• Ei tuloksia

The emancipation of political science : Contextualizing the state theory of Rudolf Kjellén, 1899–1922

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "The emancipation of political science : Contextualizing the state theory of Rudolf Kjellén, 1899–1922"

Copied!
440
0
0

Kokoteksti

(1)

UNIVERSITY OF HELSINKI FACULTY OF ARTS

THE EMANCIPATION OF POLITICAL SCIENCE

Contextualizing the state theory of Rudolf Kjellén, 1899–1922

PETER DAVIDSEN

(2)
(3)

(4)

(5)

,=>H9>HH:GI6I>DC>HHJ7B>II:9;DGI=:9:<G::D;D8IDGD;(=>ADHDE=N />I=

I=:E:GB>HH>DCD;I=:-C>K:GH>IND; :AH>C@>68JAIND;GIH>IL>AA7:

EG:H:CI:9;DGEJ7A>8:M6B>C6I>DC>CI=:>CC>H=A6LA:8IJG:=6AAD;I=:

(DGI=6C>67J>A9>C<DC-C>K:GH>I:IH<6I6CDC:8:B7:G6IE B

:AH>C@>

(6)

120!2

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46@?E6IEF2=:K:?8E96DE2E6E96@CJ@7(F5@=7

!;6==R?`M>E6<:H

,=>HG:H:6G8=BDCD<G6E=>H6C>CI:AA:8IJ6A=>HIDGND;I=:I=:DGND;I=:HI6I:6C9 I=:I=:DGND;EDA>I>86AH8>:C8:D;(GD;:HHDG*J9DA;#?:AAXChL=D L6H DC8: DC: D; JGDE:mH BDHI L:AA@CDLC 6869:B>8H ,=: 9>HH:GI6I>DC G:9>H8DK:GHI=: DG><>C6A 8DCI:MIH6C9 H8>:CI>;>8 9:76I:H>C L=>8= I=:I=:DG>:H

>CI:GK:C:9 ,=JH>I>H6HIJ9ND;I=DH:I=:DG>:H8DCI:MIH6C9H8>:CI>;>89:76I:H 6H L:AA 6H D; I=: 6G<JB:CIH ;DGBJA6I:9 7N I=:>G >CI:GAD8JIDGH >C8AJ9>C<

(GD;:HHDGH + " DZI=>JH (DCIJH 6=A7:8@ *:JI:GH@>_A9 $J9K><

+I6K:CDL'IID.6G:C>JH6C9JCC6G*:M>JH DAADL>C<(GD;:HHDG)J:CI>C +@>CC:G6C9I=:6B7G>9<:H8=DDAD;>CI:AA:8IJ6A=>HIDGNI=>HHIJ9N:M86K6I:H G:8DCHIGJ8IH8DCI:MIJ6A>O:HG:>CI:GEG:IH6C9G:I=>C@H6<G:6IH8>:CI>;>89>HEJI:

6#6E9@56?DEC6:EDK:G I=:C6IJG: D; EDA>I>86AH8>:C8: 6C9>IHG:A6I>DCID6C9 EDI:CI>6A:B6C8>E6I>DC;GDBI=:HIJ9>:HD;A6L=>HIDGNE=>ADHDE=N<:D<G6E=N 6C9HI6I>HI>8H

"9MKCF8G(H7B?9!=8??SA) BUG;<HF&BAGHF4;?586>(8HG8EF><X?7"H7I<:

)G4I8ABJ %GGB ,4E8A<HF )4@ ?4FBA HAA4E (8K<HF K8? EHF8J<GM ;<FGBEL CB?<G<64? F6<8A68 GH5HG?IBG?5D GH5HGJ9H9BG?5D DC@=H=? DC@=H=G? J9H9BG?5D 'C@=H=?K=GG9BG7<5:H FG4G8 G;8BEL*H55HG@9<F9GH5HG@TF5GH5HGFTHH 6BAFG<GHG<BA4? ?4J

<AG8EA4G<BA4??4JCB?<G<64?G;BH:;G<AG8??86GH4?;<FGBEL;<FGBELB9F6<8A68;<FGBELB9

>ABJ?87:8:8BCB?<G<6FCB?<G<64?:8B:E4C;LG?MHH95BG?5DFC:9GGIF9BG;8 B;4A)>LGG8 CEB98FFBEF;<C+CCF4?4+A<I8EF<GLBG;8A5HE:+A<I8EF<GL"HA7+A<I8EF<GL

(:I:G6K>9H:C

:E6GIB:CID;(=>ADHDE=N >HIDGN6C9GI+IJ9>:H 68JAIND;GIH

-C>K:GH>IND; :AH>C@>>CA6C9

(7)

DK:G>AAJHIG6I>DC(F5@=7!;6==R? '>ADC86CK6HEDGIG6>IE6>CI>C<7N >A9:<6G9 ,=DG:AA ,=:E6>CI>C<>HDLC:97NJHI6K>6CJBGIDAA:8I>DCH-EEH6A6 -C>K:GH>IN%JH:JB6C9AD86I:9>C+@NII:6CJB-EEH6A6

!+&HD;I8DK:G

!+&(

DENG><=Ib(:I:G6K>9H:C

(8)
(9)

(G:;68::I

*J9DA;#?:AAXCh

%:I=D9DAD<N

*:H:6G8=IDE>8H6C9DJIA>C:

(G>B6GNHDJG8:H

:;>C>I>DCH6C9IG6CHA6I>DCH

DCI:BEDG6GNG:8:EI>DC

%:>C:8@: >CIO:

(G:K>DJHG:H:6G8=

&6I>DC6AHD8>6A>HBK:GHJH8A6HHHD8>6A>HB-+8G>I>FJ:D;

:GB6C<:DEDA>I>8H?_G8@,>C<HI:C%NG96A AK6C9:G#?:AAXC6C9B:I=D9DAD<NJGI=:GEG:K>DJH G:H:6G8=

?

(DA>I>86AH8>:C8:IDL6G9HI=:7:?56D:S4=6

*JBDGH

(DA>I>86AH8>:C8:DG=>HIDGN #?:AAXCDCEDA>I>8H6H6H8>:C8:

,=:"D=6C+@NII:EGD;:HHDGH=>E(DA>I>8H6H6H8>:C8:

(DA>I>86AH8>:C8:6I+L:9>H=JC>K:GH>I>:H

6=A7:8@6C9+I6K:CDL6HG:;:G::H

+ " DZI=>JH8G>I>FJ:HEDH>I>K>HB

(10)

K>>>

@ ,=:A6LHD;INE:HI=::CK>GDCB:CI:8DCDB>8H6C9HI6I>HI>8H

:DEDA>I>86AA6LH

'G<6C>8G:<JA6G>IN

DBE:I>I>DC;DGI=:"D=6C+@NII:EGD;:HHDGH=>Eh DBE:I>I>DC;DGI=:EGD;:HHDGH=>E>C$JC9

DBE:I>I>DC;DGI=:EGD;:HHDGH=>E>CDI=:C7JG<

#?:AAXC*:JI:GH@>_A9DZI=>JH*:M>JH

;68JAIND;HI6I:H8>:C8:H

9 ,=:8DCHI>IJI>DC6AA:<6A8DC8:EI>DCD;I=:HI6I:6HA6L ,=:>CI:GC6I>DC6AA:<6A8DC8:EI>DCD;I=:HI6I:6H6EDL:G

*968C62EA@H6CDG>I>FJ:6C9G:EAN

,=::9>I>DCHD;*968C62EA@H6CD

,=:7>GI=6C99:6I=D;HI6I:H

DHBDEDA>I6C>HB

,=:EJGEDH:D;I=:HI6I:

JGI=:G8DCI:MIJ6A>O6I>DC

HNHI:BD;EDA>I>8H6I:BEA6I:;DGHIJ9N>C<HI6I:H

DGBHD;<DK:GCB:CI

E>AD<J:

>7A>D<G6E=ND;EG>B6GNHDJG8:H >7A>D<G6E=ND;H:8DC96GNA>I:G6IJG:

=GDCDAD<N

(11)

>M

+"# "

