TARJA TERVO-HEIKKINEN
Hoitotyön vaikuttavuus erikoissairaanhoidossa
Nursing Effectiveness in Specialized Care Hospitals
JOKA KUOPIO 2008
KUOPION YLIOPISTON JULKAISUJA E. YHTEISKUNTATIETEET 162 KUOPIO UNIVERSITY PUBLICATIONS E. SOCIAL SCIENCES 162
Väitöskirja
Esitetään Kuopion yliopiston yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan luvalla julkisesti tarkastettavaksi terveystieteiden tohtorin arvoa varten Kuopion yliopistossa Medistudian auditoriossa ML2, perjantaina 12. joulukuuta 2008 klo 12
Tutkimusyksikkö Kuopion yliopistollinen sairaala Hoitotieteen laitos Kuopion yliopisto
Jakelu: Kuopion yliopiston kirjasto PL 1627
FI-70211 KUOPIO Puh. 040 355 3430 Fax 017 163 410
http://www.uku.fi/kirjasto/julkaisutoiminta/julkmyyn.html
Sarjan toimittajat: Jari Kylmä, FT
Hoitotieteen laitos Markku Oksanen, VTT
Sosiaalipolitiikan ja sosiaalipsykologian laitos
Tekijän osoite: Kuopion yliopistollinen sairaala PL 1777
FI-70211 KUOPIO Puh. 040 779 7972
s-posti: tarja.tervo-heikkinen@kuh.fi
Ohjaajat: Professori Katri Vehviläinen-Julkunen, THT Kuopion yliopistollinen sairaala
Hoitotieteen laitos Kuopion yliopisto
Lehtori Pirjo Partanen, TtT Hoitotieteen laitos
Kuopion yliopisto
Esitarkastajat: Dosentti Marja Kaunonen, TtT Hoitotieteen laitos
Tampereen yliopisto
Dosentti Leena Paasivaara, TtT Terveystieteiden laitos
Oulun yliopisto
Vastaväittäjä: Dosentti Päivi Voutilainen, TtT Sosiaali- ja terveysministeriö Sosiaali- ja terveyspalveluosasto Helsinki
ISBN 978-951-27-1221-2 ISBN 978-951-27-1072-0 (PDF) ISSN 1235-0494
Kopijyvä Kuopio 2008 Finland
" +% " #"#- ! ! $ #: "99"F +#" # &"F!( G"* F! " )% & !( $%& % # +" ' $B( F!
%# %F!( F"#F" ../ 3
;3/ ;> 3
;3/ ;> 3 .3 . ? =4@
5> .6;6
!" #!$
$ #: (!B% # "# +"- !#* #$ #: "7&"# " F%0 & " ! :# 9F!# &% %# %9 )" !99F% %9 )" 0 $# F&!( "F% ) (!B% # "# +"#" 8 (( &% " ! F)!(("#:" # )" 9$ $ "- !( %- *$" % )" #""*
9% $B $ " (!B% %8"+" - )"!( ) F! " 9$#F %# 0 $ B" :$! !# ""* ! )" " 8)" " )"' ! "
#""*"* 8)" " )" &! "# ! " )$ - +" ' 0 &% !# % 9%F$ )$0 !# " %$ F" %& 0 !((' # #$
#: # " #! %#!( $* " )%8 )! 9 )" G" !#* $F$ " %9 )" #$ #: !99 F% "F(' 9%F$ "*- ) )! ! 0 % " &% +" 0&!F %# )" " "# %# %9 )" (!B% 9% F"- #$ " !#* &! "# %$ F%0 " - !#*
!( % )" % :!# G! %#H " $( " - )" "99"F +"#" %9#$ #: !#* %&" ! #: "#+ %#0 "# )!
B""# $* "* 0 $( * 0 "# %#!((' +" ' ( (" # 4#(!#* % *! "
)" &$ &% " %9 )" $*' 8! % *" F B" !#* %$:) "(! %# )& B" 8""# )" #$ " H8% "#+
%#0 "# - #$ " !99#:- !#* #$ #: "99"F +"#" 0 "! $ "* B' "("F"* #$ #: %$ F%0 " !( %
#+" :! "* )" &% B( ' %9F"! #: $# 9% 0 ": " #* F! % 9% )" )% & !( !#* %9 " #: )% "
#* F! % # *"& F #:#$ #:"99"F +"#"
) $*' $ ( G"* )" & #F&(" %9%$ F%0 " " "! F) B' F%0 B# #: $ +"' !#* ": " *! ! )"
*! ! 8" " F%(("F"* # ..6 .. )" 9 &! %9 )" $*' F%0 & "* %9! ": " "* #$ " ? @
$ +"' ?# C ; @ F%#*$F"* # F%((!B% ! %# 8 ) )" 4## ) $ " %F! %# $ #: ! )"
D % #: %#* %# ! %0" ' #*"7 )" "F%#* &! F%# %9&! "# $ +"' ?# C 35.@ F%#
*$F"* ! 9%$ $# +" ' )% & !( $ #: ! )" $0 !#" ! #: F!(" !#* ": " #* F! % ?# C 6@
*"# 9"* ) %$:)& % ( " ! $ " !#* 9+" $# +" ' )% & !( #$ " ?# C >6 @ !#* )"!* #$ " $ +"' ?#
C 6 @ )" )% & !( $ +"' !#* ": " *! ! F%(("F %# 8" " F%#*$F"* %# )" !0 " 8! * ! )"
!0 " 0 " )" *! ! 8" " !#!('G"* $ #: 9"I$"#F" - !+" !:" - !#*! * *"+! %# - & F&!( F%0
&%#"# !#!(' - ": " %# !#!(' - !#* !'" !# #" 8% 0 %*"( #:
! "# ! 9!F %# 8! :"#" !((' ):) # $# +" ' )% & !( - B$ B' # "# 9' #: ! 9!F %#- * 99"
"#F" B" 8""# 8! * 8" " "+"!("* :# 9F!# * 99" "#F" 8" " 9%$#* B" 8""# )% & !( )" "
+"!( #: * 99" "#F" 8" " 9%$#* # &! "# H ! 9!F %# %9 %F!( !#* &)' F!( 8"((#" # )" )% & !(
!#* )" !+! (!B( ' %9)"(& %0 &! "* 8 ) # " #! %#!( $* " - )" ! % %9#$ #: !99 (%8 # 4#(!#* )" #$ #: !99 "*$F! "*- B$ )" $F$ " %9#$ " !99#: %# )" 8! * )" " %:"#"
%$ F%0 &! #: & %&% %# %9#$ " # )" "# " #$ #: !99 $ " 9"( )"' )!* ( (" &% B( ' %9
#9($"#F#: )" 8% - !#* %+" %#" 99) %9 )" " &%#*"# "7&" "#F"* 0 ! % " "(! %# 8 ) F%(("!:$" !#* *%F% 8" " ! " "* ! +" ' :%%* )" 8% (%!* 8! )"!+'- 0 % " % B"F!$ " %9
# $99F"# *"+F" F%# *" !B(" #$0 B" %9&! "# !*+" " "+"# !#* %FF$&! %#!( !FF*"# 9%
#$ " 8" " "&% "* )" " #% * "F "(! %# )& B" 8""# )" #$0 B" !#* $F$ " %9#$ #:
!99!#* #$ #: %$ F%0 " %8"+" - % )" 9!F% # )" %&" ! #: "#+ %#0 "# - ( " )" 8% (%!*- )" I$!( ' %9#$ #:! ! " "* B' #$ " - !99#:!*"I$!F' !#* )" ! $ %9 )" & %9" %#- F%$(*
B" ( # "* % "+" !( %$ F%0 " )" " $( 8" " $ "* % F"! " ! )"% " F!( 0 %*"( B" 8""# )" #$
#: "#+ %#0 "# !#* "99"F +"#" # 9% 0 ": " &! !0 " " F%$(* %#(' B" F"! "* 9%0 &! "#
!#* !990 !#!:"0 "# *! !B! " 8! #% &% B(" % F"! " #+" " ": " &! !0 " " 9%0 #$
#:%$ F%0 "
)" $*' " #9% F"* & % #! %#!( !#* # " #! %#!( #%8("*:" %9#$ #: "#+ %#0 "# !#* 0
&!F %# #$ #: %$ F%0 " "8 #%8("*:" %9 )" #$ #: "99"F +"#" # )" 4## ) &"F!( G"* F! "
"#+ %#0 "# 8! & %*$F"*- !#* &! F$(! (' %# )" :# 9F!#F" %9%$ F%0 " " "!F) # #$ #: F"#F"
!#* %# &! !0 " " $ !B(" 9% 0 %# % #: #$ #: %$ F%0 " )" $*' F"! "* ! 0 $( * 0 "# %#!(
& F$ " %9 )" #$ #: "#+ %#0 "# !#* "99"F +"#" # &"F!( G"* F! " ) $*' )"(& 9(( )"
#""* 9% " "! F)%# )" )"!( )F! " " +F" ' "0 # 4#(!#* !#* )" " $( F!# B" $ ( G"* 8 *"(' !
* 99" "# ("+"( "+" )"(" - )" #$ " !99#: !(%#" *%" #% "7&(! # %$ F%0 " E# "7!0 # #: "99"F +"#" 0 &% !# % F%# *" )" &)"#%0 "#%# 0 % " B %!*(' "! %# %9$# 9% 0 #* F! % )!
0 "! $ " #$ #: !#* "99"F +"#" )%$(* B" !F +"(' *"+"(%&"* # % *" % !((%8 B"#F)0 ! #:
B" 8""# )% & !( & 0 !( $ " %9 )" #$ #: !99!#* F! #: 9% )" !99! " %9& 0 ! ' 0 &% !#F"
9%0 )" !#*&% # %9#% %#(' #* +*$!( &! "# % #$ " - B$ %F" ' ! ! 8)%(" )" )"% " F!(
0 %*"( F"! "* )" " F!# B" $ "* # #* +*$!( )% & !( )" $ !B( ' %9 )" " " $( # & 0 ! ' )"!( ) F! " "I$ " 9$ )" " "! F)
,"* F!( $B "F "!* #: 2 $ #:E % & !( - &"F!(E $ #: !99- % & !(E
$ F%0 " " 0 "# ? "!( ) ! "@E " %##"( !99#: !#* F)"*$( #:ED % (%!*EJ$!( ' %9 "!( )
! "E ! "# E $*"E !9" '
&
" +% " #"#- ! ! % % ' # +! $ !+$$ " % ! !!#)% *% ! $%& %# '( %& %# $( ! $ ! )" $# ! " "" ../ 3
;3/ ;> 3
;3/ ;> 3 .3 . ? =4@
5> .6;6
% % ' %% ' +% 0 !!- "# "# $ !##$ " $# ! " % # )"# ( 0 "#% ! %+! 0 ! !+!
% % ' # ' +% 0 !+!( ! $$ 0 $%*% $$ # $("+! $$*" ! )!! "" 0 ' ! ' +% 0 !# !
