Havsforskningsinstitutets verksamhet år 1934

HAVSFORSKNINGSINSTITUTET'S ^SKRIFT N:o 101

HAVSFORSKNINGSINSTITUTETS ÅR

VERKSAMHET R 1934

REDOGÖRELSE AVGIVEN AV

GUNNAR GRANQVIST

T. P. DIREKTOR

HELSINGFORS 1935

SÄRTRYCK Ull FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETENS ÅRSBOK

Haysforskningsinstitutets verksamhet under år 1934.

Redogörelse avgiven av t. f. direktor.

1. Institutets verksamhet under året har fortgått under samma former som tidigare. Det i föregående årsberättelse omnämnda av havs- forskningskommissionen uppgjorda förslaget till ny förordning för institutet blev icke tinder året av Statsrådet slutbehandlat. Genom förordning av den 26. jan. 1934 ställdes institutets radiotelegrafistbefatt- ning på ordinarie stat, räknat från årets början. Det tillväxande nätet av radiostationer har medgivit en fortsatt utveckling av institutets istjänstarbete, utan att kostnaderna därför under året stegrats. Beträf- fancle de regelbundna observationerna av vattenstånd, temperatur och salthalt äro inga förändringar i programmet att antecknas. Den sed- vanliga forskningsexpeditionen och inspektionsfärden till norra Öster- sjön och dess vikar företogs som vanligt i juli och början av augusti.

Vid det internationella haysforskningsrådets 27. årsmöte, hållet i Köpenhamn i början av juni, deltog som ersättare för direktor, som var förhindrad att närvara, t. f. direktor, varjämte hr Bud ^H närvar som inbjuden expert.

2. Personal och förvaltningsfrågor.

Den ordinarie personalen vid institutet har varit:

Direktor: prof. Ro;G WITTING.

Inspektorer: prof. Hj. Tar,LQVIsT, prof. K. )I. LEvANDER.

Talassologer: d:r IKURT Bucu, chef för kemiska avdelningen (III), mag. GUNNAR GRANQVIST, chef för isavdelningen (II), d:r S. E. STENIT, chef för vattenståndsavdelningen (I).

Assistenter: niag. RiSTo JUrtvA, d:r, frill. ERIK P narriv.

2 Gunnar Granqvist.

Bitr. assistent: mag., frk. STINA GRIPENBERG.

Radiotelegrafist: hr lyRKKI KoivISTO.

Ritbiträde: frk. TOINI RoNIr s.

Räknel)iträclen: fru i,r,sA KINNUNEN, frk. -IARGARET_1 HOLMBERG, JI,al)oratollebltrhlde

och vaktmästare: lir j. V. \VALnN.

Direktor har under hela året kvarstått som ledarnot av Statsrådet och undertecknad GRANQVIST som t. f. direktor. Den härigenom lediga.

talassologtjänsten har handhafts av hr JURVA, vars ordinarie tjänst skötts av tillfälliga biträden. HIr BUCH blev under året utnämnd till professor i kemi vid Åbo Akademi samt beviljades därför på särskilda villkor av Statsrådet ansökt ledighet från sin talassologtjänst fr. o. m.

oktober till årets slut; samtidigt förordnades hr PAIJUtN till t. f. talas- solog för denna tid och bestämdes, att hans ordinarie tjänst skulle skötas av tillfälliga biträden. Ytterligare har under hela året en assistent- tjänst varit vakant och enligt Statsrådets bestämmelse skötts av till- fälliga biträden. De under året för ovannämnda lediga tjänsters skö- tande vid institutet anställda tillfälliga biträdena hava varit följande:

stud. B. BJÖRKENHEIM (sept.—dec.), stud., frk. KÄ' ^{HE JENS} (jan.

—apr., sept.—dec.), stud. ESKO IKAILA (okt.—nov.), frk. E1,IN V. KRAEMER

(hela året), jur. kand., frk. EL. LISITZIN (okt.—dec.), mag., frk. EUGENIE LISITZIN (hela året), stud., frk. BRITA MONTELI, (jan.—okt.), mag.

TORSTEN STENHOLK (sept.—dec.), hr F. W. AVESTERLUND (okt.—dec.) och fru SOLVEIG WOI,ONTIS (sept.), varjämte i expeditionen som biträden deltogo stadd. ANDERS NIUNSTERHJELM och K. J. BOSTRÖImI.

Ledig för sjukdom har varit fru KINNUNEN under 14 dagar, var- jämte några enstaka sjukdagar förekommit bland personalen; ledighet för enskilda angelägenheter har hr BUCH och frk. GRIPENBERG åtnju- tit under 14 dagar vardera.

I-fr BUCH har varit institutets kassör under det förra halvåret, därefter hr PALMEN, sekreterare har varit hr STENIJ och notarie under det förra halvåret hr PALMEN, därefter frk. HOLMBERG. Bibliotekarie liar varit hr STENIJ; bristande utrymme har nödvändiggjort en grund- lig omställning av biblioteket; denna vidtog i oktober och i samband härmed en omarbetning och komplettering av bokkatalogerna; arbetet har utförts av frk. HOLMBERG och hr WESTERLUND samt var vid års- skiftet ännu icke slutfört.

Iiaysforskningskommissionen har sammanträtt tre gånger.