%N >CI:G:HI>C I=:=>HIDGND;E=>ADHDE=N<D:H768@ IDBN:6GAN 69DA:H8:C8:

L=:C!6II:BEI:9IDG:69I:MIH7N.DAI6>G:*DJHH:6J%6GMC<:AH6C96GL>C JCI>AI=:NL:G:8DC;>H86I:99J:IDI=:>G6I=:>HB %N>CI:G:HI>C*J9DA;#?:AAXC 7:<6C9JG>C<BNJC9:G<G69J6I:HIJ9>:H =JC9G:9N:6GH6<D=:L6HDC:D;

JGDE:mH BDHI L:AA@CDLC 6869:B>8H 6C9 =>H 8DBB:CI6IDGH L:G: JCHJG:

L=:I=:G=:L6H6EDA>I>86AH8>:CI>HI=>HIDG>6C<:D<G6E=:GDG?JG>HI "J9<>C<

;GDB=>HEJ7A>86I>DCH=:L6H6AAD;I=:67DK:6HL:AA6H6%:B7:GD;(6GA>6B:CI

>C+L:9:C :L6H6AHD6;DJC9:GD;I=:6869:B>8HIJ9ND;<:DEDA>I>8H6C9>I L6H6HHJ8=I=6I!;>GHI:C8DJCI:G:9=>HLDG@L=:C6H6C:M8=6C<:HIJ9:CI!

L6HI6J<=IEDA>I>86A<:D<G6E=N7NA:M":;;G:N6C9&>8@%:<DG6C6I&:L86HIA:

-C>K:GH>IN (GD767AN9J:IDI=:6;;>C>I>:H7:IL::CBNBDI=:GIDC<J:H6C>H=

6C9&DGL:<>6CDCI=:DC:=6C96C9+L:9>H=DCI=:DI=:G%:<DG6CEGDEDH:9 I=6I!IG6CHA6I:#?:AAXCmHLDG@DC)E2E6?D@>=:7D7@C>*96DE2E62D27@C>@7

=:76;GDB+L:9>H=>CIDC<A>H= 6H:9DC6A:8IJG:H:G>:H;GDBI=:7DD@

L6H DG><>C6AAN EJ7A>H=:9 >C >C +ID8@=DAB !I =6H 7::C IG6CHA6I:9 >CID :GB6C*JHH>6C "6E6C:H: >CC>H= HIDC>6C $6IK>6C 6C9 (DA>H= :HE>I:

I=:>GEG:K6A:C8::AH:L=:G:#?:AAXCmHLDG@H9>9CDI7:8DB:L:AA@CDLC>CI=:

6C<ADE=DC:LDGA96C9CDC:D;I=:B=6K:7::CIG6CHA6I:9>CIDC<A>H=

,=JH >I L6H I=GDJ<= I=: 8A6HH >C &:L86HIA: I=6I ! ;>GHI :C8DJCI:G:9

*J9DA;#?:AAXC !C>I>6AAN=>HLG>I>C<HH::B:9IDB:6G8=6>86C9>C688:HH>7A:

!IL6H9>;;>8JAI:CDJ<=IDJC9:GHI6C9I=:A>C<J>HI>8B:6C>C<HD;I=:;DG:><CI:MIH A:I6ADC:I=:>G9::E:GB:6C>C<H !CDI=:GLDG9H!L6HE:GEA:M:9 !IL6HDCAN

(12)

M

A6I:GI=6I!7:<6CIDG:6A>O:I=:8DCIGDK:GHNHJGGDJC9>C<#?:AAXC:HE:8>6AAN>C

=>H=DB:A6C9 GDJC9I=:H6B:I>B:!A:6GC:967DJI=>HIDG>86A8DCI:MIJ6A>HB 6C97:<6CID6H@BDG:FJ:HI>DCH /=6IBDI>K6I:9=>HLG>I>C<H=DL9>9I=:N 8DCK:GH: L>I= DI=:G LG>I>C<H 6C9 =DL 9>9 I=:N 8DCIG>7JI: ID 6869:B>8 9>H8DJGH:,=:>BEDGI6C8:D;JC9:GHI6C9>C<I=:EGD;DJC9=>HIDG>86A8DCI:MIJ6A B:6C>C<HD;8DBEA:MI:MIHL6H:BE=6H>O:97NBNI:68=:GH>CI=:=>HIDGND;

EDA>I>86AI=DJ<=I6I-C>K:GH>INDAA:<:$DC9DC6C9)J::C%6GN-C>K:GH>IND;

$DC9DC L=:G: ! HIJ9>:9 JC9:G I=: 6B7G>9<: H8=DDA >CI:AA:8IJ6A =>HIDG>6CH

*>8=6G9 DJG@: %6JG>O>D !H67:AA6 !6>C %86C>:A )J:CI>C +@>CC:G 6G:I=

+I:9B6C"DC:H :DG<>DH.6GDJM6@>H 6AAD;L=DB !6B K:GN <G6I:;JA ID;DG

=:AE>C<B:A:6GC6C9<GDLiCDIA:6HIID)J:CI>C+@>CC:G;DG=>H<:C:GDH>IN 6C9;DG7:>C<6EG>B::M6BEA:ID;DAADL +>C8:BN%=>HLG>I>C<H=6K:7::C D;:K:G>C8G:6H>C<>BEDGI6C8:IDB:

DAADL>C< 6C D;;:G ID HIJ9N ;DG 6 9D8IDG6I: >C <:D<G6E=N 6I 'M;DG9 -C>K:GH>IN6HL:AA6HDI=:GBDHIANJCHJ88:HH;JA6EEA>86I>DCH!7:<6CHIJ9N>C<

;DG 6 9D8IDG6I: >C =>HIDGN 6I I=: -C>K:GH>IN D; :AH>C@> - JC9:G I=:

HJE:GK>H>DCD; :CG>@%:>C6C9:G ,=:EG:H:CI9>HH:GI6I>DCLDJA9CDI=6K:7::C EDHH>7A: L>I=DJI =>H :M8:AA:CI <J>96C8: 6C9 HJEEDGI ;DG L=>8= ! 6B K:GN

<G6I:;JA ,=6C@H6G:6AHD9J:IDI=:E6GI>8>E6CIH>CI=:- G:H:6G8=H:B>C6G>C

=>HIDGN>C+L:9>H=8DCK:C:97N%:>C6C9:G DGG:69>C<6C98DBB:CI>C<DC I=: B6CJH8G>EI D; I=>H 9>HH:GI6I>DC ! 6B <G6I:;JA ID %:>C6C9:G 6C9 I=:

EG:A>B>C6GN:M6B>C:GH"J=6C6JC:HAJDB668JAIND;+D8>6A+8>:C8:H- 6C9(:II:G>(>:I>@U>C:C68JAIND; JB6C>I>:H-C>K:GH>IND;'JAJL=DL>AA H:GK:6HI=:DEEDC:CI6II=:EJ7A>8:M6B>C6I>DC

,=: >C9:E:C9:CI G:H:6G8= JC9:GAN>C< I=>H BDCD<G6E= =6H 7::C B69:

EDHH>7A:7N<G6CIH6L6G9:97N I=:#DC: DJC96I>DC 6C9I=:AA66C9 :DG<

=GCGDDI=DJC96I>DC;DGL=>8=!6BK:GNI=6C@;JA ,=6C@H6G:6AHD9J:IDI=:

=:AE;JA HI6;; 6I -EEH6A6 -C>K:GH>IN $>7G6GN $JC9 -C>K:GH>IN $>7G6GN DI=:C7JG<-C>K:GH>IN$>7G6GNI=:-C>K:GH>IND; :AH>C@>68JAIND;GIHI=:

*DN6A $>7G6GN >C DE:C=6<:C DE:C=6<:C -C>K:GH>IN $>7G6GN -EEH6A6

(13)

M>

-C>K:GH>IN %JH:JB JHI6K>6CJB I=: $67DJG %DK:B:CImH G8=>K:H >C +ID8@=DAB I=: +><IJC6 DJC96I>DCmH G8=>K:H I=: +:8G:I (GJHH>6C +I6I:

G8=>K:H >C :GA>C I=: +L:9>H= &6I>DC6A G8=>K:H $6C9H6G@>K:I >C DI=:C7JG<6C9$6C9H6G@>K:I>C-EEH6A6

&6E6C2G:5D6?