&""# +$% " +"'*"#)$%((% ! % 0 ##% $("" $ "# # !! ! "(( - 0 ! +" "( &% (!! %+!
0 # +$% )% % ' # )"# ( 0 % $ "# %& 0 !!( #"# %)*"# !0 #"# %# " # " , ( )% % ' # )"# ( 0 % $ %# 0 (( " ! ! "# ""(( " % " # %)*"##" $!- "# +! $ $ "
# # ' +% 0 !# &' '+'' ""#- )% ! ! ! &% (! $(% # $ # 0 ' % :!# !! %# $(% # %+! $ $
&% + "00 ! % % ' # ! "# % 0 # !'0 & # +! $ !+$$ ! 0 %# $(% " " ! ! "("+!!
$ 0 $ ! $%0 " ! %# $ "# # +"( # $ !(
$ 0 $ "# ! % $ %# $+! ! ! !!#)% ! "# % 0 # !'0 & ! )% % ' # )"# ( 0 %
$ ! " # *"# +! $ $ ! )% % ' # $(% # " % ! !!#)% *% ! $ 0 $ "((! )!" # ')"' )"# ( 0 % $ "# ! )% % ' # $(% "# + ( (("- % *"# !+$((! "( " # )% % ' # +! $ !+$$ !
"(+ " # )!(( ##%(( "# % ! % ! %# " " "*%# ' " +'' )% % ' # % 0 # !'0 &
# ! "# +! $ !+$$*"# ! +% ## !
$ 0 $ )' *'# $(% $ 0 $ "# &" !! " ! ')* 0 (( ' "(' ! " " ! #" % ! #"
% %% # +$% #! ..6 A .. # 00 #"# % ! %% $$ ! !!#)% ! "# ' %(%B! %0 "
0 ! ((! % "$ " $ ! $%0 "# ! !!#)% ! !( %# ? @ "# ' "(' ?# C ; @ % #"# % ! %%
$$ #"( '( %& % ! !!(! ! )0 ( )" #"# )% % 0 ! ((! % "$ " $ ! &% (! ' "(' ?# C 35.@- +!( $ ! " " $##$ ($+$ ! ?#C 6@ ! + *"# '( %& % ! !!(!# ! !!#)% ! ! ?# C >6 @
" % ! %#)% ! ! ' "(' ?#C6 @ ( %& % ! !!(% ! "*%# " $$ % "$ " # !0 % ((! % ! % ((!
+$%*"( ! ..> " " ! #" % " # % ! % %)! " !0 !( ! ! !# ! %( ! $ # ' "(' #" %
"# !#!(' % ## ! ' " # 9" +"# " - " ! +% !- " )! %# % !- & %0 &%#"# ! ": " %
!#!('' ! " !'" +" % 0 !(( # !0 !
! !!#)% ! "# % 0 # !'0 & " &% (! '' '+ '' %( % "! ," + " % ! ( ' '
$ "# # # # % ! % "# $ # ! !!(% *"# + ( (( $$ 00 ! " % %( +! &% (! *"# '' '+ ''*"
% !!( ""# ! 9'' ""# )'+#+% # # " !+$# !!# # ! !!(!)% *%# ! !#! % % ' # )"# ( 0 % $ $%0 " ! %# !()! #"# !# ! #+ ( " ! ! "( $#! "# ( %# %$($ " $!- 0 $ ! !
!!#)% ! "# % $$ )% %)"# ( +! )"("" ! !!#)% ! ! ! +% +! +! $ $ 0 !)*%(( $$ "# ! ' # + ) % 0 ! ! ! " % '( + *"##" +! !##" ! )" ' $)"" %((":% *"#
! ( "# !# ! ! +% # " # )'+ ' %( $% 0 !+!!- % ! !&$+ ( #" *"# 0 0 '' ( % %&% "!0 ! ! )% ! "# ' !&! $ 0 ! ! +% # !&!)$+!# &!( %# )"' )"# ( 0 %
$ "# ! )% % ' # $(% "# + ( (( " %(($ $% ! "# !!# % 0 # !'0 & # 0$ ! 0 $$ $ !- $ "#
)"# #"# $% 0 !+$$ - )% ! !# ! +% 0 ! )% % ' # (!! $- )"# ( $##!# +'' ! !00 ! # ! +%
$ - +% # ')* $(% # $(% "# &" $ ""((! )% % ' # % 0 # !'0 & # ! +! $ !+$$*"#
+ ( ((" 0 $%*% " # "% "" #"# 0 !(( - % ! %)*" # $(% ! " 0 ! !+! $##$ ($ $ ! )"#"+
" " $##$ ($ $ ! &' ' # $% !0 !!# &% (! ! )"# ( )!(( ##%# " % !##% ! "( " "#
" " $##$ ($ $ "# $% !0 #"# %( + )
$ 0 $ "((! +!)+ " # ! ! "0 &!! !# !(( ! ! !# ! #+ ( " %! )% % ' # % 0 # !'0 &
! "# % $$*" ! )% % ' # $(% # $ ! " %! $% " # )% % ' # +! $ !+$$*" ! $%0 ! (! " ! " % ! !!#)% *%# '0 & ! $(% $ 0 $ "# 0 " +''*" )% % " ""(( "
$ 0 $ " ! " )% % ' )" "# $(% "# "$ !# !!# %+"( $+ ! $##$ ($+$ ! $ 0 $ "((!
$% " # 0 %# $(% " #"# $+! )% % ' # % 0 # !'0 & # ! +! $ !+$$*"# + ( ((" " % ! !!#)%
*% ! ! $(% ! +% *!!# )' *'# (!! !( " +"'*"#)$%((%# &!(+"($ " "(0 "# " ! % ((! 0
$ 0 $ +! !! % !( !!# " +"'*"#)$%((%# &!(+"($ " "(0 $ 0 $ "# ! &"" ""# % % ' # )"#
( 0 % $ " $ "# !!# ' # "( $(% !- +!!# +! $ !+$$*"# ! ! "($ ! %# "# ! +% ! )$%0 % *! (0 (!! "00 # )"# "# )% % ' ! "# $(% ! 0 !!+"# $##$ ($ $ "# $% ! 0 ! $("" ! + " ") ! !!(% *"# + ( "# +" ! ($# 0 !)*%(( !0 " % %)"# ( #
%& 0 !!( #"# ' ! )"# ( )$%(") 0 #"# %+! "# ! +% "# " - " ' # ' "# &%
(!!# ! )% ! !# +!!# % % ') " $##!# !##!( ! $% " $! "% "" ! 0 !(( ! +% *!!# )' *'#
' ! !!(% ! $ 0 $ "# $(% "# ' "(&% $$ &" $ " +"'*"#)$%((% ! $(""
"(+ ! % $ 0 $ #
(" #"# $%0 !(! #"# ! ! !#! %2 )% % ' E+! $ !+$$ E" % ! !!#)% %E)% %)"# ( E !
!!#)% ! !E0 % $ E)"# ( " $ E(!! $E&% (!! E0 "( & "" E&% (! $ +!(( $$
% & ' ( ( ( &
) & ' ( )) *
K % ! "# $( " - +! ! # % $ " # ' $#%)$+!#- " (!! $! ( "
$ !##$ " %+! % "!00! 2 " $ - " %- ! %- ! !- ! !!+! $$ !
%0 !$ $0 #"# 0! !+! K K " #: % & "F%$ *%" #% F%0" F)"!&('K
? +"* =%#!B"* !#- ;/3- ;/ @
% +%
0 $ 0$ - % ! !( % & "#" & % " !- &! $ (!! ! ! 0 "("# # % " % %#!
$$*" $# ' # " "" % % '* 0"(( - # # " " ! #! %(" !$ #:%# &! " ! ' $#
(%&$( ! %$*$# ! !!# $( "! 0 # !#- ! % "# !! "# " (("- % ! "# !! &$%(" !##"
!+!! "- )!($!# ) # ' ) # +! $ !#" ! )"# ( ! ')" !0!((! % +%#- "
' # 0 "($$00 # $($$ ' $ # & (' '' )'((' (( 0 # ! !(( "# (!# +$% 0 #$((!
" %(" 0!)*%(( $$ ! ! ! 0 # !# '# ''# +! $ !#" ! )"# ( &"
%%#! %)! " % +%#- " % ! #"# !+!((! ! % "((! ) # & % " # % !(( $#$
$# "" '* 0" # "# ( 00 #- %((! )" ! ! "( # % !" !# - +! ! ! "#
# 0" " + # ( "# (")* ( ( '*' #
$ 0$ "# %# ")' ')" ' $%& %# '( %& %# )% % " ""# (! % "# ! $%& %# '(
%& %(( "# ! !!(!# $ 0$ ' # !# ! $ 0$ ""# %+! +! $ !#"" 0%#" ! !#
$# ! # 00 " )!($!# %) !! !# & %9" % ! ")+( #"# $( $ ! ! - (")% % ! ! !- % ! %+! 0!)*%(( !#"" 0 # ' # " "0 "# ! %!0!((! 0 #$(("
(! $$*"# "# " "0 ""# ! $ "0!((! 0%# # !+% # # %( (0!# " L !($!#
$%& %# '( %& %(( "# ! !!(!# %)%! ' % " !# ! "+! )!(( # %'( )% ! ! ," ! , " #"# " ) #"# "*"( # - )!(( # %'( )% ! ! ="0"# "99- ' (("# % % !0! ! '* 0"(( " ! ! *% ! ##% $ " ! !($!# 0' %)! !'( ( % 0! "#
- % ! %# (!! ! ! " " $ "#$ 0%# # !+% # ' # ( )% ! ! ! ! ! ! )!($!#
%$ !+! ! ! !##$ !+! ! $)!$ $0 " ! (%&$ %0 ( ! $# $#" # K+!&!$ !#%
0$ # K
' # " ! ! ! ! *% "# ,! ! !$#% ! !0&" ""# '( %& % ! ! *% "# ""#! !!
+!! !! $($# '( %& % ! # ! !# $# "+! ! ! " - 0$ ! " # ( 0& 0 !
! "# !+! ! &!(!$ "" ! % "# !# ! "+! 0' ')" ! "(" *"# !# ! % ! !
$%& %# '( %& %# (! % " ""# ! !# $# ! " ! +# "0" # ( "( " ! 0 (( " %) !$ " ! " )!(( # %'( )% ! ! % !( %!- !#0!!# ! !!#)% %& -
'+ (( " &!#"$ $0 " ! ' ) # ! !!#)% ! ! ' "('# (!!* ##!# $ ')0 # ! !# $#
! " ! !!#)% ! !( %# "*$ ! ! - " ' " ( %# &$)""# %)! ! ! #! !! %#"#-
!# ! "+! '* 0"(( "# % "# !0% # # ! ! 0 ! # " " !$ ""# % !(( $
#" ! ' " % " )!($!# % % !! 0' ! ! + (("- % ! %# ! !#$ !##$ !!