Haysforskningsinstitutets verksamhet år 193-1.

Institutets utgifter framgå ur följande sammandrag:

1. Avlöningar ......

2. Observationsarvoden ...

3. Instrument, kemikalier, litteratur ...

-1. Tryckning, blanketter, kartor ...

5. Värme, lyse, städning ...

6. ,lIareografernas uppvärmning och underhåll ...

7. Expensmedel ...

8. Israpportering ......

9. Resekostnader ...

10. Direktors dispositionsmedel ...

3

583,-192: — 90,000: — 19,864: 10 49,978: 20 17,995: •15 15,731: 15 19,99-1: 15 21,467: 55 12,755: 25 2,000: — Summa Fink 866,277:85.

Kostnaderna för Finlands deltagande i det internationella havs- forskningsarbetet inklusive resan till årsmötet utgjorde Fink 55,812: 65,

3, Expeditioner,

Årsexpeditionen till Baltiska havet med undersökningsångaren

»Nautilus» ägde rum under tiden 3. juli-9. aug. och försiggick i två avsnitt. Den förra delen omfattade undersökning av 72 högsjöstatio- ner samt inspektion av de flesta talassologiska årsstationer och fyrskepp

och avslöts i IKenii den 23. juli; under den senare delen, återfärden, inspekterades flertalet mareograf- och pegelstationer samt resten av de talassologiska stationerna. Den förra delen av expeditionen leddes av hr PALMEN och deltogo i den hrr JÄIuvsrERHJELM och Bos'raös-i, varvid den sistnämnde som extra. arbete för egen räkning vid högsjöstationerna regelbundet tog kvantitativa planktonprov. Den senare delen av fär- den utfördes av hr STENIJ med biträde av hr Bos'1Rönz.

Iakttagelsematerialet från expeditionen förelåg vid årsskiftet i korrektur, publicerat av hr Par,MåN.

4. Vattenståndsarbetet,

Alareografernas arbete och inspektionen av dem framgår närmare av tab. 1.

Gunnar Granqvist.

Tabell 1. iViareogra f stal inner, 1934.

Ort Observator Antal

kontroll-

Inspektion

K 1934—

mätningar datum av K 1933

11101

I,iinahamari ... Toivo Hakala ... 47 — — - Kemi ... T. Jaatinen ... 68 VII 24 St. 0 Toppila... V. E. Aho ... 66 VII 25 » 0 Hornankallio .... Heikki Meskus .... 64 VII 26 u —1 Alholmen ... W. Björk ... 58 VII 27 » —2 Vasklot ... E. Häggström ... 70 VII 28 » -5 Kaskö ... J. S. Sjölund ... 64 VII 31 » —.1 Mäntyluoto ... J. Sundblom ... 63 VIII 1 » 0 Raunio ... K. Nuotio ... 70 VIII 2 » —9 Degerby ... R. Rothberg : • .... 66 VIII 4 » —2 Runsala... E. Porsberg... 63 VIII 6 » 0 Hangö ... K. A. Nysten ... 68 VIII 7 » 0 Helsingfors ... Haysforskningsinst... 59 — ~> - Fredrikshamn .... W. Tuomola ... 66 VII 4 » 0 Wiborg ... i. J. Jääskeläinen.. 66 VII 5 ~~ —1 Björkö (\Vib. 1.) .. H. Pöntynen : ... 38 VII 5 » ± 1 Sortanlahti ... A. Tikka ... 61 XII 11 s> - Walanlo ... Munken Juvian .... — —

Registrering utan störing föreligger från AlBoImen, Kaskö, D1än,ty- m oto, Rai•iino, Helsug ^{f ors och} Fredriksliavtn,

I Liivalaa>>>ari stod uret S t. under VI 14.-15. och 15 t. VII 12.-13., varjämte pappret tog slut för 122 t. under VII 6.-11. I Kemi var kurvan user eller mindre dämpad från I 6. till V 22., då brunnen rengjordes. I Toppila stod uret 135 t. II 5.-11., dämpningar ibland fr. o. In mars till VII 25., då brunnen rengjordes. I Horoankallio likaså dämpningar ibland, intill VII 26., uret stod 70 t. under V 18.-20. I Vasklot är kurvan för IV 21. rätlinjig, sannolikt is i brunnen. I Degerby stod uret 4 t. under XII 2., emedan vajern slirat ur hjulet. På Rimsala stod uret 15 t. under I 22. I Hangö var kurvan störd III 10.-19., enledan flottörvajern rubbats ur sitt läge, samt dessutom dämpad flera gånger, soul kunna utredas först genom en jämförande undersökning;

uret stod 127 t. under VIII 22.-27. I Fredriksha my stod uret 4 t. under VI 12. och 14 t. under XII 31. I Björnö stannade urverket för 6 timmar III 2., emedan pappret tagit slut. I IPi-borg stod uret 97 t. under II 17.-21., 44 t. VII 12.-1ä., 85 t. IX 13.

—17. och 24 t. IX 18.-19.; dessutom var kurvan delvis störd under IX 20.-21., 24.