DE:C=6<:C

(14)
(15)

7H6H2?E29:DE@CJ@7A9:=@D@A9JHC:EE6?:?286?F:?6=J9:DE@C:42=DA:C:EH6

?665E@>2<6:E@?6@7@FCAC:?4:A2=E2D<DE@D:EF2E6E96E6IEDH6DEF5JH:E9:?

DF49:?E6==64EF2=4@?E6IED2D6?23=6FDE@>2<6D6?D6@7H92EE96:C2FE9@CDH6C6 5@:?8:?HC:E:?8E96>#J2DA:C2E:@?:D?@E@74@FCD6E@6?E6C:?E@E96E9@F89E AC@46DD6D@7=@?85625E9:?<6CD:E:DD:>A=JE@FD6E96@C5:?2CJE649?:BF6D@7 9:DE@C:42= 6?BF:CJ E@ 8C2DA E96:C 4@?46AED E@ 7@==@H E96:C 5:DE:?4E:@?D E@

2AAC64:2E6E96:C36=:67D2?5D@72C2DA@DD:3=6E@D66E9:?8DE96:CH2J )J:CI>C+@>CC:G(682C5:?8>6E9@5

3"-*$(#**9, =

!; L: L>C9 I=: 8AD8@ 768@ ID 7:;DG: I=: EDHI=JBDJH 9>HIDGI>DC D; *J9DA;

#?:AAXCmHLG>I>C<HID=>HDLCI>B:IDI=:G:6I/6GL:;>C96B6CL=D>H FJ>8@AN7:8DB>C<;6BDJH >H7DD@H6G:7:>C<IG6CHA6I:9;GDBI=:>GDG><>C6A +L:9>H=>CID*JHH>6C>CC>H=JI8=6C9EG>B6G>AN>CID:GB6CDC:D;I=:

EG:9DB>C6CI A6C<J6<:H D; H8>:C8: ,=:N 6G: L>9:AN G:69 6C9 G:K>:L:9 8DJCIA:HHI>B:H>C6869:B>8?DJGC6AH6C9C:LHE6E:GH >HLDG@HDC)2>E:56?D DE@C>2<E6C *96 4@?E6>A@C2CJ 8C62E A@H6CD j VGH >9X:Gk j,=:

)><AA8EcAGEB7H6G<BA)88<A:G;<A:FG;8<EJ4Ld<A)><AA8E -=G=CBGC:DC@=H=7GIB?F4@5E<7:8IB?)9;5F8=B;A9H<C8CCa4GC

%AG;8I4E<BHF87<G<BAFB9*HCFA5?H9FB5+<9;F95HDCK9FG9<EFGCH5?<F;87<A F88F86G<BAB9G;<F7<FF8EG4G<BA

(16)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

>9:6HD;k,PC=5D<C:86EDA@=:E:D<2AC@3=6>*96A@=:E:42=AC@3=6>D

@7E96H@C=5H2C)E2E6?D@>=:7D7@C>*96DE2E62D27@C>@7=:76 )G6C:86 )H656? 6C9 j-C9:GH_@C>C<6G I>AA EDA>I>@:CH HNHI:Bk j HNHI:BD;EDA>I>8Hkh6G::C?DN>C<8DCH>9:G67A:6II:CI>DC !C I=G::N:6GH6;I:G=>H LDG@H=6K:7:<JC ID6EE:6G >C:GB6CIG6CHA6I>DCDC:

8G>I>8 LG>I:H I=6I #?:AAXC =6H 6AG:69N j<6>C:9 6 G:EJI6I>DC 6C9 ;6B: I=6I >H EGD767AN JCHJGE6HH:9 7N2?J A>K>C< HI6I: H8>:CI>HI DG EDA>I>86A LG>I:Gk >C :GB6CNJHIG>6I=:&:I=:GA6C9H6C9+L>IO:GA6C9

!=8??SAcREF<7S8EGGIQE?7F;<FGBE<F>GC8EFC8>G<Id%M55;@=;H

@@9<5B85CE 4A7#4L 8E@4A GE4AF?4G<BA!=8??SA =9 899BJCB =B9 K9@H;9G7<=7<H@=7<9 '9FGD9?H=J9 GE4AF 4E? !B6; 0J<F6;8A !E<8: HA7 E<878A"8<CM<:

!=8??SA -TF@8G?F=;9HG DC@=H=G?5 DFC6@9A &BCH?QEG I8G8AF>4C?<:4 9XE8?QFA<A:4EI<7XG85BE:FX:F>B?4AL9X?=7)GB6>;B?@8E@4AGE4AF?4G<BA

!=8??SA 12=9 DC@=H=G7<9B 'FC6@9A9 89G .9@H?F=9;9G GE4AF E<87E<6;

)G<8I8"8<CM<:4A78E?<A HG6; GE4AF?4G<BA !=8??SA 129 DC@=H=9?9 JF55;GHI??9BJ5B89BK9F9@8CCF@C;@FG8E74@LG;88E@4AGE4AF?4G<BA

;474?E847L:BA8G;EBH:;8<:;GCE<AG<A:F

!=8??SA *H5H9B GCA @=:G:CFA &B?<G<F>4 ;4A75X6>8E )GB6>;B?@

<EFG8E@4AGE4AF?4G<BA!=8??SA9F*H55H5@G#969BG:CFAGE4AF#4E:4E8G;8

"4A:98?7G "8<CM<: )86BA7 8E@4A GE4AF?4G<BA !=8??SA 9F *H55H 5@G

#969BG:CFA GE4AF )4A7@8<8E 8E?<AEHA8J4?7 *;8 5BB> ;4F 4?FB 588A GE4AF?4G87<AGB<AA<F;"4GI<4A 4C4A8F8GJ<68FGBA<4A(HFF<4A4A7&B?<F;

c)I8C@:">9@@VBGcB5ABc2<5F3BUHH9HH5BG99B89C7<9B69F[AA9@G9GCA BTDD9@=;9B [:J9FHFT::5G 5: AR:BA BI @9:J5B89 GH5HGJ9H9BG?5DGA5B 9@@9F DC@=H=G?

G?F=:HGHT@@5F9d=4?@4E-4??:E8AcAALFG4GF?QE4d*H5HGJ9H9BG?5D@=;H=8G?F=:H CC a4G C )88 4?FB 8EG<? BUG;<HF c*H5H9BGCA @=:G:CFAd XFG4 4::8 4A7 ?< 86>F6;8EfF*J9BG? H=8G?F=:H CC a 4AF IBA #l<>

c(H7B?9 !=8??SA9F *H55H 5@G #969BG:CFAd$=HH9=@IB;9B 89F ?5=G9F@=7<

?[B=;@=7<9B ;9C;F5D<=G7<9B 9G9@@G7<5:H =B .=9B CC a "H6<8A #4HEL

(17)

-0):)>1,-9)6/-7.897516-6;9-),-9:16=)917<:.1-4,:7.;0-)9;:

)6, :+1-6+-: 79 -?)584- ;0- 80@:1+1:; )? !4)6+3 1: 9-+755-6,16/

2-44B6G:*773:;701:+744-)/<-:16+4<,16/4*-9;16:;-16>0750-)::<5-:

0):9-),2-44B6#079;4@*-.79-;0--95)6+744)8:-16!4)6+3>91;-:;7 16:;-16;0);D)5-)/-9;7:8-)3>1;0@7<)*7<;2-44B6G:*773E1:9-),-9:

)4:716+4<,-01:;791)6:413-91-,91+0-16-+3-96:;$97-4;:+0 ;;716;A- )6, :>)4, #8-6/4-9 -+76751:;: 413- <66)9 @9,)4 )6, <:;)= =76

#+05744-9 67=-41:;: 413- 9)6A ).3)4-/)4 :+074)9: 413- )6: -4:-6)6, )94 #+051;; )6, :7+1747/1:;: 413- )? &-*-9 ; :--5: ;0); )6@76-

(-#)(&#,',.4)#,-&!.++ ; !+;3<#@/.3<2=;+8<6+=398 +>;B ( ,/(,% (-#)(&#,'( )" %+#!- =;+8< +;6 3-2+/6<<98

#=9-52967

K" +. '#" ,"+ #('& '#- "(( 6+ , $&&4(," ." 2.