! & ')"' ((% # # $# ! +!!# %# %(($ & (+"# &" 0 - '* 0"(( #"# % #$(("L ( )% ! ! % ' ' # ')" ' ! ! !# $# "0$ " ! $##$ ($ $ "# +!( ##! !
$$ # % $ "# # $$($$ ! ((" # ((" &% (! ((" ! ! !!#)% ! (("- % ! % !(( $ +!
0 # ' # % "$ $0 ""# +! !!0!((! !!0!!# ! ' "(''# % ! %#)% ! ! - % !
%0!# ' # %)"((! ! % +! ! !!#)% ! ! ' "(' &$%(" !# - !##$ +! )% ! ! +! !!
0!!# " +! ! +! %0!!# ' "(''# - !# ! "+! $$ " % " # ! ! !
!00! (! !- % ! )! +! % ! % %)! ! " % ! ! !!(% *"# " %+! ! % !- ' ##" %#
)( ! ! ! $ " # # '0 # - 0$ ! " # 0%# !0%! # ' + (( " - ! !#
$# "+! ! ! #%&"! ! &!(+"($ ! # " ""(( "# ! %# )"# ( $# ! %# 0' !$ !#$
0 #$! ! #! ' + (( " ! #%&"! $# %("# !&$! )" ( ! +##$ - $$ % )" (("
# $%& %# '( %& %# )% % " ""# (! % "# )"# ( ! +! # # )!(( # % )"" ,! !
"(( !!- $%& %# '( %& %(( "# ! !!(!# )!(( # % " $ "# ! $ 0$ ' # )"# ( $#
!!- " ' " $ 0$ )"" 0! )!(! !- %# ! 0%# &$%( #"# !&$ ! 0' "( 0 #"# %+!
%(("" 0 #$((" +$% "# +! "((! %*"((! " # % ! % .52# )"# ( $# !! )!($!#
)'+ ' %+" $$*" ! ! % ! %#)% ! ! ! ! $% !(! ! # !!0! !# ! *%
! $" ! ( )0& # " 0 ")"# # ! ' + # 0' "( 0 " !# "0$ % !
!!0! !# !(%$*"(( " ! $" ! # $%& %# '( %& %(( ! ! !!(!! ? !)% $ @-
$%0"# $( $$ !)! %# %) % !+%# 0!! $# ! !)! %!- ' $% "($ !)! %!- , ..5 ../ A)!# " !- $%0"# ! !!#)% ! !( % '2 - $%& %# '( %& %(( "# ! !!(!#
$ 0$ - $%& %# '( %& %! ! % % " " *"# $ 0$ "$ ! '2 " ! !
# )"# ( - % ! %+! 0' +! $ !#"" !)% $ "# !!# # (0!# !)% $ ! 0 +
! ' " %( % !!# "*"##' !( $! & *"00 ((" !)% $ "# " '0 #"# %# "
% ! $ 0$ "# " "0 "( " 0& " %# &" )""(( "((" $ !(("- % ! " )!($!
!# ! ! &" )" # %0 "# +!( # % "# ! ! !
%&$ )!($!# " % "# % % &" )""(("# $%( %# 0%- (!& "# ## #!- !# " ! , !- (!& "#(!& "# % !- !- ! ! ! ' " + +'# ' - %(" " +"#"" ! ! $ "#
)$%0! !+! & "#"#& #- 0$ ! &!( %# %*"(( "0& # ! % )# !#)"0&!# ,! ! ! "&&%
" !&& +!#)"0&!# ## ! $)!# - %+! $ "#"" ' # %("0!((! ! *% ##% $#" ! 0 ""# !($!# 0' ! ! # K + )0 K ! !! "# !##% ((! )!!+" ( % !-
% ! %+! +"#"" ! ! $ "# ! % )#- % ! %( +! (( &!( %# "##"# 0" ! $("+! %("
0!!# $# 0" " "# %("
0" F!# F!*"0'%9 $ #:
0" F!# $ " %F! %#- 0" !# ! !!#)% ! !( %
!#!*!# $ " %F! %#- !#!*!# ! !!#)% ! !( %
% % %0&("7 ' "0 %0&$! %#M %$&
0 ! )0 ()"#"#)% % 0 !
J4 ! %#!(J$!('4% $0- !# !((#"#(!! $9%% $0
D 0 ! $ #:D % #*"7 0 !
D 0 ! $ #:D % #*"7 "+ "* 0 !
#F&!( %0&%#"# #!(' -& %0&%#"# !#!(''
": " "*#$ "- ! !!#)% ! !
0!(( ! "##" & % " $(% A0!((?=%#!B"*!#@
) ! !!#)% ! !
$%0"# ! !!#)% ! !( % ' , % !!( ! " +"' 0 # "
" +"'*"#)$%((%#% "$ $ +! " $
= %#+" "*)%$ &" &! "# *!'-0$$##"$ $## &% (! & + %) 4 4$(( 0""I$+!("#- % %& + +! !!+!
! ! % %! ! " 0 #
! % % % ! %
)%1 % ! !! ! !!# !! %)
= %$ &" &! "# *!'-")*' ' $## &% (! & + %)
&+ % %& + ?#" %@
"
$%(N $%((" $$ & % "# &% $#" ! &% (! ! N $% 0 $ & % "# '" ')# ! !!# %)#
! ! "#"#&% !%(%
O $# ")*' ( ! '(' $##
P'(1) ! '(' $## 4 ! !!#)% ! !! %)
,$$&% ,$$&% !%(%
,QQ )( , ! ! "#)"# ( #0
% !%(%
1)% % (! ! )% ! !! %)
$% 0!1) % (! $% 0! 4 ! !!#)% ! !! %)
% % $#"" &% (!!
% !&! % $#"" &% (!! &% $0 !+!#0$ !!#
1) % (! ! ! !!#)% ! !! %)
= %$ &" &! "# *!'0!*"B' ": " "*#$ "? =@
!!& !!&$#"" &% (!!
!!& !&! !!&$#"" &% (!! !!&$0 !+!#0$ !!#
! !$ ! !$ (%0!
= ! !!#)% ! !# " "0 ' $## &% (! & + %) ) ' &! ' &!#% ! !!#)% ! !! %)
) ' ' $## ! !!#)% ! !! %)
! !!# ! ? '"'@
+ ! !!# ! ?+!)+ "$@
$ $& % (!!# $ $&$%(
$ $N % (! *"# $ $&$%("#& % "#$!!(#"#% $$
O&! ' &!#% ?#" %@
O $# ")*' ' $##
+! )% (%#"#+! )$+$$
! !# "#($ $0 )( ! #! "#)"# ( #0
D = D % "*)%$ &" &! "# *!'-$% !+! $## &% (! & + %)
$% ( $% (%0!
,
! "
!
#
" # $
%# # & '
$
$
( # # '
) #
#$
* + !
, - $
& # & !
# !
!
$#
!!
. !$
/ # & $'
0 1# $
* $
$
!
$
%
%
2 & # '
2 & # & '
2 & & #
# # $
2 & # #
* & # #
#
$
3 # # & !
# & $
& '
* # # !
& # # & #
#
! %-. # !# %%
! %% $$ "$ !!+ !!($&" ! "(" ! !')""#+"% % ! !2
" +% " #"#- - ! !#"#- - ")+( #"# $($#"#- R !! %#"#- ../- SD % #: F%#* %# %94## ) ": " "* #$ " 2! #! %#!( $ +"'K-
- +%( /- #% - && / - 3
" +% " #"#- - + - - ! !#"#- - ")+( #"# $($#"#- - R !(%- ../- S ! "# ! 9!F %# ! ! &% +" %$F%0"K-
- +%( 5- #% - && >/ >
5 " +% " #"#- - ! !#"#- - !(%- R ")+( #"# $($#"#- ../- K $ " H8% "#+ %#0"# !#* #$ #: %$F%0" $ +"' $*'!0%#: 4## )
$#+" ' )% & !( ": " "* #$ " K- -
+%( 6- && 5>3 A 5 >
6 " +% " #"#- - +#"0 - - ! !#"#- - R ")+( #"# $($#"#- ../- K $ " !99#: ("+"( !#* #$ #: %$F%0" !'" !# !#!(' %9 )" 4## )
": " "* #$ " $ +"' *!!K- - ?)'+ ' ' $(
! !+! @
$(! $($+! %# !!$!($&" ! "("*"# $(! % (!
)""#+"% % ! ( 0' ! "(" ! $(! "0! %0 ! $(% !
3
/* 0+ 1! +
" +"'*"#)$%( %- " "# # )% % ' - %# ' +% 0!! %+!! % % ' # )"# ( 0 %
$ %# # %(($ (!! !# $ 0$ "(( "# ##% $ "# %)*" ( # 0! ! % % ...
($+$# ! !# % % ' # )"# ( 0 % $ +! $ !! %("##! " " +"'*"#)$%((%# &!(
+"($ *"# (!! $$# ) # %# ## " ' )$%0 % ! 0' +!( ! $##!(( ! % !!( !
" +"' &%( !! ( # !!+ ! ! ! % ! ? , .. - ..5- ../@ "# ( 0 %
$ "((" %# %("##! ! ' +% 0!# !! !+$$ - % ! &' # $ +!!0!!# 00 %)*"#
!0!((! %$($ $ "# !(% $ &! % ! !($""(( " % " # ! +! 0 !0!((! % !!0 ! ' "0!! " % !!( ! " +"' 0 # " # ? ,@ %) "(0!# ../A .
