= =
=
========================================================================================================================================NMKMTKOMMU=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
COMPONENTA SUOMIVALIMO OY
=
=
=
s^ifjlk=qrlq^kklk=i^^gbkkrpe^khb=
=
=
=
=
vjmûofpq£s^fhrqrpqbk=
^osflfkqfpbilpqrp=
=
ffp^ijf=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=ló=
==jáââç=hçäàçåÉå=
====i~~íìé®®ääáââ∏=
====MNMJQMP=PSPP=
=====ãáââçKâçäàçåÉå]ÅçãéçåÉåí~KÅçã=
=
=
N=
TIIVISTEL TIIVISTEL TIIVISTEL
TIIVISTELMÄ MÄ MÄ MÄ
=
`çãéçåÉåí~=lóà=ëììååáííÉäÉÉ=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=íçáãáåå~å=
ä~~àÉåí~ãáëí~K=i~~àÉååìâëÉå=íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá=åçìëÉÉ=åóâóáëÉëí®=NN=RMM=
íçååáëí~=NT=MMM=íçååááåK=
=
q®ëë®=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáëÉäçëíìâëÉëë~=Evs^JëÉäçëíìâëÉëë~F=
ÉëáíÉí®®å=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=fáë~äãÉå=î~äáãçå=íìçí~ååçå=
ä~~àÉåí~ãáëÜ~åââÉÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáK=
=
q®ëë®=vs^JãÉåÉííÉäóëë®=í~êâ~ëíÉää~~å=â~Üí~=î~áÜíçÉÜíç~W=
=
√= m®®î~áÜíçÉÜíçå~=í~êâ~ëíÉää~~å=pìçãáî~äáãçå=íìçí~ååçå=
ä~~àÉåí~ãáëÜ~åâÉíí~I=àçëë~=íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá=åçëíÉí~~å=NN=RMM=
íçååáëí~=NT=MMMWÉÉå=íçååááåK=
√= kçää~î~áÜíçÉÜíçå~=çå=fáë~äãÉå=î~äáãçå=íìçí~ååçå=ä~~àÉåí~ãáëÜ~åââÉÉå=
íçíÉìíí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉåK=kçää~î~áÜíçÉÜÇçëë~=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=
lóWå=íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá=çå=NN=RMM=íçååá~=
=
q~îçáííÉÉå~=çåI=Éíí®=î~äáãçå=íìçí~ååçå=ä~~àÉååìâëÉå=ëììååáííÉäìëë~=îçáÇ~~å=
é®®ëí®=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóî®®å=äçééìíìäçâëÉÉåK=vs^JãÉåÉííÉäóå=
óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=áäãçáíìâëÉëë~=vs^JçÜàÉäã~å=å®Üí®îáää®çäçëí~=ëÉäîá®®=
í~êâÉããáåI=ãáíÉå=à~=ãáääçáå=ãáÉäáéáíÉáí®=îçá=Éëáíí®®K=vÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå~=íçáãáá=
mçÜàçáëJp~îçå=óãé®êáëí∏âÉëâìëK==
=
vÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=éóóí®®=ä~ìëìåíçà~=ëÉâ®=vs^JçÜàÉäã~ëí~=Éíí®=vs^J ëÉäçëíìâëÉëí~=ìëÉ~äí~=Éêá=í~Üçäí~=à~=~åí~~=åááëí®=çã~í=ä~ìëìåíçåë~K=vs^J ãÉåÉííÉäóå=~áâ~å~=óäÉáë∏ääÉ=à®êàÉëíÉí®®å=â~âëá=íáÉÇçíìëJ=à~=âÉëâìëíÉäìíáä~áëììíí~=
Ü~åââÉÉëí~=à~=ëÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáååáëí~K=
=
q®ëë®=vs^JëÉäçëíìâëÉëë~=ÉëáíÉí®®å=íáÉÇçí=Ü~åââÉÉëí~=à~=ëÉå=î~áÜíçÉÜÇçáëí~=
ëÉâ®=óÜíÉå®áåÉå=~êîáç=åááÇÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìâëáëí~K=e~åââÉÉå=î~áâìíìë=î~äáãçå=
íçáãáåí~~å=à~=é®®ëí∏áÜáå=ëÉâ®=óãé®êáëí∏î~áâìíìâëááå=~êîáçáÇ~~åK=vs^J
ãÉåÉííÉäóëë®=~êîáçáÇ~~å=î~áâìíìâëá~=vs^Jä~áå뮮Ǯåå∏å=ÉÇÉääóíí®ã®ää®=í~î~ää~=
ããK=áäã~åä~~íììåI=îÉëáëí∏áÜáåI=ã~~éÉê®®åI=â~ëîáääáëììíÉÉå=à~=Éä®áãááå=ëÉâ®=
ã~áëÉã~~å=à~=ê~âÉååÉííììå=óãé®êáëí∏∏åK=jó∏ë=áÜãáëíÉå=ÉäáåçäçáÜáå=âçÜÇáëíìîá~=
î~áâìíìâëá~=~êîáçáÇ~~åK==
=
e~åââÉÉå=vs^JãÉåÉííÉäó=é®®ííóó=âÉë®ää®=OMMUK=s~äáãçå=ä~~àÉååÉííì=íìçí~åíç=
îçáÇ~~å=ëììååáíÉäãáÉå=ãìâ~~å=â®óååáëí®®=îìçÇÉå=OMMV=~äìëë~K=
=
=
=
=
O=
Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sisällysluettelo
=
=
=
=
TIIVISTELMÄ... 1
SISÄLLYSLUETTELO... 2
1. HANKE... 5
1.1 HANKKEESTA VASTAAVA... 5
1.2 HANKKEEN TARKOITUS... 5
1.3 SIJAINTI JA MAANKÄYTTÖTARVE... 5
1.4 HANKKEEN AIKATAULU... 5
2. KUVAUS HANKKEEN YVA-MENETTELYSTÄ, TIEDOTTAMISESTA JA OSALLISTUMISESTA ... 6
2.1 YVA-MENETTELY... 6
2.2 ARVIOINTIOHJELMAN NÄHTÄVILLÄOLO... 7
2.3 ARVIOINTIOHJELMASTA SAADUT LAUSUNNOT JA MIELIPITEET... 8
2.4 ARVIOINTISELOSTUKSEN NÄHTÄVILLÄOLO... 8
2.5 YLEISÖTILAISUUDET... 8
2.6 YVA-MENETTELYN PÄÄTTYMINEN... 8
2.7 SUUNNITTELUN JA YVAN VUOROVAIKUTUS... 8
3 TARKASTELLUT VAIHTOEHDOT ... 9
3.1 PÄÄVAIHTOEHTO... 9
3.2 NOLLAVAIHTOEHTO... 9
3.3 NYKYTILANNE VERTAILUKOHTANA... 9
4. COMPONENTA SUOMIVALIMO OY:N VALIMON TOIMINTA ... 10
4.1. SUOMIVALIMON SIJAINTI JA NYKYINEN TOIMINTA... 10
4.2. VALUPROSESSI... 11
4.3. RAAKA-AINEIDEN KÄYTTÖ JA KÄSITTELY... 12
4.4. ENERGIAN KÄYTTÖ... 12
4.5. KEMIKAALIEN KÄYTTÖ, VARASTOINTI JA KÄSITTELY... 13
4.6. PÄÄSTÖT ILMAAN... 14
4.7. JÄTE- JA JÄÄHDYTYSVEDET SEKÄ NIIDEN KÄSITTELY... 14
4.8. JÄTTEET JA NIIDEN KÄSITTELY... 15
4.9. LIIKENNE... 15
5. HANKKEEN KUVAUS ... 17
5.1 YLEISKUVAUS... 17
5.2 HANKKEEN RAJAUS... 18
5.3 HANKKEEN TOTEUTTAMISTAPA... 18
5.4 RAAKA- JA POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ JA KÄSITTELY... 18
5.5 KEMIKAALIEN KÄYTTÖ JA KÄSITTELY... 19
5.6 PÄÄSTÖT ILMAAN... 19
5.7 JÄTE- JA JÄÄHDYTYSVEDET JA NIIDEN KÄSITTELY... 20
5.8 JÄTTEET JA NIIDEN KÄSITTELY... 20
5.9 LIIKENNE... 20
=
P=
5.10.1 Materiaalivirtojen ohjaaminen ... 22
5.10.2 Valujen viimeistely ... 22
5.10.3 Melu ... 22
5.10.4 Jätevedet ... 23
5.10.5 Satunnaiset päästöt ... 23
5.10.6 Ympäristöjohtaminen ... 23
5.11 HANKKEEN TARVITSEMAT TOIMINNOT VALIMOTONTIN ULKOPUOLELLA... 23
6. HANKKEEN EDELLYTTÄMÄT LUVAT, SUUNNITELMAT JA PÄÄTÖKSET... 24
6.1 YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELY... 24
6.2 KAAVOITUS... 24
6.3 YMPÄRISTÖLUPA... 26
6.4 RAKENNUSLUPA... 26
6.5 MUUT LUVAT... 26
7. HANKKEEN SUHDE YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIIN SÄÄDÖKSIIN, SUUNNITELMIIN JA OHJELMIIN ... 27
7.1 YMPÄRISTÖNSUOJELUSÄÄNNÖKSET... 27
7.2 VESIEN SUOJELUN TAVOITEOHJELMA... 27
7.3 NATURA 2000-VERKOSTO... 27
8. YMPÄRISTÖN NYKYTILA... 28
8.1 MAANKÄYTTÖ, MAISEMA JA RAKENNETTU YMPÄRISTÖ... 28
8.2 LIIKENNE JA LIIKENNETURVALLISUUS... 28
8.3 MELU... 29
8.4 MAA- JA KALLIOPERÄ SEKÄ POHJAVESI... 30
8.5 PINTAVEDET... 31
8.6 MAAPERÄN TÄRINÄ... 31
9. YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET JA NIIDEN MERKITTÄVYYS... 32
9.1 RAKENTAMISEN AIKAISET VAIKUTUKSET... 32
9.2 KULJETUSTEN JA MUUN LIIKENTEEN VAIKUTUKSET... 32
9.3 VAIKUTUKSET MAA- JA KALLIOPERÄÄN SEKÄ POHJAVESIIN... 32
9.4 VAIKUTUKSET MAISEMAAN, MAANKÄYTTÖÖN JA RAKENNETTUUN YMPÄRISTÖÖN... 33
9.5 VESISTÖVAIKUTUKSET... 33
9.6 PÄÄSTÖT ILMAAN JA NIIDEN VAIKUTUKSET... 33
9.6.1 Päästöt ilmaan... 33
9.6.2 Vaikutukset ilmanlaatuun ... 36
9.6.3 Liikenteen päästöt... 36
9.6.4 Yhteenveto... 36
9.7 VAIKUTUKSET NATURA 2000-ALUEISIIN... 36
9.8 VAIKUTUKSET IHMISIIN JA YHTEISKUNTAAN... 37
9.8.1 Terveysvaikutukset... 37
9.8.2 Vaikutukset elinoloihin, viihtyvyyteen ja virkistykseen ... 37
9.8.3 Vaikutukset työllisyyteen... 37
9.9 MELUVAIKUTUKSET... 37
9.10 RAAKA- JA POLTTOAINEIDEN VARASTOINNIN JA KÄSITTELYN VAIKUTUKSET... 41
9.11 JÄTTEIDEN KÄSITTELYN VAIKUTUKSET... 41
9.12 VAIKUTUKSET LUONNONVAROJEN HYÖDYNTÄMISEEN... 41
9.13 YMPÄRISTÖONNETTOMUUSRISKIT JA NIIDEN VAIKUTUKSET... 41
9.14 VALIMON TOIMINNAN SUPISTAMISEN TAI LOPETTAMISEN VAIKUTUKSET... 42
10. NOLLAVAIHTOEHDON VAIKUTUKSET ... 43
=
Q=
11.1 YLEISTÄ... 44
11.2 VAIHTOEHTOJEN VERTAILU... 44
11.3 YHTEENVETO... 47
12 HAITTOJEN EHKÄISEMINEN JA LIEVENTÄMINEN... 48
12.1 RAKENTAMISEN AIKAISET VAIKUTUKSET... 48
12.2 KULJETUSTEN JA MUUN LIIKENTEEN VAIKUTUSTEN VÄHENTÄMINEN... 48
12.3 JÄTE- JA JÄÄHDYTYSVESIEN VAIKUTUKSET... 48
12.4 ILMAAN JOHDETTAVIEN PÄÄSTÖJEN VAIKUTUKSET... 48
12.5 MELUVAIKUTUKSET... 49
12.6 RAAKA- JA POLTTOAINEIDEN VARASTOINNIN JA KÄSITTELYN VAIKUTUKSET... 49
13 HANKKEEN VAIKUTUSTEN SEURANTA ... 50
14 YHTEYSTIEDOT... 51
=
=
=
=
R=
1.