,*+"(L +A !6+8-5 =9 6,/;= 38<=/38 -= 38 38<=/38 "

)&&- **+, ) &+- #(,-#( !;38-/=98 ?96 " +&#( 1+, )++,*)(( ; :+;= /."9,/;=#-2>67+889A3-2/6 +8<</8 +8.FC</066B::J 9;=2/=;+8<6+=39890=2/6/==/;<//38<=/38 " )&&- **+, ) &+- #(,-#( ?96 " +&#( 1+, )++,*)(( ; (!&#," -+(,&-#)( ,.**&'(- =;+8< 88 /8=<-2/6:9@/7B589@6/.1/90=23<6/==/;=9;+8.98";9@8

&(% +#/( 1 /#,#)( +)%( 1 0+ /@ (9;5 :: 0 8-3./8=+66B +<

-98=/7:9;+;B +-+./73- <=+;< 38<=/38 !6+8-5 +8. 4/66E8 ;/-/3?/. 2989;+;B .9-=9;+=/<0;97=2/%83?/;<3=B90"9<=9-538+8.

#=+86/B9;8196.+8./889'+18/; +(2 %-"!"),-,#(-"

'"#(?+8<=98663893<::J

/6</8 &&!'#( --,&"+ 8CB569:D.3/ ./; "/-2=< >8.

#=++=<@3<</8<-2+0= /;638::J

4/66E8N< ;/+./;< +6<9 38-6>./ 23<=9;3+8< 635/ +A /8C +8. /;7+88 8-5/8:2369<9:2/;<635/">.960#=/38/;+8.#3/10;3/.+;-5/-98973<=<635/=29</

90=2/23<=9;3-+6<-2996+<@/66+</;82+;.+;7<09>8./;90=2/@9;6./-98973-

(18)

16;-9-:;-,168741;1+:);;01:;15->7<4,0)=-*--6)>)9-7.;0-6)5-"<,74.

2-44B6 1: :0--9 .)5- 16 ;0- -95)69-),16/ :+1-6;1.1+ +755<61;1-: 7.

<978- ,<916/ ;0- : )6, : 1: 67> .79/7;;-6 1: 4-/)+@ >7<4,

*-+75-,1:;79;-,).;-901:,-);0*<;>07>):;01:5)61601:7>6;15- 13-:75)6@16;0-01:;79@7.:+1-6+-)6,1,-):70)6"<,74.2-44B6

>):;0-:767.)891-:;79676):8)9:-4@160)*1;-,1:4)6,16#>-,-616;0- :<55-97.0- +7584-;-,01: :-+76,)9@ -,<+);176); ;0-74,);0-,9)4

#+077416#3)9)*-.79-;<9616/)=16/-69744-,);%88:)4) %61=-9:1;@G:

)+<4;@7.!0147:780@160-;77301:.19:;,-/9--16)6,01:41+-6;1);- ,-/9--160)=16/:;<,1-,01:;79@8741;1+)4:+1-6+-)6,41;-9)9@01:;79@

)576/7;0-9:<*2-+;:,7+;79)4,1::-9;);17676;0-)++7<6;)*141;@7.+)*16-;

49>;8+6&-0#+-," -&#", +"#/ +8. 09>8./; 90 =2/ 8<=3=>=/ 09; =2/ '9;6.

-9897B+=3/6%83?/;<3=B1/91;+:2/;<635/"9,/;=#3/1/;+;6+><290/;09>8./;

90=2/#-,"+# - 6+)*)&#-#%+8.60;/./==8/;09>8./;90=2/)!+*"#,"

#-,"+# - +8. :963=3-+6 <-3/8=3<=< 635/ .960 ;+,9@<5B +8. "3-2+;. #-273.=

09>8./;<90=2/#-,"+# - 6+)&#-#%9;98/90=2/</+-+./73-<984/66E8<//

/;7+88 8-5/8K">.9604/66E8#+)7'3"-+!(0+-#(

/)( # *)&#-#,"(+)&' ,&-%+#!,L#-,"+# - 6+)&#-#% ::

J

/-+></4/66E8N<0+7/3<89@09;19==/82+?/@;3==/8+</-=398 98

=2/-98=/7:9;+;B;/-/:=3989023<@;3=381<

$9;<G38=2/:;9?38-/90&D<=/;1G=6+8.'/<=;919=23+

@3<2 =9 ,;381 +==/8=398 =9 :;/?39><6B >8589@8 @;3=381< 90 4/66E8

%809;=>8+=/6B=2/@;3=381<=2/7</6?/<7+B,/69<=,>=+@+;/8/<<90 =2/3;:/;2+:<

986B :;/?39>< /A3<=/8-/ 13?/< 38<312=< 38=9 =2/ ?/;B B9>81 4/66E8 $2/;/ 3< + .++#.&.' /#- 98 + <3816/ ;3::/. :3/-/ 90 .+;5 :+:/; 38 23< +;-23?/ += %::<+6+

%83?/;<3=B 3,;+;B 8 23< 2+8.@;3=381 =2/ & 38.3-+=/< =2+= 2/ @;9=/ 7+8B =/A=<

,/=@//8/,;>+;B+=B/+;<90+1/+8.9?/7,/;+= B/+;<90+1/

=38-6>./<+63<=90K:>,63<2/.@;3=381<LK.-!# (,%+# -+L38-6>.38109;/A+7:6/

K#=>.3/;38B:/;<3<5+;35/=<23<=9;3+L:+1/<K:>,63<2/.L38%::<+6+38:;36

(19)

5161:;-9:-)96-,2-44B6),7+-6;:018168741;1+)4:+1-6+-16%88:)4)16

>01+0 4):;-, <6;14 &014- 01: +76:-9=);1=- 5-6;79 :+)9 416 ;0- 79,16)9@70)6#3@;;-897.-::797.8741;1+)4:+1-6+->):16!)941)5-6;;0-

@-)974,,7+;79<80-4,;0-9-:876:1*141;1-:7.;0-#3@;;-+0)19.975-+-5*-9

<6;14;0-:<55-97.

$2/;/ +;/ @9;5< 38 C99691B :+1/< 9;83=29691B :+1/< +8. 23<=9;B K:>,63<2/.L98$9;<G3<=/.+;/+6<96/-=>;/<=2+=2/2/6.38&D<=1G=+#=>./8=+=398 +=%::<+6+%83?/;<3=B@23-22/6+=/;,/-+7/38<:/-=9;900;97>8=36 +8.

383<=9;3<5+0G;/8381/8$2/3<=9;3-+6<<9-3+=39838+8.98/90@23-2

@/;/98=2/09;7+=39890=2/#@/.3<2<=+=/2+?/89=09>8.+8B/?3./8-/=2+==2/</

@;3=381</A-/:=09;23<63-/8=3+=/.3<</;=+=398+#%,!-(@/;/:;38=/.9;:>,63<2/.38 +8B =;+.3=398+6 </8</ $2/ ,995+#%,!-( =2/ 038+6 /8=;B 98 =2/ 63<= 3< .+=/.