—29., enledan skruven mellan uret och den stora cylindern lossnat; i Sorlanlalti från årets början till V 11. ibland isstöring; uret stod under 128 t. IV 17.-22., då lodet genoro en brädstump hindrades att sjunka tillräckligt. — Omfattningen av samtliga ovannämnda dämpningar kan exakt fastställas först vid en jämförande detaljgransk- ning av kurvorna.

Haysforskningsinstitutets verksamhet år 1934. ö Nämnvärda reparationer av mareografhusen ha icke gjorts under året.

Peglarnas arbete och inspektionen av dem framgår närmare av tab. 2.

Tabell 2. Pegelsiatioiaer, 1934.

O r t Observator Observa- tions- period

Observa- tions- termin

b

rt ro

-+ o w

Inspektion K 1934- K 1933 Datum av mm

Ulkokalla

.

-

5 K. W. Söderholm\

Rönnskär

.

.

-

Lypertö .... D I. O. Saarelainen I-XII I-XII: 7, 14, 21 P V VIII 3 St.

-

)remström I. Broman .... I-XII I-XII: 9 (7) P V VIII 4 St.

-

Hellman .... Lotsarna ... I-XII I-XII: 9 P V VIII 4 St. -6 Kobbaklintar Lotsarna ... I-XII I; IV-IX: 7, 14, 21; S V VIII 4 St.

-

II III: 7, 14, 19; X: 7, 14, 20; XI-XII: 8, 14, 17 iFr. Lindström ..

Utö 1J. Sjöblom ....f 1-XII I-XII: 7, 14, 21 P T VII 11 P.

-

Jungfrusund. J. E. Alborg .. I-XII I-XII: 7, 14 S V VIII 6 St. 0 Strömma

.

-

Russarö ... Fyrpersonalen .. I-XII I-XII: 7, 14, 21 S 'T VII 10 P. 0 Tvärminne .. Sven Öbberg .. I-XII I-XII: 7, 14, 21 P 'I' VIII S St. --. 1 Skuru ... Ester Öhman .. I-XII I-XII: 14 P V

- -

I♦. A. Lundell

Söderskär J A. Strömsten I-XII I-XII: 7, 14, 21 S T VII 3 St.

-

F. O. I,iudfors.

.

Hogland ... Leander Mattila I-XII I-XII: 14 P V VII f St.

-

Someri... V. V. Mattila .. I-XII I-XII: 7, 14, 21 P 'T VII 6 St. -4 Wiborg .... A. H. Tursas .. I-XII I-XII: 8 P V VII 5 St. 193-1-1930

-{- 4 Lavola ... Hydrograf. byrån I-XII I-XII: 8 P H

- -

Sordavala

.

- - -

Walamo ... :Munken Tuvian. 1-XII I-XII: 11 P V

- - -

P = pegel med fast skala, indelad i dubbel-centimeter; S = stång och arm; V = vattenståndsjournal; T = talassologisk journal, innehållande vattenståndsuppgifter;

II = journal, erhållen från Hydrografiska byrån.

I sista kolumnen anger avvägningsdifferensen såsom positiv, att nollpunkten har sjunkit i förhållande till föregående år, såsom negativ, att den stigit.

6 Gunnar Granqvist.

Det vid årsskiftets ingång av hr STENIJ färdigt redigerade vatten- ståndsmaterialet för åren 1931 och 1932 har under året publicerats, materialet från 1933 förelåg vid årets utgång i tryckfärcigt skick; mareo- grammen för 1934 voro till största delen avlästa. En statistisk under- sökning av äldre observationsmaterial har under året pågått, varvid varaktighetsvärden beräknats. Den harmoniska analysen av tidvattnet vid Liinahamari har fortsatts.

5. De talassologiska iakttagelserna på fasta stationer, 'Tabellerna 3, 4 a och 4 b lämna närmare upplysningar.

Tabell 3. Aesslationern.a, 1934.

Ort Observator 7t prov P g° dagligen

kl. ro å 9 Vind dagl. kl. p

Marjaniemi . P. Korpela ... 14 8 2.1 .7, 14,21 VII 22 (I -V 9, X-XII: 1-1;1

Ulkokalla . P. J. Björklöf ... IX: 7, 1.1; V 111 VIII: 10 19 7, 14, 21 VII 22 1 7, 1-1, 21

Tankar .... S. S. Källström . 14 15 34 7, 14, 21 VII 21 Valsörarna . K. F. Färm ... 7, 1-1, 21 10 35 7, 14, 21 VII 21 Norrskär Molander ....l Molander

{Fr. Osk. I,indforsf 7, 14, 21 40 29 7, 11, 21 VII 2C Sälgrund .. A. U. A. Johansson 7, 14, 21 20 33 7, 14, 21 VIII 1 Säbbskär .. P. Kandika ... 7, 1-1, 21 24 28 7, 14, 21 VIII

Enskär .... K. O. V. hatsen 14 20 31 14 VIII C

1

Märket ... J. A. Eckerman. . 14 100 17 7, 14,21 VII 11 Petter Osterberg.

l

111;III-IV, IX-1 bågskär• ... W. Johansson .... III-IV, IZ-Y: 7, 14; 80 32 VII 1J

V VIII: 7,14,21 f ~. 7 1.1, `, VIII: 7, 14, 21~

[F. A. Lindström. g

Utö ... lJulius Sjöblom .. f 14 90 33 7, 14, 21 VII 11

Jungfruskär G. A. Brunströsn.. 15 40 33 - VII 11

I,ohrn ... J. L. Pettersson . . 14 50 35 7, 14, 21 VII 1]

Bengtskär.. {J IK. F. A. Westerberg.) Laine .. f II-III, XII: 7, 14, 21 14; IV-XI:) 40 33 i 7, 14, 21 VIII i h7•W. Lindqvist.. l

Russarö.... 1Fyrvakterna .... f 14 30 35 - VII 1(

Tvärmfnne.. Sven Öhberg .. 14 30 34 - VII It

Haysforskningsinstitutets verksamhet år 1934.