1.
1.
1. HANKE HANKE HANKE HANKE
=
=
=
=
1.1 1.1
1.1 1.1 Hankke Hankkeesta vastaava Hankke Hankke esta vastaava esta vastaava esta vastaava
=
e~åââÉÉëí~=î~ëí~~î~=çå=`çãéçåÉåí~=lóàJâçåëÉêåááå=âììäìî~=`çãéçåÉåí~=
pìçãáî~äáãç=lóI=àçâ~=Ü~êàçáíí~~=î~äáãçíçáãáåí~~=fáë~äãÉëë~K=e~åââÉÉëí~=
î~ëí~~î~í=óÜíÉóëÜÉåâáä∏í=óÜíÉóëíáÉíçáåÉÉå=çå=ÉëáíÉäíó=äìîìëë~=NQK=
=
=
1.2 1.2
1.2 1.2 Hankkeen tarkoitus Hankkeen tarkoitus Hankkeen tarkoitus Hankkeen tarkoitus
=
e~åââÉÉå=í~êâçáíìë=çå=`çãéçåÉåí~=lóàWå=íçáãáåå~å=íÉÜçëí~ãáåÉå=`çãéçåÉåí~=
pìçãáî~äáãçå=íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá~=åçëí~ã~ää~K=p~ã~ää~=pìçãáî~äáãçå=
î~äìâççå=óä®ê~à~~=åçëíÉí~~åK=
=
1.3 1.3
1.3 1.3 Sijainti ja maankäyttötarve Sijainti ja maankäyttötarve Sijainti ja maankäyttötarve Sijainti ja maankäyttötarve
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=î~äáãç=ëáà~áíëÉÉ=fáë~äãÉëë~=m~êâ~íáå=
íÉçääáëììë~äìÉÉää~K=e~åâÉ=íçíÉìíÉí~~å=î~äáãçå=çã~ää~=íçåíáää~K=
=
1.4 1.4
1.4 1.4 Hankkeen aikataulu Hankkeen aikataulu Hankkeen aikataulu Hankkeen aikataulu
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉí=ê~âÉååìëJ=à~=ã~~åëááêíçíó∏í=çî~í=àç=â®óååáëë®=óÜíá∏å=íçåíáää~K=
i~áíÉ~ëÉååìâëÉí=~äâ~î~í=ÜÉáå®âììëë~=OMMU=à~=çî~í=íìçí~åíçî~äãááí~=ëóóëâììå=
~äìëë~K=q®óëá=â~é~ëáíÉÉííá=î~äáãçää~=çå=â®óí∏ëë®®å=îìçÇÉå=OMMV=äçééììå=
ãÉååÉëë®K=
=
=
=
=
=
S=
2.
2.
2.
2. KUVAUS HANKKEEN KUVAUS HANKKEEN YVA KUVAUS HANKKEEN KUVAUS HANKKEEN YVA YVA----MENETTELY YVA MENETTELY MENETTELY MENETTELYSTÄ, STÄ, STÄ, STÄ, TIEDOTTAMISESTA JA OSALLISTUMISESTA TIEDOTTAMISESTA JA OSALLISTUMISESTA TIEDOTTAMISESTA JA OSALLISTUMISESTA TIEDOTTAMISESTA JA OSALLISTUMISESTA
=
=
2.1 2.1
2.1 2.1 YVA YVA YVA YVA----menettely menettely menettely menettely
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=î~äáãçíçáãáåå~å=íìçí~ååçå=ä~~àÉåí~ãáåÉå=çå=
óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíá~=âçëâÉî~å=vs^J~ëÉíìâëÉå=éóâ®ä®å=SI=âçÜÇ~å=Q=
ETNPLOMMSF=ãìâ~áåÉå=Ü~åâÉ=à~=âììäìì=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíá~=âçëâÉî~å=
ä~áå=Evs^Jä~âá=QSULVQI=ãììíçë=OSTLVVF=éááêááåK=
=
vãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáãÉåÉííÉäóåI=Éäá=vs^JãÉåÉííÉäóåI=í~îçáííÉÉå~=çå=
ÉÇáëí®®=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíá~=à~=óÜíÉå®áëí®=Üìçãáççå=çíí~ãáëí~=
ëììååáííÉäìëë~=à~=é®®í∏âëÉåíÉçëë~K=jÉåÉííÉäóå=í~îçáííÉÉå~=çå=ãó∏ë=äáë®í®=
â~åë~ä~áëíÉå=íáÉÇçåë~~åíá~=ëÉâ®=ã~ÜÇçääáëììâëá~=çë~ääáëíì~=à~=î~áâìíí~~=
Ü~åââÉáÇÉå=ëììååáííÉäììåK=vs^JãÉåÉííÉäóëë®=Éá=ëááë=íÉÜÇ®=Ü~åâÉíí~=âçëâÉîá~=
é®®í∏âëá®I=î~~å=ëÉå=í~îçáííÉÉå~=çå=íìçíí~~=íáÉíç~=é®®í∏âëÉåíÉçå=éÉêìëí~âëáK=
=
vs^JãÉåÉííÉäó=à~â~ìíìì=â~ÜíÉÉå=î~áÜÉÉëÉÉåI=àçáëí~=Éåëáãã®áëÉëë®=ä~~Çáí~~å=
óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáçÜàÉäã~I=Éäá=vs^JçÜàÉäã~K=vs^JçÜàÉäã~ëë~=
ÉëáíÉí®®å=vs^JãÉåÉííÉäóëë®=í~êâ~ëíÉäí~î~í=î~áÜíçÉÜÇçí=ëÉâ®=ëÉI=ãáíÉå=
î~áâìíìâëÉí=~áçí~~å=~êîáçáÇ~K=h~åë~ä~áëÉí=îçáî~í=Éëáíí®®=ãáÉäáéáíÉáí®®å=vs^J çÜàÉäã~ëí~=à~=ëÉå=â~íí~îììÇÉëí~K=vÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=éóóí®®=vs^JçÜàÉäã~ëí~=
ä~ìëìåíçà~=Éêá=îáê~åçã~áëáäí~=ëÉâ®=ãìáäí~=í~Üçáäí~K=vÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=âçâç~~=
~ååÉíìí=ãáÉäáéáíÉÉí=à~=ä~ìëìååçí=óÜíÉÉå=à~=~åí~~=çã~å=ä~ìëìåíçåë~K=
=
qçáëÉëë~=î~áÜÉÉëë~I=Éäá=vs^JëÉäçëíìëî~áÜÉÉëë~I=vs^JçÜàÉäã~å=à~=ëááí®=~ååÉííìàÉå=
ãáÉäáéáíÉáÇÉå=à~=ä~ìëìåíçàÉå=éçÜà~äí~=ä~~Çáí~~å=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=
~êîáçáåíáëÉäçëíìëI=Éäá=vs^JëÉäçëíìëK=
=
vãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáëÉäçëíìâëÉëë~=
=
• hìî~í~~å=í~êâ~ëíÉäí~î~í=î~áÜíçÉÜÇçí=à~=óãé®êáëí∏î~áâìíìâëÉí=
• pÉäîáíÉí®®å=óãé®êáëí∏å=åóâóíáä~=
• ^êîáçáÇ~~å=î~áÜíçÉÜíçàÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìâëÉí=à~=åááÇÉå=ãÉêâáíí®îóóë=
• sÉêí~áää~~å=î~áÜíçÉÜíçà~=
• pììååáíÉää~~åI=ãáíÉå=Ü~áí~ääáëá~=î~áâìíìâëá~=îçáÇ~~å=ÉÜâ®áëí®=à~=äáÉîÉåí®®=
=
vãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáëÉäçëíìâëÉå=î~äãáëíìííì~=â~åë~ä~áëáää~=çå=
ã~ÜÇçääáëììë=Éëáíí®®=ëááí®=ãáÉäáéáíÉáí®®åK=vÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=éóóí®®=vs^J ëÉäçëíìâëÉëí~=ä~ìëìåíçà~=Éêá=îáê~åçã~áëáäí~=ëÉâ®=ãìáäí~=í~Üçáäí~K=
vÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=âçâç~~=~ååÉíìí=ãáÉäáéáíÉÉí=à~=ä~ìëìååçí=óÜíÉÉå=à~=~åí~~=
çã~í=ä~ìëìåíçåë~K=
=
=
=
T=
vs^JãÉåÉííÉäó=é®®ííóóI=âìå=óÜíÉóëîáê~åçã~áåÉå=íçáãáíí~~=Ü~åââÉÉëí~=
î~ëí~~î~ääÉ=à~=Ü~åâÉíí~=â®ëáííÉäÉîáääÉ=äìé~îáê~åçã~áëáääÉ=ä~ìëìåíçåë~=vs^J
ëÉäçëíìâëÉëí~K=vs^JãÉåÉííÉäóå=à®äâÉÉå=äìé~îáê~åçã~áëÉí=à~=Ü~åââÉÉëí~=î~ëí~~î~=
â®óíí®î®í=~êîáçáåíáëÉäçëíìëí~=à~=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=ëááí®=~åí~ã~~=ä~ìëìåíç~=
çã~å=é®®í∏âëÉåíÉâçåë~=éÉêìë~áåÉáëíçå~K=
=
vãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíáëÉäçëíìë=à~=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=ëááí®=~åí~ã~=
ä~ìëìåíç=äááíÉí®®å=Ü~åââÉÉå=ÉÇÉääóíí®ãááå=äìé~Ü~âÉãìâëááå=à~=ëììååáíÉäãááåK=
iìé~îáê~åçã~áåÉå=Éëáíí®®=äìé~é®®í∏âëÉëë®®åI=ãáíÉå=~êîáçáåíáëÉäçëíìë=à~=ëááí®=
~ååÉííì=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=ä~ìëìåíç=çå=çíÉííì=ÜìçãáççåK=
=
vs^JãÉåÉííÉäóå=âÉëâÉáëÉí=î~áÜÉí=à~=~áâ~í~ìäì=çå=ÉëáíÉííó=í~ìäìâçëë~=NK=
=
q~ìäìââç=NW=vs^JãÉåÉííÉäóå=~áâ~í~ìäì=
YVA-Menettely 2007 2 0 0 8 2009 2010
Työn vaihe 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1. vaihe
Arviointiohjelman laatiminen Arviointiohjelma yhteysviranomaiselle Arviointiohjelma nähtävillä Yhteysviranomaisen lausunto 2. vaihe
Arviointiselostuksen laatiminen Arviointiselostus yhteysviranomaiselle Arviointiselostus nähtävillä Yhteysviranomaisen lausunto Osallistuminen ja vuorovaikutus Aloitusneuvottelu
