä ongelmia. Väitöskirja sisältää myös yleisiä ohjeita tarkalle sirontamallitukselle.

Julkaisijayksikkö Geofysiikka Luokitus (UDK)

551.521.3, 551.593, 537.874, 551.510.42

Asiasanat

valon sironta, absorptio, polarisaatio, ilmakehä, hiukkaset, aerosoli, ei-pallomainen muoto, mallitus, kaukokartoitus

ISSN ja avainnimeke

0782-6117 Finnish Meteorological Institute Contributions

ISBN

951-697-560-7 (print); 952-10-0584-X (pdf) Kieli

englanti

Sivumäärä 180

Hinta Myynti

Ilmatieteen laitos, kirjasto PL 503, 00101 HELSINKI

Lisätietoja

(5)

D E F H I J F

K L N P RT V RT X Z N \ \ ^ R` \ N \ T X L N V g T R i g X RL T l ^ n N RT V o p V N g ^ n g X \ p \ g N l s t Z g w \ o \ X

w \ N p o g T p l { R\ T X Rl X l g T ^ L X Z \ N  \ N l L T T \  ‚ Z L Z g w \ RT „ n \ T { \ ^ o p ‚ L N P † t X ‚ L n ^

Š \ Z L  \ \ l l X L T g o \ X Z \ o g  Z \ N \ s p \ X X Z \ p ^ \ l \ N w \ o p X Z g T P l †  L s t Š \ V RT o p

X Z g T P l Š p X Z g T P RT V g  X Z \ g T L T p o L n l { L \ g V n \ l ‚ Z L Z g w \ RT X \ N g { X \ ^ ‚ RX Z o \

^ n N RT V X Z \ l \ p \ g N l † – p { L \ g V n \ l g X X Z \ ˜ Š l \ N w g X L N p s ‚ Z \ N \ t ‚ g l R T RX Rg X \ ^ X L X Z \

ž l \ { N \ X l Ÿ L ¡ RV Z X l { g X X \ N RT V s  N L w R^ \ ^ o \ ‚ RX Z p \ g N l £ X ‚ L p \ g N l s ¡ L n N o L T X Z l ¦ X Z g X

t ‚ R T \ w \ N ¡ L N V \ X † ¨ n N RT V o p p \ g N l g X X Z \ ¨ \  g N X o \ T X L ¡ – \ X \ L N L L V p s ‚ Z \ N \ t

l X g N X \ ^ n l RT V o p T \ ‚ l P R  l X L o \ X \ L N L L V R{ g  g   R{ g X RL T l s t ‚ g l l Z L ‚ T ‚ Z g X RX

Rl RP \ X L Š \ g l { R\ T X Rl X £g l ‚ \  g l ‚ Z g X RX Rl T L X ¦ † – p X Ro \ g X X Z \ ¬ \ L  Z p l R{ g 

­ \ l \ g N { Z Rl l Z L N X l X R s Š n X t Z g w \ g N \ g ^ p Š \ { L o \ g ^ ^ R{ X \ ^ X L RX l T \ g N p o g V R{ g 

g X o L l  Z \ N \ g T ^ N \ l \ g N { Z \ T w RN L T o \ T X s ¡ L n T ^ X Z \ Š \ T \ ¯ X l L ¡ X Z \ N L n T ^ Š g { L T p s

g T ^ RT { N \ g l \ ^ l RV T R¯ { g T X p o p l P R X L  g p l ° Z p †

t ‚ L n ^ RP \ X L l  \ { Rg p X Z g T P o p  g N \ T X l ² T ³ g g T ^ ´ L n P L ¡L N g  X Z \ L w \

g T ^ l n   L N X X Z \ p Z g w \  N L w R^ \ ^ o \ ‚ RX Z † t ‚ L n ^ g l L RP \ X L X Z g T P µ g N R ¶ n o o \

¡L N RT X N L ^ n { R T V o \ X L X Z \ RV Z X l { g X X \ N RT V Š n l RT \ l l g T ^ g ^ w Rl RT V o \ ^ n N RT V X Z \

p \ g N l RT X Z \ ˜ Š l \ N w g X L N p ¹ ´ L n T R º \ X L T R\ o R ¡L N g ‚ g p l ¯ T ^ RT V X Ro \ X L g T l ‚ \ N o p

£ N g X Z \ N T n o \ N L n l ¦ » n \ l X RL T l g Š L n X RV Z X l { g X X \ N RT V s X Z \ n T Rw \ N l \ s g T ^ \ w \ N p X Z RT V ¹

X Z \ o \ o Š \ N l L ¡ ¬ \ L ^ p T g o L £ g l ‚ \  g l X Z \ g n ^ R\ T { \ ¦ ¡L N \ X X RT V o \  g p V n RX g N ¹

½ RRL  R³ g o L ¡ L N V \ T \ N g  ¶¿ Á Â Ã Ä N \ g X \ ^ l n   L N X ^ n N RT V £ g T ^ g ¡X \ N ¦ o p p \ g N l RT X Z \

¨ \  g N X o \ T X L ¡ – \ X \ L N L L V p ¹ g T ^ g  X Z L l \  \ N l L T l ‚ Z L s ^ RN \ { X p L N RT ^ RN \ { X p s Z g w \

{ L T X N RŠ n X \ ^ X L X Z \ N \ l \ g N { Z { L T X g RT \ ^ RT X Z R l X Z \ l Rl † Æ \ RX { N RX R{ Rl o s { L g Š L N g X RL T s

L N  N L L ¡Ä N \ g ^ RT V s RX Rl o n { Z g   N \ { Rg X \ ^ † t g o g l L RT ^ \  X Z X L o p l n  \ N RL N l g X

¬  ˜ ‚ Z L Z g w \ g L ‚ \ ^ o \ X L { L T { \ T X N g X \ L T X Z \ ¯ T Rl Z RT V L ` L ¡ o p X Z \ l Rl † t T

g ^ ^ RX RL T s t ‚ Rl Z X L X Z g T P È g Rl g g ˜ p ³ ¡L N  g N X Rg  ¡ n T ^ RT V L ¡ X Z \ N \ l \ g N { Z { g N N R \ ^ L n X

¡L N º g  \ N t t L ¡ X Z Rl X Z \ l Rl ¹ ½ L N ^ R{ É L n T { R L ¡ – RT Rl X \ N l ¡L N ¡ n T ^ RT V o p  g N X R{ R g X RL T

g X X Z \ RT X \ N T g X RL T g  RV Z X l { g X X \ N RT V { L T ¡\ N \ T { \ RT Ê \ l RT P R s ´ n T \ Ë Ä Ì Ì s Ì Ë Ë Í ¹ g T ^

X Z \ É Z g T { \ L N L ¡ X Z \ Î T Rw \ N l RX p L ¡ Ê \ l RT P R ¡ L N  N L w R^ RT V o \ g X N g w \  V N g T X X L

 g N X R{ R g X \ X Z \ C X Z É L T ¡\ N \ T { \ L T ¶ RV Z X  { g X X \ N RT V Š p ½ L T l  Z \ N R{ g  º g N X R{ \ l RT

Ê g R¡g Ï s ² n V n l X Ð Ñ Ä  \  X \ o Š \ N Ì s Ð Ò Ò Ò †

¶ g l X Š n X ^ \ ¯ T RX \ p T L X \ g l X s t ‚ L n ^ RP \ X L X Z g T P o p g ^ w Rl L N µ g N N R – n RT L T \ T s

‚ Z L Z g l Š \ \ T  g X R\ T X g T ^ Z \  ¡ n  Š L X Z g l g T g ^ w Rl L N g T ^ g { L g Š L N g X L N g T ^  N L Ä

w R^ \ ^ o \ ‚ RX Z X Z \ X Z \ L N \ X R{ g  l n   L N X T \ { \ l l g N p ¡L N X Z \ l n { { \ l l ¡ n  { L o  \ X RL T L ¡

(6)

Ô Õ Ö Ö I E × Ø H Ù Û F Ù Û F Ü Ý Ü

Á Z Rl X Z \ l Rl { L T l R l X l L ¡ ‚ L N P { g N N R\ ^ L n X g X X Z \ ˜ Š l \ N w g X L N p s Î T Rw \ N l RX p L ¡ Ê \ l RT P R s

g X X Z \ ¨ \  g N X o \ T X L ¡ – \ X \ L N L L V p s Î T Rw \ N l RX p L ¡ Ê \ l RT P R £ g X  N \ l \ T X Þ ¨ Rw Rl RL T L ¡

² X o L l  Z \ N R{  { R\ T { \ l s ¨ \  g N X o \ T X L ¡ º Z p l R{ g   { R\ T { \ l ¦ s g T ^ g X X Z \ ^ Rw Rl RL T L ¡

¬ \ L  Z p l R{ g  ­ \ l \ g N { Z s ß RT T Rl Z – \ X \ L N L L V R{ g  t T l X RX n X \ † Á Z \ o g R T X Z \ o \ L ¡ X Z \

N \ l \ g N { Z Rl X Z \ Ro  L N X g T { \ L ¡ l L  Z Rl X R{ g X \ ^ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V o L ^ \ RT V s \ l  \ { Rg p

X Z \ Ro  L N X g T { \ L ¡ N \ g Rl X R{  g N X R{ \ l Z g  \ s RT o \ X \ L N L  L V R{ g  l { g X X \ N RT V  N L Š \ o l †

º g N X Rg p ^ n \ X L X Z \ N \ l X N R{ X RL T l L ¡ g w g Rg Š \ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V o L ^ \ l s X Z \ ‚ L N P

Z g l T L X Š \ \ T ¡ L { n l \ ^ L T X Z \ o \ X \ L N L  L V R{ g p o L l X Ro  L N X g T X l { g X X \ N RT V  N L { \ l l \ l †

Ê L ‚ \ w \ N s RX ^ L \ l RT { n ^ \ g N \  N \ l \ T X g X Rw \ l \ X L ¡ ^ R` \ N \ T X P RT ^ L ¡ l { g X X \ N RT V  N L Š Ä

\ o l s l L X Z g X X Z \ N \ l n X l g T ^ { L T { n l RL T l o R V Z X Š \ V \ T \ N g Ri \ ^ X L L X Z \ N N \ \ w g T X

l { g X X \ N RT V  N L Š \ o l † Á Z \  g  \ N l RT { n ^ \ ^ { L T l R^ \ N l { g X X \ N R T V  N L Š \ o l X Z g X Z g w \

T L X Š \ \ T l L w \ ^  N \ w RL n l p g T ^  N \ l \ T X o g T p T \ ‚ N \ l n X l X Z g X l Z L n ^ Š \ RT X \ N \ l X Ä

RT V g l L X L l { R\ T X R l X l ‚ L N P RT V L n X l R^ \ o \ X \ L N L L V R{ g  l { g X X \ N RT V g   R{ g X RL T l †

Á Z Rl X Z \ l Rl { L T l Rl X l L ¡ g T t T X N L ^ n { X RL T g T ^ ¯ w \ L N RV RT g   g  \ N l Þ

â ã ä å æ ç è – n RT L T \ T s µ †s ½ L n l Rg RT \ T s Á †s ß g l X s º †s ¶ n o o \ s µ †s g T ^ º \ X L T R\ o Rs

´ † t †s Ì Ë Ë Ó Þ ¶ RV Z X l { g X X \ N RT V Š p ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o  g N X R{ \ l Þ N g p L  X R{ l g  Ä

 N L Ï Ro g X RL T s é ê ë ì í î ï ê ð ñ ò ó ïô õ ö ó ê ÷ í ø ù í ï ê ú ô í î ö û ò ô s ü ü s C Í Í ý Ó Ò Ì †

â ã ä å æ ç ç è ½ L n l Rg R T \ T s Á † g T ^ – n RT L T \ T s µ †s Ì Ë Ë Ë Þ ¶ RV Z X l { g X X \ N RT V Š p ¬ g n l l Rg T s

N g T ^ L o p L l { Rg X RT V N g RT ^ N L  l s é ê ë ì í î ï ê ð ñ ò ó ïô õ ö ó ê ÷ í ø ù í ï ê ú ô í î öû ò ô s þ ÿ s

Ó ý Ó Ó Ó †

â ã ä å æ ç ç ç è ½ L n l Rg RT \ T s Á †s Ð Ò Ò Ò Þ  { g X X \ N RT V L ¡ RV Z X Š p N g RT ^ N L  l ‚ RX Z l RT V \ Ä

o L ^ \ L l { Rg X RL T l s é ê ï õ ö ê ð ó ù ês ü s Í Ñ Ë ý Ñ Ò Ð †

â ã ä å æ ç è ½ L n l Rg RT \ T s Á †s – n RT L T \ T s µ †s ² w \ RT s ´ †s g T ^  RZ w L g s ² †s Ð Ò Ò Ì Þ