? , ../@ ' ""0! %# )"# ( # +''*"# +! 0 !0 #"# ! % !!0 "# +!) + !0 #"# +!( ! $##!(( " 00 (!! 0!((! $% $ %& 0!!( " ! )"# ( ! "#
"" ! ! 0 % $ " ! % !!( ! " +"'*"#)$%((%# % 0 # !'0& 0
% 0" %+! ! &""#- (( $# ! !(!# "( "&% $0! +$% #! ../ A . 3 %# &"(
# ! !!#)% ! "# % !( ! 33 3 )"# ( , +! !! + *" % !! $# ! !(!# !
!!#)% ! ! 0 # ( !0!#! ! " "( ""((" 5. N &" $ ! ( ) )% ! ! ! &" 65 N % ! %#)% ! ! $# ! !(!# % ! %#)% ! "# "( "&% $0! %#
+$% ""# . > 0"##" 3 N - ! !!#)% ! "# 6 N ! &" $ )% ! "# >6 N - $#
&" $ !#! %+! +$%*"# ..> $# ! !(!# "( "+! $$ " $ )"# ( ? !(0""#0 ..3@
" ! "##" %# +% 0! ! 00 # )% %)"# ( # ! &"" ""# +! $ !+! "
$%0" !- $ "# 0$ ! # ( # 0! !- + " ! "# ""# &! #% $ %# '#'
# '+ # + " # ' " "+ # + " #% !# + )"# '" $%##! .. $%
0"# #% # >-5 0 ( %%#! ! ! $ !! ! > N %( '( > +$% ! ! " "##$ " *"#
0$ !!# +$%##! . . '( > +$% ! ! %# + " 00" % 5 N ? ! " ..3@ *%
" !+ ! %("+! "( # %# %)%##$ 0$ *"# ( # 0! *"# ! %((" + 0" "# !)*"#
+$% '00"#"# ! !#!- 0$ ! " +" *"# "( #+$% "# %*% " %# $ "# # )$%0! ! +! !()! "0& $ # +!#)% ! 0! ! ? ! +%#"# '0 ../@ $$# !$ $% 0$
!#!!# 0%# ! )!! " ! ! )$%("# ! )" ! " +"'*"# ! ! !!#)% *%(("E+ " #
# '" ' " "+ # + " # % $$ (! "" ! (&! ($ ' " " !(% "# + ( ( ( '' $# # '+ # + " # % $$ ! +!!- 0' " +"'*"(( " %#:"(0! (
# '+ - +! # # $# " +" *"# +$% "# %*% " " %(" %)%##$ !0! ! $)
"" ! %)%##""# "( # # %*% ""# 0'
/
*"(( $+! $ ") ' ! )"$ !! $$ ! 0$$ % ! 0' $# ! !(!# $$ 00!# "
+"'*"#)$%((%# !00! ')0 #- )% %)"# ( # ! "# "" ! % ! !!#)% *%
! )% %)"# ( &! #% $$ ! !!#)% ! #- % *"# ") + $+! $%0" ! %# )'+ # (!! ! ") + $+!! %# )!($ $ (!! "# !! "# " # 0 (( ( " *"# ") +
! !!#)% ! ((" ? , ..5- ! + #"# ..>@ 0" # " $ "($ ! %(($ 0$$ %
! !!#)% ! "# ") + $+!!# %# ! ! $ " "& # % !0 % "$ - % ! " %(" + "(
!!#$ (! #+% 0!! ? ! + #"# ..>@ % %#! $$ "#! " % ! !!#)% *%# ' # ! %!
&' # ") 0 #- ! # # $ +!!0!!# % !!0 "# (!! ! !(! #"# ' " +"'*"#
)$%((% !
% %)"# ( # 0 # ! ! "# ""# +! $ $ ! )% % ' # (!! $$# %# ! ! "( $
!# ! #+ ( " $(% $ 0$ "# !+$((! ? $ " '0 ..>- "! %# '0 .. @ ! +!
# # 0!:#"" ! !!(! $ 0$ ! ?,F ($ " '0 .. - ! !#"# '0 ../- D %(9 '0 ../@ $%0" ! 0 # !( ! #"# $ 0$ % "# !! % %# %(($ # $ "0&!! !
'## '#' +! ! ... ($+$((! % 0! #"# "(+ ' %$ $# "0"# +!#)! # %* !
? " ( '0 ../@ % % !! )% % ' # )"# ( 0 % $ "# ! )% *%# (!!*$# &%
+ "# ') "'*"# % % ' )" (!! $ #* !! % " ! "$ !!0!((! %# +% $ % % !!-
" )% %)"# ( # 0 (( ! ! "# ""((! %# "( " ') "' )% % ' )" # $(%
# $%0!(! ! (!! !! $ 0$ ! ! )"" ! " % ! !!#)% *%# % 0 # !'0&
" $ "# !!# %(" ") ' $ 0$ %# " '#' ( ) ## (!!*$# ! 0$ *"# $ (% " *"# ! )"# ( 0 % $ "# ')* 0 ""# +!#)$ "# )% % ' ?,$$
#"# ..5- %$ (! #"# '0 ..>- " ! #"# ..3@ % ! !!#)% *%# % 0 #
!'0& )"# ( 0 % $ ! %# ')* " ' )% % $$ ""# ?4!:" 0 R !$
)!(! ..5@ % % ' # (!! $! %# "# !!# $ $ $%0" ! (!! ! " # $(0
! ?00 ##$#"# ;//- " #% (& ;;.- " ( ;;>- $0 + ;; - *"#)%+
.. - !#"# R !# !#"# ..5- + ..6- %$ (! #"# ..6@
% % ' # )"# ( 0 % $ ! %# ! ! "( $ ! ! "# ? .. @ + ! ! K % % ' # )"# ( # 0 % !0 #"# " % ! !!#)% *% !K ! !#"# $ )% ! "# ! !#
' - )"# ( 0 % $ "# +'' ! &% (! '' '+ '' ')*"# ! !!(!# #"(
(( +$%*"% ! %((! +$%##! ;;; $(% !!# ) # " ! ! "00!# !(( $$*"#
! % %!0!# ! "0& "# ! #" %# &" $ ""((! !($ !+!# ! + % # ! $$## "($0!(
;
( # " % ! !!#)% *%# )% % ' # )"# ( 0 % $ "((" ' " #"# !($ !+! 0!(( %#
% 0 #$ &%) !#! ((" $ 0$ "((" ? ! !#"# .. @
$ 0$ ! #" % %% $+! +$%##! ..6 $%0"# ! !!#)% ! !( %# "# ' "('#
% "$ " $ ! ! !!#)% ! ! ! #" % !- +$%##! ..> % "$ " $ ! &% (! ' "('
" +$% #! ..> A .. ! !!(% *"# $% !0! ! )!(( ##%# (! %! #" % ! (! %! #" %# " $$ ! &% (! ' "(' % "$ " # #"( '( %& % ! !!(! !
! #" %%# $$($+! ! !!#)% ! ! ! % ! %#)% ! ! ' "(' + *" '( %& % ! !!
(! ! $ 0$ "# $% !0!! " %! +% *!!# )' *'# )% % ' # ! (!! "00 # "
+"'*"#)$%((%# %) !0 " ! +% *!!# ' & "# "%# $ "#! " +"'*"#
)$%((%# " ! % ((! " ( # "# & "# "%# !&$+ ( #""# )% *%# (!!*$# "$ !#
#! ! $ 0$ %# )% % " ""(( " +"'*"#)$%((%# &!(+"($ " "(0 $ 0$ !
0 $ 0$ " '' ! !!#)% ! #- )" * # ' ) # ! ' ) # ( '+ "# "
*"# ! ! "($$# % % ' " "+ "# !00! ')0 "# % $$ ! ? ! !!#)% ! "#
% $$ )% %)"# ( @ ! ! "( !" !- %# )% %)"# ( # ($" $ ! !!#)% !
"# ( &" $ )% ! ! ! !!#)% ! !# ? )- ": " "* #$ "- @ '#%#'' 0 # %# ' " ' 0' " 0 )% ! ! !# ! #+ ( $ 0$ ! ' " ' # 0 "
": " "* #$ " ? @ +! !! ! !!#)% ! !# !00! # 0 " % %)"# ( $##!((!
?#$ #: !9 9@ ! % " !!# $ 0$ " ! & # " # )% !+!! )"# (
$# !!- %# ! &" $ ") + # %# )% % ' # " "0 #"#
$ 0$ %# % ! $%&%# '( %& %# )% % " ""# (! % "# "# ( 0 % $ ! % 0 # !'0& - , ..5 A ../ A )!# " !- %# ! %) ! !#! % 0 ! !
#"# , ..5 A ../ A )!# " ( '' $%&%# '( %& %# ! $%&%# '( %& %(( "#
! !!(!# ,!:#"" ! !!(! A )!# "" ""#- % ! %) !+! $%&%# '( %& %(( "# !
!!(!# )!(( # %'( )% ! !- *% "# , , " #"# ?+! $$ ") 0 ' @ ! $%&%#
'( %& %# )% % " ""# (! % "# %) ! ! & %9 " % ")+ ( #"# $( $#"# ?+! $$
$ 0$ " !@
0 # $ 0$ "# !+% ""#! %# $% !! 0%# $(% " ! " %! " % ! !!#)% *%#
)% % ' # % 0 # !'0& - % ! $%0" ! %# $ $ + ) # ? ! !#"# .. - ,$$ #"# ..5- %$ (! #"# ..5@ $ 0$ "((! $+! !!# ! !!#)% ! "# % 0 #
!'0& ! )% % ' # )"# ( 0 % $ ! " # *"# +! $ $ ! )% % ' # $
.
(% # $ 0$ "((! )!" # ') "' % 0 # !'0& # ! +!( $ "# )% % ' # "
- &% (! ! ! % :!# !! % ! $+!!+ "# $##$ ($ $ "# + ( (( *"# ') "' "#
!+$((! "( " # )% % ' # +! $ !+$$ ! " % ! !!#)% *% ! $ 0$ " ! %#
')* " ' ' "(' (( ! % :!# !! % *"# )!(( ##%(( ! " %+! !##% ! " ' " %!
% ! % ! %((! $ 0$ "# !+% ""#! %( 0' "(+ !$ %0!! " " ' '+ # )!(( ##%(( "# " " "*%# ' " +'' )% % ' # )"# ( 0 % $ "# ! "#
+! $ !+$$*"# ! + % ## ! " % ! !!#)% *% !
2* + + ,3 + !, . # 3 0! - +% 4 -- - % - %+ !
$ 0$ " ! '" ' 0!((!- $(% $ 0$ !-)% % ' # % 0 #!'0& ! $ (% ! "("+ # !(( $$ ! !$ "# () "" )!" # "# # +$% (! ;;. A ..3
"(" *"# $$ 0 ! +! # # $(% $ 0$ "# &! #% $0 #"# ((" +$% $ )!##"((" %) ! ! !!0!!# ! !0 ' ! "00 # +$% ((" ;;> A ..3
! !$ ""#% " #+!( % *"#+!#)"0&! " $$*"0&! ? ../@() "
) "" %+! & % # !($&" $ 0$ ! % " $ ! (") ! "(" ! *"# ( + " !(( $$ ( % ! # &! #" $ ! ! "(" %# " ($" !+! % ! "
' "0!! ! !(( $$ ! !$ ! !$ $% " # "((&% !!(# !$ ! 0%#)!
$#! " " ""# #!)( ! ,"*(#" A " % !##% ! ! 0' )"00 +! )"" !
! "(" ! '" ' () " $$ # % ! !(( $$ ! !$ ""# )'+ ''
! "(" ! %(0!)*%(( ! ($ "! "(" %# "#! $(! $#! $%&%# '(%& %# " ""(
( "# ! %# "((&% !!(# !$ ! !(( $$*"# (!!0 #"# &!&" %&% #! ! !$
%(! #!$ "((! ") # " # )! $ $ "# # # (") - % ! %( 0!)*%(( !
!!*! &!&" +" % #! $%&%# '(%& % ! ?" 0 ,"*F!( ! " (") @ '" #-0 (#" 0$$ % # ' + ""
! $ !#% #! '" #2#$ "-#$ #:- !99#:-#$ " !99#:- ! %-!F$ " F! "-)%
& !(- #&! "#-8% "#+ %#0"#-%$ F%0" !" !" ! % ! # ! "0&! $(% ! )! $ !#% #! '" #2 0!:#" )% & !(-&! "# ! 9!F %# ! % ! !# #0"
?" 0 =%#!B"*!#@ "( " !($+! )"" ! ! ! $
"(" ((" +!! 0$ "#! %(+! &! )! $ !#! ! +$% "" -0' "$ !!+!