Yleisötilaisuus Ympäristölupahakemus
Hakemus lupaviranomaiselle X
Ympäristölupapäätös Laajennuksen vaiheet Rakennustyöt Koneasennukset
Tuotannon ylösajo 8 -> 10 t.tonnia vuodessa Tuotannon ylösajo 10 -> 13 t.tonnia vuodessa
Vuosituotanto 15 tuhatta tonnia =
=
=
2.2 2.2
2.2 2.2 Arviointiohjelman nähtävilläolo Arviointiohjelman nähtävilläolo Arviointiohjelman nähtävilläolo Arviointiohjelman nähtävilläolo
=
vs^JãÉåÉííÉäó=â®óååáëíóáI=âìå=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=ló=à®ííá=vs^J çÜàÉäã~åI=Éäá=ëììååáíÉäã~å=î~äáãçå=íìçí~ååçå=ä~~àÉååìâëÉå=
óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáãáëÉâëá=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉääÉI=Éäá=mçÜàçáëJp~îçå=
óãé®êáëí∏âÉëâìâëÉääÉ=OQKNKOMMUK=
=
^êîáçáåíáçÜàÉäã~å=îáêÉáää®çäçëí~=áäãçáíÉííááå=fáë~äãÉå=p~åçãáëë~=PKOKOMMUK=
^êîáçáåíáçÜàÉäã~=çå=âììäìíÉííì=fáë~äãÉå=â~ìéìåÖáå=à~=mçÜàçáëJp~îçå=
óãé®êáëí∏âÉëâìâëÉå=áäãçáíìëí~ìäìáää~K=^êîáçáåíáçÜàÉäã~=çå=çääìí=å®Üí®îáää®=QKOKJ TKPKOMMU=î®äáëÉå®=~áâ~å~=fáë~äãÉëë~=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=âçåííçêáää~=à~=
fáë~äãÉå=â~ìéìåÖáåí~äçää~I=ëÉâ®=mçÜàçáëJp~îçå=óãé®êáëí∏âÉëâìâëÉëë~=
hìçéáçëë~K=^êîáçáåíáçÜàÉäã~=çå=çääìí=ãó∏ë=å®Üí®î®å®=áåíÉêåÉíáëë®=ëÉâ®=
óãé®êáëí∏âÉëâìâëÉå=EÜííéWLLïïïKóãé~êáëíçKÑáLéë~F=à~=`çãéçåÉåí~å=
EÜííéWLLïïïKÅçãéçåÉåí~KÅçãL\é~ÖÉáÇZRMCé~êÉåíMZNUCåìääZOF=ëáîìáää~K=
=
=
=
U=
2.3 2.3
2.3 2.3 Arviointiohjelmasta saadut lausunnot ja mielipiteet Arviointiohjelmasta saadut lausunnot ja mielipiteet Arviointiohjelmasta saadut lausunnot ja mielipiteet Arviointiohjelmasta saadut lausunnot ja mielipiteet
=
iÉÜÇÉëë®=àìäâ~áëíìå=áäãçáíìâëÉå=äáë®âëá=mçÜàçáëJp~îçå=óãé®êáëí∏âÉëâìë=éóóëá=
âáêà~ääáëÉëíá=ä~ìëìåíçà~=vs^JçÜàÉäã~ëí~=ìëÉáäí~=îáê~åçã~áëí~Üçáäí~K==
=
=
2.4 2.4
2.4 2.4 Arviointiselostuksen nähtävilläolo Arviointiselostuksen nähtävilläolo Arviointiselostuksen nähtävilläolo Arviointiselostuksen nähtävilläolo
=
mçÜàçáëJp~îçå=óãé®êáëí∏âÉëâìë=áäãçáíí~~=äÉÜíáJáäãçáíìâëÉää~=~êîáçáåíáëÉäçëíìâëÉå=
å®Üí®îáää®çäçëí~K=vs^J~ëÉíìâëÉå=ãìâ~~å=ãáÉäáéáíÉÉí=à~=ä~ìëìååçí=
~êîáçáåíáëÉäçëíìâëÉëí~=çå=íçáãáíÉíí~î~=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉääÉ=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=
㮮ꮮã®å®=~áâ~å~I=àçâ~=çå=î®Üáåí®®å=PM=à~=Éåáåí®®å=SM=é®áî®®K=
=
=
2.
2.
2.
2.5 5 5 5 Yleisötilaisuudet Yleisötilaisuudet Yleisötilaisuudet Yleisötilaisuudet
=
e~åâÉíí~=à~=ëÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíá~=âçëâÉî~=Éåëáãã®áåÉå=
óäÉáë∏íáä~áëììë=à®êàÉëíÉííááå=~êîáçáåíáçÜàÉäã~å=å®Üí®îáää®çäç~áâ~å~=NNKOKOMMU=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=âçåííçêáää~=fáë~äãÉëë~K=q®ää∏áå=~ëìââ~áää~=à~=ãìáää~=
âááååçëíìåÉáää~=çäá=ã~ÜÇçääáëììë=ë~~Ç~=íáÉíç~=à~=âÉëâìëíÉää~=vs^JãÉåÉííÉäóëí®=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=à~=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=ÉÇìëí~àáÉå=â~åëë~K=
väÉáë∏íáä~áëììíÉÉå=çë~ääáëíìá=Q=ÜÉåâáä∏®=îáê~åçã~áëíÉå=à~=`çãéçåÉåí~å=çã~å=
ÜÉåâáä∏âìåå~å=äáë®âëáK=qáä~áëììÇÉëë~=âÉëâìëíÉäíááå=ÉêáíóáëÉëíá=î~äáãçíçáãáåå~å=
~áÜÉìíí~ã~ëí~=ãÉäìëí~=à~=é®®ëí∏áëí®K=
=
e~åâÉíí~=à~=ëÉå=óãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=~êîáçáåíá~=âçëâÉî~=íçáåÉå=óäÉáë∏íáä~áëììë=
à®êàÉëíÉí®®å=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=âçåííçêáää~=fáë~äãÉëë~=SKUKOMMU=âÉääç=
NUWMMK=
=
=
2.
2.
2.
2.6 6 6 6 YVA YVA YVA YVA----menettelyn päättyminen menettelyn päättyminen menettelyn päättyminen menettelyn päättyminen
=
mçÜàçáëJp~îçå=óãé®êáëí∏âÉëâìë=~åí~~=ä~ìëìåíçåë~=í®ëí®=vs^JëÉäçëíìâëÉëí~=
Éåáåí®®å=â~ÜÇÉå=âììâ~ìÇÉå=âìäìÉëë~=å®Üí®îáää®çäç~à~å=é®®ííóãáëÉëí®K=vs^J ãÉåÉííÉäó=é®®ííóó=óãé®êáëí∏âÉëâìâëÉå=ä~ìëìåíççåK=
=
=
2.
2.
2.
2.7 7 7 7 Suu Suunnittelun ja YVAn vuorovaikutus Suu Suu nnittelun ja YVAn vuorovaikutus nnittelun ja YVAn vuorovaikutus nnittelun ja YVAn vuorovaikutus
=
vs^JëÉäçëíìë=à~=ëááí®=~ååÉííì=óÜíÉóëîáê~åçã~áëÉå=ä~ìëìåíç=äááíÉí®®å=Ü~åâÉíí~=
âçëâÉîááå=äìé~Ü~âÉãìâëááå=à~=äìé~îáê~åçã~áëÉí=â®óíí®î®í=ëáí®=çã~å=
é®®í∏âëÉåíÉâçåë~=éÉêìë~áåÉáëíçå~K=
=
V=
3 3 3
3 TARKASTELLUT VAIHTOEHDOT TARKASTELLUT VAIHTOEHDOT TARKASTELLUT VAIHTOEHDOT TARKASTELLUT VAIHTOEHDOT
=
=
=
3.1 3.1
3.1 3.1 Päävaihtoe Päävaihtoehto Päävaihtoe Päävaihtoe hto hto hto
=
m®®î~áÜíçÉÜíçå~=í~êâ~ëíÉää~~å=pìçãáî~äáãçå=íìçí~ååçå=ä~~àÉåí~ãáëÜ~åâÉíí~K=
rìÇÉå=ä~~àÉååÉíìå=íçáãáåå~å=~äâ~ãáë~à~åâçÜí~=çå=~áâ~áëáåí~~å=OMMV=~äìëë~K=
pììååáíÉäãáÉå=ãìâ~~å=ê~âÉååìâëÉí=à~=í~êîáíí~î~í=ä~áííÉáëíçí=çî~í=î~äãááí~=ëóâëóää®=
OMMUI=ãìíí~=î~äáãçå=íçáãáåí~=Éá=óäáí®=îìçåå~=OMMU=åóâóáëÉå=óãé®êáëí∏äìî~å=
íìçí~åíç㮮ꮮ=NN=RMM=íçååá~K=
=
=
3.2 3.2
3.2 3.2 Nollavaihtoehto Nollavaihtoehto Nollavaihtoehto Nollavaihtoehto
=
kçää~î~áÜíçÉÜíçå~=çå=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=íìçí~ååçå=
ä~~àÉåí~ãáëÜ~åââÉÉå=íçíÉìíí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉåK=kçää~î~áÜíçÉÜÇçëë~=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá=çå=NN=RMM=íçååá~K=
=
=
3.3 3.3
3.3 3.3 Nykytilanne vertailukohtana Nykytilanne vertailukohtana Nykytilanne vertailukohtana Nykytilanne vertailukohtana
=
vãé®êáëí∏î~áâìíìëíÉå=à~=óãé®êáëí∏å=íáä~å=ãììíçëíÉå=~êîáçáååáëë~=óãé®êáëí∏å=
åóâóíáä~=ãìçÇçëí~~=ä®Üí∏âçÜÇ~å=ãçäÉãéáÉå=î~áÜíçÉÜíçàÉå=í~êâ~ëíÉäìääÉK=qçáëáå=
ë~åçÉå=ëÉâ®=é®®î~áÜíçÉÜÇçå=Éíí®=åçää~î~áÜíçÉÜÇçå=óãé®êáëí∏î~áâìíìâëá~=
Ü~î~áååçääáëíÉí~~å=îÉêí~~ã~ää~=åááí®=í®ää®=ÜÉíâÉää®=î~ääáíëÉî~~å=áäã~å=ä~~íììåI=
âìäàÉíììëã®®êááå=à~=ÓêÉáííÉáÜáå=à~=åááå=ÉÇÉääÉÉåK=kóâóíáä~~=äìçååÉÜÇáí~~å=
â®óíÉíí®îáëë®=çäÉî~å=fáë~äãÉå=óãé®êáëí∏å=íáä~~=âìî~~î~å=~áåÉáëíçå=éÉêìëíÉÉää~K=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=íçáãáåí~~=âìî~í~~å=îìçëáÉå=OMMPJOMMT=íáÉíçàÉå=
éÉêìëíÉÉää~K==
=
=
NM
4.