– R{ N L ‚ g w \ Š g { P l { g X X \ N RT V Š p T L T l  Z \ N R{ g  R{ \  g N X R{ \ l g X C †Ó ¬ Ê i n l R T V

l \ { L T ^ Ä L N ^ \ N  \ N X n N Š g X RL T l \ N R\ l s é ê ë ì í î ï ê ð ñ ò ó ï ô õ ö ó ê ÷ í ø ù í ï ê ú ô í î öû ò ô s

s Ó Ë ý Ó Ó Ì †

â ã ä å æ è ½ L n l Rg RT \ T s Á †s – n R T L T \ T s µ †s g T ^ ­ ° Rl ° T \ T s º †s Ð Ò Ò Ð Þ  { g X X \ N RT V L ¡

RV Z X Š p  g N V \  g Z g N g T ^ n l X  g N X R{ \ l RT g o L ^ R¯ \ ^ N g p Ä L  X R{ l g   N L Ï Ro g X RL T s

é ê ò õ ñ ö ê ÷ ò ö ê £ RT  N \ l l ¦ †

t T º g  \ N t s RV Z X l { g X X \ N RT V Š p l L Ä { g \ ^ ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o  g N X R{ \ l ‚ g l l X n ^ Ä

R\ ^ l p l X \ o g X R{ g p RT X Z \ N g p Ä L  X R{ l g   N L Ï Ro g X RL T s w g N p RT V Š L X Z X Z \  g N X R{ \ l Z g  \

l X g X Rl X R{ l g T ^ X Z \ N \ ¡ N g { X Rw \ R T ^ \ Ï † Á Z Rl  g  \ N Rl X Z \ o g RT  n Š  R{ g X RL T L ¡ ¬ g n l Ä

l Rg T N g T ^ L o l  Z \ N \ l s RT X N L ^ n { RT V X Z \ V \ T \ N g  l  Z \ N R{ g Ä Z g N o L T R{ l ¡ L N o g Rl o ¡L N

‚ \ Ä ^ \ ¯ T \ ^ ¬ g n l l Rg T  g N X R { \ l RT X L RV Z X Ä l { g X X \ N RT V o L ^ \ RT V † Á Z \ g n X Z L N l { L T Ä

X N RŠ n X RL T ‚ g l X L X \ l X g T ^ ^ \ Š n V X Z \ l { g X X \ N RT V o L ^ \  s { g N N p L n X X Z \ l { g X X \ N R T V

(7)

t T º g  \ N t t s X Z \ Ro  L N X g T { \ L ¡ g { { n N g X \ l Z g  \ o L ^ \  RT V L ¡ g N V \ L l { Rg X RT V

N g RT ^ N L  l ‚ \ N \ l X n ^ R\ ^ † Á Z \ L l { Rg X R L T l ‚ \ N \ o L ^ \ \ ^ n l RT V X Z \ ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o

l  Z \ N \ o L ^ \  s g l X Z \ RT ¡ L N o g X RL T g Š L n X L l { Rg X RL T l ‚ \ N \ { L T l R^ \ N \ ^ RT l n { R\ T X

¡L N g ^ \ X \ N o R T Rl X R{ o L ^ \  † ¶ RV Z X l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡ L l { Rg X RT V N g RT ^ N L  l ‚ \ N \

l X n ^ R\ ^ l p l X \ o g X R{ g p ¡ L N X ‚ L ^ Rl X RT { X l Ri \ l Š p w g N p RT V X Z \ L l { Rg X RL T l X g X R l X R{ l †

²   g N \ T X p ¡L N X Z \ ¯ N l X X Ro \ s ¡ n  l { g X X \ N RT V o g X N RÏ g T g p l Rl ‚ g l  \ N ¡ L N o \ ^ †

– L l X L ¡ X Z \ ‚ L N P RT w L w \ ^ ‚ g l { g N N R\ ^ L n X Š p X Z \ g n X Z L N ¹ X Z \ L N RV RT g  l { g X X \ N RT V

o L ^ \  ¡ L N ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o l  Z \ N \ l £ T L X o L ^ R¯ \ ^ ¡ L N N g RT ^ N L  V \ L o \ X N R \ l ¦ ‚ g l

‚ N RX X \ T Š p µ g N N R – n RT L T \ T †

t T º g  \ N t t t s X Z \ l X n ^ p L ¡ RV Z X l { g X X \ N RT V Š p L l { R g X RT V N g RT ^ N L  l ‚ g l { L T Ä

X RT n \ ^ † Á Z \ N g T ^ L o L l { Rg X RL T l { Z \ o \ ‚ g l N \  g { \ ^ Š p o L N \  Z p l R{ g  l X g X Rl X R{ g 

l RT V \ Ä o L ^ \ l  Z \ N R{ g  Z g N o L T R{ l l { Z \ o \ { L T l Rl X \ T X ‚ RX Z L l { Rg X RL T L Š l \ N w g X RL T l †

¶ RV Z X l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡ N g RT ^ N L  l ‚ RX Z l RT V \ Ä o L ^ \ L l { Rg X RL T l ‚ \ N \ l p l X \ o Ä

g X R{ g p l X n ^ R\ ^ w g N p RT V X Z \ g T V \ L ¡ RT { R^ \ T { \ s L l { R g X RL T o L ^ \ l g T ^ g o  RX n ^ \ l s

^ N L  l Ri \ l s g T ^ l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T l † ß L N g   N L  N Rg X \  g N X l s X Z \ N \ l n X l ‚ \ N \ { L o Ä

 g N \ ^ ‚ RX Z X Z L l \ V Rw \ T RT º g  \ N t t † Á L X Z \ g n X Z L N l P T L ‚ \ ^ V \ s X Z Rl ‚ L N P  N \ l \ T X l

Š p ¡ g N X Z \ o L l X l L  Z Rl X R{ g X \ ^ l { g X X \ N RT V o L ^ \ RT V L ¡ T g X n N g  N g RT ^ N L  l X L ^ g X \ †

Â Ï { \  X ¡L N g ¡ \ ‚ ^ \ X g Rl s g  X Z \ ‚ L N P ‚ g l { g N N R\ ^ L n X Š p X Z \ g n X Z L N †

t T º g  \ N t È s o R{ N L ‚ g w \ Š g { P l { g X X \ N RT V Š p T \ g N p Ä l  Z \ N R{ g  RT Z L o L V \ T \ L n l

R{ \  g N X R{ \ l ‚ g l l X n ^ R\ ^ n l RT V g l \ { L T ^ Ä L N ^ \ N  \ N X n N Š g X RL T l \ N R\ l g   N L Ï Ro g X RL T

g ^ g  X \ ^ ¡L N ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o l  Z \ N \ l † ¨ \ Ä g T ^ { L Ä  L g N R i \ ^ Š g { P l { g X X \ N RT V { N L l l

l \ { X RL T l ‚ \ N \ { L o  n X \ ^ ¡ L N w g N p RT V  g N X R{ \ V \ L o \ X N p s { L o  L l RX RL T s g T ^ RT X \ N T g 

l X N n { X n N \ † t T X Z Rl  g  \ N X Z \ N g ^ g N Š g { P l { g X X \ N RT V Rl s g   g N \ T X p ¡L N X Z \ ¯ N l X X Ro \ s

l X n ^ R\ ^ n l RT V l X g X Rl X R{ g p V Rw \ T T L T l  Z \ N R{ g  l Z g  \ l N \ l \ o Š RT V T g X n N g   g N X R{ \ l †

– L l X L ¡ X Z \ ‚ L N P ‚ g l { g N N R\ ^ L n X Š p X Z \ g n X Z L N ¹ X Z \ L N RV RT g  l { g X X \ N RT V o L ^ \  ‚ g l

 N L w R^ \ ^ Š p µ g N N R – n RT L T \ T s g T ^ \ ` \ { X Rw \ N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ R{ \ l ¡ L N ^ R` \ N \ T X o RÏ X n N \ l

‚ \ N \  N L w R^ \ ^ Š p ´ n Z g ² w \ RT g T ^ ² N R  RZ w L g †

t T º g  \ N È s RV Z X l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R \ l L ¡  g Z g N g T o RT \ N g   g N X R{ \ l g N V \

{ L o  g N \ ^ X L X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z ‚ \ N \ l X n ^ R\ ^ Š L X Z RT g X N g ^ RX RL T g  g T ^ RT g o L ^ R¯ \ ^

N g p Ä L  X R { l g   N L Ï Ro g X R L T † º g N X R{ \ l Z g  \ l ‚ \ N \ Š g l \ ^ L T g l Z g  \ g T g p l Rl L ¡ g

l g o  \ L ¡ N \ g   g Z g N g T  g N X R{ \ l s g T ^ o L ^ \  N \ l n X l ‚ \ N \ { L o  g N \ ^ ‚ RX Z l { g X X \ N RT V

o \ g l n N \ o \ T X l { g N N R\ ^ L n X Š p È L X \ T \ X g  † £ Ð Ò Ò Ì ¦ n l RT V X Z \ l g o \ l g o  \ † Á Z Rl

 g  \ N  N L  L l \ l g T í ø õ ó l Ro  \ ¶ g o Š \ N X Rg T o L ^ R¯ { g X RL T X L X N g ^ RX RL T g  N g p Ä L  X R{ l

g   N L Ï Ro g X RL T X L X g P \ RT X L g { { L n T X X Z \ l o g Ä l { g \ l n N ¡ g { \ l X N n { X n N \ g T ^ RT X \ N T g 

RT Z L o L V \ T \ RX p L ¡ o RT \ N g   g N X R{ \ l ¹ X Z Rl o L ^ R¯ { g X RL T g L ‚ l s ¡ L N X Z \ ¯ N l X X Ro \ s

V L L ^ g V N \ \ o \ T X Š \ X ‚ \ \ T l Ro n g X \ ^ g T ^ o \ g l n N \ ^ l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l ¡ L N T g X n N g 

o RT \ N g   g N X R{ \ l n l RT V N \ g Rl X R{ o L ^ \   g N X R{ \ l Z g  \ l † ²  g N X ¡N L o X Z \ ¶ g o Š \ N X Rg T

o L ^ R¯ { g X RL T Š p µ g N N R – n RT L T \ T s g T ^ X Z \ N g ^ Rg X Rw \ X N g T l ¡ \ N { L T X N RŠ n X RL T Š p º \ X N R

(8)

Ø Ù F Ù Ü

! " # % ' ) * , . % 0) # 2

3 4 5 7 ) ' 7 % 0 . 9 : . ) # . 7 = % > ! ?

3 @ ! C 5 F > 0. 9 : H 9 . I J ' ) , # * 9 # * * 7 N 0# 0 % 0 ) # > ! ?

3 @3 R 7 ) U 7 % ' 0 . 9 : 9 > = 7 . % > 3 X

3 @Z \ 0 # J : 7 ^ > . 9 % % 7 ' 0# J U ) * 7 : > 3 `

Z a 9 0# ' 7 > , : % > Z e

Z @ ! \ . 9 % % 7 ' 0 # J ) N g 0> 0 H : 7 : 0J 5 % H F ) > . 0: : 9 % 0 # J ' 9 0# * ' ) = > Z e

Z @3 a 0. ' ) n 9 g 7 H 9 . I > . 9 % % 7 ' 0 # J H F J ' 9 , = 7 : 9 # * 5 9 0 : Z o

Z @Z \ . 9 % % 7 ' 0 # J ) N g 0> 0 H : 7 : 0J 5 % H F \ 9 5 9 ' 9 # U 0# 7 ' 9 : = 9 ' % 0. : 7 > Z `

e s 0 > . , > > 0 ) # e 3

u 7 N 7 ' 7 # . 7 > e o

(9)

x y Ù E Ø { Õ J Ù Ý Ø

 { g X X \ N RT V L ¡ \ \ { X N L o g V T \ X R { £  – ¦ N g ^ Rg X RL T s Z \ N \ g ¡X \ N RV Z X l { g X X \ N RT V s Rl g o g T Ä

R¡\ l X g X RL T L ¡ X Z \ RT X \ N g { X RL T Š \ X ‚ \ \ T \ \ { X N L o g V T \ X R{ N g ^ Rg X RL T g T ^ o g X X \ N † t ¡ g

 Z L X L T RT X \ N g { X l ‚ RX Z g l { g X X \ N RT V o \ ^ Rn o ‚ RX Z L n X RT X \ N { Z g T V RT V \ T \ N V p s ‚ \ Z g w \

\ g l X R{ l { g X X \ N RT V ‚ RX Z X Z \ l { g X X \ N \ ^ ¡N \ » n \ T { p \ » n g  X L X Z \ RT { R^ \ T X ¡N \ » n \ T { p † t ¡

X Z \  Z L X L T \ T \ N V p Rl { Z g T V \ ^ RT X Z \  N L { \ l l s ‚ \ Z g w \ RT \ g l X R { l { g X X \ N RT V ‚ RX Z X Z \

l { g X X \ N \ ^ ¡ N \ » n \ T { p T L X \ » n g  X L X Z \ RT { R^ \ T X ¡ N \ » n \ T { p † Á Z Rl X Z \ l Rl Rl { L T ¯ T \ ^

X L \ g l X R{ l { g X X \ N RT V s ‚ RX Z X Z \ \ Ï { \  X RL T L ¡ g Š l L N  X RL T X Z g X T \ \ ^ l X L Š \ X g P \ T RT X L

g { { L n T X g T ^ Rl g { X n g p g l  \ { Rg  { g l \ L ¡ RT \ g l X R{ l { g X X \ N R T V † Á Z \  – N g ^ Rg X RL T