Ort Observator Ytprov dagligen

kl. ~y ö p Vincl dagi. kl. Ks vI

Kallbådan.. A. R. Lindholm.. J K. J. W eckströln . J 14 40 36 7, 14,21 VII 9 A. Lundström . ..l f I -III 14, XI-XII: 141

l Gråhara : - f R. A. Westerholm J 1II 15-IV, VIII-X:

f

17,14; V-VII: 7,14, 21 30 32 7, 14, 21 VII 3

Helsingfors . J. V. Walden ... 10 - - -

Söderskär .. (I,. A. Lundell....) / J. A. Strömsten..

II'. 0. Lindqvist.

JI-XI 5: 14; XI 6-XII: 7, 14, 21 J 1 } 50 27 7, 14, 21 VII I

(I-IV 23, XI 17-XII:

Aspö ... A. Tuomala ... , )1-1; IV 2d-V 10, IZ-1 30 30 11- 7, 14, 21 VII 1 t VIII: 7, 14, 21

Hogland .. A. Sunila ... 7, 1-1, 21 60 17 7, 14, 21 VII G Someri .... V. V. Mattila .... 14 50 36 7, 14, 21 VII e Stamö .... Ikr. Pitkänen .... lIV 25-`III: 7, 14, 21;} 20 36 l I-IV 24: 1~1 7, 11, 21 VII 4 MZartinsaari. 1\1. Niemelä ... - 30 12 - VII 4l Virtaniemi . A. Roti... 14 25 20 {IV 11-XII: 7,) VII 5 Styrsudd .. F. Virkki ... 1-1 20 21 7, 14, 21 VII 5

Tab. 4 a. Temperatur- och salttr.altsobserwat'ioner pd. fyrskeppen, 1934.

Fyrskepp Observator T i d Observations- djup,

In rt

32

Kemi') ... Kl. Viklund .... VI 5-XI 1-1 0, 5, 10 16 VII 23 Nahkiainen.... F. V. Kuinlander VI 10-XI 16 0,5,10,20,25 16 VII 22

(AV. Blåfield....I VI_XI XII -31

Snipan... (B. F, Mattsson f 24, 7 0, 5, 10, 20, 25 21 VII 20 Storkallegrund. Åke Fabler .... V 7-XII 22, 25-31 0, 5, 10, 20 23 VII 19 Rauma 2)... R. Stackelberg.. IV 25-XII 1, 4-31 0, 5, 10, 15, 20 24 VII18 Storbrotten.... Befälet ... I-VI 21, VII 8-XII 0, 5, 10, 20, 25 35 VII17 Helsinki 3) .... Befälet ... I-II 12, IV 21-XII 0, 5, 10, 20, 30, 40 30 VII 7 Kalbådagrund.. Befälet ... I; V-XII 0, 5, 10, 20, 30 21 - Taioaleenluoto . K. V. bunden .. V 23-XI 26 0, 5, 10, 15 18 -

tidigare Plevna.

tidigare Relanderinmatala och Relandersgrund.

a tidigare Äransgrurad.

8 Gunnar Granqvist.

Tabell 4 b. Slröviobserval,:oner Pd f yrsheppe,b, 1934.

Ström dagligen kl. Djup för

Fyrskepp strömobs.

14 7, 14 I 7, 14, 21 ni

Xeini') ... — XI 1-12 VI 5—X 0, 5, 10

Nahkiainen ... — X 21—XI 15 VI 11—X 20 0, 13, 26 Snipan ... — ~ XIIS X—XI 24 31 1 ' 1 vI—IX 0, 13, 25

Storkallegrund.... -- — f V 7—XII 22, A

l 26-31 f 0, 10, 20

Rauma 2) ... — f IV 26—XI; l

XII 5-31 1

1. ^{0, 10, 20}

Storbrotten ... — _ f I—VI 21; VII 4

9—XII f 0, 15, 30 Helsinkis)... lI—II 11;

I ^IVI, f

21; XI f

l IV 22-30; 1

IX 6—XI l ^{V—IX 5 0, 15, 30}

Kalbådagrund .... I; XI 15—XII IX 12—XI 1-1 V—IX 11 0, 15, 30

Taipaleereluoto .. — — V 23—XI 25 0, 5, 10

Det vid årets ingång av underskriven färdigt redigerade observa- tionsmaterialet för temperatur och salthalt för perioden 1932 VII- 1933 VI har under året publicerats; hotsvarande material för perioden 1933 VII-1934 VI förelåg vid årets utgång i korrektur. Vind- och strömobservationerna för åren 1932 och 1933 hava under året publi- cerats av hr PALMEN. Bearbetningen av det löpande temperatur-, vind- och strömobservationsmaterialet liar fortskridit efterhand som journa- lerna ingått, medan de efter inspektionen tagna saltproven progranz- enligt kvarligga på stationerna intill nästa inspektion. En samman- fattande undersökning av temperatur- och salthaltsmaterial från senaste decennium har vidtagit; bl. a. ha observationerna från en del orter har- moniskt analyserats.