4.
4.
4. COMPONENTA SUOMIVALIMO OY:N COMPONENTA SUOMIVALIMO OY:N COMPONENTA SUOMIVALIMO OY:N COMPONENTA SUOMIVALIMO OY:N VALIMON TOIMINTA
VALIMON TOIMINTA VALIMON TOIMINTA VALIMON TOIMINTA
=
=
4.1. 4.1.
4.1. 4.1. Suomivalimon sijainti ja nykyinen toiminta Suomivalimon sijainti ja nykyinen toiminta Suomivalimon sijainti ja nykyinen toiminta Suomivalimon sijainti ja nykyinen toiminta
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=î~äáãç=ëáà~áíëÉÉ=mçÜàçáëJp~îçëë~=fáë~äãÉå=
â~ìéìåÖáå=m~êâ~íáå=íÉçääáëììë~äìÉÉää~=Eâìî~=NFK=s~äáãçå=íçáãáåí~=çå=~äâ~åìí=
fáë~äãÉëë~=îìçåå~=NVTRK=
=
hìî~=ENFW=s~äáãçå=ëáà~áåíá=fáë~äãÉå=~äìÉÉää~= =
=
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=ló=î~äãáëí~~=óâëáíí®áë=J=à~=éáÉåë~êà~î~äìà~=ê~ìÇ~ëí~K=
i~áíçâëÉå=â~é~ëáíÉÉííá=çå=NN=RMM=íçååá~=ëìçãìÖê~ÑááííáJEdgiFI=é~ääçÖê~ÑááííáJ=EdgpF=
à~=ä®ãé∏â®ëáíÉääóëí®=é~ääçÖê~Ñááííáê~ìÇ~ëí~=E^afF=î~äãáëíÉííìà~=î~äìâ~éé~äÉáí~=
îìçÇÉëë~K=s~äáãçå=íçáãáåí~=â®ëáíí®®=ãìçííáÉå=î~äãáëíìâëÉÉå=í~êîáíí~î~å=
â~~î~ìëÜáÉâ~å=â®ëáííÉäóåI=ãÉí~ääáêçãìå=â®ëáííÉäóåI=ëìä~íìâëÉåI=î~äìåI=
î~äìâ~éé~äÉáÇÉå=éáåí~â®ëáííÉäóåI=î~äìã~ääáÉå=âìååçëíìâëÉå=à~=Üìçääçå=ëÉâ®=
â~éé~äÉÉå=í~êâ~ëíìâëÉå=à~=íÉÜÇ~ëé~äîÉäìåK=s~äáãçå=íìçíÉíìí=íçååáí=îìçëáå~=
OMMPJOMMT=çå=ÉëáíÉäíó=í~ìäìâçëë~=OK=
=
=
Componenta Suomivalimo=
=
NN
=
q~ìäìââç=OW=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=íìçí~åíç=OMMPJOMMT=
sìçëá= qìçí~åíç=EÜóî®âëóííó®=íçååá~F=
OMMP= VUNV=
OMMQ= VRQP=
OMMR= NMMPU=
OMMS= UPVO=
OMMT= UMRO=
=
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=ló=íó∏ääáëíá=NPQ=ÜÉåâÉ®=îìçÇÉå=OMMT=äçéìëë~K=i~áíçë=
íçáãáá=~êâáé®áîáå®=îááíÉå®=é®áî®å®=îááâçëë~=âçäãÉëë~=îìçêçëë~K=^~ãìää~=íÉÜÇ®®å=
â~~î~ìëí~I=áäí~é®áî®ää®=î~äì~=à~=ó∏ää®=éìêÉí~~å=ãìçííÉà~I=î~äÉí~~å=î®Ü®áëá®=ã®®êá®=
à~=ììÇáëíÉí~~å=â~~î~ìëÜáÉââ~~K=hááêÉáëáå®=~áâçáå~=íçáãáåí~~=çå=ãììí~ã~å~=
îááâçåäçééìå~=îìçÇÉëë~K=
=
s~äáãçëë~=î~äãáëíÉí~~å=OMM=Ó=PRMM=âÖ=é~áå~îá~=íÉçääáëììÇÉå=âçíÉäçáí~I=
Ü~ãã~ëéó∏ê®~áÜáçáí~I=ÇáÉëÉäãççííçêáÉå=à~=ëììêíÉå=éìãééìàÉå=çëá~K=^ëá~ââ~~í=
çî~í=mçÜàçáëJbìêççéé~ä~áëá~=âçåÉÉåê~âÉååìëóêáíóâëá®=ä®Üáåå®=ÉåÉêÖá~J=à~=
îçáã~åëááêíçíÉçääáëììÇÉëë~K=
=
=
=
4.2.
4.2.
4.2. 4.2. Valuprosessi Valuprosessi Valuprosessi Valuprosessi
=
h®óíÉíí®î®å=êçãìãÉí~ääáå=ëìä~íìë=í~é~Üíìì=â~ÜÇÉää~=P=íçååáå=
âÉëâáí~~àììëáåÇìâíáçJììåáää~=ENIU=jtF=à~=óÜÇÉää®=N=íçååáå=âÉëâáí~~àììëììåáää~=ENIM=
jtFK=rìåáí=ä®ãéá®î®í=ë®Üâ∏ää®K=pìä~=ãÉí~ääá=âìäàÉíÉí~~å=ëìä~íìëììåÉáäí~=
î~äìé~áâ~ääÉ=ëÉåâ~ää~K=pÉåâ~å=âìäàÉíìë=í~é~Üíìì=åçëíìêáää~K=
=
pìä~=ãÉí~ääá=â~~ÇÉí~~å=ëÉåâçáëí~=î~äìãìçííááåI=àçâ~=î~äãáëíÉí~~å=î~äìã~ääá~=
Üóî®âëáâ®óíí®Éå=ëáÇÉ~áåÉÉää~=â®ëáíÉääóëí®=ÜáÉâ~ëí~=Eâ~~î~ìëFK=h~~î~ìâëÉëë~=
â®óíÉí®®å=ÄÉäÖá~ä~áëí~=âî~êíëáÜáÉââ~~I=àçÜçå=äáë®í®®å=Ñìê~~åáÜ~êíëá~=ëáÇÉ~áåÉÉâëáK=
hçîÉííìãáåÉå=í~é~Üíìì=âÉãá~ääáëÉëíá=Ñìê~~åáÜ~êíëá=îÉêâçííìÉëë~=Ü~ééçâçîÉííÉÉå=
Eé~ê~íçäìÉÉåáJ=í~á=ÄÉåíëÉÉåáëìäÑçåáÜ~ééçF=î~áâìíìâëÉëí~K=h~éé~äÉÉå=ëáë®çëáÉå=
ãìçíçáäÉãáëÉâëá=ãìçííÉáÜáå=ëáàçáíÉí~~å=âçâç~ãáëî~áÜÉÉëë~=âÉÉêå~íI=àçíâ~=
î~äãáëíÉí~~å=ë~ã~ëí~=ÜáÉâ~ëí~=âìáå=áíëÉ=ãìçííáK=eáÉâ~å=î~äìâ~éé~äÉÉëÉÉå=
âááååáé~ä~ãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=ãìçííáÉå=à~=âÉÉêåçàÉå=éáåí~=â®ëáíÉää®®å=Éí~åçäáää~=
çÜÉååÉíìää~=áëçéêçéóóäá~äâçÜçäáéçÜà~áëÉää~=éÉáíçëíÉ~áåÉÉää~K=
=
s~äìå=à®äâÉÉå=â~éé~äÉÉå=éìêâ~ãáåÉå=ëÉâ®=ÜáÉâ~å=à~=î~äçâëÉå=Éêçíí~ãáåÉå=
íçáëáëí~~å=í~é~Üíìî~í=âçåÉÉääáëÉëíáK=bååÉå=ãìçíáå=éìêâì~=î~äçâëÉå=~ååÉí~~å=
à®®Üíó®=Ü~äìíìå=~à~å=ãìçíáëë~K=jìçíáå=éìêâ~ãáëÉå=à®äâÉÉå=î~äÉíìí=â~éé~äÉÉí=
éìÜÇáëíÉí~~å=éìÜÇáëí~ãçå=ëáåâçéìÜ~ääìëâçåÉáëë~I=î~äìââÉÉí=áêêçíÉí~~å=à~=
â~éé~äÉÉí=îááãÉáëíÉää®®å=ããK=Üáçã~ää~K=lë~=éìÜÇáëíÉíìáëí~=â~éé~äÉáëí~=ä®ãé∏J â®ëáíÉää®®å=ä®ãé∏â®ëáííÉäóçë~ëíçää~K=s~äãááëí~=â~éé~äÉáëí~=çë~=éçÜà~ã~~ä~í~~å=
àçâç=î~äìíìëJ=í~á=êìáëâìã~~ä~ìëãÉåÉíÉäã®ää®K=
=
NO
=
4.3. 4.3.