Rl g l l n o \ ^ X L { L T l Rl X L ¡  g T \ ‚ g w \ l s ‚ RX Z X Z \ T L X RL T X Z g X g T g N Š RX N g N p N g ^ Rg X RL T

¯ \ ^ { g T Š \ \ Ï  N \ l l \ ^ g l g l n RX g Š \ l n  \ N  L l RX RL T L ¡  g T \ ‚ g w \ l £ \ †V †s Æ L Z N \ T g T ^

Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ †

Á Z \ {  g l l R{ g  RT X \ N  N \ X g X RL T L ¡ \ g l X R { l { g X X \ N RT V Rl X Z \ ¡ L L ‚ RT V Þ g X Ro \ Ä

^ \  \ T ^ \ T X \ \ { X N R{ ¯ \ ^ g l l L { Rg X \ ^ X L  – N g ^ R g X RL T ¡L N { \ l { Z g N V \ ^ \ \ o \ T X g N p

 g N X R{ \ l £ o g RT p \ \ { X N L T l ¦ ‚ RX Z RT o g X X \ N X L L l { Rg X \ g X RX l ¡ N \ » n \ T { p † Á Z \ L l { RÄ

g X R T V { Z g N V \ l g N \ RT g { { \ \ N g X RT V o L X RL T g T ^ X Z n l X Z \ p N g ^ Rg X \ \ \ { X N L o g V T \ X R{

N g ^ Rg X RL T £ \ †V †s Æ L Z N \ T g T ^ Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ †  { g X X \ N \ ^ RV Z X s ‚ Z R{ Z Rl ^ Rl X N RŠ n X \ ^

RT g  ^ RN \ { X RL T l ‚ RX Z g T g T V n g N ^ \  \ T ^ \ T { \ { Z g N g { X \ N Rl X R{ X L X Z \ l { g X X \ N RT V \ w \ T X s

{ L T l Rl X l L ¡ X Z R l N \ Ä N g ^ Rg X \ ^ \ T \ N V p g T ^ L N RV RT g X \ l ¡ N L o X Z \ \ T \ N V p L ¡ X Z \ RT { R^ \ T X

N g ^ Rg X RL T † ² Š l L N  X RL T { g T X Z \ T Š \ { L T l R^ \ N \ ^ X Z \  g N X L ¡ X Z \ RT { R^ \ T X \ T \ N V p X Z g X

Rl L l X ¡ N L o X Z \ RT { R^ \ T X N g ^ Rg X RL T Š n X Rl T L X N \ Ä N g ^ Rg X \ ^ g l l { g X X \ N \ ^ \ T \ N V p † Á Z Rl

\ T \ N V p Rl l X L N \ ^ RT X Z \ l { g X X \ N RT V o \ ^ Rn o g l RT X \ N T g  \ T \ N V p g T ^ Rl \ o RX X \ ^ ‚ RX Z

g l  \ { X N n o L ¡ ‚ g w \ \ T V X Z l ^ \  \ T ^ R T V L T s \ †V †s X Z \ X \ o  \ N g X n N \ g T ^ X Z \ o g X \ Ä

N Rg  L ¡ X Z \  g N X R{ \ £ \ †V †s ¶ RL n s Ì Ë Ñ Ò ¦ † t T o L l X o \ X \ L N L L V R{ g  g   R{ g X RL T l s X Z \

‚ g w \ \ T V X Z l L ¡ l { g X X \ N \ ^ g T ^ \ o RX X \ ^ RV Z X ^ L T L X L w \ N g  l RV T R¯ { g T X p †

Á Z \ N \ g N \ l \ w \ N g  N \ g l L T l ‚ Z p l { g X X \ N RT V Rl g T Ro  L N X g T X  Z \ T L o \ T L T X L

l X n ^ p † ß RN l X s RX Rl g w \ N p { L o o L T  Z \ T L o \ T L T † ²  o g X X \ N l { g X X \ N l RV Z X s g T ^

RT ^ \ \ ^ s o L l X X Z RT V l g N \ w Rl RŠ \ X L n l L T p Š \ { g n l \ X Z \ p l { g X X \ N RV Z X † Á Z \ N \ g N \

L T p ¡ \ ‚ L Š ³ \ { X l s RP \ X Z \  n T s g { g T ^ \ „ g o \ s g T ^ N \ ^ Ä Z L X g w g X Z g X \ o RX w Rl RŠ \

RV Z X l n { R\ T X p X L Š \ l \ \ T †  \ { L T ^ s X Z \  N L  \ N X R\ l L ¡ X Z \ l { g X X \ N \ ^ RV Z X ^ \  \ T ^

L T X Z \  Z p l R{ g   N L  \ N X R\ l L ¡ X Z \ l { g X X \ N \ N s g T ^ X Z Rl R T ¡ L N o g X RL T Rl { g N N R\ ^ X L g T

L Š l \ N w \ N g X X Z \ l  \ \ ^ L ¡ RV Z X † Á Z Rl g L ‚ l N \ o L X \ l \ T l RT V L ¡ X Z \  Z p l R{ g   N L  \ N X R\ l

L ¡ ^ Rl X g T X X g N V \ X l † Á Z RN ^ s l { g X X \ N R T V g ` \ { X l X Z \ ‚ g p N g ^ Rg X RL T  N L  g V g X \ l RT g

o \ ^ Rn o † t X R l L ¡ X \ T L ¡ ¡ n T ^ g o \ T X g  Ro  L N X g T { \ X L X g P \ l { g X X \ N RT V RT X L g { { L n T X RT

N g ^ Rg X Rw \ X N g T l ¡\ N { L o  n X g X RL T l †  n { Z { L o  n X g X RL T l g N \ T \ \ ^ \ ^ RT g ‚ R^ \ N g T V \

L ¡ g   R{ g X RL T l ¡ N L o \ T V RT \ \ N RT V X L { Ro g X \ o L ^ \ RT V †

² X Z L n V Z X Z \  Z p l R{ l L ¡ l { g X X \ N RT V Rl ‚ \  n T ^ \ N l X L L ^ RT  N RT { R  \ s X Z \ N \ Rl T L

n T Rw \ N l g  l L n X R L T X L g l { g X X \ N RT V  N L Š \ o | X Z \ N \ l n X R T V l \ X L ¡ \ » n g X RL T l { g T T L X

Š \ l L w \ ^ g T g p X R{ g p \ Ï { \  X RT ¡ \ ‚ l Ro  \ { g l \ l † ½ n o \ N R{ g  p X Z \ l L n X RL T { g T

(10)

l o g  { L o  g N \ ^ ‚ RX Z X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z ¦ † Á Z n l s RX Z g l Š \ \ T T \ { \ l l g N p X L ^ \ w \ L 

^ R` \ N \ T X o \ X Z L ^ l s o L l X L ¡ ‚ Z R{ Z g N \ g   N L Ï Ro g X RL T l s ¡L N ^ R` \ N \ T X P RT ^ L ¡ l { g X Ä

X \ N RT V  N L Š \ o l † t T ^ \ \ ^ s X Z \ N \ g N \ » n RX \ g ¡ \ ‚ ^ R` \ N \ T X o \ X Z L ^ l g w g Rg Š \ X L ^ g p s

L n X L ¡ ‚ Z R{ Z RX R l L ¡X \ T g  N L Š \ o RX l \ ¡ X L { Z L L l \ X Z \ L T \ o L l X g   N L  N Rg X \ ¡L N

X Z \ l { g X X \ N RT V  N L Š \ o g X Z g T ^ † ² l g { L T l \ » n \ T { \ s R^ \ g  o \ X Z L ^ l g N \ T L X g ‚ g p l

n l \ ^ †Á L ^ g p s X Z \ ^ \ w \  L  o \ T X L ¡ l { g X X \ N RT V o \ X Z L ^ l Rl o L l X p { L T ¯ T \ ^ R T ^ \ w \  L  Ä

RT V Š \ X X \ N T n o \ N R{ g  X \ { Z T R » n \ l † ˜ T L T \ Z g T ^ s ¡ g l X \ N g T ^ o L N \ V \ T \ N g  l { g X X \ N R T V

o L ^ \ l g N \ Š \ RT V ^ \ w \ L  \ ^ † ˜ T X Z \ L X Z \ N Z g T ^ s o \ X Z L ^ l X L l L w \ T \ ‚  N L Š \ o l

g T ^ X g P \ o L N \ ^ \ X g Rl RT X L g { { L n T X g N \ L L P \ ^ ¡L N † ¶ \ l l \ ` L N X Rl  n X RT X L X Z \

^ \ w \ L  o \ T X L ¡ g T g p X R { g  o \ X Z L ^ l s g T ^ RX Rl n T RP \ p X Z g X X Z \ T n o Š \ N L ¡ l  \ Ä

{ Rg  { g l \ l X Z g X { g T Š \ Z g T ^ \ ^ g T g p X R{ g p ‚ R RT { N \ g l \ { L T l R^ \ N g Š p RT X Z \ ¡n X n N \

£ – Rl Z { Z \ T P L \ X g  †s Ð Ò Ò Ò Š ¦ † Á Z Rl X Z \ l Rl Rl g N V \ p Š g l \ ^ L T g   p RT V \ Ï Rl X RT V o \ X Z Ä

L ^ l † Á Z \ o L ^ \  ^ \ w \ L  o \ T X RT w L w \ ^ Rl  g N V \ p { L T ¯ T \ ^ X L o L ^ R¡ p RT V X Z \ o L ^ \ l

¡ L N T \ ‚ V \ L o \ X N R\ l g T ^ X L g n X L o g X \ { \ N X g RT  N L { \ ^ n N \ l l n { Z g l g T RT X \ V N g X R L T L w \ N

g l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T † Ê L ‚ \ w \ N s X Z \ o L ^ \ l n l \ ^ g N \ l X g X \ Ä L ¡Ä X Z \ Ä g N X  N L ^ n { X l g T ^ s

RT { g l \ L ¡ º g  \ N l t È g T ^ È s n l \ ^ ¡L N X Z \ ¯ N l X X Ro \ ¡L N g N \ g  l { g X X \ N RT V  N L Š \ o †

t T X Z \ X Z \ l Rl s l \ w \ N g  o \ X \ L N L L V R{ g  l { g X X \ N RT V  N L Š \ o l Z g w \ Š \ \ T l L w \ ^

n l RT V l L  Z Rl X R{ g X \ ^ l { g X X \ N RT V o \ X Z L ^ l s ‚ RX Z X ‚ L o g RT V L g l RT o RT ^ Þ ¯ N l X s X L

\ l X g Š Rl Z X Z \ \ ` \ { X g T ^ X Z \ N \ g X Rw \ Ro  L N X g T { \ L ¡ ^ R` \ N \ T X  Z p l R{ g   N L  \ N X R \ l L ¡

g X o L l  Z \ N R{ l { g X X \ N \ N l L T l { g X X \ N RT V ¹ g T ^ l \ { L T ^ s X L { L T l R^ \ N X Z \  L l l RŠ \ \ N N L N l

{ g n l \ ^ Š p X Z \ n l \ L ¡ o L N \ l Ro  R¯ \ ^ o \ X Z L ^ l † t X Rl Z L  \ ^ X Z g X X Z Rl X Z \ l Rl ‚ L n ^

 N L w R^ \ l L o \ RT l RV Z X X L ¡ g { X L N l { L T l R^ \ N \ ^ Ro  L N X g T X RT ^ R` \ N \ T X l { g X X \ N RT V  N L Š Ä

\ o l g T ^ ‚ L n ^ X Z n l Z \  N \ g ^ \ N l RT { Z L L l RT V g  N L  \ N l { g X X \ N RT V o \ X Z L ^ ¡L N X Z \ RN

g   R { g X RL T l † t T g ^ ^ RX RL T X L  N L w R^ R T V V n R^ g T { \ X L l { R\ T X Rl X l ‚ Z L g   p l { g X X \ N R T V

o \ X Z L ^ l RT X Z \ RN ‚ L N P Š n X g N \ T L X T \ { \ l l g N Rp ^ \ \  p RT w L w \ ^ RT X Z \ l { g X X \ N R T V

l X n ^ R\ l s RX Rl Z L  \ ^ X Z g X X Z \ ‚ L N P ‚ L n ^ g l L Š \ L ¡ RT X \ N \ l X X L  \ L  \ l  \ { Rg Ri \ ^

RT l { g X X \ N RT V †

Á Z N \ \ ^ R` \ N \ T X o \ X \ L N L L V R{ g  l { g X X \ N RT V  N L Š \ o l g N \ { L T l R^ \ N \ ^ RT ^ \ X g R Þ

l { g X X \ N RT V L ¡ w Rl R Š \ RV Z X Š p L l { Rg X RT V N g RT ^ N L  l £ º g  \ N l t t g T ^ t t t ¦ s l { g X X \ N RT V L ¡

o R{ N L ‚ g w \ l Š p T \ g N p Ä l  Z \ N R{ g  R{ \  g N X R{ \ l £ º g  \ N t È ¦ s g T ^ l { g X X \ N RT V L ¡ w Rl RŠ  \