9?/7,/;@23-23<:/;2+:<=2/=37/=2+=,9=2=2/&+8.79<=90=2/.3<</;=+=398

@+<0383<2/.9@/?/;2/.3.89=;/-/3?/23<63-/8=3+=/./1;//>8=369?/7,/;

$2/:;/0+-/90=2/:>,63<2/.?/;<39890+#%,!-(.+=/.#/:=/7,/;<=+=/<=2+=

=2/@9;5 @+<K/<</8=3+66B0383<2/.</?/;+6) &+*B/+;<+19L $2/&7+B -98=+38

@;3=381<=2+=@/;/:;38=/.38?/;B0/@-9:3/<9;<37:6B2+8.@;3==/8+8.<>,73==/.09;

>83?/;<3=B -9>;</< 9; <2+;/. @3=2 0+736B 0;3/8.< 0/669@ <=>./8=< 9; =/+-2/;< 9;

./63?/;/. 38 <97/ 90 23< -9>8=6/<< <://-2/< /?/;=2/6/<< =2/ & =/<=303/< =9 + :;/-9-39><8/<<+8.+.3?/;<3=B3838=/;/<=<=2+=@9>6.09669@237=2/;/<=9023<630/

">.960 4/66E8 -.#+ +5+( '#(#,-+(,/+#!"-( ?96<

%:<+6+

(20)

*96 6>2?4:A2E:@? @7 A@=:E:42= D4:6?46

><JG: (DGIG6>I E=DID<G6E= D; #?:AAXC 7N :>CG>8= 'HI> -EEH6A6 -C>K:GH>IN $>7G6GN

(21)

?EC@5F4E:@?

,=6IHJBB:G6;I:GN:6GH>CI=:6C8>:CIJC>K:GH>INIDLCD;-EEH6A6

#?:AAXCBDK:9768@L:HIID+L:9:CmHIA6CI>88D6HIL=:G:=:6HH>HI:9>CI=:

:HI67A>H=B:CID;L=6I>HCDLI=:-C>K:GH>IND;DI=:C7JG<7N7:>C<6BDC<>IH

;>GHI ;:L I:68=:GH 6K>C< >C>I>6AAN DCAN I6J<=I 6C9 :M6B>C:9 >C EDA>I>86A H8>:C8: =: G:AJ8I6CIAN 688:EI:9 G:HEDCH>7>A>IN ;DG <:D<G6E=N 6I DI=:C7JG<

-C>K:GH>IN DAA:<: I=: ;DAADL>C< N:6G >C >H G:HEDCH>7>A>I>:H ;DG EDA>I>86AH8>:C8:6C9<:D<G6E=N:HH:CI>6AAN6BDJCI:9ID6EGD;:HHDGH=>E>CILD 9>;;:G:CIHJ7?:8IHL>I=DJII=:8DGG:HEDC9>C<I>IA:DGH6A6GN :LDJA9B6>CI6>C

=>H 9JI>:H >C =JB6C 6C9 E=NH>86A <:D<G6E=N JCI>A L=:C I=: DAA:<:

;DGB6AAN :HI67A>H=:9 +L:9:CmH ;>GHI ;JAA EGD;:HHDGH=>E >C I=: HJ7?:8I : G:8:>K:969D8:CIH=>EI=:G:>CEDA>I>86AH8>:C8:L>I=<:D<G6E=N>CL=>8=

L6HG:C:L:9>C

!C =: L6H 9:8A6G:9 8DBE:I:CI ID =DA9 I=: DI=:C7JG<

EGD;:HHDGH=>E>C=>HIDGN6C9EDA>I>86AH8>:C8:L=:C=:L6HG6C@:9H:8DC96;I:G

!=8??SA E898E887 G;8 8AFH<A: CEB98FFBE<4? 6B@C8G<G<BA 4A7 4E:H87 G;4G :8B:E4C;LBH:;GGB585BG;C;LF<64?4A7;H@4A<FG<6J;<6;;474786<F<I8<@C46GBA G;8 BHG6B@8 B9 G;8 6B@C8G<G<BA "HA7 +A<I8EF<GL 8FG45?<F;87 )J878AfF 9<EFG CEB98FFBEF;<C <A :8B:E4C;L <A <G J4F 4A 8KGE4BE7<A4EL CEB98FFBEF;<C ABG 4A BE7<A4ELBE9H??CEB98FFBEF;<C+CCF4?4+A<I8EF<GL4?FB8FG45?<F;874A8KGE4BE7<A4EL CEB98FFBEF;<C <A :8B:E4C;L <A a J;<6; 4F <A BG;8A5HE: ?87 GB 4 6BAGEBI8EF<4?6B@C8G<G<BA9BEG;86;4<E!=8??SACH5?<F;87;<F?4FG:8B:E4C;<64?JBE>

<A&8E;4CF@LA8KGJBE>J<??58BAG;85<EG;B9:8B:E4C;L4F4A<A78C8A78AG F6<8A684G$BE7<6HA<I8EF<G<8F

A)J87<F;8C79BHIF=GH5HG?IBG?5DA98;9C;F5:=

%A !=8??SA 4A7 BG;8A5HE: +A<I8EF<GL B??8:8 F88 B "<A758E: 4A7 A:8@4E$<?FFBA[H96CF;GIB=J9FG=H9HG<=GHCF=5IB?FXG85BE:IB?'U

<[;G?C@5BGH=8CCaaa 8FC4GCC994A7=6=8IB?HHJTL5B89IB=J9FG=H9HCC9

(22)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

$J9K><+I6K:CDLh +>MN:6GHA6I:G=:ADHI6CDI=:GEGD;:HHDG>6A 8DBE:I>I>DC I=>H I>B: ;DG I=: "D=6C +@NII: 8=6>G >C -EEH6A6 L=>8= L6H :HI67A>H=:9>C6C9>HD;I:CG:;:GG:9ID6HI=:LDGA9mHDA9:HIEGD;:HHDGH=>E

>CEDA>I>8H 6K>C<LG>II:CI=:DCAN;DGB6AG:;:G::HI6I:B:CIDCI=:6EEA>86CIH +I6K:CDL EA6N:9 6C >BEDGI6CI GDA: L=:C + " DZI=>JH h :MIG6DG9>C6GNEGD;:HHDGD;=>HIDGN>C-EEH6A6LDCI=:8=6>G>C8DBE:I>I>DCL>I=

;>K:DI=:G6EEA>86CIH ;I:GILDJCHJ88:HH;JA6II:BEIHID<6>C6EGD;:HHDGH=>E

#?:AAXC ;>C6AAN HJ88::9:9 L=:C DI=:C7JG< -C>K:GH>IN DAA:<: :HI67A>H=:9 +L:9:CmHI=>G98=6>G>CEDA>I>86AH8>:C8:>C:8:B7:G

L6H6C:K:CI;JAN:6G7DI=>C>CI:GC6I>DC6AEDA>I>8H6C9>C#?:AAXCmH 86G::G &DGL6NH:8:9:9;GDB>IHJC>DCL>I=+L:9:C*JHH>6ADHI>IHL6G6<6>CHI

"6E6C 6C9 (GD;:HHDG #?:AAXC EJ7A>H=:9 I=: ;>GHI :9>I>DC D; =>H HIJ9>:H DC )E@C>2<E6C?2 *96 8C62E A@H6CD 6C9 7:86B: 6 B:B7:G D; +L:9:CmH (6GA>6B:CI H6L:AA@CDLC6CI6<DC>HIH>C8:I=::6GANHD;L=6II=:JC>DC

*;8 ;<FGBE<4AF 4E4?7 =QEA8 ?4F *;8B7BE %7;A8E 4A7 EAFG 4E?FBA E898E887G;8CEB98FFBE<4?6B@C8G<G<BA=QEA8J4F4FGEBA:5HG<A9BE@4?47IB64G8 B9BUG;<HF<AG;8)>LGG86B@C8G<G<BA<A=QEA84A7!=8??SAJ8E8B9G8A4GB77F 4A7 G;8 <AG8??86GH4? ;<FGBE<4A )G4994A =XE6> JEBG8 <A G;4G @H6; B9 =QEA8fF 4HG;BEF;<C64A58F88A4F46E<G<DH8B9!=8??SAfF4HG;BEF;<CBG;=QEA84A7)G4I8ABJ 4E8 CE<@8 8K4@C?8F B9 G;8 ;H@4A G8A78A6L GB 58 CB?<G<64??L E47<64? <A LBHG; 4A7