4.3. 4.3. Raaka Raaka Raaka----aineiden käyttö ja käsittely Raaka aineiden käyttö ja käsittely aineiden käyttö ja käsittely aineiden käyttö ja käsittely
=
s~äáãçéêçëÉëëáå=é®®~ëá~ääáëÉí=ê~~â~J~áåÉÉí=çî~í=êçãìãÉí~ääá=à~=ÜáÉââ~K=iáë®âëá=
â®óíÉí®®å=àçåâáå=îÉêê~å=ãÉí~ääáÜ~êââçà~I=ãÉí~ääáëá~=~éìJ=à~=äáë®~áåÉáí~=à~=ãìáí~=
äáë®~áåÉáí~KK=
=
oçãìãÉí~ääá=Ü~åâáí~~å=lëììëâìåí~=qÉçääáëììÇÉå=oçãìäí~=ElqoF=à~=íìçÇ~~å=
î~äáãçääÉ=êÉââ~J~ìíçáää~K=jÉí~ääáÜ~êâçí=íìçÇ~~å=sÉå®à®äí®=à~=ãìáëí~=fsvJã~áëí~=
ä~áî~ää~=mçêááåI=àçëí~=åÉ=âìäàÉíÉí~~å=fáë~äãÉÉå=î~äáãçääÉ=âìçêã~J~ìíçáää~K=sìçåå~=
OMMT=ãÉí~ääáëá~=ê~~â~J~áåÉáí~=â®óíÉííááå=åçáå=VQMM=íçååá~K==
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWëë®=êçãì~=î~ê~ëíçáÇ~~å=êçãìÜ~ääáå=ëáë®íáäçáëë~=à~=
ìäâçî~ê~ëíçáåíá~äìÉÉää~K=räâçî~ê~ëíçáåíá~äìÉ=çå=â~íí~ã~íçåI=~ëÑ~äííáéçÜà~áåÉå=~äìÉI=
àçååÉ=î~ê~ëíçáÇ~~å=íÉê®ëêçãì~K=o~~â~J~áåÉêçãìëë~=Éá=çäÉ=äá~å=í~á=∏äàóå=â~äí~áëá~=
Éé®éìÜí~ìâëá~K=jó∏ë=î~äáãçå=âáÉêíçêçãì=î~ê~ëíçáÇ~~å=ìäâçå~=ãìêëâ~ìâëÉÉå=
ë~~ââ~K=
=
eáÉââ~=íìçÇ~~å=î~äáãçääÉ=káäëá®ëí®=âìçêã~J~ìíçáää~K=eáÉââ~~=í~êîáí~~å=à~íâìî~ëíá=
î~äáãçéêçëÉëëáëë~K=h~~î~ìëÜáÉââ~=â®óíÉí®®å=ììÇÉääÉÉå=åçáå=NM=âÉêí~~K=
h~~î~ìëÜáÉââ~=ÉäîóíÉí®®å=ãÉâ~~åáëÉëíá=ãìêëâ~~ã~ää~I=ëÉìäçã~ää~=à~=
à®®ÜÇóíí®ã®ää®K=g®®ÜÇóíóëîÉëá=Éá=çäÉ=âçëâÉíìâëáëë~=ÜáÉâ~å=â~åëë~I=ëÉ=Éá=äáâ~~ååì=
î~~å=~áåç~ëí~~å=ä®ãéÉåÉÉ=éêçëÉëëáëë~K=pÉìäçåí~J=à~=à®®ÜÇóíóëî~áÜÉÉëë~=
ÜáÉâ~ëí~=áãÉí®®å=é∏äó®=éçáëK=sìçåå~=OMMT=î~äáãçääÉ=íìçíááå=åçáå=RRMM=íçååá~=
âî~êíëáÜáÉââ~~K=o~~â~ÜáÉââ~=íìäÉÉ=î~äáãçääÉ=âìáî~å~=âìçêã~J~ìíçáää~=à~=ëÉ=
éìêÉí~~å=ëááäçáÜáåK==
=
=
4.4.
4.4.
4.4. 4.4. Energian käyttö Energian käyttö Energian käyttö Energian käyttö
=
pìä~íìëììåáí=ä®ãéÉ®î®í=ë®Üâ∏ää®=à~=âááåíÉáëí∏®=ä®ããáíÉí®®å=â~ìâçä®ãã∏ää®K=
iáë®âëá=â®óíÉí®®å=âÉîóíí®=éçäííç∏äàó®=ëÉåââçàÉå=ä®ããáíóâëÉëë®=à~=íêìââáÉå=
éçäííç~áåÉÉå~K=sìçåå~=OMMT=î~äáãç=âìäìííá=åçáå=NQ=UMM=jtÜ=ë®Üâ∏®=à~=Q=PMM=
jtÜ=â~ìâçä®ãé∏®K=båÉêÖá~åâìäìíìë=îìçëáå~=OMMPJOMMT=çå=Éëáää®=âìî~ëë~=EOFK=
hÉîóíí®=éçäííç∏äàó®=âìäìì=îìçÇÉëë~=åçáå=RM=íçååá~K=
=
=
NP
Suomivalimon Energiankulutus
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
2003 2004 2005 2006 2007
MWh
Sulatus MWh Muu sähkö MWh Kaukolämpö MWh
hìî~=EOFW=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=ÉåÉêÖá~åâìäìíìë=îìçëáå~=OMMPJOMMT= =
=
pììêáå=óâëáíí®áåÉå=ÉåÉêÖá~åâìäìíìâëÉå=âçÜÇÉ=çå=ê~ìí~ãÉí~ääáå=ëìä~íìëK=iáë®âëá=
ë®Üâ∏®=âìäìì=ãÉêâáíí®îáëë®=ã®®êáå=î~äãááÇÉå=î~äìâ~éé~äÉáÇÉå=ä®ãé∏â®ëáííÉäóóåK=
i®ãé∏â®ëáíÉäíóàÉå=â~éé~äÉáÇÉå=î~äãáëíìë=çå=åçìëëìí=îááãÉ=îìçëáå~=ëÉäî®ëíáK=
=
=
4.5.
4.5.
4.5. 4.5. Kemikaalien käyttö, varastointi ja käsittely Kemikaalien käyttö, varastointi ja käsittely Kemikaalien käyttö, varastointi ja käsittely Kemikaalien käyttö, varastointi ja käsittely
=
h~~î~ìâëÉëë~=â®óíÉí®®å=ëáÇÉ~áåÉÉå~=Ü~êíëá~I=àçí~=âìäìì=îìçëáíí~áå=åçáå=QUM=
íçååá~K=e~êíëáå=Ü~ééçâçîÉíÉíí~=âìäìì=åçáå=NSM=íçååá~K=jìçííáÉå=à~=âÉÉêåçàÉå=
éáåí~=â®ëáíÉää®®å=áëçéêçéóóäá~äâçÜçäáéçÜà~áëÉää~=éÉáíçëíÉ~áåÉÉää~I=àçåâ~=âìäìíìë=çå=
åçáå=NOR=íçååá~=îìçëáíí~áåK=mÉáíçëíÉ~áåÉíí~=çÜÉååÉí~~å=ÇÉå~íìêçáÇìää~=Éí~åçäáää~I=
àçí~=âìäìì=åçáå=TM=íçååá~=îìçÇÉëë~K=jììí=ãÉêâáíí®î®ëë®=ã®®êáå=â®óíÉíí®î®í=
âÉãáâ~~äáí=çî~í=é®®~ëá~ëë~=íìçííÉáÇÉå=éáåí~â®ëáííÉäóëë®=â®óíÉíí®îá®=ã~~äÉà~=à~=
çÜÉåíÉáí~I=àçáí~=â®óíÉííááå=îìçåå~=OMMT=åçáå=PUIQ=íçååá~K=pììêá=çë~=âÉãáâ~~äÉáëí~=
çå=äìçâáíÉäíì=î~~ê~ääáëáâëá=âÉãáâ~~äÉáâëáK=
=
e~êíëá=à~=âçîÉíÉÜ~ééç=î~ê~ëíçáÇ~~å=çãáëë~=î~ê~ëíçáëë~~å=âìäàÉíìëâçåíÉáëë~K=
mÉáíçëíÉíí~=î~ê~ëíçáÇ~~å=TM=âÖ=íóååóêÉáëë®I=àçáëí~=î~äáãçÜ~ääáëë~=âÉêê~ää~~å=çå=
åçáå=â~âëáâóããÉåí®K=içéìí=î~ê~ëíçáÇ~~å=Éêáää®®åK=j~~äáí=ë®áäóíÉí®®å=çÜÉåíÉáåÉÉå=
çã~ëë~=ã~~äáî~ê~ëíçëë~~åK=
=
qêìââáÉå=éçäííç~áåÉÉå~=â®óíÉíí®î®=éçäííç∏äàó=î~ê~ëíçáÇ~~å=ã~~åé®®ääáëÉëë®=RãPWå=
íÉê®ëë®áäá∏ëë®=î~äáãçå=éáÜ~ää~=ëáà~áíëÉî~ëë~=éçäííç~áåÉâ~íçâëÉëë~K=p~ã~ëë~=
â~íçâëÉëë~=ëáà~áíëÉÉ=ãó∏ë=ÇÉå~íìêçáÇìå=Éí~åçäáå=NMãPWå=ë®áäá∏K=
=
=
=
NQ
4.6. 4.6.
4.6. 4.6. Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan
=
s~äáãçå=Üìáééìáãìêáí=íçáãáî~í=áäã~é®®ëí∏àÉå=é®®~ëá~ääáëÉå~=î®óä®å®K=båáíÉå=
é®®ëí∏à®=ãìçÇçëíìì=ëìä~íìâëÉëí~I=â~~î~ìâëÉëí~=à~=ã~~ä~ìâëÉëí~K=m∏äó®=à~=ãìáí~=
Üáìââ~ëé®®ëí∏à®=ëáë®áäã~ëí~=ëìçÇ~íí~~=â~âëá=âìáî~Éêçíáåí~K=
=
s~äáãçå=Üáìââ~ëé®®ëí∏à®=çå=ãáí~ííì=îìçåå~=OMMS=póãç=çóWå=íçáãÉëí~K=qìäçâëÉí=
é∏äóã®®êáëí®=çå=ÉëáíÉäíó=í~ìäìâçëë~=PK=p~ãçáëí~=ãáíí~ìâëáëí~=îçáíááå=~êîáçáÇ~=
î~äáãçå=ê~ëâ~ëãÉí~ääáé®®ëí∏àÉå=çäÉî~å=áäã~~å=åçáå=PIS=âÖLîìçëáI=ãáâ®=ëáë®äí®®=
åçáå=MIVâÖ=åáââÉäá®=à~=MIU=âÖ=äóáàó®K=
=
q~ìäìââç=PW=s~äáãçå=Üáìââ~ëé®®ëí∏í=OMMS=Epóãç=lóI=OMMSF=
mêçëÉëëá= m®®ëí∏=ÖLÜ= m®®ëí∏=âÖLîìçëá=
pìä~ííç= TS=œ=OR= PVV=œ=NPN=
h~~î~~ãç= OUN=œ=VO= VUV=œ=POQ=
=
eáìââ~ëé®®ëí∏í=çî~í=î®ÜÉåíóåÉÉí=Üìçã~íí~î~ëíá=~àçáëí~I=àçääçáå=î~äáãçää~=çäá=
â®óí∏ëë®=âìéçäáììåá=à~=êçãìãÉí~ääá~=â®ëáíÉäíááå=ìäâçå~K==
=
e~áÜíìîá~=çêÖ~~åáëá~=óÜÇáëíÉáí®=î~é~ìíìì=êìáëâìã~~ä~ìâëÉëë~=â®óíÉíí®îáëí®=
ã~~äÉáëí~K=sìçåå~=OMMS=ã~~ä~~ãçëí~=Ü~áÜíìá=~êçã~~ííáëá~=óÜÇáëíÉáí®=ONIS=
íçååá~K=pìçãáî~äáãçå=óãé®êáëí∏äìî~å=ãìâ~áåÉå=é®®ëí∏ê~à~=çå=åçáå=NUIT=íçååá~I=
àçÜçå=é®®ëíááå=îìçåå~=OMMTK=
=
=
=
=
4.7.
4.7.