RV Z X Š p  g N V \ o RT \ N g  ^ n l X  g N X R{ \ l £ º g  \ N È ¦ † t T X Z \ ¡L L ‚ RT V s g l Z L N X l n o o g N p

Rl V Rw \ T L ¡ X Z \ N \ g X RL T L ¡ X Z \ l \ l X n ^ R\ l X L X Z \  N \ w RL n l ‚ L N P l † – L N \ X Z L N L n V Z

^ Rl { n l l RL T l g N \ V Rw \ T RT X Z \ g   N L  N Rg X \  g  \ N l †

º g  \ N t Rl T L X ¡L { n l \ ^ L T g T p  g N X R{ n g N l { g X X \ N RT V  N L Š \ o Ro  L l \ ^ Š p T g Ä

X n N \ s Š n X N g X Z \ N L T X Z \ V \ T \ N g  ¡ \ g X n N \ l L ¡ l { g X X \ N RT V Š p RN N \ V n g N  g N X R{ \ l g N V \

{ L o  g N \ ^ X L X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z † t T o g T p ‚ g p l s RX g l L  N L w R^ \ l g ¡L n T ^ g X RL T ¡L N

X Z Rl X Z \ l Rl † t X RT X N L ^ n { \ l X Z \ l X g X Rl X R{ g  N g T ^ L o l Z g  \ o L ^ \  { g \ ^ X Z \ ¬ g n l l R g T

N g T ^ L o l  Z \ N \ s ‚ Z R{ Z Rl g   R\ ^ RT g   g  \ N l RT { n ^ \ ^ RT X Z Rl X Z \ l Rl \ Ï { \  X RT

º g  \ N t t t † Á Z Rl l X g X Rl X R{ g  l Z g  \ o L ^ \  ¡ L N T L T l  Z \ N R{ g   g N X R{ \ l L N RV R T g X \ l ¡ N L o

X Z \ l X L { Z g l X R{ g p N L n V Z  g N X R{ \ l Z g  \ o L ^ \  Š p º \ X L T R\ o R \ X g  † £ Ì Ë Ñ Ë ¦ g T ^ ‚ g l

g X \ N ¡n N X Z \ N ^ \ w \ L  \ ^ X L X Z \ ¬ g n l l Rg T N g T ^ L o l  Z \ N \ o L ^ \  Š p – n RT L T \ T £ Ì Ë Ë s

(11)

Ì Ë Ë Ñ s Ð Ò Ò Ò Š ¦ † ß L N g N \ { \ T X N \ w R\ ‚ L ¡ X Z \ Z R l X L N p g T ^ X Z \  N \ l \ T X l X g X \ L ¡ RV Z X l { g X Ä

X \ N RT V o L ^ \ RT V n l RT V l X L { Z g l X R{ g p l Z g  \ ^ l { g X X \ N \ N l s l \ \ – n RT L T \ T £ Ð Ò Ò Ò Š ¦ † t T

g ^ ^ RX RL T s º g  \ N t RT X N L ^ n { \ l X Z \ – L T X \ É g N L N g p X N g { RT V V \ L o \ X N R{ L  X R{ l g V L Ä

N RX Z o s ‚ Z R{ Z ‚ g l n l \ ^ s g ¡X \ N g   N L  N R g X \ o L ^ R¯ { g X RL T l s RT º g  \ N l t t g T ^ t t t † Á Z Rl

g V L N RX Z o  \ N ¡ L N o l N g p X N g { RT V RT g o g X N RÏ ¡L N o s l L X Z \ ¡n  l { g X X \ N RT V o g X N RÏ

{ g T Š \ l L w \ ^ l Ro n X g T \ L n l p ‚ RX Z L n X X Z \ T \ \ ^ X L w g N p X Z \  L g N Ri g X RL T l X g X \ L ¡

X Z \ RT { R^ \ T X  RV Z X † Á Z \ \ T X RN \ N g p X N \ \ Rl l L w \ ^ s ^ R` \ N \ T X p X L X Z \ – g N P L w Rg T

g   N L g { Z g ^ g  X \ ^ Š p s \ †V †s º \ X L T R\ o R \ X g  † £ Ì Ë Ñ Ë ¦ † ß RT g p s X Z \ Ro  \ o \ T X g X RL T

L ¡ X Z \ µ RN { Z Z L ` g   N L Ï Ro g X RL T £ \ †V †s ´ g { P l L T s Ì Ë Í C ¹ – n RT L T \ T \ X g †s Ì Ë Ñ Ë ¦ ¡ L N

^ R` N g { X RL T Rl RT X N L ^ n { \ ^ RT º g  \ N t g T ^ n l \ ^ g l L RT º g  \ N È †

Á Z \ l X n ^ p L ¡ RV Z X l { g X X \ N RT V Š p L l { Rg X RT V N g RT ^ N L  l s { g N N R\ ^ L n X RT º g  \ N l t t

g T ^ t t t s Rl o n { Z Š \ T \ ¯ X \ ^ ¡ N L o X Z \ ¡ g { X X Z g X X Z \ \ Ï g { X l Z g  \ l s L N R \ T X g X RL T l s g T ^

l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T l L ¡ ¡ g RT V N g RT ^ N L  l g N \ ‚ R^ \ p l X n ^ R \ ^ X L  R { l £ l \ \ s \ †V †s Ê \ T ^ N p

\ X g  †s Ì Ë Í Ó ¹ Æ \ g N ^ g T ^ É Z n g T V s Ì Ë Ñ Í ¹ Æ \ g N ^ \ X g  †s Ì Ë Ñ Ë ¹ º N n   g { Z \ N g T ^ µ \ X X s

Ì Ë Ë Í s g T ^ N \ ¡ \ N \ T { \ l X Z \ N \ RT ¦ † º \ N Z g  l X Z \ o L l X Ro  L N X g T X g   R{ g X R L T ¡L N X Z Rl

RT ¡ L N o g X RL T Rl X Z \ N g RT ¡g  o \ g l n N \ o \ T X Š p ^ n g Ä  L g N Ri \ ^ N g ^ g N l s ‚ Z R{ Z g L ‚ g

{ L o  g N R l L T L ¡ Š g { P l { g X X \ N RT V Š p N g RT ^ N L  l ¡ L N Z L N Ri L T X g p g T ^ w \ N X R{ g p  L g N Ri \ ^

N g ^ g N Š \ g o l £ l \ \ s \ †V †s ¬ L ^ ^ g N ^ \ X g  †s Ì Ë Ñ Ð ¹  g n w g V \ L X s Ì Ë Ë ¦ † ² V L L ^ l  g X Rg  g T ^

X \ o  L N g  N \ l L n X RL T L ¡ X Z \ N g RT ¡ g  N g X \ { g T Š \ o \ g l n N \ ^ N \ g l L T g Š p L T p Š p n l RT V

N g ^ g N l s Š n X l L ¡ g N X Z \ N g ^ g N Ä o \ g l n N \ ^ g Š l L n X \ N g RT ¡ g  N g X \ l g N \ T L X l n { R \ T X p

g { { n N g X \ ¡L N o g T p  N g { X R{ g  g   R{ g X RL T l † Ê L ‚ \ w \ N s X Z \ P T L ‚ \ ^ V \ L ¡ N g RT ^ N L 

l Z g  \ l g T ^ L N R\ T X g X RL T l s \ l  \ { Rg p g l g ¡n T { X RL T L ¡ ^ N L  l Ri \ s X L V \ X Z \ N ‚ RX Z X Z \

n l \ L ¡ ^ n g Ä  L g N Ri \ ^ N g ^ g N l s { g T RT { N \ g l \ X Z Rl g { { n N g { p { L T l R^ \ N g Š p £ \ †V †s ˜ V n { Z R s

Ì Ë Ñ ¹ Ê \ N i \ V Z g T ^ ´ g o \ l L T s Ì Ë Ë Ð ¦ † ² T g { { n N g X \ o \ g l n N \ o \ T X L ¡ N g RT ¡ g  N g X \

‚ L n ^ Š \ L ¡ V N \ g X w g n \ s \ w \ T R¡ RX ‚ g l Ro RX \ ^ X L X Z \ w R{ RT RX p L ¡ X Z \ N g ^ g N ‚ Z \ N \

X Z \ N g ^ g N Š \ g o Rl T \ g N X Z \ V N L n T ^ \ w \ † t T g ^ ^ RX RL T s X Z \ l g o \ RT ¡L N o g X RL T Rl

Š \ T \ ¯ { Rg  g l L ¡L N L  X R { g  g   R{ g X RL T l † ß L N \ Ï g o  \ s X Z \ l { g X X \ N R T V o L ^ \  n l \ ^ RT

º g  \ N t t Z g l g l L Š \ \ T n l \ ^ RT ^ \ w \ L  RT V g T \ ‚ L  X R{ g   N \ { R RX g X R L T X p  \ l \ T l L N

g X È g Rl g g ˜ p ³ £ ¶ \ Z X \ ° \ X g  †s Ì Ë Ë Ë ¦ †  n { Z g T RT l X N n o \ T X { g T Š \ n l \ ^ s \ †V †s X L

^ \ X \ { X X Z \  N \ l \ T { \ L ¡ R» n R^ ‚ g X \ N ^ N L  l RT l n Š i \ N L X \ o  \ N g X n N \ l s g l RX n g X RL T

Z g i g N ^ L n l X L s \ †V †s X N g { g T ^  L ‚ \ N RT \ l †

½ g X n N g  N g RT ^ N L  l ^ L T L X Z g w \ X \ g N Ä RP \ l Z g  \ l s { L T X N g N p X L  L  n g N Š \ R\ ¡ †

­ g X Z \ N s l o g  N g RT ^ N L  l g N \  N g { X R{ g  p l  Z \ N R{ g  s ‚ Z R \ g N V \ N ^ N L  l g N \ RT { N \ g l Ä

RT V p „ g X X \ T \ ^ ¡ N L o X Z \ Š L X X L o l R^ \ s N \ l \ o Š RT V l L o \ ‚ Z g X X L g T L Š g X \ l  Z \ N L R^ g 

l Z g  \ £ \ †V †s Æ \ g N ^ \ X g †s Ì Ë Ñ Ë ¹ º N n   g { Z \ N g T ^ µ \ X X s Ì Ë Ë Í ¦ † t T g ^ ^ RX RL T s g N V \

N g RT ^ N L  l X \ T ^ X L L l { Rg X \ £ \ †V †s ´ L T \ l s Ì Ë C Ë ¹ Á L P g p g T ^ Æ \ g N ^ s Ì Ë Ë Ó ¦ † Á Z \ l \ L l Ä

{ Rg X RL T l { L T l Rl X s g { { L N ^ RT V X L Š L X Z L Š l \ N w g X RL T l g T ^ X Z \ L N \ X R{ g  { L T l R^ \ N g X RL T l s

L ¡ w g N p RT V l  Z \ N R{ g  Z g N o L T R { l o L ^ \ l £ l \ \ s \ †V †s Á N RT Z \ X g  †s Ì Ë Ñ Ð ¹ µ n Š \ l Z g T ^

Æ \ g N ^ s Ì Ë Ë s g T ^ N \ ¡\ N \ T { \ l X Z \ N \ RT ¦ † t T X \ N \ l X RT V p s X Z \  Z p l R { l L ¡ X Z \ L l { Rg X RL T l

L ¡ ‚ g X \ N ^ N L  l £ g T ^ ³ \ X l ¦ Z g w \ Š \ \ T l X n ^ R\ ^ g N \ g ^ p RT X Z \ Ì Ë X Z { \ T X n N p £\ †V †s

­ g p \ RV Z s Ì Ñ Í Ë ¦ † Á Z \ L N R\ T X g X RL T L ¡ ¡ g R T V N g RT ^ N L  l { g T Š \ { L T l R^ \ N \ ^ Z L N Ri L T X g 

‚ RX Z l o g  ^ \ w Rg X RL T l £ l \ \ s \ †V †s Æ \ g N ^ g T ^ ´ g o \ l L T s Ì Ë Ñ ¹ º N n   g { Z \ N g T ^ µ \ X X s

(12)

Ì Ë Ë Í s g T ^ N \ ¡ \ N \ T { \ l X Z \ N \ RT ¦ s ¡ L L ‚ RT V ¡N L o X Z \ g \ N L ^ p T g o R{ ¡L N { RT V † ­ g RT ^ N L 

l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T l w g N p s Š n X X \ o  L N g p L N l  g X Rg p g w \ N g V \ ^ ^ Rl X N RŠ n X RL T l N \ l \ o Ä

Š \ X Z \ – g N l Z g Ä º g  o \ N X p  \ T \ V g X Rw \ Ä \ Ï  L T \ T X Rg  l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T £ – g N l Z g  g T ^

º g o \ N s Ì Ë Ñ ¦ s ‚ Z R\ ž RT l X g T X g T \ L n l Ÿ ^ Rl X N RŠ n X RL T l X \ T ^ X L Š \ o L N \ o L T L ^ Rl  \ N l \