<A6E84F<A:?L@B78E4G87H8GB78I8?BC@8AGF<AFB6<8GL4A7<A6E84F<A:@4GHE<GL

*;8 FH5=86GF B9 !=8??SAfF A8J CEB98FFBEF;<C <A BG;8A5HE: J8E8 GH5HG?IBG?5DA98GH5H=GH=?CB?<G<64?F6<8A68J<G;FG4G<FG<6F-;8A;8E84FF8EGG;4G<G 5864@8)J878AfFG;<E7CEB98FFBEF;<C<ACB?<G<64?F6<8A684@6BHAG<A:G;8BE7<A4EL BE9H??)>LGG86;4<E<A+CCF4?44A7&BAGHF4;?586>fF8KGE4BE7<A4ELCEB98FFBEF;<C<A

"HA74FG;8CE8I<BHF?L8K<FG<A:6;4<EF<AG;87<F6<C?<A84@ABG6BHAG<A:)G4I8ABJfF BE7<A4EL6;4<E5864HF8<GJ4F<ACE46G<684A;<FGBE<64?6;4<EG;89BE@4?<GLB9J;<6;J4F

?4G8E6BA9<E@875L46;4A:8<AG;86;4<EfFG<G?84A7FH5=86GF*;HFG;8;<FGBE<4AFJBA G;8 54GG?8 BI8E G;8 CB?<G<64? F6<8AG<FGF 9BE J;4G 5864@8 )G4I8ABJfF CEB98FFBEF;<C <A BG;8A5HE:<A4A7J;4G5864@8BUG;<HFfF6;4<E<A+CCF4?4<A

(23)

?EC@5F4E:@?

7:IL::C+L:9:C6C9&DGL6N=697:8DB:=:LDC6HE:8>6A:A:8I>DC;DG6H:6I

>C(6GA>6B:CI>C"JC:9JG>C<I=:JC>DC8G>H>HL=:CI=:EDI:CI>6A;DGL6G L6H7G:L>C<7:IL::CI=:ILD8DJCIG>:H ,=:<:C:G6A:A:8I>DCHL:G:ID7:=:A9 6AG:69N>C+:EI:B7:GI=6IN:6G6C9I=:A>7:G6AH=698DCK>C8:9CDC:DI=:GI=6C (GD;:HHDG +I6K:CDL ID DEEDH: #?:AAXC >C =>H C:L DI=:C7JG< 8DCHI>IJ:C8N

=DL:K:G#?:AAXCLDC6<6>CG:I6>C>C<=>HH:6I H6A:69:GD;F?89W86C?I=:

1DJC<*><=I6ADDH:EDA>I>86ABDK:B:CID;8DCH:GK6I>K:JC>K:GH>INHIJ9:CIH 6C9 6869:B>8H =: 69KD86I:9 HD8>6A 6C9 EDA>I>86A G:;DGBH >C I=: +:8DC9

=6B7:GI=:$DL:G DJH:D;(6GA>6B:CIJCI>A :L6H6<6>C:A:8I:9

!=8??SA JBA ;<F C4E?<4@8AG4EL F84G BA HA8 4:4<AFG G;8 ?<58E4?

H:HFG-<=>4A78E%A!=8??SA<AG;8HA<BA7854G8B9F88I8EG,87HA:

,B=CBG8965HH9B B >TA:[F9@G9 A9@@5B 5F;IA9BH9F=B;9B = *J9F=;9 C7< %CF;9 )>E<9G8EHG:<IA44I)G4GFI8G8AF>4C?<:49XE8A<A:8A<+CCF4?4)GB6>;B?@CC a99a9

BG;)J878A4A7$BEJ4LJ8E8@B5<?<M<A:GEBBCF4A7G;8<EA4I<8F<A

*;8 )J87<F; 4E@87 9BE68F ;47 6BA6E8G8 B998AF<I8 C?4AF 4A7 G;8<E $BEJ8:<4A 6BHAG8EC4EGF;476BA6E8G87898AF<I8C?4AF*;8F8@<?<G4EL46G<BAF4A7C?4AF4E8B9G8A 9BE:BGG8AJ;8A6BAF<78E<A:G;8CB?<G<64?E;8GBE<6B9G;89<A4?L84EFB9G;8HA<BA9EB@

CE8F8AG<FGC8EFC86G<I8F9EB@J;<6;<GF88@FHA<@4:<A45?8G;4GG;8GJB6BHAGE<8F6BH?7 8I8E;4I8588A4GJ4EJ;<6;G;8LB96BHEF8;47588A84E?<8E4A74?@BFGJ8E84:4<A<A

!=8??SAfF BG;8E BCCBA8AG<A G;8)8CG8@58E 8?86G<BAF J4F G;8FB6<4?

78@B6E4GA78EF"<A75?4787<GBEB9G;8A8JFC4C8E%M+=84A7?4G8E4#8@58EB9

&4E?<4@8AG;<@F8?9)G4I8ABJGHEA877BJA&E<@8#<A<FG8E=4?@4E4@@4EF>=X?7fF CEBCBF4?GB586B@8866?8F<4FG<64?4A787H64G<BA4?@<A<FG8E<A)88(4:A4E=XE>

c"H7I<: )G4I8ABJ a E<;8GFG<78AF <7S8E B6; ;<FGBE<B:E49<d <A

=XE>4A7?9- B;4AFFBA*J9BG?5<=GHCF=?9FFUBA989@H=8H=@@JUF585;5F )GB6>;B?@CCa4GC

!=8??SAfFCB?<G<64?CEB:E4@9EB@HAG<?64A589BHA7<A;<F5BB>

HHDFC;F5A%5H=CB9@@5G5A@=B;G@=B>9F)GB6>;B?@8I<8J87;<FJBE><AG;8

(24)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

6 %:B7:G D;(6GA>6B:CI>C I=>H I>B: ID I=: >GHI=6B7:G I=: -EE:G DJH:I=:+:C6I:L=:G:=:HI6N:9JCI>A /=>A:I=:G:=:L6H6B:B7:G D;7DI=I=:DCHI>IJI>DC6ADBB>II::h6C9I=:+:8G:IDBB>II::

9>H8JHH>C<>CI:GC6I>DC6AG:A6I>DCHL>I=#>C<JHI6K.9JG>C<I=:G:6I/6G *J9DA;#?:AAXC L6H86AA:9 IDI=: "D=6C +@NII: EGD;:HHDGH=>E >C 'CAN;DJGN:6GHA6I:G=:L6H9>6<CDH:9L>I=6=:6GI8DC9>I>DC !C&DK:B7:G H=DGIAN6;I:G=DHI>C<6<G6C98:A:7G6I>DCD;I=:I=6CC>K:GH6GND;I=6I EGD;:HHDGH=>E6C9EJ7A>H=>C<6K6AJ67A::HH6NDC>IH=>HIDGN=:9>:9;GDB6 EGDADC<:9=:6GI6II68@>CI=:+@NII:6CJB=DJH:6C-EEH6A6A6C9B6G@6C9I=:

)86BA7 ;4@58E 4F 54F87 BA FB6<4? 4A7 78@B6E4G<6 CE<A6<C?8F 4F87 BA 4A HACH5?<F;87c)8?5FG5<B:E4C;<8dcHGB5<B:E4C;Ld5L!=8??SAG;8HFGE<4A;<FGBE<4A

?9BAFBCF6;JEBG8G;4Gc$=H89FI:@[GIB;89F,B=CBHF5H9F2">9@@VB3=B8=9 NK9=H9"5AA9F9=B=A;5BN9B9=B-9FHF9H9F89Fh!IB;)97<H9iA=HGH5F?9F9HCBIB;

89FGCN=5@9BIB889AC?F5H=G7<9BFIB8GTHN9d!=8??SAE8CE8F8AG87G;8/BHA:(<:;G cJ<G;4FGEBA:8@C;4F<FBAFB6<4?4A778@B6E4G<6CE<A6<C?8FdBCF6;c(H7B?9

!=8??SAd@A5B57<:]F85G!5<F>478@<878E-<FF8AF6;49G8A<A-<8ACC a 4G C !=8??SA 5864@8 4 6BEE8FCBA7<A: @8@58E B9 G;8 6478@L B9 )6<8A68F<A,<8AA4<A*;86478@LG;8E89BE8E8DH8FG874A4HGB5<B:E4C;L9EB@

!=8??SAJ;<6;;8F8AGG;89B??BJ<A:L84E4A7J;<6;5864@8G;854F<FB9BCF6;fF 4EG<6?8*;8CB?<G<64?F6<8AG<FG4A7?8478EB9G;8)J87<F;6BAF8EI4G<I8C4EGLHAA4E 86>F6;8EaG;BH:;GG;4G!=8??SA;47478@B6E4G<6FGE84>J;<6;;BJ8I8E

$<?F?I4A78E78A<87!=8??SAB9G8AHF87G;8JBE7c78@B6E4G<6d<A45EB47;<FGBE<64?