4.7. 4.7. Jät Jät Jäte Jät e e---- ja jäähdytysvedet sekä niiden käsittely e ja jäähdytysvedet sekä niiden käsittely ja jäähdytysvedet sekä niiden käsittely ja jäähdytysvedet sekä niiden käsittely
=
o~~â~îÉëá=çíÉí~~å=âìåå~ääáëÉëí~=îÉëáàçÜíçîÉêâçëí~K=pçëá~~äáà®íÉîÉëá®=ãìçÇçëíìì=
åçáå=OMãP=îìçêçâ~ìÇÉëë~=à~=åÉ=àçÜÇÉí~~å=âìåå~ääáëÉääÉ=à®íÉîÉÇÉåéìÜÇáëí~ãçääÉK=
g®®ÜÇóíóëîÉëá®=ëóåíóó=åçáå=OM=MMM=ãP=îìçÇÉëë~=à~=åÉ=àçÜÇÉí~~å=ëÉäâÉóíóë~äí~~å=
â~ìíí~=çà~~=éáíâáå=pììêëìçääÉK=g®®ÜÇóíóëîÉëá=Éá=çäÉ=ëìçê~ëë~=âçëâÉíìâëáëë~=
éêçëÉëëáå=â~åëë~I=î~~å=îáêí~~=éìíâáëíçëë~=ÜáÉâ~åà®®ÜÇóíáåíÉå=ä®éá=à~=ÉÇÉääÉÉå=
ä~ëâìçà~~åK=là~=çå=â~íÉííì=~ëìíìâëÉå=ä®ÜÉáëóóÇÉëë®K=p~ÇÉîÉëáâ~áîçí=àçÜí~î~í=
îÉÇÉí=ë~ã~~å=ëÉäâÉóíóë~äí~~ëÉÉåK=pìçãáî~äáãçå=îÉÇÉåâìäìíìâëÉå=âÉÜáíóë=
îááãÉáëÉå=îááÇÉå=îìçÇÉå=~à~äí~=çå=Éëáää®=âìî~ëë~=EPFK=
=
pÉäâÉóíóë~äí~~å=íáä~~=í~êââ~áää~~å=îìçëáíí~áëáää~=ãáíí~ìâëáää~K=
=
=
NR
Veden kulutus
54673
40317
36142
29989
24460
0,0 10000,0 20000,0 30000,0 40000,0 50000,0 60000,0
2003 2004 2005 2006 2007
m3
= hìî~=EPFW=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=îÉÇÉåâìäìíìë=îìçëáå~=OMMPJOMMT=
=
=
4.8.
4.8.
4.8. 4.8. Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely
=
q®êâÉáãã®í=íçáãáåå~ëë~=ëóåíóî®í=à®íÉà~âÉÉí=çî~í=â~~î~ìëÜáÉââ~=Eåçáå=SMMM=
íçååá~=îìçÇÉëë~FI=âìáî~ÉêçíáåíÉå=é∏äó=Eåçáå=UQM=íçååá~=îìçÇÉëë~FI=
ëÉäâÉóíóë~äí~~å=éçÜà~äáÉíÉ=EPM=íçååá~=îìçÇÉëë~FI=ììåáåîìçê~ìëã~ëë~=ENS=íçååá~=
îìçÇÉëë~F=à~=ììåáâìçå~=EVP=íçååá~=îìçÇÉëë~FK=k®ã®=à®ííÉÉí=íçáãáíÉí~~å=
鮮뮮åí∏áëÉëíá=â~~íçé~áâ~ääÉK=oçãìãÉí~ääá=íçáãáíÉí~~å=âáÉêê®íóâëÉÉå=í~á=
â®óíÉí®®å=áíëÉK=pÉâ~à®íÉ=íçáãáíÉí~~å=mÉäíçã®Éå=â~~íçé~áâ~ääÉK=
=
låÖÉäã~à®ííÉÉí=âççëíìî~í=é®®~ëá~ëë~=ã~~äáà®ííÉÉëí®I=àçí~=ëóåíóá=îìçåå~=OMMT=
åçáå=VIO=íçååá~K=hçâçå~áëììÇÉëë~~å=çåÖÉäã~à®ííÉáí®=ãìçÇçëíìá=îìçåå~=OMMT=
åçáå=NQIO=íçååá~K=i~ëëáä~=C=qáâ~åçà~=lóà=ÜìçäÉÜíáá=çåÖÉäã~à®ííÉáÇÉå=ÉÇÉääÉÉå=
â®ëáííÉäÉãáëÉëí®K=
=
=
4.9.
4.9.
4.9. 4.9. Liikenne Liikenne Liikenne Liikenne
=
i~áíçâëÉå=íçáãáåå~å=ÉÇÉääóíí®ã®í=ê~~â~J~áåÉJI=íìçíÉJ=à~=à®íÉâìäàÉíìâëÉí=ÜçáÇÉí~~å=
ã~~åíÉáíëÉ=êÉââ~J=í~á=âìçêã~J~ìíçáää~K=hìäàÉíìâëá~=çå=PJT=âÉêí~~=àçâ~=~êâáé®áî®K=
m®®~ëá~ääáëÉëíá=â®óíÉíóí=êÉáíáí=çî~í=î~äí~íáÉ=RWäí®=qÉêî~â~åâ~~åíáÉJm~êâ~íáåíáÉ=à~=
î~äí~íáÉäí®=OT=háäéáîáêê~åíáÉJo~í~â~íìJm~êâ~íáåíáÉK=oÉáíáí=çå=ãÉêâáííó=â~êíí~~å=
âìî~ëë~=EQFK=
=
jìì=äááâÉååÉ=çå=é®®çëáå=ÜÉåâáä∏âìåå~å=ÜÉåâáä∏~ìíçäááâÉååÉíí®K=
=
=
=
NS
=
hìî~=EQFW=m®®~ëá~ääáëÉí=âìäàÉíìëêÉáíáí=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçääÉK=háäéáà®êîÉå=
âçìäì=çå=ãÉêâáííó=éìå~áëÉää~=óãéóê®ää®=
=
=
=
NT
5.
5.
5.
5. HANKKEEN KUVAUS HANKKEEN KUVAUS HANKKEEN KUVAUS HANKKEEN KUVAUS
=
=
5.1 5.1
5.1 5.1 Yleisku Yleisku Yleisku Yleiskuvaus vaus vaus vaus
=
m®®î~áÜíçÉÜÇçëë~=`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãç=lóWå=ê~ìí~î~äáãçå=
íìçí~åíçâ~é~ëáíÉÉííá=åçëíÉí~~å=åóâóáëÉëí®=NN=RMM=íçååáëí~=NT=MMM=íçååááå=
NKVKOMMUK=p~ã~ää~=ëììêáå=î~äãáëíÉíí~î~=â~éé~äÉâçâç=îçáÇ~~å=åçëí~~=åçáå=îááíÉÉå=
íçååááåK=qìçí~ååçå=óä∏ë~àççå=ãÉåÉî®å=~à~å=Üìçãáççåçíí~Éå=êÉ~~äáåÉå=
îìçëáíìçí~åíç=óäí®®=NT=MMMWÉÉå=íçååááå=î~ëí~=îìçåå~=OMMVK=
=
h~~î~~ãçå=â~é~ëáíÉÉííá~=äáë®í®®å=ä~~àÉåí~ã~ää~=î~äáãçÜ~ääá~=åçáå=UMM=ãO=Eâìî~=RI=
âçÜí~=NFK=iáë®®åíóåóí=íáä~=â®óíÉí®®å=Üó∏Çóâëá=ä®Üáåå®=âÉÉêåçàÉå=î~äãáëíìâëÉëë~K=
qìçí~ååçå=äáë®®åíóåÉÉå=ëìä~åí~êéÉÉå=íóóÇóíí®ãáëÉâëá=âÉë®ää®=OMMU=î~äáãçå=
ëìä~íçëë~=î~áÜÇÉí~~å=íçáåÉå=P=íçååáå=ëìä~íìëììåÉáëí~=U=íçååáå=ëìä~íìëììåáâëáK==
=
mìÜÇáëí~ãçå=é®®ëë®=ÉåíáåÉå=î®äáÜ~ääá=ãììíÉí~~å=éìÜÇáëíìëíáä~âëáI=àçååÉ=
î~êìëíÉí~~å=äáë®®=ÜáÉââ~éìÜ~ääìëâ~é~ëáíÉÉííá~K=s®äáÜ~ääáëë~=ëáà~áååÉáí~=
ã~ääáî~êìëíÉáí~=î~êíÉå=î~äáãçÜ~ääáå=óÜíÉóíÉÉå=ê~âÉååÉí~~å=NMSM=ãOWå=ã~ääáî~ê~ëíç=
ÜÉäéçíí~ã~~å=ã~ääáÉå=î~ê~ëíçáåíáí~êîÉíí~=Eâìî~=RI=âçÜí~=OFK=kóâóáëíÉå=
ä®ãé∏â®ëáííÉäóììåáÉå=äáë®âëá=éìÜÇáëí~ãççå=íìäÉÉ=íçáåÉå=é~êá=åóâóáëÉåâ~äí~áëá~=
ä®ãé∏â®ëáííÉäóììåÉà~K=
=
= hìî~=ERFW=s~äáãçÜ~ääáå=ä~~àÉååìëëììååáíÉäã~=xNz=â~~î~~ãçI=xOz=ã~ääáî~ê~ëíç=à~=xPz=
ëìä~ííç=
=
=
=
=
=
=
NU
5.2 5.2
5.2 5.2 Hankkeen rajaus Hankkeen rajaus Hankkeen rajaus Hankkeen rajaus
=
vs^Wëë~=í~êâ~ëíÉää~~å=î~äáãçå=íìçí~ååçå=ä~~àÉååìâëÉÉå=äááííóîáÉå=íçáãáåíçàÉå=à~=
åááëí®=àçÜíìîáÉåI=íÉÜÇ~ë~äìÉÉå=ìäâçéìçäÉääÉ=ìäçííìîáÉå=íçáãáåíçàÉå=
óãé®êáëí∏î~áâìíìâëá~K=qÉÜÇ~ë~äìÉÉå=ìäâçéìçäÉääÉ=ìäçííìî~~=íçáãáåí~~=çå=
ÉëáãÉêâáâëá=ê~~â~J~áåÉáÇÉå=à~=íìçííÉáÇÉå=âìäàÉíìëI=ëÉâ®=î~äáãçå=ììëáãáëÉå=
ê~âÉåí~ãáëÉå=~áâ~áåÉå=äááâÉååÉK=
=
=
5.3 5.3
5.3 5.3 Hankkeen Hankkeen Hankkeen toteuttamistapa Hankkeen toteuttamistapa toteuttamistapa toteuttamistapa
=
s~äáãçå=ä~~àÉååìâëÉå=ãììíçëíó∏í=âÉëí®î®í=åçáå=â~ÜÇÉâë~å=âììâ~ìíí~K=qó∏í=çå=
~äçáíÉííì=ã~~äáëâììëë~=OMMU=à~=ä~áííÉáëíçå=çäÉíÉí~~å=çäÉî~å=íçáãáåí~âìååçëë~=
îìçÇÉå=OMMU=äçééììå=ãÉååÉëë®K=s~äáãçê~âÉååìâëÉå=ãììíçëí∏áÇÉå=çå=í~êâçáíìë=
î~äãáëíì~=ÜÉáå®âììå=~äâììå=ãÉååÉëë®K=
=
o~âÉååìëìê~âçáíëáà~í=à~=âçåÉíçáãáíí~à~í=â®óíí®î®í=í~î~ê~å=ëááêíççå=çã~~=
â~äìëíç~~åK=rê~âçáíëáàçáÇÉå=ÜÉåâáä∏ëí∏=äááââìì=é~áâ~ääÉ=鮮뮮åí∏áëÉëíá=çãáää~=
ÜÉåâáä∏~ìíçáää~~åK=
=
=
=
5. 5.