£ ´ L l l g T ^ ¬ L N R s Ì Ë Í Ñ ¦ † ß L N g X Z L N L n V Z N \ w R\ ‚ L ¡ N g RT ^ N L  V \ L o \ X N p s l \ \ s \ †V †s

½ L n l Rg RT \ T £ Ì Ë Ë Í ¦ L N º N n   g { Z \ N g T ^ µ \ X X £ Ì Ë Ë Í ¦ †

– R{ N L ‚ g w \ Š g { P l { g X X \ N RT V Š p  g N V \ g X o L l  Z \ N R{ R{ \  g N X R{ \ l s { L T l R^ \ N \ ^ RT

º g  \ N t È s Rl g l L g ‚ R ^ \ p l X n ^ R\ ^ X L  R{ † – L l X L  \ N g X RL T g  N g ^ g N l g   p X Z \

­ g p \ RV Z X Z \ L N p g l g Š g l Rl ¡L N X Z \ l L Ä { g \ ^ N g ^ g N \ » n g X RL T ‚ Z R{ Z { L T T \ { X l X Z \

Š g { P l { g X X \ N \ ^ l RV T g  X L X Z \ X L X g  o g l l L ¡ l { g X X \ N \ N l † Ê L ‚ \ w \ N s ¡L N X p  R{ g  ‚ \ g X Z \ N

N g ^ g N l ‚ RX Z g ‚ g w \ \ T V X Z L ¡ g Š L n X C { o s X Z \ g l l n o  X RL T l L ¡ X Z \ ­ g p \ RV Z X Z \ L N p

£ l \ \ s \ †V †s Æ L Z N \ T g T ^ Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ g N \ T L X l g X Rl ¯ \ ^ RT X Z \ { g l \ L ¡ g N V \ R { \

 g N X R { \ l s \ l  \ { Rg p R¡ X Z \  g N X R { \ l g N \ g l L  g N X Rg p o \ X \ ^ † Á Z \ N \ Z g w \ Š \ \ T

o g T p l X n ^ R\ l n l RT V o L N \ g { { n N g X \ o \ X Z L ^ l £l \ \ s \ †V †s ˜ V n { Z R s Ì Ë Ñ ¹ ² p ^ R T s Ð Ò Ò Ò ¹

Ê g ¡ \ N o g T s Ð Ò Ò Ò s g T ^ N \ ¡\ N \ T { \ l X Z \ N \ R T ¦ s Š n X X Z \ l \ g N \ g N V \ p { L T ¯ T \ ^ X L l Ro  RÄ

¯ \ ^ l Z g  \ l ‚ Z R{ Z Z g w \ Ro RX \ ^ g   R{ g Š RRX p \ l  \ { Rg p ‚ Z \ T X Z \ £ ^ \ ¦  L g N Ri g X RL T

» n g T X RX R\ l g N \ l X n ^ R\ ^ † ~ \ X s X Z \ l \ » n g T X RX R\ l RT { n ^ \ g ^ ^ RX R L T g  RT ^ \  \ T ^ \ T X R T ¡ L N Ä

o g X RL T X Z g X { g T Š \ X g P \ T g ^ w g T X g V \ L ¡ Š p o L ^ \ N T ^ n g Ä  L g N Ri \ ^ N g ^ g N l †

½ g X n N g  R{ \  g N X R{ \ l Ro  L l \ g { Z g \ T V RT V R V Z X l { g X X \ N RT V  N L Š \ o † t T º g Ä

 \ N t È s L T p T \ g N p Ä l  Z \ N R{ g  £ \ †V †s X Z \ ^ \ w Rg X RL T ¡N L o l  Z \ N R{ g  l Z g  \ { g T Š \

{ L T l R^ \ N \ ^ g o RT L N  \ N X n N Š g X RL T ¦ R{ \  g N X R{ \ l g N \ l X n ^ R\ ^ s RT { n ^ RT V | { L T ¡ L N o RT V

X L X Z \ { g l l R¯ { g X RL T V Rw \ T RT º N n   g { Z \ N g T ^ µ \ X X £ Ì Ë Ë Í ¦ | V N g n  \  g T ^ l o g Ä Z g R

 g N X R { \ l s l \ \ X s g T ^ Z g Rl X L T \ l † Á Z \ l \  g N X R{ \ l g N \ X p  R{ g p N L n T ^ \ ^ s RN N \ V n g N s L N

{ L T R{ g  RT l Z g  \ £l \ \ s \ †V †s – g X l L T g T ^ Ê n V V RT l s Ì Ë Ñ Ò ¦ s g T ^ g N \ { L o  L l \ ^ L ¡ R { \

‚ RX Z w g N p RT V g o L n T X l L ¡ g RN g T ^ R» n R^ ‚ g X \ N X N g   \ ^ RT l R ^ \ X Z \ o £\ †V †s É Z € \ P

\ X g  †s Ì Ë Ñ ¦ † – \ X R T V  g N X R{ \ l L ¡X \ T g l L Z g w \ g R» n R^ ‚ g X \ N { L g X RT V † ß L N X n Ä

T g X \ p s X Z \ RT Z L o L V \ T \ RX p { g T Š \ g   N L Ï Ro g X \ p X g P \ T RT X L { L T l R^ \ N g X RL T ‚ RX Z g

l X N g RV Z X ¡ L N ‚ g N ^ ‚ g p Š p g   p RT V g l L Ä { g \ ^ \ ` \ { X Rw \ Ä o \ ^ Rn o g   N L Ï Ro g X RL T £ l \ \ s

\ †V †s  RZ w L g s Ì Ë Ñ Ë ¹ É Z € \ P \ X g  †s Ð Ò Ò Ò ¦ † ß g RT V Z p ^ N L o \ X \ L N l V \ T \ N g p  N \ ¡\ N

L N R\ T X g X RL T l o g Ï Ro Ri RT V ^ N g V s Š n X ¡ L N X Z \ T \ g N p Ä l  Z \ N R{ g   g N X R{ \ l ^ N g V Rl g o L l X

RT ^ \  \ T ^ \ T X L ¡ X Z \ L N R \ T X g X RL T g T ^ X Z n l X Z \  g N X R{ \ l L ¡ RT X \ N \ l X Z \ N \ { g T Š \ { L T Ä

l R^ \ N \ ^ s g l g ¯ N l X g   N L Ï Ro g X RL T s N g T ^ L o p L N R\ T X \ ^ † Á Z \ N \ l \ g N { Z { g N N R\ ^ L n X RT

º g  \ N t È Rl ^ R` \ N \ T X ¡ N L o X Z \  N \ w R L n l l X n ^ R\ l RT X Z \ l \ T l \ X Z g X X N n p RN N \ V n g N

g T ^ p \ X ‚ \ Ä ^ \ ¯ T \ ^  g N X R{ \ l Z g  \ l g N \ n l \ ^ s g  L ‚ RT V ^ R` \ N \ T X g T ^ ‚ \ Ä { L T X N L \ ^

l X n ^ p L ¡ X Z \ \ ` \ { X L ¡  g N X R{ \ l Z g  \ l L T l { g X X \ N RT V † Á Z Rl Rl \ l  \ { Rg p N \ \ w g T X ¡L N

^ \  L g N R i g X RL T †

 { g X X \ N RT V L ¡ w Rl RŠ \ RV Z X Š p  g N V \ o RT \ N g  ^ n l X  g N X R{ \ l Rl l X n ^ R\ ^ RT º g Ä

 \ N È †  L w RT V l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡ g X o L l  Z \ N R{ o RT \ N g  g \ N L l L   g N X RÄ

{ \ l R l g w \ N p N \ \ w g T X g T ^ { L T X \ o  L N g N p l { g X X \ N RT V  N L Š \ o Þ X Z \ p ¡ L N o X Z \ o L l X

 N \ ^ L o RT g T X g \ N L l L  { g l l L Š l \ N w \ ^ ¡N L o l  g { \ s X Z \ p Z g w \ { L T l R^ \ N g Š \ Ro  g { X

L T X Z \ N g ^ R g X Rw \ Š g g T { \ L ¡ X Z \ g X o L l  Z \ N \ s g T ^ X Z \ p o n l X Š \ X g P \ T RT X L g { Ä

(13)

X Z \ l g o \ X Ro \ s X Z \ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡ o RT \ N g   g N X R{ \ l g N \ T \ \ ^ \ ^ RT

o g T p L X Z \ N g   R{ g X RL T l s l n { Z g l R T l X n ^ R\ l L ¡ – g N X Rg T g X o L l  Z \ N \ L N o L ^ \ RT V

l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡  g N X R{ n g X \ N \ V L RX Z † Ê L ‚ \ w \ N s T g X n N g  o RT \ N g   g N X R{ \ l

 N L w R^ \ g w \ N p { Z g \ T V RT V l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V  N L Š \ o s \ l  \ { R g p g X w Rl R Š \ RV Z X

L N ‚ g w \ \ T V X Z l l Z L N X \ N X Z g T X Z g X † Á Z \ p g N \ RN N \ V n g N p l Z g  \ ^ s N g X Z \ N N L n T ^ \ ^

 g N X R{ \ l ‚ RX Z l n N ¡ g { \ { L w \ N \ ^ ‚ RX Z l X N n { X n N \ l RT o g T p l { g \ l † Á Z \ p g N \ g l L RT Z L Ä

o L V \ T \ L n l s g T ^ X Z \ l Ri \ l { g \ L ¡ RT Z L o L V \ T \ RX R\ l Rl V \ T \ N g p X L L g N V \ X L Š \ X g P \ T

RT X L g { { L n T X Š p \ ` \ { X Rw \ Ä o \ ^ Rn o g   N L Ï Ro g X RL T l g X w Rl RŠ \ RV Z X L N ‚ g w \ \ T V X Z l

l Z L N X \ N X Z g T X Z g X † t T g ^ ^ RX RL T s X Z \ RN X p  R{ g  l Ri \ w g N Rg X RL T Rl l L g N V \ X Z g X X Z \ N \

Rl T L l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V o \ X Z L ^ g w g Rg Š \ X L ^ g p ‚ Z R{ Z { L n ^ Z g T ^ \ RX ‚ Z L p g T ^

g { { n N g X \ p † t T ^ \ \ ^ s L T p g l L Ä { g  \ ^ ¶ L N \ T i Ä – R\ X Z \ L N p { L n ^ Z g T ^ \ l n { Z g l Ri \

N g T V \ s Š n X RX Rl N \ l X N R{ X \ ^ X L Rl L X N L  R{ s Z L o L V \ T \ L n l l  Z \ N \ l † ² T g { { n N g X \ l L n X RL T

{ g T Š \ L L P \ ^ ¡ L N Š p g   p RT V l \ w \ N g  ^ R` \ N \ T X o \ X Z L ^ l ¡L N ^ R` \ N \ T X l Ri \ N g T V \ l s

Š n X X Z \ N \ g N \  N L Š \ o l RT X Z R l g   N L g { Z X L L Þ ^ R` \ N \ T X o \ X Z L ^ l o g P \ ^ R` \ N \ T X

g l l n o  X RL T l g T ^ RX o g p T L X Š \ l R o  \ X L { L o Š RT \ X Z \ o X L V \ X Z \ N ¹ RT g ^ ^ RX RL T s

X Z \ N \ Rl { n N N \ T X p T L  N g { X R{ g  g T ^ g { { n N g X \ o \ X Z L ^ g w g R g Š \ ¡ L N o RT \ N g   g N X R{ \ l

l RV Z X p g N V \ N X Z g T X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z †

Á N g ^ RX RL T g  p s o RT \ N g  g \ N L l L   g N X R{ \ l Z g w \ Š \ \ T g l l n o \ ^ Rl L X N L  R { s Z L o L Ä

V \ T \ L n l l  Z \ N \ l † t T ^ \ \ ^ s \ w \ T o L ^ \ N T g   R{ g X RL T l l n { Z g l X Z \ ˜ º ² É ^ g X g Š g l \

£ Ê \ l l \ X g  †s Ì Ë Ë Ñ ¦ L N X Z \ ²  ­ ˜ ½  Á T \ X ‚ L N P £ ¨ n Š L w RP \ X g  †s Ð Ò Ò Ð ¦ g ^ g  X X Z Rl

g l l n o  X RL T s g T ^ o L l X s R¡ T L X g  s N \ X N R\ w g  g V L N RX Z o l L ¡ l g X \ RX \ g   R{ g X RL T l g N \

Š g l \ ^ L T l Ro R g N g l l n o  X RL T l † É L T l R^ \ N RT V X Z \ ^ R { n X p L ¡ g T g { { n N g X \ o L ^ \  RT V s

RX Rl T L X l n N  N Rl RT V X Z g X L  \ N g X RL T g   N L ^ n { X l N \ p L T X Z \ ¶ L N \ T i Ä – R\ X Z \ L N p s ‚ Z R{ Z

Rl ¡ g l X s \ Ï g { X s g T ^ { g T Z g T ^ \ X Z \ ‚ Z L \ l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T L ¡  g N X R{ \ l † ½ \ w \ N X Z \ \ l l s

RX Rl g ‚ \ Ä \ l X g Š Rl Z \ ^ ¡ g { X X Z g X l { g X X \ N RT V Š p T L T l  Z \ N R{ g   g N X R { \ l Rl V \ T \ N g p