0$$ "" 2
!($&" $ 0$
! !!(!'0& ?&( % ! !!#)% %- " +"' " $ 0 - " +"'*"#)% %-!+%
)% %-0$$ $ #! $$ ! !!(!@
! $ "# ! !!#)% % ?&((!& " -#$% " -+!#)$ " 0 ( " %#" % !(!#!@
+$%*"% ! % ?&(&%( (# !-")%)% %@
" % !(! !$* - $ :!-#"$ %(%:! ?&( '##'' - $#%$ $ -&"#" " %
!(! - ' & !$* -"((" + # 0 %(" ! #%! !!#') "# % !#!@
! !$ ! ") # "# # % % *"# &" $ ""((!- ! "$ !!+! !B ! " ! % ! #
!# % ! ! % $ ! ! "(" ! (('" # ! !$ ""# ! !$ "# $(%&$%("(!
*"(( 0! # $ ! ! !$ ! ! $ "# ! !!#)% % ! +$%*"% ! % ") # 0!#$!!(
" "# # % % !- "# !B ! " ! ! + 0" *" ! "( ! !0!# !
"(# % "# %&% *"# &% !0 "# (""# 0$ !#! %( .5 ! "(!- % ! 533 ( " 0 #%$ F%0" ? $+% @
% / !(( $$ ! !$ "# )! $0"#" "('
"$ !!+! ! !(( $$ ! !$ " ! %# !+! $ "# # " +"'*"#)$%((%# (!!*$# ! +
% # A0!(( !- % ! %# % 0 #$ "% "" "#! 0!(( #! $ 0$ " ! 0 # (
""# " "(( # 0!(( # ' $(% $ 0$ "# %# " ! " $(% $ 0$ ! !
"# 0" ' )% % " "" *" - $$*" ! " "0 !(!($ $ " '+ )% % ' # % 0 # !'0& # & " #-)% *%# $(% # ! )"# ( 0 % $ "# +! $ ! +$$ ""# )% *%# $(% "# !$ ! $+! $#! *"(( 0! # $ %(0" ($ $! %# " " '
"(( A &% !!( -0%# )! $ R #!)( R ,"*( #" " % !##! -
!%- ! ! 2#$ "-#$ #:- !99 #:-#$ " !99 #:- ! % =1 !F$ "
F! "-)% & !(-#&! "# =1 8% "#+ %#0"# =1 %$ F%0"T
!%- - + 5') ""# .5 ! "( !- % ! 533 ( " 0 # %$ F%0"
! -!! ! !
5$$ 00! ! +!#) 00! ! "( -! "(" *"# ( )*"($" "(% - ! - % "# ( )*"($" "(% - " % 0! "# % !( ! % " % !# !
') ""# 653! "( !- !! ! !&% !- % ! ( " !$($ % ! %# " " ' 6 )% % ' # )"# ( 0 % $ ""# ( '+ !# ! #+ ( ! "( !
5
( ') ' " ''# 0!(( # %"#- % !!# 0!(( # ! "##" ! & % " % ! " !
% $ "(( " %(" " % "( $ % !!#
$ 0$ " ! %# %+"((" $ =%#!B"* !# # "% !! " +"'*"#)$%((%# (!!*$ !
! "# 0 !!0 " ! ?=%#!B"* !# ;/.@ !0!! "% !! & *" # 0' $(% $ 0$ "# &" $ !#! ? $ # R M %+" ..>@ !! $ %# "% !# "# ! #"# " +! !
=%#!B"* !# " +! #! " 0 "(" # ?,! ;;>@ =%#!B"* !# ? ;/.@ %#
" #' )% %' # (!!*$# $$ %#! ? $+% @- % ! %(0" * 0"# %! $+!! " +"' - )%*%# +! !!#% ! ! ! )%*%# %"$ ! ! ? $% ! !@ " " +"' ( 0%# !
# $(0 ! %(0" # %# " " ' =%#!B"* !# # 0!(( !2 @ 9'' #"# 9' %(%:#"#
%0 # !- @ & '' #"# %0 # ! ! 5@ % !!( #"# %0 # !
! " " "" " "
" #
?=%#!B"* !# ;/3@
=%#!B"* !# ? ;/3@ " "$ !!+!!2K " 0 "# # "00" " +"'*"# ! %0!# +!
$$00" +! $ !! $$ " (!!*$# "" ""#- ! "# $(% "#! 0' 0"#"
"(0 # %! 0" ' 00" ! +%*" !00" ! +! 0 !" !00" )%*%# (!! $!K
$$## "(0 !- # $$ %- %) "(0 ! :!# % $ 0
" ! !0 0 ! (! !T
#"# !0 0 ! (! #"#
4'' #"# 9' %(%:#"#
%0 # !
' #"# %0 # !
% !!( #"# %0 # !
( ')0 ( ')0
C&% (! C %)*"
0 + "
UUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUU
% (! ! !
T !0 !# ! " !0 0 ! ')0 # "*$ ! !
6
B ! 00!((! ! %((! " +"' &!(+"($ "# (!! $ %# ')"'*" ')" $##!# ! +%)#
+% +! $ !+! )"#- 0 " +"'*"#)$%((%# (!! $! $+!!+! & " $((%# # %
% " !!# $ "# # & 0 - 0!)*%(( 00!# )'+ (%&&$ $(% + " # " +"'*"#
(! !- %# ')" #"# ?=%#!B"* !# ;/3- ;//@
% %' # $B " A ""(( %# ! & ! !(( ! # $(0!!2&% (! ?&! "# @ !
! ! ! ?&" %#@ % (! 0 "(( # )"# ( - % ! %# !!#$ )% %! ! ! "($!
!#! ! ! %# )"# ( - % ! 0!)*%(( " %# ! " %(" !!#$ )% %! ' " "#
! !#! " ')0 # 0 ! % !! &% (!!# %)*!((! !&!$ "# 0 ?F! " (%!*@
! ! ! !!# %)*!((! + " ! ')" ? ! :" &%&$(! %#@ %)%# ) # $$($$ ,!(
( ! K)%*%# $% ! ! K " % % !! ')0 # (!! $$*"# ! $% ! !# % :!# !! %#
(( ! %((! 0$ ! )% %%# % !(( $+! " )$%0 %*! ! %# "*" " )%*%# $% ! # ((' " # $ " ! $% ! !- % ! +%+! %((! !0!! !00! ')0 ! %# # 0$$#
!00! ')0 # "*$ ! ! 0 +%+! $% !! )% %! !0!#! ! " $ # ' ( ! ')*" 0 # % " 00!((! ! %((! %# )% %! $% !+! # $$ % ?% :!# !! %@- )% % %) "(0! ! % % " +"'*"#)% % " "(0 - &&$"# 0 %# +!( $ !
! "($ $(0! ?=%#!B"* !# ;/.- ;/3@
=%#!B"* !# # "% ! ! ? ;/3@ " +"'*"# % ! !($"" %# " " ' )%*%# $B " # "(
&% (!!# # $(0! ! "% ! &" $ $$ )"# 0 &% (! %*% !!- )!($!! ! %#
+!(0 )'+ '0 # # %(("# )%*%# $% ! ! " + +% ' &$%( " (!! "# !!
" +"'*"# 0 "(0 ( 0 (( $$ ! # $(0 ! ((! #"# 0"#" "(0 +!! %
!!( "# ' 0 "( ''*"#- % ! !00! (( "# "(&% $$*"# $(% $+$$ ! +! $$ ( '+ %0 # ! !($"" ""# ?=%#!B"* !# ;/3@
=%#!B"* !# ? ;/.- ;/3- ;//@ 0 "("" %(0" & 0 (!!*$# ! +%## ! 0 %+! ! "##"- & % " ! $(% ? 0!(( - "#:( C $F$ " & %F"
%$ F%0" &! !* :0@ '*"(( #"# (!!*$# ! +%# +!! ! "# # *"# %(0"# ')
! ! "# ' # ! # *"# + ( "# ')"' "# $ 0 "# =%#!B"* !# # ! "##"
& % " $(% &! !* :0!! %# )' *'##" ' 0 ' $%0!(! " ! $ 0$ " !
?00 " ( ;;>- + ..6@ " %# %(($ 0' &" $ !#! # # K % %' # %%( # +!
$ !+$$ A 0!(( (("K ? +#" '0 ;;/@ $ # ! !!(!# +" %+%0! $$ ! $ +((" # 0!:#"" ! !!(! $ 0$ ((" # ?00 !0" R F)0!("#B" : ..>!- D %(9'0
../@
>
" +"'*"#)$%((%# (!!*$# ! +%# A 0!(( %0 '(" "# + " ")' "# $(% $ 0$ " ! ,!(( %# ( "( " ! (%%: " " "#"+ 0!(( %# +!( $ + " "
)' " ((" $ 0$ "(("- % ! " %& $(% $ 0$ "# &" !! " ! )' *'#
+ # $ 0$ ""# ,!(( 0' "( ' $(% "# " 0 % ! & &! #%
$ 0$ " ! %# $(% !- " & % " # % $$ ! $%*! $$ !!# " (("
!0" ! F)0!("#B" : ? ..>!@ $+!!+! =%#!B"* !# # 0!(( ! ! "( !!#
0!(( ") " # !($# &" # ! !!(! ! %"$ " !+!# ( " " ""(( "# )%*%#
(!!*$# ! +%# #
$- % ! ( % :!# !! %# 9'' " ! 0$$ %0 #! $$
*" - %% $$ "#"00 # ! + )"00 # '0& # &' '+ " "
( )"# ( " $ "# %0 #! $$*" - $ "# )"# ( # ! )% %' # )!(( ##%#
& "+''*"# +%*!!# # )* ! !#! %0"#& " ! !&!)$0 ! (%&&$$#
!! ! $% " $ #! % " ( +! #! " )0 "#+ ( "# ! " # "# )%
!0 "#- " )% %! $% !+! !&!)$0! - ") + ! )0 $)"" ? $0 + ;; -
!0" R F)0!("#B" : ..>!@ % %' # & % " "# ($% "($! %# 0' )"00 #
! " $ &% (!!# ! %((" ? $% ! )% %' # # " +"# %@ ! )% %' # %0 ##!# ! %(("
?" 0 !$ %#%0 !# ! %% * #%## # ") + @ ? *!# '0 ..6@ %+! ")*'
%0"#& "" - & % " # +! $ $ )"# ( $# !!# ! &% (! # ?0( '' '+ '' @ $ (% 0 ! " ! %+! 00 )% ! ! "# + " (!! $0 ! " &% (! ! )% ! ! $(% "
$(% " ($" !!# )% ! "# ! +%0! )%*%# (!! $ ' ? !0" R F)0!("#B" : ..>! @
0!(( ! $(% " %+! "$ !$ ! & % " # %0"#& " ! "##"- & % " -
$(% ! $0% %# !$ !!( " ')"'*" % # !E ! "##" %)!! & % " ! !