5. 5.4 4 4 4 Raaka Raaka Raaka---- ja polttoaineiden käyttö ja käsittely Raaka ja polttoaineiden käyttö ja käsittely ja polttoaineiden käyttö ja käsittely ja polttoaineiden käyttö ja käsittely
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉí=ê~~â~J~áåÉâìäìíìâëÉí=çå=ÉëáíÉäíó=í~ìäìâçëë~=QK=
=
q~ìäìââç=QW=o~~â~J~áåÉáÇÉå=â®óíí∏=pìçãáî~äáãçää~=
Raaka-aineiden käyttö Componenta Suomivalimo Oy:n valimolla
Sulatusprosessi 2007 Laajennettu toiminta Kaavausprosessi 2007 Laajennettu toiminta
t t
t t Hiekka 5430 8200
Harkko 2800 5000 Hartsi 470 725
Teräsromu 2900 5500 Kovete 180 280
Muu Romu 3100 5800 Peitoste 125 190
Sulaton lisäaineet 400 840 Liuotin (etanoli) 70 106
Ymppäysaineet 130 255 Keernaliima 7 11
Senkkamassat 65 137 Maalausprosessi
Raaka vesi t t
24000 m3 37500 m3 Ohenne 5,4 8,2
Jäähdytys 20000 m3 30000 m3 Muoviosa 21 33
Yhdyskuntavesi 4000 m3 7500 m3 Kovete 4,7 7,2 =
=
=
o~~â~J=à~=éçäííç~áåÉáÇÉå=â®ëáííÉäóóå=Ü~åâÉ=Éá=~áÜÉìí~=ãììíçâëá~K=^áåç~ëí~~å=
â®ëáííÉäóí~~àììë=íáÜÉåÉÉ=î~äáãçääÉ=ëììåí~ìíìîáÉå=ê~~â~J~áåÉâìäàÉíìëíÉå=
äáë®®åíóÉëë®K=
=
=
=
=
NV
s~äáãçå=ÉåÉêÖá~åâìäìíìë=â~ëî~~=ëÉäî®ëíáK=s~áââ~=ëììêÉãéá=ëìä~íìëììåá=àçÜí~~âáå=
é~êÉãé~~å=Üó∏íóëìÜíÉÉëÉÉå=ëìä~íìâëÉëë~I=íìäÉÉ=ëìä~íìâëÉå=~ÄëçäììííáåÉå=
ÉåÉêÖá~åâìäìíìë=â~ëî~ã~~åK=jó∏ë=ììëáÉå=ä®ãé∏â®ëáííÉäóììåáÉå=Ü~åââáãáåÉå=
äáë®®=ë®Üâ∏å=âìäìíìëí~=ä®ãé∏â®ëáííÉäóâ~é~ëáíÉÉíáå=ãó∏í®K=qìäÉî~áëììÇÉëë~=
Éåíáëí®=ëììêÉãéá=çë~=íìçí~ååçëí~=íìää~~å=ä®ãé∏â®ëáííÉäÉã®®åK=
=
=
5.
5.
5.
5.5 5 5 5 Kemikaalien käyttö ja käsittely Kemikaalien käyttö ja käsittely Kemikaalien käyttö ja käsittely Kemikaalien käyttö ja käsittely
=
hÉãáâ~~äáÉå=â®óíí∏=â~ëî~~=íìçí~ååçå=ãìâ~áëÉëíáI=âìíÉå=í~ìäìâçëë~=Q=çå=ÉëáíÉííóK=
s~äáãç~äìÉÉää~=î~ê~ëíçáí~îáÉå=âÉãáâ~~äáÉå=ã®®ê®=â~ëî~~=âìáíÉåâáå=~áåç~ëí~~å=
ììÇÉå=ãáâëÉêáå=ÉÇÉääóíí®ãáÉå=óÜÇÉå=Ü~ééçJ=à~=óÜÇÉå=Ü~êíëáâçåíáå=îÉêê~åK=
hÉãáâ~~äáâçåííáÉå=âìäàÉíìëã®®ê®í=â~ëî~î~í=ÜáÉã~åK=
=
=
5. 5.
5. 5.6 6 6 6 Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan Päästöt ilmaan
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉëë~=íçáãáåå~ëë~=î~äáãçå=é®®ëí∏ã®®ê®í=â~ëî~î~íK=m®®ëí∏àÉå=
ä~~Çìå=âìáíÉåâáå=Éåå~âçáÇ~~å=é~ê~åÉî~å=ììÇÉå=âìáî~ÉêçííáãÉå=íçáãÉëí~K=q®ã®=
âìáî~Éêçíáå=ëììåå~í~~å=ê~âÉåíÉÉääáëÉëíá=ëìçê~~å=ììÇÉääÉ=U=íçååáå=ììåáääÉ=à~=ãó∏ë=
ë®áäóî®å=P=íçååáå=ììåáå=Üììî~áãìêá=çÜà~í~~å=ëááÜÉåK=
=
póãç=ló=é®áîáííá=îìçåå~=OMMS=íÉâÉã®åë®=ä~ëâÉäã~åë~=à~=íÉâá=ììëá~=ãáíí~ìâëá~=
âÉî®®ää®=OMMUK=i~ëâÉåå~ëë~=çíÉííááå=Üìçãáççå=Ü~åââÉÉå=ãìâ~áåÉå=íçáãáåí~K=
k®áÇÉå=ãáíí~ìëíÉå=óÜíÉÉåîÉíç=çÜÉëë~K=
=
Òs~êëáå~áëá~=çÜàÉJ=í~á=ê~à~J~êîçà~=ÜááäáîÉíóéáíçáëììâëáääÉ=ìäâçáäã~ëë~=Éá=îáÉä®=çäÉI=
ãìíí~=åÉå®åI=âìêâìå=à~=ëáäãáÉå=®êëóíóë=çå=ãÉêâáíí®î®®I=âìå=qsl`=çå==R=ãÖLãPK=
hçêâÉáå=ã~ääáååÉííì=qsl`=~êîç=çäá=RKU=ãÖLãP=Éäá=î~äáãçå=~áÜÉìíí~ã~í=Ü~áÜíìîáÉå=
ÜááäáîÉíóàÉå=ã~âëáíìåíáéáíçáëììÇÉí=åçìëÉî~í=íÉÜí~~å=î®äáíí∏ã®ëë®=ä®ÜÉáëóóÇÉëë®=
ãÉäâç=âçêâÉáâëáK=
=
`çãéçåÉåí~=pìçãáî~äáãçå=é®®ëí∏âçêâÉìÇÉí=çî~í=ëìÜíÉÉääáëÉå=ã~í~äá~I=àçíÉå=
âçêâÉáãã~í=éáíçáëììÇÉí=Ü~î~áí~~å=ãÉäâç=éáÉåÉää®=~äìÉÉää~=íÉÜí~~å=óãé®êáëí∏ëë®K=
ûêëóíóëâóååóë=îçá=óäáííó®=íÉÜí~~å=ä®ÜÉáëóóÇÉëë®I=âìå=áäã~âÉÜ®å=ëÉâçáííìãáåÉå=çå=
î®Ü®áëí®=ÉëáãK=qóóåÉää®=é~ââ~ëâÉäáää®K=
=
hëóäÉÉåáå=Ü~àìâóååóâëÉå=NKR=ãÖLãP=óäáíí®î®=~äìÉ=çå=åçáå=NRM=ãÉíêá®=íÉÜí~~å=
éçÜàçáëéìçäÉää~=à~=NMM=ãÉíêá®=íÉÜí~~å=ÉíÉä®éìçäÉääÉK=m®áîá®I=àçääçáå=Ü~àìâóååóë=
óäáííóó=ãìì~ää~=âìáå=î®äáíí∏ã®ëíá=íÉÜÇ~ë~äìÉÉää~=çå=îìçÇÉëë~=åçáå=NM=âéäK=
eááäáîÉíóàÉå=îìçëáâÉëâá~êîçí=çî~í=âìáíÉåâáå=ãÉäâç=ã~í~äá~=~ääÉ=NMM=ÖLãPK=
=
s~äáãçå=~áÜÉìíí~ã~í=âçâçå~áëé∏äó=EqpmF=ëÉâ®=~êëÉÉåáJI=åáââÉäáJ=à~=äóáàóéáíçáëììÇÉí=
çî~í=äÉîá®ãáëä~ëâÉåíçàÉå=éÉêìëíÉÉää~=ëÉäî®ëíá=~ääÉ=çÜàÉJ=à~=ê~à~J~êîçàÉåK=
=
=
OM
j~ääáä~ëâÉåå~å=îáêÜÉã~êÖáå~~äáí=çî~í=ëìÜíÉÉääáëÉå=ëììêá~I=àçÜíìÉå=íçáãáåå~å=
î~áÜíÉäÉîììÇÉëí~=à~=êìåë~~ëí~=é®®ëí∏ä®ÜíÉáÇÉå=ã®®ê®ëí®K=båáíÉå=Éé®î~êãììíí~=
~áÜÉìíí~î~í=éêçëÉëëáÉå=î~áÜíÉäìI=Éäá=íçáãáåå~å=ä~~íì=à~=î~äãáëíÉíí~î~=
â~éé~äÉâçâçKÒ=
=
= Jpóãç=lóI=OMMU=
=
=
=
5. 5.
5. 5.7 7 7 7 Jäte Jäte---- ja jäähdytysvedet ja niiden käsittely Jäte Jäte ja jäähdytysvedet ja niiden käsittely ja jäähdytysvedet ja niiden käsittely ja jäähdytysvedet ja niiden käsittely
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉëë~=íçáãáåå~ëë~=ÜáÉâ~å=à®®ÜÇóíóâëÉëë®=â®óíÉíí®î®å=îÉÇÉå=
ã®®ê®=â~ëî~~=ëìçê~~å=à®®ÜÇóíÉíí®î®å=ÜáÉâ~å=ã®®ê®å=ãìâ~áëÉëíáK=båå~âçáíì=
à®®ÜÇóíóëí~êéÉÉå=â~ëîì=çå=åçáå=RMBI=ãáâ®=í~êâçáíí~~=åçáå=PMMMM=ãPWå=
îÉÇÉåâìäìíìëí~=îìçëáíí~áåK=jó∏ë=ëçëá~~äáîÉëáÉå=çÇçíÉí~~å=â~ëî~î~å=ëÉäî®ëíá=
íó∏íÉâáà∏áÇÉå=ã®®ê®å=â~ëî~Éëë~K=
=
e~åâÉ=Éá=~áÜÉìí~=ãììíçâëá~=îÉëáÉå=â®ëáííÉäóóåK=pÉäâÉóíóë~äí~~äí~=pììêëìçääÉ=
ä~ëâÉíí~î~=à®®ÜÇóíóëîÉëá=çå=ëÉìê~åí~ãáíí~ìëíÉå=ãìâ~~å=éìÜÇ~ëí~K=
=
=
5.