^ R` \ N \ T X X L X Z g X L ¡ l  Z \ N R{ g   g N X R{  \ l £ \ †V †s – n V T g R g T ^ K Rl { L o Š \ s Ì Ë Ñ Ò ¹ ´ g V V g N ^

\ X g  †s Ì Ë Ñ Ì ¹ Æ L Z N \ T g T ^ Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ † ¶ g X \ p s l  Z \ N L R^ g  l Z g  \ l Z g w \ Š \ \ T n l \ ^

X L \ w g n g X \ X Z \ \ N N L N l RT l g X \ RX \ Ä Š L N T \ N \ X N R\ w g  L ¡ g \ N L l L   N L  \ N X R\ l { g n l \ ^ Š p

X Z \ g l l n o  X RL T L ¡ l  Z \ N R { g  l Z g  \ l £ – Rl Z { Z \ T P L \ X g  †s Ì Ë Ë C s Ì Ë Ë Í ¹ º RRT Rl g T ^ ¶ R s

Ì Ë Ë Ñ ¦ † ² X Z L n V Z X Z \ l \ l X n ^ R\ l l Z L ‚ o g ³ L N ^ R` \ N \ T { \ l RT l { g X X \ N R T V Š p l  Z \ N R{ g 

g T ^ l  Z \ N L R^ g  g \ N L l L   g N X R{ \ l s X Z \ p g N \ T L X { L o  \ X \ s g l X Z \ \ ` \ { X l L ¡ RT X \ N T g 

RT Z L o L V \ T \ RX p g T ^ N L n V Z  g N X R{ \ l n N ¡g { \ g N \ T L X g { { L n T X \ ^ ¡L N † Á Z n l s RT º g  \ N È

X Z \ Ro  L N X g T { \ L ¡ ^ R` \ N \ T X ¡ g { X L N l L T RV Z X l { g X X \ N RT V Š p T g X n N g  o RT \ N g   g N X R{ \ l

Rl l X n ^ R\ ^ X g P RT V RT X L g { { L n T X g l L l n N ¡g { \ N L n V Z T \ l l g T ^ RT Z L o L V \ T \ RX p †  n { Z g

l X n ^ p Rl g N V \ p o g ^ \  L l l RŠ \ Š p X Z \ g w g Rg Š RRX p L ¡ g Š L N g X L N p o \ g l n N \ o \ T X l L ¡

T g X n N g  o RT \ N g   g N X R{ \ l { g X X \ N RT V £ È L X \ T \ X g †s Ð Ò Ò Ì ¹ – n  L i \ X g  †s Ð Ò Ò Ì ¦ ‚ Z R{ Z

{ g T Š \ n l \ ^ g l g Š \ T { Z o g N P RT X Z \ g Š l \ T { \ L ¡ g T \ Ï g { X X Z \ L N \ X R{ g  l L n X RL T † Á Z \

N \ l \ g N { Z { g N N R\ ^ L n X RT º g  \ N È Rl ^ R` \ N \ T X ‚ RX Z L X Z \ N  g  \ N l RT { n ^ \ ^ RT X Z Rl

X Z \ l Rl g l L RT X Z g X N \ l  \ { X X Z g X l Z g  \ o L ^ \  RT V Rl T L X Š g l \ ^ L T RX \ N g X n N \ s Š n X

RT l X \ g ^ s g l Z g  \ g T g p l Rl Rl  g N X L ¡ X Z \ l X n ^ p †

Á Z \ l X N n { X n N \ L ¡ X Z Rl X Z \ l Rl R l X Z \ ¡L L ‚ RT V Þ t T É Z g  X \ N Ð s X Z \ L N \ X R{ g  g l  \ { X l

(14)

{ g  X L L l s g T ^ Š g l R{ ^ \ ¯ T RX RL T l g N \ ^ Rl { n l l \ ^ RT  \ { X RL T Ð †Ì †  \ { X RL T Ð †Ð { L T l R^ \ N l

RT ¡n N X Z \ N ^ \ X g R X Z \ V \ L o \ X N R{ g  g l  \ { X l Ro  L N X g T X ¡L N l { g X X \ N RT V † ¨ R` \ N \ T X RV Z X

l { g X X \ N RT V o \ X Z L ^ l g N \ \ Ï  g RT \ ^ R T  \ { X RL T Ð † s { L T { \ T X N g X RT V L T X Z \ o \ X Z L ^ l

g   R \ ^ RT X Z Rl X Z \ l Rl † É Z g  X \ N  N \ l \ T X l X Z \ o g RT N \ l n X l L ¡ X Z \  g  \ N l RT { n ^ \ ^ s

‚ RX Z  \ { X RL T †Ì ^ \ ^ R{ g X \ ^ X L l { g X X \ N RT V L ¡ w Rl R Š \ RV Z X Š p N g RT ^ N L  l s  \ { X RL T †Ð

X L o R{ N L ‚ g w \ Š g { P l { g X X \ N RT V Š p T \ g N p Ä l  Z \ N R{ g  R{ \  g N X R{ \ l s g T ^  \ { X R L T † X L

l { g X X \ N RT V L ¡ w Rl RŠ  \ RV Z X Š p o RT \ N g  g \ N L l L   g N X R{  \ l † Á Z \ l n o o g N p g T ^ { L T Ä

{ n l RL T l g N \ V Rw \ T RT É Z g  X \ N † ß RT g p s g ¡ X \ N X Z \ Rl X L ¡ ­ \ ¡ \ N \ T { \ l g T ^ g l Z L N X

 N N g X g s º g  \ N l t ý È ¡ L  L ‚ †

(15)

‚ ƒ Û F Ø E F Ù Ý J I … J Ø J F † Ù Ü

‡ ˆ Š Œ  Ž   ‘ ’ ” – ’ ‘ ˜ š › œ  ž Ÿ ’ ž Ÿ Ÿ £ ¤  ž  §  œ ž 

 { g X X \ N RT V Š p g l RT V \  g N X R{ \ Rl { n l X L o g N Rp { g \ ^ l R T V \ l { g X X \ N RT V s g T ^ X Z \

l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l L ¡ g  g N X R{ \ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l † Á Z \ l \  N L  \ N X R\ l

^ \ ¯ T \ X Z \ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V  N L { \ l l s R †\ †s N \ g X \ X Z \ RT { R^ \ T X g T ^ X Z \ l { g X X \ N \ ^ RV Z X †

² l L   L l \ ^ X L l RT V \ l { g X X \ N RT V s o n X R \ l { g X X \ N RT V { L T l Rl X l L ¡ l \ » n \ T X Rg  l R T V \ Ä

l { g X X \ N RT V  N L { \ l l \ l † – n X R \ Ä l { g X X \ N RT V  N L Š \ o l g N \ g ‚ g p l N g ^ Rg X Rw \ X N g T l ¡ \ N

 N L Š \ o l g T ^ g N \ T L X V Rw \ T o n { Z ‚ \ RV Z X RT X Z Rl X Z \ l Rl † ß N L o g l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V

 L RT X L ¡ w R\ ‚ s RX o g P \ l T L ^ R` \ N \ T { \ ‚ Z \ X Z \ N X Z \ RT { R^ \ T X N g ^ R g X RL T Rl \ o RX X \ ^ L N

RV Z X X Z g X Z g l g  N \ g ^ p Š \ \ T l { g X X \ N \ ^ £ w g T ^ \ Ê n l X s Ì Ë Ñ Ì ¦ †

¶ RV Z X l { g X X \ N RT V Š p g l RT V \  g N X R{ \ ^ \  \ T ^ l L T X Z \  N L  \ N X R\ l L ¡ X Z \ RT { RÄ

^ \ T X N g ^ Rg X RL T s X Z \  N L  \ N X R\ l L ¡ X Z \ o g X \ N R g  X Z \  g N X R{ \ Rl { L o  L l \ ^ L ¡ s g T ^ X Z \

V \ L o \ X N p L ¡ X Z \  g N X R{ \ g T ^ X Z \ l { g X X \ N R T V  N L { \ l l † Á Z \ o L l X Ro  L N X g T X  N L  \ N Ä

X R\ l L ¡ RT { R^ \ T X N g ^ R g X RL T g N \ X Z \ ‚ g w \  \ T V X Z g T ^ X Z \ l X g X \ L ¡  L  g N Ri g X R L T † Á Z \

g o  RX n ^ \ £RT X \ T l RX p ¦ L ¡ X Z \ N g ^ Rg X RL T Rl L ¡ l \ { L T ^ g N p Ro  L N X g T { \ £ g l L T V g l RX Rl

l n { R\ T X p L ‚ T L X X L g ` \ { X X Z \  N L  \ N X R\ l L ¡ X Z \ l { g X X \ N \ N L N X Z \ o \ ^ Rn o l RV T R¯ Ä

{ g T X p ¦ s g l RX ^ L \ l T L X g ` \ { X X Z \ g T V \ L N X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z ^ \  \ T ^ \ T { \ L ¡ l { g X X \ N RT V †

Á Z \ N \ g N \ o g T p ‚ g p l X L ^ \ l { N RŠ \ RT { R^ \ T X g T ^ l { g X X \ N \ ^  – ¯ \ ^ l s X Z \ { Z L R{ \ L ¡

‚ Z R{ Z g ` \ { X l X Z \ o g X Z \ o g X R{ g  ¡ L N o g Rl o ¡ L N X Z \ l { g X X \ N RT V  N L { \ l l †

Á Z \ o L l X Ro  L N X g T X { Z g N g { X \ N Rl X R{ L ¡ X Z \ o g X X \ N Rl X Z \ { L o  \ Ï £g Š l L  n X \ ¦

N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ \ Ï ¨ ª ¬ ­ ® ¯ ¬ ° ‚ Z R{ Z ^ \  \ T ^ l L T X Z \  L g N Ri g Š RRX p g T ^ X Z \ T n o Š \ N

^ \ T l RX p L ¡ o L \ { n \ l † Á Z \ N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ \ Ï Rl { L T T \ { X \ ^ X L X Z \ \ \ { X N R{ g T ^ o g V T \ X R{

 N L  \ N X R\ l L ¡ o g X X \ N Š p ¨ ª ± ² ³

² ´ ³ ´ µ £ Ð †Ì ¦

‚ Z \ N \ ² g T ^ ² ´ g N \ X Z \ £ { L o  \ Ï ¦  \ N o RX X Rw RX R\ l L ¡ X Z \ o g X X \ N g T ^ ¡N \ \ l  g { \ s

N \ l  \ { X Rw \ p s g T ^ ³ g T ^ ³ ´ X Z \ { L N N \ l  L T ^ RT V £ { L o  \ Ï ¦  \ N o \ g Š RRX R\ l † Î l n g p s

‚ RX Z RT g l n { R\ T X g { { n N g { p s ¨ ª ¶ ² ¸ ² ´ ª ¹ ² ­ £ ´ g { P l L T s Ì Ë Í C ¦ †

¨ Rl g ¡ n T { X RL T L ¡ X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z s g T ^ X Z \ { L o  L l RX RL T g T ^ X Z \ ^ \ T l RX p L ¡

X Z \ o g X \ N Rg  † t X l N \ g   g N X Rl N \ g X \ ^ X L X Z \  Z g l \ w \ L { RX p L ¡ RV Z X RT X Z \ o g X \ N R g  s

‚ Z R\ X Z \ Ro g V RT g N p  g N X ^ \ l { N RŠ \ l X Z \ g Š l L N  X RL T L ¡ RV Z X Š p X Z \ o g X \ N Rg  £\ †V †s

Æ L Z N \ T g T ^ Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ † ² l g Š l L N  X RL T g T ^ l { g X X \ N RT V g N \ T L X RT ^ \  \ T ^ \ T X

 N L { \ l l \ l s » ¼ ½ ¨ ¾ g l L g ` \ { X l l { g X X \ N RT V Š n X RT g T L T RT \ g N ‚ g p Þ R¡ g l { g X X \ N \ N

Rl o n { Z l o g \ N X Z g T X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z s l { g X X \ N RT V Rl  N L  L N X RL T g  X L ¿¨ Á  ¿s R †\ †s

RT { N \ g l RT V g Š l L N  X Rw RX p RT { N \ g l \ l g l L l { g X X \ N RT V ¹ R¡ g l { g X X \ N \ N Rl o n { Z g N V \ N X Z g T

X Z \ ‚ g w \  \ T V X Z s RT { N \ g l \ RT » ¼ ½¨ ¾ ^ \ { N \ g l \ X Z \ g o L n T X L ¡ \ T \ N V p l { g X X \ N \ ^ s n T X R

g X l n { R\ T X p g N V \ » ¼ ½¨ ¾ l s RX Š \ { L o \ l RT { N \ g l RT V p ^ R { n X ¡ L N RV Z X X L V \ X RT l R^ \

X Z \ l { g X X \ N \ N s RT { N \ g l RT V l { g X X \ N RT V g T ^ ^ \ { N \ g l RT V g Š l L N  X RL T †

(16)