& % " $(% ! !0! !&!)$0!- %0 #! $$ ! & " +% %((! ! "##" ! & % "
&&$"# $ # ! " %# 0 "( ' !1! 0 ! $ ! 0 &" &" + ! !
"((!!# ? !0" R F)0!("#B" : ..>! @ ! !!(!!# ' # " )%$ $ "("+! ?+"
%+%0! !@ %0 #! $$ ! ! ! "("+ ! # 0!:#"" ! !!(! $ 0$ ! %#
0' %+"((" $ =%#!B"* !# # 0!(( ! (( # ! "##" "" % %# 0$%*% !+! % :!# !! %# %$0$ " - ! !#0$ ! #"# )"# ( - ! !#0$ ! #"# &!( !$ - ( #
#"# " "#"0 #"# ! %$($ $ "(( " 0!)*%(( $$*" % " % %%# $$($$ 0 '
"# "('- # ' # &" $ $+! 0!(( - &" ")*' 0 ! %) !$ %) "(0! - !" $ +! $$ !
)"# ( # %$ !0 #"# $(% "" % %%# ( " # )!($ $ $(% " '(" " - % !
%+! 00 0!:#"" ! !!(!# ! $ "# !!0 #"# ? &"# " R B"("8 .. @
% %' # %%( # +! $ !+$$ 0!(( ") " # $## !0!!# )% ! !# %%( # % $$ !
$(% "# !!+$ !0 " ! ? +#" '0 ;;/@ ,!(( &" $ $$ =%#!B"* !# # ? ;/.@
0!(( # (!!*$ !- %! %# 0$% ! $ ? +#" '0 ;;/@ ! $$ )% % '0& ")'
"# "0& "# $ 0$ "# &%) !( ! ?=% !# '0 .. @ ? $+% 5@ % (! $(% "
%+! 0%# !)% ! ! # )# +! $ !+! 00 %("0! ! %("+! &$ "" - &% (! %)! "
" ! )"# ( *%##! " # $(0! )% !0 " ! # )$%0 % !+!- " )% %' )" "# (!!*$# % % 0 "# $("" ( ' $% !!# )% %' ) # ? +#" '0 ;;/- =$9 9'
.. @
% &
?=% !# ..5@
,!(( # ! "##" %0&%#"# ( )% ! ! - &% (!! ! % :!# !! %# 0$$ $ ! - %
! +! $ !+! & % " # ! )%*%# $(% # % ! !0$$ $ ! ( + )% %)"#
( # !00! (( " & "" $ "# % "0$ - %$($ $ ! ! %! %- % ! +%+! +! $
!! )%*%# (!! $$# % (! 0$$ $ ! ( + &" %%#!(( " ! ! !$ ""# ( '+
& "" - $ "# - ! !$*"# ''&& ! +! !+$$ - ( ## ! !$*" - % ! +! $ !+!
% % )%*%# +! !!#% %%# ! $(% "# !!+$ !0 ""# :!# !! %# 0$$ $ ! %)
# ( ? #*" &"#
"#* %("@ % % ' # % 0 "#& ""
# ?0 "* F!(F! " A
"(!"* %("@ " " ""(( ""#
)% %%# ( '+ %%(- )% % ' #
%%(# (!! "# $0 #"#
% )
? # " *"&"#*"# %("@ 0 #
%0 0 $# !! %- )% *%# %%
* #% # - !&!$ %) %
)
+ 4
' .
#!% .#+ - +
3
*"# $+! )"# ( # ! )% % ' # ") + $+!$ #- % ! +! $ !+! $% !!# )% % ' ) # ? $+% 5@ ?=% !# ..5 @
% " %0&%#"# ? $+% 5@ ( )% ! "# &&$0! %0!# %%( #- ( " " ""(
( " &&$+!# %%( # ! " # "# &&$+$$*"# %%( # &&$0! %# %%( (
") + ! % 0" - % ! $$($+! !00! (( ""# )% !0 ""# " " ""(( ""# )%
%%# ( '+ %%( - #" ") + ! % 0" % ! $("+! ( ( ! "*$ !+!
( " " ""(( )% !0 ! )# =% !# ? ..5@ 0!(( !!# ((' )% ! !# ( #
"# & "# "%#- ( " " ""(( "# )% *%# % 0""#&!#%# ! ! +%# &% (!!# )% %%#
"!:% ## ! " # "# &&$+$$*"# %%( - ( ") + ! % 0" - % ! )% ! !
% "$ !+! ')*" 0$*"# )% %%# % !(( $+"# !00! ')0 "# !# ! )# %#
((' " ' ')" ' 0 # %00$# !! %- )% *%# %% *#% # ! " +"' " "(0 # '(( & % ! ") 0 #"# ?=% !# ..5 @
$(% %0&%#"# &$%(" !!# ( )% % ' )" &% (! $(% " 0 %# !" $
$$""# ! ":% !!#2 @ %0&( !! % *"#- $"# !&! $ 0! ! ! !!(! #9" % - "#
#!( !") ' @ ( # " $(% " - $"# % " *"# %# %((% # - 5@ " % ! !$*" ! !
"# )% *% ! " +$+! $$ "# )!(( # !- 6@ % 0 ##!(( " " +"'*"# $(% " - $"#
9'' #"#- % !!( #"#- %:# +#"# ! )"# #"# % 0 # ! ' ' " ")% % +!(0 $*" -
>@ '' '+ '' )% %%# ! @ $ !##$ " ,!(( # ! "##"0$$ $ ! +! $ !+! & %
" # " $(% #- ! & % " +! $ !! $(% # ?=% !# ..5 @
,FM (( !(( ? ..>@ %# ! !#$ =% !# # '0 ? ..5@ ") 0 # 0!(( # ! ! "($!
! "##" %0&%#"# # % :!# !! %%# ( '+"# 0$$ $ "# % !( ! # %# +!( ##$ !
! "($$# ! )% %)"# ( # 0 % $ ""# ( '"# " "0 # 0$$ $ !! 0 %+!
! !!#)% ! "# % $$ )% %)"# ( $##! ! ? )N @- )% % ' # $## &% (! & +
%)*"# ? =@- ! !!#)% ! "# 0 &% (! ! %)*"# ? )1 &@- )% %)"# ( $##!#
!00! ')0 " 0 - % % ! % ! ! ! "# " ! % ! "# )"# ( # % $$ -
"0 0$$##" $#! % %& + ?9$(( 0" "I$+!("# C 4 @- " %$($$ "# !
% "0$ "# ! % 0" ""# 0$$ $ !!# ,FM (( !(( %# % !#$ ! "##" %0
&%#"# # )% ! !! % "+! 0$$ $ ! % % ' # % 0 # !'0& # (!! $0$$ $ ! ) # ! ! "("" 00 '( ' - % $+! &% !%(% !- ' # $% 0 !+$$ ! ! $% !+$$
!- )% %)"# ( # !$%#%0 !! ! & "# "%# ! %! " !00! (( "# ") '0
/
"# 0!)*%(( $$ ! % % ' # % 0 # !'0& # %# % " $ 0' )% % ' # %)
!0 #"#- 0 # ')" ' ! % :!# !! %# $( $$ ! (0! % ?,FM (( !(( ..>@
*!# ! +#" ? ;;;@ %+! ( #"" "% "" ""# 0!(( # $ !##$ " - % ! "(
( # $(% #! =$9 9' ? .. @ &$%(" !!# %# 0"# #' 0!(( ! ? $+% 5@ & % " # !
$(% "# " 0" " (( ! !!(! #9 " % *"# # !##!( !- %((% # 0!(( # 0$$# $0 #"#
" # $(0 ! ! ! "( !+! # ' ' '' "( "
,FM (( !(( ? ..>@ " !(( $$*"# &%) !( ! ' " - % ! +% +! +!
$ !! )% % ' # )"# ( 0 % $ ""# 0" !# ! !!#)% ! !( % ? 0" F!# $
" %F! %#- @ %# ! !# $# !&!#""( !!# ? ;;/@ ! !#$ # 0 " %(
0""#- % ! %+! % ! % ! &&$+! - )"# ( &&$+! ! % :!# !! % ! &&$
+! " " %# "$ !!+! ! !+! $(')'"
@ ! % ! &&$+! " "# ( 0 % $ )" ! $$ ' ( ! %# !#!('' # !
% %!! ')""# ' # &% (! )% *%# ! &"" - $"# &% (! 0 # ! &% (! *"# )%
% $$*"# ! %# " ' # 9'' " & "" ! " #%(%:!# 0 # &% (! )% *% !
$ 0$ ! %# % % " $- " )% % ' # )"# ( 0 % $ %# &&$+! #"# &!
&% (! " *"# %0&(" $$*" ! ?,! '0 ...@- 0' " #%(%:! ! ?,! '0 ..5@ % (!!# 9' !!( " ! & ' % % !!( " " $"# - % 0 ##!(( #"# (!-
%00$# % # ' '- $( $$ " ! "("(( " " % - (!# +! !+$$ ! ""(( '' !
!!(!!# $((" !- $$## "(($ % 0"#& "" - 0!)*%(( $$ " +"'*"#)$%((%# !! !+$$
""# ! + !" !- ! %((! %("+! % !!( #"# $ '0 ! &"" %+! " )% % ' # )"# ( 0 % $ "((" ? ;;/@
@ "# ( &&$+! " !(( $$*"# &" $ ""((! ? ;;/@ )% ! !(("
%0 #! !- )"# ( 0 % $ " ! )$%0 % !+! " %+! 00 " % !($""# '
% "0$ - )% ! !# '(" #"# % "0$ ! %- %$($$ ! $ ##% - "( ! %- +! #! "#
% $$ ' - !00! (( "# '0& # %# %(( ! % !(( $0 #"# (!!*$#)!(( #
!!#- )% % ' # "*%# ( 0 #"# ' ## $ 0$ " %! '+"# 0 (( " !
!!#)% ! !# !# ! ! +!(+%##! ! ' "# "("+ # $ )"# ( $##!# 0 ! "(
&% $$ ? ;;/@
5@ :!# !! % ! &&$+! " # % 0 # % "# $("" $ "! (!!*$ !!# &%
(! )% *%# % "$ !0 ! 0 ( 00 ")% !!# $ )"# ( $##!# %("0! !
;
%(%#- ! !(( " 0" ' "(( "#- ! !#0$ ! "# ! &% (! $(% # ( '+ # "*% $
"#- &" ")*' ' %) "(0! ! ! $+! " & "+ ! +% # 0" !# 0 - " #%(%: "
+ ( #"" - + ! !(( " " $ ')" ' (("- )% *%# %% *#!! %((" ! '( 0 "#
? @ ' # " *"# +!(+%# !!# " %+! 0$$ % ! )"(&% !+!