5.
5.
5.8 8 8 8 Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely Jätteet ja niiden käsittely
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉëë~=íçáãáåå~ëë~=ÉååìëíÉí~~å=î~äáãçå=íìçíí~î~å=åçáå=RMB=
ÉåÉãã®å=à®ííÉáí®=âìáå=í®ää®=ÜÉíâÉää®K=g®ííÉÉí=âççëíìî~í=é®®~ëá~ëë~=
î~äáãçÜáÉâ~ëí~=à~=ëìçÇ~íáåé∏äóëí®K=g®ííÉáÇÉå=â®ëáííÉäóëë®=î~äáãç~äìÉÉää~=Éá=íìäÉ=
í~é~Üíìã~~å=ãììíçâëá~K=
=
mÉäíçã®Éå=à®ííÉÉåâ®ëáííÉäó~äìÉÉää~=çå=çã~å=áäãçáíìâëÉåë~=ãìâ~~å=ã~ÜÇçääáëììë=
î~ëí~~åçíí~~=åçáå=TMMM=ãP=î~äáãçÜáÉââ~~=îìçÇÉëë~=ëáÇÉ~áåÉÉâëáK=q®ã®å=äáë®âëá=
Ü~åââÉÉëÉÉå=äááííóÉå=ëÉäîáíÉí®®å=ã~ÜÇçääáëììíí~=â®óíí®®=î~äáãçÜáÉââ~~=fáë~äãÉå=
â~ìéìåÖáå=î~äãáëíÉäÉã~å=ã~áëÉãçáåíáã®Éå=ê~âÉååÉ~áåÉÉå~K=
=
s~äáãçÜáÉââ~à®ííÉÉå=Üó∏íóâ®óí∏ëí®=âóëÉáëÉÉå=í~êâçáíìâëÉÉå=íÉÜÇ®®å=çã~=
óãé®êáëí∏äìé~Ü~âÉãìâëÉåë~=~äâìâÉë®å=OMMU=~áâ~å~K=
=
=
5.
5.
5.
5.9 9 9 9 Liikenne Liikenne Liikenne Liikenne
=
e~åââÉÉå=ãìâ~áëÉëë~=íçáãáåå~ëë~=î~äáãç~äìÉÉääÉ=ëììåí~ìíìî~=äááâÉååÉ=â~ëî~~K=
q®ã®=çå=ëìçê~~=ëÉìê~ìëí~=î~ê~ëíçàÉå=ëááêí®ãáëÉëí®=ê~~â~J~áåÉáÇÉå=î~äãáëí~àáÉå=
éìçäÉÉåK=jó∏ë=î~äáãç~äìÉÉå=î~ê~ëíçíáä~å=éììíÉ=àçÜí~~=äááâÉåíÉÉå=ã®®ê®å=
â~ëîììåK=iááâÉåå∏áåíáêÉáíáí=éóëóî®í=âìáíÉåâáå=ÉåíáëÉå=â~äí~áëáå~I=î~áââ~=î~äáãçÜ~ääá=
â~ëî~~âáå=Üáìâ~åK=
=
ON
s~äáãç~=âçëâÉî~=êÉââ~äááâÉååÉ=â~ëî~åÉÉ=åçáå=RJTWëí®=â®óååáëí®=RJNNWëí~=
é®áîáíí®áëÉÉå=â®óåíááåK=e~åââÉÉå=ê~âÉååìë~áâ~å~=ã~~åëááêíçí∏áëí®=àçÜíìîá~=
âìäàÉíìâëá~=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=ÉåÉãã®åK=oÉââ~äááâÉååÉ=Éá=âìáíÉåâ~~å=åçìëÉ=
äáåÉ~~êáëÉëíá=íìçí~ååçå=ãìâ~å~I=ëáää®=âìäàÉíìâëÉí=í~é~Üíìî~í=é®®~ëá~ëë~=
âìäàÉíìëé~äîÉäìáÇÉå=â~ìíí~K=bêáíóáëÉëíá=î~äáãçääÉ=ë~~éìîáëë~=âìäàÉíìâëáëë~=çå=
åóâóáëÉää®®å=é~äàçå=íáä~~=à~=âìäàÉíìëã®®êáÉå=â~ëî~Éëë~=Éåëáëáà~áëÉëíá=î~áÜÇÉí~~å=
~áåç~ëí~~å=ëììêÉãéááå=~àçåÉìîçáÜáåK=
=
o~áÇÉâìäàÉíìëíÉå=ã®®ê®=fáë~äãÉÉå=Éá=â~ëî~I=ëáää®=Ü~åââÉÉå=ãìâ~áåÉå=íçáãáåí~=Éá=
ëììêáãã~äí~=çëáå=éóëíó=â®óíí®ã®®å=Üóî®âëÉÉå=âáëâçáíëÉ=ë~~éìî~~=
ê~áÇÉí~êîáâÉêçãì~K=o~ìí~íáÉâìäàÉíìâëÉí=ÉÇÉääóíí®î®í=ãó∏ë=ëììêá~=î~ê~ëíçíáäçà~I=
Éáâ®=åááÜáå=Ü~åââÉÉå=éìáííÉáëë~=çäÉ=ÉÇÉääóíóâëá®I=ÉêáíóáëÉëíá=âìå=Éêáääáëáëí®=
êçãìî~ê~ëíçáåíá~äìÉáëí~=çå=åóâóáëÉå=óãé®êáëí∏äìî~å=ãìâ~áëÉëíá=äìçîìííìK=
=
=
5.10 5.10
5.10 5.10 Paras käytettävissä oleva tekniikka Paras käytettävissä oleva tekniikka Paras käytettävissä oleva tekniikka Paras käytettävissä oleva tekniikka
=
vãé®êáëí∏åëìçàÉäìä~áå=ãìâ~~å=óãé®êáëí∏å=éáä~~åíìãáëÉå=î~~ê~~=~áÜÉìíí~î~ëë~=
íçáãáåå~ëë~=íÉâåáëíÉå=ê~íâ~áëìàÉåI=âìíÉå=é®®ëí∏àÉå=ÉÜâ®áëÉãáëí®=à~=ê~àçáíí~ãáëí~=
âçëâÉîáÉå=äìé~ã®®ê®óëíÉåâáåI=íìäÉÉ=éÉêìëíì~=é~êÜ~~ëÉÉå=â®óíÉíí®îáëë®=çäÉî~~å=
íÉâåááââ~~åK=pÉå=äóÜÉååÉ=çå=_^q=E_Éëí=^î~áä~ÄäÉ=qÉÅÜåáèìÉëF=Evpi=QWP=¬FK=
=
m~êÜ~~ää~=â®óíÉíí®îáëë®=çäÉî~ää~=íÉâåááâ~ää~=í~êâçáíÉí~~å=óãé®êáëí∏åëìçàÉäìä~áëë~=
ã~ÜÇçääáëáãã~å=íÉÜçââ~áí~=à~=âÉÜáííóåÉáí®I=íÉâåáëÉëíá=à~=í~äçìÇÉääáëÉëíá=
íçíÉìíí~ãáëâÉäéçáëá~=íìçí~åíçJ=à~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®=ëÉâ®=íçáãáåå~å=
ëììååáííÉäìJI=ê~âÉåí~ãáëJI=óää®éáíçJ=à~=â®óíí∏í~éçà~I=àçáää~=îçáÇ~~å=ÉÜâ®áëí®=
íçáãáåå~å=~áÜÉìíí~ã~=óãé®êáëí∏å=éáä~~åíìãáåÉå=í~á=íÉÜçââ~~ããáå=î®ÜÉåí®®=
ëáí®K=qÉâåááââ~=çå=íÉâåáëÉëíá=à~=í~äçìÇÉääáëÉëíá=íçíÉìíí~ãáëâÉäéçáëí~=ëáääçáåI=âìå=ëÉ=
çå=ë~~í~îáëë~=â®óíí∏∏å=óäÉáëÉëíá=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=ëçîÉäí~~=~ëá~åçã~áëÉää~=
íçáãáåå~å=~ä~ää~=âçÜíììääáëáå=âìëí~ååìâëáåK=
=
_^qWå=ã®®êáííÉäó=Éá=ëááë=í~êâçáí~=î~~íáãìëí~=â®óíí®®=íáÉííó®=íÉâåááââ~~I=î~~å=
íÉâåááâ~å=î~äáåí~~=à~=ëÉå=ëçîÉäí~ãáëí~K=_^q=í~á=ëÉå=ã®®êáííÉäó=Éá=çäÉ=äìçåíÉÉäí~~å=
åçêãá=í~á=ëí~åÇ~êÇáI=î~~å=ëÉ=âìî~~=é~êÉããáåâáå=íÉâåááâ~å=à~=çë~~ãáëÉå=í~ëç~=
âìáå=áíëÉ=íÉâåáëí®=ä~áíÉíí~=í~á=ãÉåÉííÉäó®K=
=
brJâçãáëëáçå=vãé®êáëí∏~ëáçáÇÉå=é®®çë~ëíç=àìäâ~áëÉÉ=_^qJíáÉíçàÉå=î~áÜÇçå=
íìäçâëÉí=åááå=ë~åçííìáå~=_^qJîÉêí~áäì~ëá~âáêàçáå~=E_obcFK=_^qJîÉêí~áäì~ëá~âáêàçàÉå=
í~êâçáíìâëÉå~=çå=ÉÇáëí®®=óãé®êáëí∏åëìçàÉäì~=à~=Ü~êãçåáëçáÇ~=äìé~â®óí®åí∏à®=
brWëë~K=_^qJîÉêí~áäì~ëá~âáêà~í=çî~í=óäÉáëÉìêççéé~ä~áëá~I=Éáâ®=åááëë®=çäÉ=îçáíì=çíí~~=
Üìçãáççå=é~áâ~ääáëá~=çäçëìÜíÉáí~K=
=
_^qJîÉêí~áäì~ëá~âáêà~=çå=Éê®®åä~áåÉå=íÉâåááâ~å=Üóî®®=í~ëç~=çëçáíí~î~=ãáíí~âÉééáI=
àçÜçå=Éêá=éìçäáää~=bìêççéé~~=íÉÜí®î®í=é®®í∏âëÉí=îçáî~í=éÉêìëíì~=à~=àçáÜáå=
é®®í∏âëá®=îçáÇ~~å=îÉêê~í~K=kááëë®=_^q=ã®®êáíÉää®®å=â®óíÉííóàÉå=êÉëìêëëáÉåI=âìíÉå=
ê~~â~J~áåÉáÇÉå=à~=ãìáÇÉå=êÉëìêëëáÉå=â®óí∏å=ëÉâ®=é®®ëí∏àÉå=~îìää~K=kÉ=Éáî®í=ëáíÉå=
ã®®êáí®I=ãáí®=íÉâåááââ~~=çå=â®óíÉíí®î®I=Éíí®=äìé~ÉÜÇçí=í®óííóáëáî®íK=_^qJ îÉêí~áäì~ëá~âáêàçáëë~=ã~áåáíìí=é®®ëí∏J=í~á=âìäìíìë~êîçí=Éáî®í=çäÉ=ê~à~J~êîçà~K=