Ì Ë Í Í ¦ †  l  \ { Rg p ¡L N » ¼ ½ ¨ ¾ s X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z ^ \  \ T ^ \ T { \ { g T Š \ l X N L T V s l L X Z \

w g n \ l T \ \ ^ X L Š \ o \ g l n N \ ^ ‚ RX Z l n { R\ T X p ¯ T \ ‚ g w \ \ T V X Z N \ l L n X RL T † ß L N Ä

X n T g X \ p ¡ L N o \ X \ L N L L V R { g  g   R{ g X RL T l s X Z \ N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ R{ \ l L ¡ ‚ g X \ N g T ^ R{ \ s

‚ Z R{ Z g N \ X Z \ o L l X { L o o L T l n Š l X g T { \ l RT X Z \ g X o L l  Z \ N \ s g N \ ‚ \  P T L ‚ T ¡L N g

‚ R^ \ ‚ g w \ \ T V X Z N g T V \ £ \ †V † ­ g p s Ì Ë Í Ð ¹ K g N N \ T s Ì Ë Ñ ¦ † ² \ N L l L   g N X R{ \ l g N \ o L N \

 N L Š \ o g X R { s Š n X o n { Z \ ` L N X Rl  n X X L V \ X l n { R\ T X RT ¡L N o g X RL T g l L L T X Z \ RN N \ Ä

¡ N g { X Rw \ RT ^ R { \ l £l \ \ s \ †V †s ^ ² o \ R^ g \ X g  †s Ì Ë Ë Ì ¹ Ê \ l l \ X g  †s Ì Ë Ë Ñ s g T ^ N \ ¡\ N \ T { \ l

X Z \ N \ RT ¦ † t T o g T p o \ X \ L N L L V R{ g  g   R{ g X RL T l s g X \ g l X Ç É ½ ¨ ¾ { g T Š \ { L T l R^ \ N \ ^

g P T L ‚ T  g N g o \ X \ N †

Á Z \ { L T { \  X L ¡ N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ \ Ï R o  R{ RX p RT { n ^ \ l X Z \ g l l n o  X RL T X Z g X X Z \

o g X \ N Rg  R l L { g p Z L o L V \ T \ L n l † Ê L ‚ X Z \ { L o Š RT \ ^ \ ` \ { X L ¡ g X L o l g T ^ o L \ { n \ l

{ g T Š \ { Z g N g { X \ N Ri \ ^ o g { N L l { L  R{ g p Š p n l RT V g l RT V \ £{ L o  \ Ï ¦ w g n \ Rl ^ \ Ä

l { N RŠ \ ^ Š p X Z \ l L Ä { g \ ^ L  X R{ g  X Z \ L N \ o £ l \ \ s \ †V †s ´ g { P l L T s Ì Ë Í C ¦ † t T ^ \ \ ^ s \ w \ T

o g { N L l { L  R{ RT Z L o L V \ T \ RX p { g T Š \ { Z g N g { X \ N Ri \ ^ n l RT V g l RT V  \ £ \ ` \ { X Rw \ ¦ N \ ¡ N g { Ä

X Rw \ RT ^ \ Ï R¡ X Z \ l Ri \ l { g \ L ¡ R T Z L o L V \ T \ RX p Rl l o g \ N X Z g T X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z L ¡

RT X \ N \ l X £l \ \ s \ †V †s  RZ w L g s Ì Ë Ñ Ë ¹ É Z € \ P \ X g  †s Ð Ò Ò Ò s g T ^ N \ ¡\ N \ T { \ l X Z \ N \ RT ¦ † Á Z Rl

Rl { g  \ ^ g T \ ` \ { X Rw \ Ä o \ ^ Rn o g   N L Ï Ro g X RL T £  – ² ¦ †

t ¡ g l { g X X \ N \ N Rl RT g o \ ^ Rn o s l { g X X \ N RT V Rl { Z g N g { X \ N Ri \ ^ Š p g l L Ä { g \ ^ N \ g X Rw \

N \ ¡N g { X Rw \ RT ^ \ Ï Ë s ‚ Z R{ Z Rl X Z \ N g X RL L ¡ X Z \ N \ ¡N g { X Rw \ RT ^ R{ \ l L ¡ X Z \ l { g X X \ N \ N g T ^

X Z \ o \ ^ Rn o † ² Š l L N  X RL T s L T X Z \ L X Z \ N Z g T ^ s ^ \  \ T ^ l g ‚ g p l L T ¨ † ß L N X n T g X \ p s

¡ L N o L l X V g l \ l RT X p  R{ g  { L T ^ RX RL T l s X Z \ N \ g   g N X L ¡ N \ ¡ N g { X Rw \ RT ^ \ Ï Rl w \ N p { L l \

X L n T RX p g T ^ X Z \ Ro g V RT g N p  g N X Rl w \ N p l o g  s l L X Z g X X Z \ N \ g X Rw \ g T ^ X Z \ g Š l L n X \

N \ ¡N g { X Rw \ R T ^ R{ \ l L ¡ g RN Š L N T \  g N X R{ \ l g N \  N g { X R{ g p X Z \ l g o \ † t X Rl T L X \ ^ X Z g X

R¡ g l { g X X \ N \ N Rl L { g X \ ^ RT g l X N L T V p g Š l L N Š RT V o \ ^ Rn o s X Z \ l { g X X \ N RT V  N L Š \ o

Š \ { L o \ l » n RX \ { L o  R{ g X \ ^ †

¬ \ L o \ X N R{ g  ¡g { X L N l L ¡ RT X \ N \ l X g N \ X Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N s X Z \ l Z g  \ s g T ^ X Z \

L N R\ T X g X RL T L ¡ X Z \  g N X R{ \ † Á Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N Ì Rl ^ \ ¯ T \ ^

Ì ª Î Ï

Ð ´ ª Ñ ´ Ï µ £ Ð †Ð ¦

‚ Z \ N \ Ï Rl X Z \ N g ^ Rn l L ¡ X Z \  g N X R{ \ s g T ^ Ð ´ g T ^ Ñ ´ g N \ X Z \ ‚ g w \ \ T V X Z g T ^ X Z \

‚ g w \ T n o Š \ N s N \ l  \ { X Rw \ p s RT ¡N \ \ l  g { \ † Á Z \ g T V n g N ^ Rl X N RŠ n X R L T L ¡ l { g X X \ N \ ^

RV Z X ^ \  \ T ^ l L T X Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N s ‚ Z R\ X Z \  g N X R{ \ l Ri \ ^ RN \ { X p L T p g ` \ { X l

X Z \ g o L n T X L ¡ RV Z X l { g X X \ N \ ^ † Á Z n l s X Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N Rl X Z \ \ l l \ T X Rg   g N g o \ X \ N

RT l X \ g ^ L ¡ X Z \ l Ri \ RX l \ ¡ † Á Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N Rl ‚ \  ^ \ ¯ T \ ^ L T p ¡L N l  Z \ N R{ g  l { g X Ä

X \ N \ N l ¹ ¡ L N T L T l  Z \ N R{ g   g N X R{ \ l Ï Rl n l n g p N \  g { \ ^ ‚ RX Z g N g ^ Rn l L ¡ l  Z \ N \ ‚ RX Z

\ » n Rw g \ T X w L n o \ s \ » n Rw g \ T X l n N ¡g { \ g N \ g s L N \ » n Rw g \ T X { N L l l Ä l \ { X RL T g  l n N ¡ g { \

g N \ g † Á p  R{ g p s \ » n Rw g  \ T X Ä w L n o \ g   N L g { Z ‚ L N P l Š \ l X ¡ L N Ì Ò Â g T ^ \ » n Rw g \ T X

{ N L l l Ä l \ { X RL T g  l n N ¡ g { \ g N \ g g   N L g { Z ¡ L N Ì Ó Â † t T ^ \ \ ^ s X Z \ ^ \  \ T ^ \ T { \ L ¡ l { g X Ä

X \ N RT V L T X Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N Rl l L ^ R` \ N \ T X ¡ L N ^ R` \ N \ T X Ì X Z g X X Z \ l Ri \  g N g o \ X \ N

l  g { \ R l { n l X L o g N Rp ^ Rw R^ \ ^ RT X L X Z N \ \ ^ L o g RT l £ L N N \ V Ro \ l ¦ Þ ­ g p \ RV Z ^ L o g R T

(17)

 Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T l g N \ V \ T \ N g p { Z g N g { X \ N Ri \ ^ Š p X Z \ l L Ä { g \ ^ \ ` \ { X Rw \ N g ^ Rn l

Ï ÕÖ g T ^ X Z \ \ ` \ { X Rw \ w g N R g T { \ £L ¡ N g ^ Rn l ¦ Ø ÕÖ s ^ \ ¯ T \ ^ Š p Ê g T l \ T g T ^ Á N g w Rl £ Ì Ë Í ¦

g l Ï ÕÖ ª Â

Ú Û Ý Þ ­ ß à á

­ ß âã Ï å ¬ ½ Ï ¾ ç Ï µ £ Ð † ¦

Ø ÕÖ ª Â

Ú Û Ý Ï éÕÖ Þ ­ ß àá

­ ß âã ½ Ï Á Ï ÕÖ ¾ é Ï é ¬ ½Ï ¾ ç Ï µ £ Ð † ¦

Ú Û Ý ª Þ ­ ß à á

­ ß âã Ï é ¬ ½ Ï ¾ ç Ï µ £ Ð †C ¦

‚ Z \ N \ Ú Û Ý Rl X Z \ \ T l \ o Š \ Ä g w \ N g V \ ^ V \ L o \ X N R{ { N L l l Ä l \ { X RL T g  g N \ g g T ^ ¬ ½Ï ¾ Rl X Z \

l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X R L T ¡ n T { X RL T † Æ L X Z X Z \ l \ » n g T X RX R\ l g N \ ^ \ ¯ T \ ^ n T ^ \ N X Z \ g l l n o  X RL T

X Z g X l { g X X \ N RT V Rl  N L  L N X RL T g  X L X Z \ { N L l l Ä l \ { X RL T g  l n N ¡g { \ g N \ g g T ^ g N \ l X N R{ X p

w g R^ L T p ¡ L N T L T Ä g Š l L N Š RT V  g N X R{  \ l ‚ RX Z g N V \ l Ri \  g N g o \ X \ N † K Z \ T X Z \ g l Ä

l n o  X RL T Rl w g R^ s X Z \ » n g T X RX R\ l g N \ L ¡ X \ T l n { R\ T X X L { Z g N g { X \ N Ri \ l { g X X \ N RT V Š p

g l Ri \ ^ Rl X N RŠ n X RL T s N \ V g N ^ \ l l L ¡ X Z \ g { X n g  l Z g  \ L ¡ X Z \ ^ Rl X N RŠ n X RL T £ Ê g T l \ T g T ^

Á N g w Rl s Ì Ë Í ¦ † Î T ¡ L N X n T g X \ p s X Z \ l \ » n g T X RX R\ l g N \ L ¡X \ T n l \ ^ ‚ Z \ T X Z \ g l l n o  X RL T

^ L \ l T L X Z L ^ † ² T \ ` \ { X Rw \ l Ri \  g N g o \ X \ N Ì ÕÖ { g T Š \ ^ \ ¯ T \ ^ Š p N \  g { RT V Ï ‚ RX Z

Ï ÕÖ RT  » † £ Ð †Ð ¦ †

Á Z \ L N R\ T X g X RL T L ¡ g  g N X R{ \ { g T Š \ ^ \ l { N RŠ \ ^ ‚ RX Z X Z \ g T V \ l L ¡ RT { R^ \ T { \ s

ë ° g T ^ ì ° s ‚ Z R{ Z g N \ l X g T ^ g N ^ l  Z \ N R{ g  { L L N ^ RT g X \ l †  Ro Rg N p s l { g X X \ N \ ^ RV Z X

{ g T Š \ ^ \ l { N RŠ \ ^ RT X \ N o l L ¡ l { g X X \ N RT V g T V \ l í î g T ^ ð î † Á Z \ l \ g T V \ l { g T Š \

^ \ ¯ T \ ^ s \ †V †s g l l Z L ‚ T RT ß R V † Ð †Ì † ¶ \ X g n T RX w \ { X L N ñ

ò ° ^ \ ¯ T \ X Z \ ^ R N \ { X RL T L ¡

RT { R^ \ T X N g ^ R g X RL T £ ë ° µ ì °¦ g T ^ ñ

ò î X Z \ ^ RN \ { X RL T L ¡ l { g X X \ N \ ^ N g ^ R g X RL T £ í î µ ð î ¦ † Á Z \

 g T \ ^ \ ¯ T \ ^ Š p X Z \ l \ w \ { X L N l Rl { g \ ^ X Z \ l { g X X \ N RT V  g T \ g T ^ RX Rl n T R» n \ \ Ï { \  X

‚ Z \ T \ RX Z \ N \ Ï g { X ¡ L N ‚ g N ^ Ä L N Š g { P l { g X X \ N RT V Rl { L T l R^ \ N \ ^ † Á Z \ l { g X X \ N RT V g T V \