& % " - $ +!(( $$ ! +!! !# !+ "# %(% $) " *"# !&% % # 0" !# 0 ! )% % ' # )"# ( # 0 # ! (!!*$# 0 0 ""# ' " + 0"#" "(0 ? ;;/@
" %# ')* " ' " $ 0$ ! )% % ' # )"# ( # ! )% *%# $(%
# ? "# '0 .. - ,FM (( !(( ..>@
" +"'*"#)$%((%# $(% $ 0$ &' +! !!0!!# )"#- 0 $)*" %# ' '0 '
"# K, &% (!!# )'+ %# ") 'K ! K, %+! )% *%# $(% " K+ ( (( ? %)# %#
.. @ $(% $ 0$ ! +% *!!# $ # ! M %+"# ? ..>@ 0$ !!# ($%##") ! "$ !!
+! E @ $(% $ 0$ &" $ $$ )% *%# (!!*$# "% % ) #- @ $(% $ 0$ " ! '
" + "# $(% 0$$ $ "# $("" % % !! "( " ') "' )% %& % " # ! $## " $#
$(% "# + ( (( - 5@ +!( $ "# $(% "# % +% !+$$*"# $("" )" ! !! &% (!!# 0 "( ' 0' - 6@ $(% ""# %) !+!# )% %& % " # $("" %((! "( " 0 "( '- >@ )% *%#
! "##" ! "$ !+! )% %& % " %# 0 "( + ! @ )% *%# $% ! !# ' ##
? % 0 # ! !+! @ %+! & " )% %& % " ! ! #" $("" 0 "((
$(% $ 0$ " %(" $$ 0"#" "(0 " +"'*"#)$%((% ! %# $ "# # ' " '
"#"00 # ( " $ # )% % " ""(( $ 0$ ! % 4(% "#F" :) #:!(" ? / 5 A ; .@ % "$ $(% $ 0$ ! ") " # "# 00 "# ! !!(!# $(% !$ !
#" %# ! ' " # ')* 0 # $%((" $$ ($ $ ! * !:#%% " ) # ! )% % ) #
? $ # R M %+" ..>@ $(% $ 0$ "# ( 0 #"# )% % ' ) # %# $ "# # ") '
#' +! #! " &! # + 0" +$% '00"#"# ! !#! ! # # ' # " 0 "((' + "# & " *"# $## !0 ""# " '#' # 0!:#"" ! !!(! $ 0$ )' *'#
$(% $ 0$ ! ?D %(9'0 ../@
$(% $ 0$ "# ! % $ "#! %# $ ! )% *%# $(% ! %+! &" # " " %(
(" &% (!!# ! + % 0! ?&% (! '' '+ '' @ ! ) #""# ( '+ $(% " $ "#- )% *%#
" % ?
' ()*+@- %0&( !! %" $(% !$ "# ( " #"# $$## "("
0! %# &!($$ ! !!(!!# ? @ ? $ # R M %+" ..>@ ' ' ""# "(
5.
0 # )% *%# $(% ! %# '00 " + % % &% (! )% %! $% !+! & % " ! +!
+! +!! 0$ " &% (! )% *%# $ !##$ "# ) (( "0 " ! % !!( ! &% (! $ +!((
$$*"# &! !# !0 " %+! &! % !#"" " +"'*"#)$%((%# % 0 % ! " 0 # 0"#"
"(0 - % ((! $(% ! &' ' # 0!(( # !0!!# ' ## # (!# " #
=%#!B"* !# # ? ;/3@ 0$ !!# $(% $ 0$ "# & 0 # %# ! + % *! $(% !
#"# "% !# ! "*"((' - " $## " $ $(% " $("" "( " ( $(% "
$% !#"" ""# & % " # % ! 0 %( 0!)*%(( !- $ !# %# $## " !+! & %
" ! % % " !+! !$ !!( " ') "'*" & % " # ! +!( $ "# $(% "# + ( (( !($
$ "# $(% "# $## !0 #"# +!! )% *%# +! !!#% ! !# ! $% ! !# + ( +$% %
&$)"($! ! ! )% *%# $% ! ! +% +! # 0 !!+$ " !+ ! %("+!# $(% "#-
%# )% *%# +! !!#% ! !# "(+"##" + 0 )!($ $ $(% %# $(% "# $("" (
%((! 0" ' "(( & 0 " +"'*"#)$%((%# !00! (! (("- " +"'*"#)$%( %
" "(0 ((" ! ') " ((" ?=%#!B"* !# ;/3@ $(% $ 0$ "# !+$((! %# 0!)*%(( ! '*"(( "00 # ! + % *! " +"'*"#)$%((%# % :!# !! % *"# (!! $! ! +! $ !+$$ !
! "# " *"# ! & % " "# !$ ! ?,! ;;>@
$(% " %+! ! ! &&$+! ! % # $(% " +!! +! )'+ # & # & % " # ( "
"# ! !# (0!!# $! ""#- $# !! % ! $(% ! %# + ( 0 # ) + !
&&$+$$ % "" 0' $(% "# " %! ! $(% ! %# + ( ! ! !- $# !! % !
&' '+ 0 # +$% $( % % !! +! ) %") % ! ! !(( ! ")' - % *"#
!+$((! $(% "# +!( # !! +% *!!# 0 ? $ # R M %+" ..>@
;/. ($+$# (%&$((! !( !#$ !(%$*"(( #"# (!0! ! %- % ! 0" (( %# " % $ +! !
;;. ($+$# "# 00 # +$% #!- %# 0$$ !#$ " +"'*"# ! ! !!#)% %! "
# *"# ! "# " ! )*' +!((% ! $ ! !(%$ $$ %) )"#- " (! (( " $ ! !
!!#)% ! ! ' 0 ! )" * # (!((""# &!( ! # %$($ !0! %# ! ! )'+ # + ) # %$($ " $! )"# ( $# !! !0!((! )% % ! % "# " % (')"# - % ! &$%(" !!#
)" ! $ ') ! !!00 # )% *" !+ "# &% (! *"# 0 # $) ""(( "#! ( # '0 "
# ") ' +! $ !#" ((! )% ! ((! " $ "# !!# %(($ $ $! # ' )% % ' # )"# ( 0 % $ "# $) "" ! )% *%# $(% # '' ! 0" F!#
F!*"0' %9 $ #:H # ? @ " +"'*"#)$%((%# (!!*$# ! !# $# ! &!#""( - '##
+ & % " # ?, F)"(( '0 ;;/@- %# ! ! % $ "#! %( $## !! (!!*$ !!# )% %
' # ' ## # 0$$ $ ! & % " # ! % $ "#! %( $## " $ "# 0$$ $ "#
5
!+$((! " ! !#!(' % *! ! #" %! '0& )*' +!( % ! 0 # %( ( ' )% % ' )" (!! $0$$ $ ! =%#!B"* !# # "% !# &%) !( ! !(( $$*"# &" $
""((! +!( # 0$$ $ !!- % ! '00"#"# =%#!B"* !# # "% !!# &%) !$ $+!!
+!( # )% % ' )" "# 0$$ $ "# ($" "(%%# ? !$($ % @ $% ""# .. 0"##"
% '( . ! !!(!! 6 % !+!( % ! '0& 2! " " %! 0 # ($" "(%# 0$
! " ? $ # R M %+" ..>@
/* % %' )" ! $$ )%*%#(!! $0$$ $ ! ? ..3!@
' )) ( )
! !!#)% ! "#- &" $ )% ! "#
! %$($ !0 ! %0 !# )"# ( $#
#!# $)*"? ,@
% "# $!!( #"# % $$ )% % ' # % %#! $##" !- % !
! !!#)% ! ! $% !+! ? = 7 ..2 =@
% % ' # % %#! $## &% (!
& + %)
% % ' # )"# ( # + ( 0 &% (! )% *% !
$% !0 ! % %#! $## &% (! & + %)*"# ? =@
! !!#)% ! "# )% % ' # $## ... &% (! & + %)
5 ! #")!!+! ! #")!!+% "# 0 ...&% (! & + %)*"#
! ! ""# A ! ""# &! #")!!+!
% (! *"# 0 & "+!("# $ 0 $ " !
) "' )% % ' # ! +%# ! ") '+"# &! #")!!+% "#
+ ( (( !#*! *% *$# 0 ! # ? !*"# ! % %#@ !+$((!
?&% (! ! ! % ! ") + 0 !$ @ 6 % (! *"# !! $0 " !! $0 " ... &% (! & + %)*"#
%$ !!# $0 ""# %) !#"" !! $0 " U
% %#! &% (! & + 7 ...
, !$ &% (! ! ! % !
> '' '+ '' +$#)% %%# ' "('(( !! $ 0 "( &*" &% (!!( ! '' '+ '' %) !$ ""# ' "('(( !! $ 0 "( &*" &% (!!( ! 3 '' '+ '' )% %%# '(""# ' "('(( !! $ 0 "( &*" &% (!!( ! / '' '+ '' )% % ' # )% %%# ' "('(( !! $ 0 "( &*" &% (!!( !
; ! !!(! #9" % !B% ! % %+! 0 "##" $ "# B! " "0 % *"#
0 " $ (! 0 % ! " " !UU ... &% (! & + ' %)
. % % ' # )"# ( # '' '+
''
% % ' # )"# ( ((" ? % % ( # #"# )% % ' ! " %)
%@ $$##! $ ' "(' $% "( !+! 0 ! !0 " R F)0 !("#B" : ? D @ ! !0 & R "*0 %# ? D @
5
' ## # $(% $ 0$ ! ")* # % ! "00 # 0! # $ ! 0!:#"" ! !!(! $ 0$ ! 0 $ 0$ " ") ' + ! &"" ! %$ !! ! % !!( ! " ' % *! )%
% ' # )"# ( $# !! " $ "($ 0!:#"" ! !!(% ! !( % ;/. ($+$# !($ ! )
*' +!((% ! $# )% % " ""# $ ! !( % +! ## )$%0 % ! % *"# # ! !!(%
*"# ' ''# +" !00! ! % ! )% %)"# ( &$%(""# ! $ # 0!:#"" ! 0!#! ! " % #"# # "## " !0!# ''&&#"# ! !!(! !0!((! !($""((! !0&
&! ( !!*! ""# &*" ' ' # " # $%##! ;/ 2 # % 0" ! ')*' # "(
+ 0 # % :!# !! %# & " - % ! % 0 +! "* +# ! " +# " # !0 0! (( "((" )% % ' ((" ! !!(! ! ?,F ($ " '0 .. - F% '0 ;;;@ $##
6 ! !!(!!- % ! &*" # )% ! ! &$%(""# ! +" +# ! (' +# % :!# !! % #!