F8AF8B9G8A@84A<A:cCBCH?4Ed;4I<A:GB7BJ<G;G;8C8BC?8G;8@4FF8FG;878@BF J;BE8DH<E87CB?<G<64?E8CE8F8AG4G<BAG;4GJ4FABGA868FF4E<?L7<E86G

-;8A58<A:<A4H:HE4G874FG;8)>LGG8CEB98FFBE!=8??SACH5?<F;874F;BEG 7IFF=7I@IAJ=H594A74?<FGB9CH5?<64G<BAF<AG;8E86GBE<4?<AI<G4G<BAG;4G<F<A8AE<>

)6;Y6> cA5=H7A<A:FF>E<9G 1G<?? )>LGG84AF>4 CEB98FFHE8AF G<??GEQ74A782d <A ,DDG5@5,B=J9FG=H9HGPFGG?F=:HIB?CEB:E4@CCa4GCCa

BCF6;c(H7B?9!=8??SAdC

(25)

?EC@5F4E:@?

G:H>9:C8: D; I=: +@NII: EGD;:HHDGH H>C8: I=: H 6<:9 : =69 8DCIG>7JI:9H><C>;>86CI6869:B>8LDG@HIDI=:HIJ9>:HD;A6L=>HIDGNEDA>I>86A H8>:C8: >CI:GC6I>DC6A G:A6I>DCH EDA>I>86A <:D<G6E=N 6C9 E=NH>86A <:D<G6E=N >HI=:DG>:HD;I=:HI6I:EDA>I>86AH8>:C8:6C9>CI:GC6I>DC6AEDA>I>8H6G:6BDC<

=>H EG>B6GN H8>:CI>;>8 68=>:K:B:CIH ,=>H9>HH:GI6I>DCG:KDAK:H6GDJC9 I=:H:

I=:DG>:H7JI>HCDIA>B>I:9IDI=:B7:86JH:>IHIJ9>:HI=:L>9:G6869:B>88DCI:MIH

>CL=>8=I=:NL:G:EGD9J8:9 ,=:G:;DG:>I>H6L>9:GHIJ9NI=6C>IHHJ7I>IA:

HJ<<:HIH !I>CKDAK:H6A6G<:CJB7:GD;EGD;:HHDGH6C98DJA9=6K:7::C:CI>IA:9 )E2ED<F?D<2A`

:NDC96869:B>6EDA>I>8H6C9?DJGC6A>HB*J9DA;=69B6CN>CI:G:HIH :L6H6I:CDG>CI=:'GE=:>GUC<6G'8=D>G :EA6N:9I=:E>6CD6C9 8DBEDH:9 BJH>8 : 8N8A:9 6GDJC9 +L:9:C : HIJ9>:9 7>G9H C9 =:

IG6K:A:9I=:LDGA9 :L6H>CG6C8:>C6C9>CI=:-C>I:9+I6I:H>C L=:G:=:H6LI=:LDGA9:M=>7>I>DCH>C(6G>H6C9+I $DJ>HG:HE:8I>K:AN : K>H>I:9JHIG>6 JC<6GN>C :IG6K:A:9ID*JHH>6 =>C6"6E6C6C9

!=8??SAfF 784G; 64HF87 6BHAG?8FF B5<GH4E<8F <A )J87<F;?4A:H4:8 4A7 8E@4A?4A:H4:8A8JFC4C8EF

A ;<F 9<A4? L84E !=8??SA 6B@CBF87 c8GF8@4A8d 4 C<868 B9 @HF<6 J<G;

?LE<6F5LG;8$BEJ8:<4A4HG;BEEAH?9]I8E?4A7]I8E?4A7b58FG>ABJA9BE;<F4AG<

94F6<FGCB8@cH@R<>>8FBI8d1c4E8ABGGBF?88Cd2bJ4F4GG;<FG<@8?<>8

@4AL BG;8E )64A7<A4I<4AF CEB8E@4A 4A7 7<F4CCB<AG87 5L G;8 ,8EF4<??8F C8468

!=8??SAfF74H:;G8E;4F E86BHAG87 ;BJ c8GF8@4A8dJ4FF8GGBJ<A7<AFGEH@8AGF 5L +CCF4?44G;87E4?fF6;<89@HF<6<4A4A7C?4L879EB@BA8B9G;864G;87E4?GBJ8EFGBG;8

=BLB9G;8587E<778A6B@CBF8E4A7A8KG7BBEA8<:;5BE<AG;8)>LGG84AH@;BHF8(HG;

!=8??SA=XE>DH<FG )I8C@: ">9@@VB B ATBB=G?5 = H=89B ?F=B; G9?9@G?=:H9H IB?F)GB6>;B?@IB?C

%ABA8B9G;8<EGBHEFG;86;B<E<A6?H7<A:G;8G8ABE!=8??SAF4A:G;84A<F;

4A7<AA<F;A4G<BA4?4AG;8@Fb4FJ8??4F$BEJ8:<4A4A7)J87<F;FBA:Fb9BEG;8 (HFF<4A 8@C8EBE4A78@CE8FF 4G&8G8E;B9&4?468 cG;8(HFF<4A ,8EF4<??8Fd <A HA8 589BE8G;8784G;B9@C8EBE?8K4A78EG;4GL84E!=8??SAFCB>8J<G;#4E<4

(26)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

6C696 >C ;DG EDA>I>86A 6C9 <:D<G6E=>86A HIJ9>:H ,=>H IG>E 6GDJC9 I=:

LDGA9G:HJAI:9>CI=:G>8=AN>AAJHIG6I:9*968C62E@C:6?EI=:A6HID;=>HI=G::

IG6K:A7DD@H

/=:C*J9DA;#?:AAXC>HG:B:B7:G:9ID96Ni>;6I6AAi>I>HBDHIAN6H I=:8D>C:GD;I=:I:GBj<:DEDA>I>8Hk 1:II=>H8A6>BID;6B:B6NL6GG6CI67G>:;

9><G:HH>DC7:86JH:CDC:DI=:GI=6CI=:<G:6I$:>7C>O68IJ6AAN8D>C:9I=:I:GB N:6GH7:;DG:#?:AAXC;>GHILGDI:>I9DLC !C$:>7C>OLGDI:6EA6C;DG 6C :C8N8ADE:9>6@?D:=:F> 56 ?4J4=@A]5:2 ?@G2 4@?D4C:36?52 >6E9@5@

:?G6?E@C:2 >C L=>8= =: 86I:<DG>O:9 I=: H8>:C8:H 6C9 EA6CC:9 ID LG>I: D;

j<:DEDA>I>8HDG8DC8:GC>C<I=:HI6I:D;DJG:6GI=>CG:A6I>DCIDB6C@>C9L=>8=

8B7BEBIA4 @CE8FF 6BAFBEG B9 (HFF<4 G;8 9BE@8E &E<A68FF 4:@4E B9 8A@4E>

J;B@;864??87c78?<:;G9H?4A7?BI8?Ldc@>IJC7<T@G?@=;d<A4?8GG8EGB;<FJ<98%A G;8F4@8GBHEG;86;B<E4?FBJ8AGGB<A?4A7J;8E8<GF4A:9BE46EBJ7G;4G<A6?H787 G;8 ;<FGBE<4A 046;E<F *BC8?<HF<A ,4F4 !=8??SA *UB;5F9 C7< HIF=GH:TF89F )GB6>;B?@ CC 9 !=8??SA=XE>DH<FG )I8C@: ">9@@VB IB? C DHBG4G<BA

!=8??SA9BGHCF5CF=9BH9B)9G9GHI8=9F=QGH9FJT;XG85BE:

%AG;8?<98B9!=8??SAF888BE:A7ESAc(H7B?9!=8??SAd=GHCF=G?