6, Isuppteckningarna.

Dagliga anteckningar under vintern 1933-34 ha utförts såsom tidi- gare, närmare upplysningar lämnar tab. 5.

1) tidigare Plevna.

2) tidigare Relanderiutnatala och Relandersgrruid.

3) tidigare Äransgrund.

26 31 14 13 28 25 34 23 30 27 8 26 22 24 25 17 23 21 21 25 5 22 24 6 24 22 22 32 23 32 2-1 20 14 19 3 12 2 i 19 21 23

S S 3 1 8 S 14 15 19 2 4 21 14 4 16 6 1 15 16 11 6 23 18 13 13 3 13 20 7 1

2 12 Haysforskningsinstitutets verksamhet år 1934. 9 Tabell 5. Isobservalioner vintern 1933134,

Antal

Ort Observator Tid

Journ.IICa Röyttä ...

Ajos ...

Ulkokrunni ...

Toppila ...

Marjaniemi ...

Tauvo ...

Isokraaseli ...

Ulkokalla ...

Ohtakari ...

Tankar ...

Stubben ...

Brändö (Wasa 1.) ...

Norra Björkö ...

Korsö (Vallgrund) ...

Valsörarna ...

Norrskär ...

Rönnskär ...

Strömmingsbådan ...

Bergö ...

Harrströnr ...

Sälgrund ...

Högklubb ...

Yttergrund ...

Skarvörarna ...

Räfsö...

Säbbskär ...

Raunio ...

Lökö ...

Nystad ...

Enskär ...

Lypertö ...

Jurmo ...

Saggö...

Dånö...

Sälskär ...

Finbo ...

Märket ...

Torpö ...

Degerby ...

Bonrarsund ...

$nklinge ...

J. R. Aspegren ...

A. Aspegren ...

W. J. Finnberg ...

W. E. Alro ...

F. Korpela ...

H. Haikara ...

K. A. Holm...

F. Björklöf ...

K. L. Lindell ...

S. S. Källström ...

V. Näs ...

H. Nabb ...

J. H. Nabb ...

O. Söderholm ...

K. F. Färm ...

F. O. Lindfors...

M. Söderholm ...

15. A. Söderbolin ...

H. \'I. West ...

F. O. äioliis...

A. U. A. Johansson ....

A. Sjölund ...

J. 15. Karlsson ...

V. A. Österman ...

F. A. Forss...

P. Kandika...

AV. VI. Reilander ...

J. V. Nylund ...

K. Sjöberg ...

K. O. W. \fatsen ...

F. Holm ...

J. E. Söderberg ...

A. Th. Fellman ...

V. Lundgren ...

G. Hamnström ...

K. Fagerström ...

K. J. Mattsson ...

A. A. Johansson ...

R. Rothberg ...

K. F. Fngman ...

O. Sjölund ...

X 27—VI 1 XI 10—VI 1 XI 10—V 11 XII 29—V 18 XI 17—V 25 XI 17—V 25 X 27—VI 15 XII 29—VI 8 XI 10—VI 1 XI 10—V 4 XI 17—V -t XI 10—V 4 XI 24—IV 27 XI 17—V 4 XI 10—IV 27 XII 29—IV 13 XI 17—IV 27 XI 17—V 4 XII 1—V 11 XI 17—XII 15 XI 17—V 4 XI 17—V 4 XI 17—XII 22 XI 17—IV 27 XI 17—IV 27 XI 24—IV 20 XII 1—IV 27 XI 17—IV 27 XI 17—IV 20 XI 10—IV 20 XI 17—IV 27 XII 1—IV 20 XII 29—IV 6 XII 15 IV 20 II 16—III 2 XII 15—III 23 II 9—II 16 XII 29—IV 6 XII 15—IV 20 XI 17—IV 20 XI 17—IV 20

16 2 23 19 24 23 21 16 22 18 23 21 16 5

15

12 16 11 2-1 23 6 22 17 17 17 13 19 23 22 24 1(i 12 34 13 16 17 19 5

28

23 23 18

10 15 14

2

10

11 2

g 2

10 2 2 2 6 3 1 5 S 5 4 4 1 9 2 4 9 17 10 2 15

10 Gunnar Granqvist.

Antal

Ort Observator Tid Journ. Kartor

Sälsö (Sottunga) ...

Kökar ...

Jungfruskär...

Utö ...

Lohta ...

Ruotsalais ...

N ådendal ...

Åbo ...

G ullkrona ...

Pargasport ...

Jungfrusund...

Hästholui ...

IKimitokanal...

IIangö ...

Bengtskär ...

Russarö ...

Tvärminne ...

I-Iästö•Busö ...

Jusarö ...

Barösund ...

Bågaskär ...

hallbådan ...

Porkala-Rönnskär ...

Gråhara ...

Söderskär ...

Glosliolni ...