,!:#"" ! !!(! $ 0$ $## )% ! ((" " $+! $ ! !00! (( "# % 0 #
#!# %0 #! $$ !- % ! 0$%*% +! &" $ !# ' '' '+ ''*"((" ? $F)!# ;;;- 4%("' '0 .. @ $ 0$ ! ' # " +" + " %# & # "
!" $ %(0""#2 @ )!(( # % " ) #- @ !00! # )! % !0 "# " ) # ! 5@ !00!
(( "# ") '0 "# " ) # ?,F ($ " '0 .. @ 0 " ')*" % "$ $"
!!# ($%+! ' " ((" "*"((' ' " % 0 ! !00! (( " )'+#- !# !+! !00! (( "#
$"# ! 0!)*%(( $$*"# ") ' ' #
,!:#"" ! !!(! $ 0$ "# !+% ""#! %# %(($ !($ ! !( !"# ?,F ($ " '0 .. - F% '0 ;;;@ +" %+% 0!! $% !+"# % :!# !! %# & " *"#- " 0$$ $ "# ! ')
* "(0 "# $## !0 #"#- % ! )% ! ! % "+! &$%(""# ! +" +# ! ' &! !!#
%$ !+#! !0!((! 0!:#" 0 # & "" $% !+! )% ! ((" ' '' '+ '' ! 0!)*%(( !+! )% %)"# ( # $% !0!# (!!*$ !!# &% (! )% *%# ' "
... ($+$((" $( !" ! !+% " " +! #! " %(" 0$$ $#$ - 0$ ! " %# 0"# '#' )% *%# (!! $! $% !+"# % :!# !! %0$$ $ "# *"# 9 % # #- % *"# $(% "#! %+!
% "! )% *%# (!! $ ! ' '' '+ '' ? !0" R F)0!("#B" : .. - ../@ $%
0" ! 0!:#"" ! !!(! $ 0$ %# +"( +! # #$% ! ' 0' !+% !! +" %+%
0! #"# ' '0& $%0" ! %# $ "# # % !( !#$ ? ! !#"# '0 ..3- ../@
! "
% % ' # % 0 # !'0& ?#$ #: 8% "#+ %#0"# @ ! % !! ""((
'0& - % ! 0$%*% $$ % :!# !! %%#- ' #- #) 0 (( # +% 0!+! % ) #- ' 0 # ! 9'' ""# " & '' ""# $% 0 !+$$ ""# ( '+ "
? "!:% .. @ !!*$ !!# )% % ' # % 0 # !'0& # ?I$!( ' 8% ( 9" " #: @
55
& " *"# %# $+! $ ?,FM (( !(( ..>@ ( '+ # ' &! !# $ +!(( $$ ""#- )"# (
%) ! ""# '' '+ '' ""# ! $ ""#- 0 ' ) #- %) $$(( ""# ' 0 # ! ! %
$ ""# %&+!!# 9'' ""# ' '0& #
% 0 # !'0& %# " " " % ! ! )% % ' # )"# ( 0 % $ ""#- &%
(! )% *%# ! %%# " $ +!(( $$ ""# ( '+ ! % ! " ! $ 0$ ! ?=%
!# ..5- ,FM (( !(( ..>- "! %# '0 .. @ %# !! $ $(% !- % *"# &" $ ""((!
% 0 # !'0& # ") 0 "(( %# " " #"# 0" ' )% %)"# ( ((" ! &% (! ( (" $+! !" ! ! 0 "( " ! !!#)% ! "# % 0 # !'0& %# )!" $ ') "
' % 0 # !'0& # " )% ! ! - &% (! " % :!# !! % $(% "# + ( (( "(
" # ' %# % % " $ 00 ' '' '+ '' ""#- " # ?,FM (( !(( R =% !#
..3@- )!($$# ( ) " ' - #"$(!#& % !&! $ 0 # ! &% (! '' '+ '' ""# ? ! "
..3@ ,' # " "# % :!# !! %'0& # %# %*" $ +! $ !+!# &% + " )% ! "# % "0!!# ! +% $ ""# ! $% !+!# # # &% + ! $(% ! # # )% ! !((" $ #
% :!# !! %((" # ? ! F) #:" ..6@ "7! ! ")*' ! !!#)% ! ! ' "('
? " #"F R 4$ #% ..>@ " 0& ' # $% 0 !+$$ ! ( ##" ' '0& "
%( +! ( # '#' &!&" ' - ( # '#' ! !$ "# +! !+$$ - ! !!#)% ! "#
' ( ) "0 #"#- '( ' - ! +" )!(( ! +" ! ! "( " +!( %# )!(( ##%# 0 '
" ! &! #"" ! !# 0 " ,' ' &! !+ +!( ! ! ) # +! $ +!
$% 0 !+$$*"# % "0 ""# " :%#%0 " " - % ! %+! "$ !$ !
*"# ! +! !+! ! ! *"# " '( &! #% "# &% (! *"# 0 # %)%!0 " ! $(
+! 0! # $ ? " #"F R 4$ #% ..> @
!!*$ !!# )% % ' # % 0 # !'0& # 0$$ $ ! %+! ,FM (( !(( # ? ..>@ 0$
!!# !$ %#%0 ! ! & "# " %- !00! (( "# ") '0 "# 0!)*%(( $$*" - )% % ' # %) !0 #"#- % ! %#)% ! !# +! $$!($"- 0 ' # % 0 +$$ - % :!# !! % $( $$
! (0!& " ' 0 ! $% !+$$ !!*$ !! ! '0& +% *!!# '
0' " 0 K " +" ' '0& K +% *!!# $+! ! ' '0& # - % ! 0! 0% ' # " # " +"'*"# ! )'+#+% ## # " (!!*$ !! $(% " &% (! ((" !
% :!# !! %((" ? "! %# '0 .. @
% + "# ' '0& # %# ! % $ + )"# + # ' &" " ! ( + # ' '' '+ '' '+ )% ! "# ! 0$ *"# )"# ( ')0 "# ') " ' $) "" +!
$ !+! 0' # " " ' '0& # ) " ' )% ! "# ! ( " *"# + ( (( +! $
56
!! &! ' '' '+ '' ""# ! ' '0& #- 0' &% (! $(% # ?V!#:! % R
%" "# ..3 @ ' '0& # ' '' '+ '' ""# +! $ !+"# " *"# $## !0
#"# %# # "# ! +% ! ?,!#% (%+F) ..>@ 0 %# %*" $ 0' 0!:#"" ! !!(!
$ 0$ ! ? F% '0 ;;;- V!#:! % R %" "# ..3@- % ! %# $## " $ )% ! ((" " !00! (( "# % 0 ##!# %0 #! $$ ! 0 %0 #! $$*" ?0!)*%((
$$ '(( & " !&"$ ! )% ! ! &% (! $)*" !- !$ %#%0 !- %0!# ' # %# %(
(% # ! )% ! ! ( ') " ' $)*"@ 0$%*% !+! + " ")' "# ' '' '+ ''*"(
(" ? $F)!# ;;;- 4%("' '0 .. @
' ! % 0 # !'0& %# 0!(( ##" $ 0%# # " !+% # 0!(( %# "!:%#
? .. @ " 0 K ' '0& # ""(( #"# 0!(( )% % ' # %# " !K ? $+%
6 @ (( 0!(( ((! "!:% &' % % !0!!# )% % ' # 0%# !)% $$*"# ,!(( ! +%
)' *'# )% ! !# ' # $% 0 !+$$*"# (! "##! ! "$ !!+!# (! "# ! !!+!#
0$ !!#2
% &
C 9 ? ! !!#)% ! "# ! !# $# $$
P &% (! *"# )% % $$ P ( # !! !+$$ P ' # # "# ""
P $ )"# ( P ' # 9'' " (! @
"!:% ? .. @ ! %!! 0!(( ! # 0"#%0!!# +! ) %")*% &"( # )"# ( # $)
""(( "((! 0 (( &% (! ! %)*"# ") + ((" )% % ' # )"# ( 0 % $ "((" "!
:% " +! ) %") % ! 0$$ $ "# $## !0 ! +! "# ! !!#)% %)"# ( # !
!# $# $$ ! +% *!!# 0 ! ! %$($ $ "# ! %((! " ' % "0$ "((! % (! *"#
)% % $$ ! 0 !!0!!# "!:% ? .. @ " $ " ! 0$$ $ ! %+! 00 & "
+'' #*" - )"# ( $##!# +! ) $+$$ ! "- ( " " ""(( #"# )% % $$ - &% (! ($%
$ " "(0 - )% %! ! ! &% (!!# &" )""# ! &"" ' # # "# "" +% *!!# !
! "((! " #%(%:! #*" (( - ( " " ""(( "# )% *%# % "$ !0 "# 0 (( "
# ! $(% ! $ "# &% (! *"# 0 (( # 9'' "# (% "# 0$$ $ !#! %#
+ ( 0! ! &% (! )$%#" *"# ! + ( #" #- ( " *"# '0 + ( (( ! % !!( ! 8F (% "# % $ )$%#" # # )*"# !#0$ ! " " $ ( + $ )"# ( $#
#!# 0 # ! (!!*$# " ( )"# ( $##!# ( # %(%# ! !! !+$$*"# "!:%
$+!! +!( "0 !!# 0$$ $ ! +! ! - ! '' &$%( +$% ! # ! +$% ! #
" ' " % %( ) #"# 0$ !!# ! + "$ !# !+ ( ? "!:% .. @ $%0!(! "
! '0& 0!(( # ! )"!($" ! %# ! ! "( $ ! ! "# ? .. @ " 0 # "
5>
% ! !!#)% *%# )% % ' # )"# ( 0 % $ "# !($ !+! ! ! +% # ! $$## "
($0!(( !
% 6*
' '0& # ""(( #"# 0!(( ' ! %((! ? "!:% .. @
"$ !!+! ! !&&!("" ! %# $+! $ )% % ' # )"# ( 0 % $ ! 0 # ! !
"# ""# # $(0 ! ,$ ! (!!*$ !!# % 0 # !'0& # & " %# ! ! "( $
"$ !!+! ! ($+$ ! ? > @ ,$ ) # % 0 # !'0& # & " # %# % " $ " 0 0 !&% % $ ! " - $ "# )% % ' # %) !0 #"#- !$ %#%0 !- %0!# ' # %#
%(( - +! $ $ 0!)*%(( $$*" - )% ! ! ( ') " ' ! ' ! !- !# !(( "# ! !#
! #+ ( "# !(( $$*"# &%) !( !
2*7*/ (
% % ' # )"# ( 0 % $ "((! ?#$ " !9 9#:- !9 9#:@ ! % " !!# 0 (( " ! (!!*$(( " ! !#0$ ! "# )% % ' # &!(+"($ "# $% !0 0 !- + "*% ! !
% (! *"#
" +"' $(% "
# 9'' " (!
$ )"# ( $# !
' # # "# ""
# !! !+$$
% (!!# )% % $$
! !!#)% ! "#
! !# $# $$
' (
( ) ) (
% ! ! " ! % &% (! *"# %("+!# " (( #"# ')0 % ! &% (! *"# + ( (( " %("
" # +! $ $ !