í î Rl X Z \ g T V \ Š \ X ‚ \ \ T ñ

ò î g T ^ ñ

ò ° RT X Z \ l { g X X \ N RT V  g T \ † Á Z \ g i Ro n X Z g  l { g X X \ N RT V

g T V \ ð î ^ \ ¯ T \ l X Z \ g T V  \ Š \ X ‚ \ \ T ñ

ò ó g T ^ X Z \  N L ³ \ { X RL T L ¡ ñ

ò î RT X Z \  g T \ ^ \ ¯ T \ ^

Š p w \ { X L N l ñ

ò ó g T ^ ñ

ò õ s \ †V †s X Z \ N L X g X RL T L ¡ X Z \ l { g X X \ N RT V  g T \ ‚ RX Z N \ l  \ { X X L X Z \

N \ ¡ \ N \ T { \ { L L N ^ RT g X \ l p l X \ o V Rw \ T Š p ñ

ò ó g T ^ ñ

ò õ †

Á Z \ X L X g  g o L n T X L ¡ l { g X X \ N \ ^ RV Z X Rl ^ \ l { N RŠ \ ^ ‚ RX Z g l { g X X \ N RT V { N L l l l \ { X RL T

÷ øù ú s ‚ Z R{ Z { L N N \ l  L T ^ l X L X Z \ l n N ¡ g { \ g N \ g RT X L ‚ Z R{ Z \ T \ N V p \ » n g  X L X Z \ l { g X X \ N \ ^

\ T \ N V p Rl RT { R^ \ T X n  L T s g T ^ { g T Š \ \ Ï  N \ l l \ ^ g l g  N L ^ n { X L ¡ X Z \ £^ Ro \ T l RL T  \ l l ¦

l { g X X \ N RT V \ { R \ T { p g T ^ X Z \ V \ L o \ X N R{ g  { N L l l l \ { X RL T L ¡ X Z \  g N X R{ \ †  Ro Rg N p s ‚ \

{ g T ^ \ ¯ T \ g T g Š l L N  X RL T { N L l l l \ { X RL T ÷ ú ü ø g T ^ g T \ Ï X RT { X RL T { N L l l l \ { X RL T ÷ Õý þ ª

÷ øù ú ® ÷ ú üø † Á Z \ l L Ä { g \ ^ l RT V \ Ä l { g X X \ N RT V g Š \ ^ L Rl ^ \ ¯ T \ ^ g l ÿ ª ÷ øùú ¸ ÷ Õ ý þ g T ^

Rl L ¡ X \ T n l \ ^ g l g o \ g l n N \ ¡ L N X Z \ g Š l L N  X Rw RX p L ¡ g l { g X X \ N \ N †

² l l X g X \ ^ s X Z \ o g X Z \ o g X R{ g   N \ l \ T X g X RL T L ¡ l { g X X \ N RT V  N L { \ l l ^ \  \ T ^ l L T

(18)

Scatterer

Scattering plane

ϕ

ϑ

X

e e

Z

Y

e φ

ϕ i

i

s

ϑ

s

e

i

θ s

" # % & & * # , î & . / î 0 " & * # % . % 5 ° & .

6 ° 0 & . " # % & : *& = " @ % # C

D ° & . C

D î . " . % #

" % . & . # % & . & . & 0 # : % @ *J = " % K : # "

% . & . & N " # : % " # : " % & * % % . & # J # K

& @ X J " @ % # C

D ó & . C

D õ

l L Ä { g \ ^  X L P \ l  g N g o \ X \ N l s ^ \ ¯ T \ ^ Š p

\ ª ]

é ^ ` a ½ c e c fe ® c h c fh ¾

i ª ]

é ^ ` a ½c e c fe Á c h c fh ¾

k ª ]

é ^ ` a ½ c e c fh ® c h c fe ¾

l ª ]

é ^ ` a ¯ ½ c e c fh Á c h c fe ¾ µ £ Ð †Ó ¦

‚ Z \ N \ o Rl X Z \ g T V n g N ¡ N \ » n \ T { p s ³ ´ X Z \  \ N o \ g Š RRX p L ¡ ¡ N \ \ l  g { \ s f X Z \ { L o Ä

 \ Ï { L T ³ n V g X \ s p g T ^ q l X g T ^ ¡ L N X Z \  g N g \  g T ^ X Z \  \ N  \ T ^ R{ n  g N { L o  L T \ T X

RT g N \ ¡ \ N \ T { \  g T \ s g T ^ c Rl X Z \ g o  RX n ^ \ L ¡ X Z \ \ \ { X N R{ ¯ \ ^ † Á Z \  X L P \ l

 g N g o \ X \ N \ Rl X Z \ RT X \ T l RX p L ¡ N g ^ Rg X RL T s i ¸ \ g T ^ k ¸ \ ^ \ ¯ T \ X L V \ X Z \ N X Z \ ^ \ Ä

V N \ \ g T ^ X Z \ ^ RN \ { X RL T L ¡ RT \ g N  L g N Ri g X RL T s g T ^ l ¸ \ Rl X Z \ { RN { n g N  L g N Ri g X RL T †

Á Z \ ^ \ V N \ \ L ¡  L g N Ri g X RL T ¡L N g N Š RX N g N Rp  L  g N Ri \ ^ RT { R^ \ T X N g ^ Rg X RL T Rl V Rw \ T Š p

¶ i é ® k é ® l é ¸ \ s g T ^ ¡L N RT \ g N  L  g N Ri g X RL T l  \ { R¯ { g p RX Rl ¶ i é ® k é ¸ \ † t T

X Z Rl X Z \ l Rl s X Z \  X L P \ l  g N g o \ X \ N ¡ L N o g Rl o Rl { Z L l \ T Š \ { g n l \  X L P \ l  g N g o \ X \ N l

(19)

g N \ g ^ ^ RX Rw \ Þ X Z Rl Rl n l \ ¡ n  ‚ Z \ T { L T l R^ \ N RT V \ T l \ o Š \ l L ¡  g N X R{ \ l L N L N R\ T X g X RL T l

L N s \ †V †s X Z \ T \ X \ ` \ { X L ¡ ^ R` \ N \ T X L  X R{ g  \ \ o \ T X l £Æ L Z N \ T g T ^ Ê n ` o g T s Ì Ë Ñ ¦ †

Æ p g   p RT V X Z \  X L P \ l  g N g o \ X \ N l s ‚ \ { g T ‚ N RX \ X Z \ N \  g X RL T L ¡ X Z \ RT { R^ \ T X

g T ^ X Z \ l { g X X \ N \ ^ RV Z X Š p

wxxxy \ î

i î

k î

l î z {{{

| ª Â

Ñ é } é ~€ Û   Û  é Û å Û ‚

Û é  Û é é Û é å Û é ‚

Û å  Û å é Û å å Û å ‚

Û ‚  Û ‚ é Û ‚ å Û ‚ ‚ „………

† wxxxy \ °

i °

k °

l ° z {{{

| µ £ Ð †Í ¦

‚ Z \ N \ ¯ g T ^ ‡ l X g T ^ ¡L N X Z \ RT { R^ \ T X g T ^ X Z \ l { g X X \ N \ ^  RV Z X s N \ l  \ { X Rw \ p s } Rl X Z \

^ Rl X g T { \ ¡N L o X Z \ l { g X X \ N \ N s g T ^ Û ‰ Š g N \ X Z \ \ \ o \ T X l L ¡ X Z \ l L Ä { g \ ^ l { g X X \ N RT V

o g X N RÏ †

Á Z \ ^ \ ¯ T RX RL T L ¡ X Z \ l { g X X \ N RT V o g X N RÏ Rl Š p T L o \ g T l n T R» n \ † t T ^ \ \ ^ s X Z \ N \

g N \ l \ w \ N g  ^ R` \ N \ T X p ^ \ ¯ T \ ^ l { g X X \ N RT V o g X N R{ \ l ‚ Z R{ Z w g N p RT X \ N o l L ¡ ‚ Z R{ Z

» n g T X RX R \ l g N \ RT { n ^ \ ^ RT X Z \ o g X N RÏ † Á Z \ l { g X X \ N RT V o g X N RÏ ‹ Rl { L T w \ T R\ T X R¡

X Z \ N \ Rl T \ \ ^ X L g ^ ^ l \ w \ N g  l { g X X \ N RT V o g X N R{ \ l X L V \ X Z \ N s \ †V †s ‚ Z \ T { L o  n X R T V L N RÄ

\ T X g X RL T L N \ T l \ o Š \ Ä g w \ N g V \ ^ l { g X X \ N RT V  N L  \ N X R\ l s ¡ L N ‹ l g N \ g ^ ^ RX Rw \ † ² T L X Z \ N

l { g X X \ N RT V o g X N RÏ Rl X Z \ l L Ä { g \ ^ l { g X X \ N RT V  Z g l \ o g X N RÏ  ‚ Z R{ Z Rl T L N o g Ri \ ^

l L X Z g X X Z \ Ž   \ \ o \ T X s X Z \ l L Ä { g  \ ^  Z g l \ ¡ n T { X RL T s { g T Š \ n l \ ^ g l g  N L Š g Š RÄ

RX p ^ \ T l RX p ¡ n T { X RL T † Á Z Rl Rl n l \ ¡ n  s \ †V †s RT N g ^ Rg X Rw \ X N g T l ¡\ N g   R{ g X RL T l † Á Z \

N \  g X RL T Š \ X ‚ \ \ T ‹ g T ^  Rl ‚ N RX X \ T

 ª

Ñ é ÷ ø ùú ‹ µ £ Ð †Ñ ¦

÷ øù ú ª Â

Ñ é Þ ‚ ‘ ’ Û   ç “ µ £ Ð †Ë ¦

‚ Z \ N \ “ Rl g l L R^ g T V \ †

Á Z \  Z g l \ ¡ n T { X RL T Ž   ^ \ l { N RŠ \ l X Z \ g T V n g N ^ \  \ T ^ \ T { \ L ¡ l { g X X \ N \ ^ \ T \ N V p

¡L N g T n T  L g N Ri \ ^ RT { R^ \ T X RV Z X † t X l V \ T \ N g  l Z g  \ Rl L ¡X \ T { Z g N g { X \ N Ri \ ^ Š p X Z \

l L Ä { g \ ^ g l p o o \ X N p  g N g o \ X \ N

” ª Þ ‚ ‘ ’ Ž  

• — ˜ í î ç “ µ £ Ð †Ì Ò ¦

‚ Z R{ Z w g N R\ l RT g N g T V \ ” ™ ›Á  µ  œ † Á Z \ ^ \ V N \ \ L ¡ RT \ g N  L  g N Ri g X RL T ¡L N n T  L g N Ä

Ri \ ^ RT { R^ \ T X N g ^ Rg X RL T Rl V Rw \ T g l Á Ž  é ¸ Ž   £T L X \ X Z \ l RV T ^ R` \ N \ T { \ Š \ X ‚ \ \ T X Z Rl

g T ^ X Z \ { g l \ ‚ RX Z g N Š RX N g N Rp  L g N R i \ ^ RT { R^ \ T X N g ^ Rg X RL T ^ \ ¯ T \ ^ \ g N R\ N Þ X Z Rl Rl g

Z Rl X L N R{ g  { L T w \ T X RL T ¦ † Á Z \ l L Ä { g \ ^ ^ \  L g N Ri g X RL T N g X RL s ^ \ l { N RŠ RT V X Z \ ^ \ { N \ g l \

L ¡ X Z \ ^ \ V N \ \ L ¡ RT \ g N  L g N Ri g X R L T RT g l { g X X \ N RT V  N L { \ l l s R l ^ \ ¯ T \ ^ g l  Á Ž é é ¸ Ž  

g T ^ w g N R\ l ¡ N L o Ò £ T L ^ \  L g N Ri g X RL T ¦ X L Ì £ ¡n  ^ \  L g N Ri g X RL T ¦ †

Á Z \ l { g X X \ N RT V  N L { \ l l Rl ¡n p P T L ‚ T ‚ Z \ T X Z \ l { g X X \ N RT V o g X N RÏ ‹ g T ^ X Z \

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

To determine the effect that particles have on the climate, it is crucial to know aerosol optical properties (AOPs) that describe the ability of atmospheric aerosol particles

Unlike Rayleigh scattering, as the form of elastic scattering of light where scattered photons have the same energy as the incident photons, Raman scattering is an inelastic

Helppokäyttöisyys on laitteen ominai- suus. Mikään todellinen ominaisuus ei synny tuotteeseen itsestään, vaan se pitää suunnitella ja testata. Käytännön projektityössä

Koska tarkastelussa on tilatyypin mitoitus, on myös useamman yksikön yhteiskäytössä olevat tilat laskettu täysimääräisesti kaikille niitä käyttäville yksiköille..

In the light of these figures it is not surprising that the small size of the farms has been given as the greatest disadvantage in South Finland. A farm of less than 10 hectares

This observation reduces the differences in syntactic distribution between each and jeweils in small clauses to the different order of verb and complement in the

Huttunen, Heli (1993) Pragmatic Functions of the Agentless Passive in News Reporting - With Special Reference to the Helsinki Summit Meeting 1990. Uñpublished MA

Interestingly, on the same day that AUKUS saw the light of day, the EU launched its own Indo-Pacific strategy, following regional strate- gy papers by member states France –