Pellinge ...

Våtskär ...

Lovisa ...

Orrengrund ...

Boistö ...

Pyttis-Fagerö ...

Ruutsalo ...

Aspö ...

Rödskär ...

N Hogland ...

S Hogland ...

Tytärsaari ...

Sorneri ...

Stamö ...

Korsalö ...

Fredrikshamn ...

Pitkäpaasi ...

T. F. Holmberg ...

A. F. Westerberg ...

E. G. Brunströta ...

F. Lindström ...

J. L. Pettersson ...

H. Koski ...

A. Sundman...

A. W. Mickelsson ...

A. VI. Lindberg ...

A. Artzén ...

J. F. Alborg ...

H. F. Heino ...

Th. Himberg ...

U. Larsson ...

J. A. Westerberg ...

K. W. Lindqvist ...

A. S. Österberg ...

A. F. Grabber ...

K. R. Stenlund ...

G. A. Westerbolni ...

F. 1.. Westerberg ...

X. J. Weckström ...

R. Malmström...

A. Lundström ...

F. A. Lundell ...

G. A. Andersson ...

F. Österberg ...

K. F. Sarman ...

G. A. Gustafsson ...

F. F. Mickelsson ...

G. Karlsson ...

O. Kantola ...

AV. R. Brunila ...

A. Tuomala ...

O. J. Suomalainen ...

A. Sunila ...

F. A. Penttilä ...

A. Niemelä ...

V. V. Mattila ...

K. Pitkänen ...

M. Niemelä ...

O. L autala ...

O. Niemi ...

XII 15—I 12 XII S—IV (i XI 17—IV 20 II 23—IV 13 XII S—IV 27 XI 17—IV 27 XI 24 IV 27 XI 2I—IV 20 I 5—IV 20 XII 1-IV 27 XII22—IV 20 XI 17—IV 20 XII 1—IV 211) I 5—IV 20 III 16—IV 13 I 5—IV 13 XII 29—IV 20 I 5—IV 20 I 12 IV 13 XI 17—IV 27 XII 1—V 4 III 9—IV 13 XII 1—IV 27 XII 29—TV 20 I 5—IV 27 I 5—IV 27 XII 29—IV 13 XII 1—IV 21) XI 2-1 IV 27 XI 21—IV 21 XI 17—IV 27 I 5—IV 21) XI 17—IV 29 XII 29—IV 21) I 5—IV 20 I 5—IV 20 I 5—IV 27 III 30—IV 27 XII 29—V 4 NI 10—v 18 XII S—V 11 XI 24—IV 27 XII 29—IV 27

Haysforskningsinstitutets verksamhet år 1934. 11

Ort Observator Tid Antal

J ourn. Kartor

Martinsaari ... 5I. Niemelä ... XI 17—V 11 23 22 Nervö ... G. A. Wigren ... XII 22—V 11 21 6

Sejdskär ... XII 22—IV 20 12 2

Trångsund ... XI 17—V 4 23 6

Björkö (Wib. 1.) ... XII 22—IV 27 18 8 Styrsudd ... E. Virkki... XII 22—V 4 20 -1 Saunaniemi ...

E. V. Norrgren ...

A. Pusa ...

J. Hedlund ... XI 17—IV 27 2-1 10 Sordanlas ...

A. Roti ...

A. Tikka ... II 9-IV 27 12 9 Kexholm ... O. Hyytiäinen... XI 17—IV 27 22

-

Landenpolrja (➢Iykrymis-

saari) ... P. Parikka ... II 9—V -1 11 4 Kalksalo ... T. Parikka ... II 16—IV 27 11 -1 Sorola ... 51. Kokko... XI 17—V 4 25 13 Sordavala ... A. Laisi ... XI 10—V 11 27 3

\Valamo ... Juvian ... II 9—IV 13 10 2 Läskelä ... ^{AI. Ahokas} ... XII 22—V 11 20

l

Iantsinsaari... J. Tammela ... XI 17—V 11 15 5

Genom samarbete med Ku-stberon.kni,ngen och Kust/örsvaret ha.

vidare flygarrapporter erhållits, avfattade enligt givna instruk- tioner.

Utförliga kartor över isläget varje fredag ha uppgjorts för tiden XI 10.—VI 8. Bearbetningen av detta material liksom övrigt nedan- nämnt sådant ingår i en översikt av isvintern 1933/34, vilken, utarbe- tad av hr JURVA, vid årsskiftet förelåg i korrektur. Hr JURVA har därjämte slutfört en sammanfattande undersökning av isförhållandena i våra hav, vilken vid årets ingång till större delen förelåg även i tysk- språkigt manuskript.

7. Israpporteringen vintern 1933/34.

Genom att det trådlösa stationsnät, som institutet för sin israppor- tering kunnat utnyttja, blivit mera omfattande, har israpporteringsarbe- tet kunnat något utvidgas och intensifieras. Närmare uppgifter ingå

tab. 6.

12 Gunnar Granqvist.

Tabell 6. Radio-, telefora- och telegramrapportörer vintern 1933/34.

T. Jaatinen, Kenri, tgr. F. A. Lundell, Söderskär, tlb.

F. J. Ukkola, Uleåborg, tgr. G. A. Andersson, Glosholin, tlb.

K. A. Holni, Brahestad, tgr. E. Österberg, Pellinge, tlb.

I. R. \'insten, Vxpila, tgr. K. F. Sarnran, AVåtskär, tlb.

G. Ramstedt, Jakobstad, tgr. Sjöbevakningen, Wåtskär, r.

Hj. Molander, Norrskär, r. G. Karlsson, Boistö, tlb.

M. Söderholm, Rönnskär, r. E. Ströni, Kotka, tlb, tgr.

E. Björkqvist, Wasa, tgr. A. Tuonrala, Aspö, tlb, r.

P. Iiandika, Säbbskär, tgr. O. J. Snonialainen, Rödskär, r.

F. A. Forss, Räfsö, fib, tgr. A. Senila, N Hogland, r.

J. Sunclliolin, Mänty-luoto, tlb, tgr. E. A. Penttilä, S Hogland, r.

W. W. Reilander, Raunio, tib. V. V. Mattila, Someri, r.

A. AV. Henriksson, Raunio, tgr. Sjöbevakningen, Lavansaari, r.

Sjöbevakningen, Mariehamn, r. A. Niemelä, Tytärsaari, r.

A. Johansson, Mariehamn, tlb, r. O. Niemi, Pitkäpaasi, tib.

R. Rothberg, Degerby, tlb, tgr. A. Pusa, Trångsund, tlb.

F. I. Rinne, Åbo, tgr, tlb. I. Saarinen, Trångsund, tgr.

Fr. Lindström, Utö, r. Sjöbevakningen, Sejdskär, r.

Staben, Örö, r. H. Pönt}ynen, Björkö (Wib.1,), tlb, tgr.

A. Nyström, Hangö, tib, tgr. A. Roti, Björkö (Wib. 1.), tib.

U. Larsson, Hangö, tlb. P. Wirkki, Styrsudd, fib.

F. Wikström, Hangö, tgr.

O. Söderblom, Rnssarö, tib. Förklaring:

K. R. Stenlund, Jusarö, tlb.

G. A. Westerholm, Barösund, tib. tgr: dagligt chiffertelegram med tråd, K. J. Weckström, Kallbådan, r. tld: daglig telefonrapport.

R. Malniström, Rönnskär, tld. tlb: telefonrapport, oftast flera gånger i Fyrpersonalen, Gråhara, tld, veckan, dock ej regelbundet dagligen.

Sjöbevakningen, Pörtö, r. r: dagligt chiffertelegram med radio.

Dessutom hava två gånger dagligen av befälet på statsisbrytarna i arbete radiorapporter regelbundet avgivits.

Institutets radiostation har liksom tidigare även betjänat Sjöfarts- styrelsen.

De dagliga skriftliga sammnelrapporterna av inkomna uppgifter från det baltiska området avgåvos under tiden XI 14.—VI 6. åtföljda varje fredag XII 29.—V 4. av preliminär iskarta; i övrigt har fredagsrapporten varit av samma omfattning som övriga dagar och icke mera detaljerad, som tinder tidigare år var fallet. Motsvarande sammelrapporter från Sverige och Tyskland ha ingått till institutet. Israpporteringen i chiffer- form fortgick under tiden XI 14.—VI 7.; i Helsingfors Rundradio tipp-

Haysforskningsinstitutets verksamhet år 193-I. 13

lästes dagliga israpporter på finska, svenska och tyska tunder tiden XII 13.—VI 6. och i Ilangö Radio på finska, svenska och engelska tinder tiden XII 13.—V 6.

8. De kemiska arbetena.

Under året bestämdes klor i 9,026 vattenprov, därtill gjordes 629 omtitreringar; titreringarna utfördes av hr BJÖRKENHEI31. I laboratoriet undersöktes dessutom, av frk. GRIPENBERG, 181 st. alkalinitetsprov och 313 st. syrgasprov. Under årsexpeditionen bestämdes ^ptt i 663 vatten- prov, mestadels av hr MUNS'TERHJELAI. Under hela året utfördes av frk.

GRIPENBERG analys av de i föregående årsberättelse omnämnda ifrån Petsamo en gång i veckan sända luftproven för bestämning av kolsyre- halten.

Den vid årets ingång pågående experimentella studien över särskilda för p11-bestämningen i havsvattnet brukliga färgindikatorers optiska egenskaper slutfördes i början av året och resultatet har publicerats i Journal du Conseil. Likaså har under året slutredigerats och publicerats, av hr ^BuCH, observationsmaterialet från ishaysfärderna under somrarna 1932 och 1933. Frk. GRIPENBERG har tinder året slutfört sin omfattande undersökning över haysbottnets beskaffenhet och speciminerat med den för vinnande av licentiatgrad. I slutet av året igångsattes en regel- bunden tagning av samtidiga kvantitativa plankton- och hydrografisk- kemiska prov; proven äro avsedda att tagas en gång månatligen i Rangö och ansluta sig till en liknande provtagning i Kiel och Gdynia. Som redan nämnts deltog hr BuCH i det 27. årsmötet i Köpenhamn och före- drog där om kolsyresystemets praktiska tillämpning samt om de ovan- nämnda ishaysfärderna.

9. Publikationer.

Av institutets skriftserie har utgivits:

N:o 92. GUNNAR GRANQVIST: Regular Observations of Temperature and Salinity in the Seas around Finland, July 1932—June 1933.

N:o 93. S. E. S'mNij: Vattenståndsuppgifter 1931 och 1932.

N:o 94. E. P:Ar,MtN: Strom- und Windbeobachtttngen an den Feuerschiffen in den Jahren 1932 und 1933.

N:o 95. GUNNAR GRANQVIST: Haysforskningsinstitutets verksamhet år 1933.

N:o 96. STINA GRIPENBERG: A. Study of the Sediments of the North Baltic and adjoi- ning Seas.

1-1 Gunnar Granqvist.

Därutöver ha av de arbetande följande arbeten rörande frågor, som ha beröring med institutets verksamhet, blivit tryckta:

1) Rose WITTING: On Determination of ➢Iixing in the Sea. Assoc. d'Oceanogr. Physique.

Proces Verbans N:o 1.

2) KUr:'r BUCir och CirAru,r;i GusTa1SSON: Der Saha- und Teutperaturfelller von Thy-- molblau. jeurn. du Conseil. Vol. IX. N:o 2, 1934.

3) PURT BUcn: Ori ct-naftolftalcinets färg och syraegenskaper. Finska lcemisisam- fundets meddel. N:o 1, 193.1.

4) KURT RT Bucx: Det biokemiska kretsloppet i Östersjöbäckenet. Societas scient. Fennica årsbok XII, N:o 6, 193-1.

5) I uin P>ucn: Nytt kolorimeterrör för p,,-bestämning. Finska kemistsamfundets meddel. N:o 3, 1934.

6) KURT BUCH: Beobachtunåen fiber cheinische Faktoren in der Nordsee, zwcisclien Nordsee und Island sovcie ant dem Schelfgebiete nördlich von Island. Conseil perin.

intern. p. 1'exploration de la mer. Rapp. et proc. verb. Vol. LXXXIN, 1934.

7) F. P_L.,sidN: Uber die Temperaturverteiluug in der Stratosphäre und ihren Einfluss ant die Dynamik des «etters. Met. Zeitschr. 193.1, Heft 1.

8) CxaltsaZ GUSTAFSSON: Spektrofotometrisk undersökning av ct-naftolftalein (prep.

schUlcuburg). Finska kemistsamfundets meddelanden N:o 1, 1934.

10, Kansliavbetet,

I huvuddiariet ha blivit bokförda 6,159 utgående och 222 ingående skrivelser, av de utgående 5,507 hänförande sig till verksamheten å avd. II.

Observationsjournalerna upptaga 207 fyraveckorsmareogram, 34 veckomareogram från Valamo, vattenståndsjournaler för 224 observa- tionsmånader, 868 kontrollkort från mareograferna, 304 talassologiska månadsjournaler från årsstationerna, 75 talassologiska månadsjournaler från fyrskeppen, åtföljda av strömjournaler för lika många månader, och 37 turjournaler från Arcturus. Veckorapporterna över isläget för vin- tern 1933/34 uppgå till 1,101, åtföljda av 644 lokala iskartor, ång- båtarnas isjournaler voro 6. Upptecknats ha 605 istelefonogram från hemlandet, mottagits 1,204 inrikes chiffertelegram, 1,122 isbrytartele- grant och 462 chiffrerade rapporter från utländska istjänstcentraler.

Chiffrerade sammeltelegram ha avsänts under 205 dagar, radiofonat över Hangö 144 och över rundradion (Helsingfors och Lahti) under 175 dagar.

Utlåtanden och uppgifter ha liksom tidigare skriftligen och munt- ligen givits åt särskilda myndigheter och privatpersoner i hem- och.

utlandet.

IIaysforskningsinstitutets verksamhet år 1934. 15

11. Instrument, mobilia, bibliotek.

För vattenståndsarbetet har under året anskaffats ett mareografur, 18 mätningsapparater för kontrollpapper samt ett antal reservdelar för mareograferna och en del verktyg. För det rent talassologiska arbetet ha anskaffats 5 st. normaltermometrar, 11 st. omvändningstermometrar och 8 st. yttermometrar, varjämte 11 st. oanvändbara djuptermometrar genom reparation kunnat göras dugliga; fyrskeppens strömmätnings- instrumentel har som vanligt förnyats och vattenhämtare repare- rats. Byggandet av en ny elektriskt registrerande strömmätare av den WITTING'ska typen har påbörjats. För den kemiska avdelningen ha, förutom kemikalier och normalvatten, anskaffats 5 nya kolorimeter- rör jämte tillhörande koloriskop och några platinafiltrerplattor.

Vid årets slut funnos på stationerna 72 yttermometrar, 75 djtlptermo- inetrar och 67 små vattenhämtare, i reserv på institutet resp. 24, 33 och 21. Under året hava kasserats 4 yttermometrar och 8 djuptermo- metrar. Förrådet av saltprovslådor är 375, av vilka vid årsskiftet 188 voro ute på stationerna.

Biblioteket har under året tillvuxit med 208 nummer, utom tidskrif- ter och seriepublikationer. Under året har skriftutbyte inletts med 4 utländska institutioner.

Helsingfors, den 5. april 1935.

Gunnar Granqvist.

t. f.