H=8G?F=:H CC a BCF6; c(H7B?9 !=8??SAd (B58EG )<8:8E c(H7B?9!=8??SAd19=HG7<F=:H:]F9CDC@=H=?CCa-4?G;8E,B:8?

c(H7B?9!=8??SAHA7F8<A8878HGHA:9YE7<878HGF6;8)G44GF?8;E8d19=HG7<F=:H:]F8=9

;9G5AH9 *H55HGK=GG9BG7<5:H CC a ,B:8? c!=8??SA (H7B?9d B7M7@CD598=5 C: H<9 GC7=5@ G7=9B79G CC 9 A7ESA c(H7B?9 !=8??SA

$R:E4BE7G<??G<BREF@<AA8G4I;4AF7X7d*J9BG?H=8G?F=:HCCaA7ESA c!=8??SA(H7B?9d BH9FB5H=CB5@9B7M7@CD98=5C:H<9GC7=5@G7=9B79GCC9

!=8??SA=XE>DH<FG )I8C@: ">9@@VB $<?F ?I4A78E a c!=8??SA B;4A (H7B?9d*J9BG?H 6=C;F5:=G?H @9L=?CB CC a 8EG 7FGEX@

cA?87A<A:d <A 7FGEX@ 9H 5@ 87F )I8C@: ">9@@VB 9CDC@=H=?9B C7<

?CBG9FJ5H=GA9B)GB6>;B?@CCa

(27)

?EC@5F4E:@?

>C8AJ9:H6AA=>HIDGN6C9EDA>I>86A<:D<G6E=Nk $:>7C>OmH6@A@=:E:42H::BHID

=6K: G:B6>C:9 6 A6G<:AN JC9:K:ADE:9 >9:6 >C 6C JCEJ7A>H=:9 B6CJH8G>EI ;DG 8:CIJG>:HJC@CDLCID7DI=#?:AAXC6C9B6CNH8=DA6GHD;I=:HJ7?:8IID96N ,=:G: L:G: DI=:G <:DEDA>I>86A I:C9:C8>:H 9JG>C< I=: A6I: C>C:I::CI=

8:CIJGN6C9I=::6GANIL:CI>:I=>CI=:LDG@HD;G>:9G>8=*6IO:AA;G:9,=6N:G

%6=6C6C9 6A;DG9%68@>C9:G ,=:*:<>JH(GD;:HHDGHD; >HIDGN>C'M;DG9 6C96B7G>9<:9L6G9G::B6C6C9"D=C*D7:GI+::A:N6G:D;I:CDK:GADD@:9 L=:C>I8DB:HID<:DEDA>I>86AI=>C@:GH>CI=:A6II:G=6A;D;I=:C>C:I::CI=8:CIJGN

BGG9E<87-<?;8?@"8<5A<M12'<=@CGCD<=75@D5D9FG5B8@9HH9FG 874A7GE4AF"8EBL"B8@>8EA787BE7E86;GDHBG4G<BA4GCABG8

*;8BE<:<A4?"4G<AE847Fc2CGACDC@=H=7538BCB?<G<64B9AD92*H5HIG9B9F=G

<IA5B=389GH5HI+9@@IF=GBCGHFa58;9BIG<IA5BIAF9@5HCEIa=GHCF=5ACAB9A9H 9C;F5D<=5A 7=J=@9A 7CADF9<9B8=Hd "8<5A<M <A7<64G87 G;4G G;8 G8KG <A FDH4E8 5E46>8GFF;BH?758B@<GG879EB@4CBG8AG<4?CH5?<64G<BAB9G;8@4AHF6E<CG"8<5A<M &DIG7I@9G 9H :F5;A9BHG =BV8=HG 89 #9=6B=N LHF5=HG 89G A5BIG7F=HG 89 @5

=6@=CH<WEI9FCM5@9895BCJF987"BH<FBHGHE4G&4E<FC

"8<5A<M<F@8AG<BA874FG;86B<A8EB9G;8G8E@:8BCB?<G<6F<A?BE<4A"BH<F 12#9G;F5B8GH<VCF=7=9BG89@5;VCDC@=H=EI989EIC=@5;VCDC@=H=EI99GH 9@@9 @9 BCA E7 87 &4E<F CC )GH4EG ?78A JE<G8F G;4G "8<5A<MfF 9C;F5D<=5A7=J=@9A4FBCCBF87GB9C;F5D<=75B5HIF5@=Gc6BA68EA87G;8FG4GHFB9 G;8 ;H@4A E468 <A <GF E8?4G<BA GB G;8 84EG; 4A7 <F J;4G ;8 64??FCGACDC@=H=75 9CDC@=H=75d ?78A c"8<5A<M 4A7 :8B:E4C;L :8B?B:<FG C4?8BAGB?B:<FG 5<B?B:<FG;<FGBE<4ACB?<G<64?G;8BE<FG4A7:8BCB?<G<6<4Ad9C;F5D<=759@J9H=75 CCa4GC$BG8G;87<998E8A68F<A?78AfF4A7"B8@>8EfFGE4AF?4G<BAF4A7G;8 946GG;4G"8<5A<M78?8G87G;8JBE7CGACDC@=H=754A7<AFG84794IBE879CDC@=H=75)88

"8<5A<MfFBE<:<A4?"4G<A45BI8$BG8G;8FC86<9<65E46>8GF;8HF874EBHA7JBE7FG;4G F;BH?758B@<GG879EB@4CBG8AG<4?CE<AG<A:B9G;8@4AHF6E<CG

%A#46><A78EBA8B9G;894G;8EFB9:8BCB?<G<6FF888EEL!84EAF 9CDC@=H=7G5B89AD=F9+<9@9;57MC:5@:CF8$57?=B89F$8J/BE>

7J4E7E88@4A+<9<=GHCF=75@;9C;F5D<MC:IFCD9IB?FIB?

"BA7BA4A7$8J/BE>

(28)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

!IH::BHI=6I6ABDHI:K:GN8DJCIGN=6H>IHDLCIG69>I>DCD;<:DEDA>I>86AI=>C@>C<

G6C8:>CE6GI>8JA6G=6H6K>7G6CIH8=DDAD;L=>8=(6JA.>96A9:$6A68=:>H 8DCH>9:G:9 6 ;DJC9>C< ;6I=:G .>96A h 7:86B: EGD;:HHDG D;

<:D<G6E=N 6I I=: Q8DA: &DGB6A: +JEXG>:JG: >C 6C9 6I I=: +DG7DCC: >C E>DC::GD;<:D<G6E=N=:8D;DJC9:9I=:6869:B>8?DJGC6A??2=6D56 8R@8C2A9:6>C6C9>CHE>G:9I=:A6I:G:HI67A>H=B:CID;I=:CC6A:HH8=DDA L=>8=8G:6I:9I=:?DJGC6A??2=6DR4@?@>:6DD@4:RERD4:G:=:D2E:@?D>C JG>C<I=:IL:CI>:I=8:CIJGN6C97:NDC9<:DEDA>I>8H=6H6AHD;ADL:G:9>C$6I>C B:G>86G6O>A;DG:M6BEA:=6H6IG69>I>DC;DGI=:HJ7?:8I

(6G6AA:A L>I= :6GAN IL:CI>:I=8:CIJGN <:DEDA>I>86A I=>C@>C< L6H I=:

9:K:ADEB:CID;EDA>I>8H6H6C>C9:E:C9:CIH8>:C8:6C9!6>BIDH=DLI=6II=>H 9:K:ADEB:CIEGDK>9:HI=:;>II:HI8DCI:MI;DGI=:EGD;DJC9:HIJC9:GHI6C9>C<D;

#?:AAXCmHI=DJ<=I ,=>H9>HH:GI6I>DC>H6BD9:HI8DCIG>7JI>DCIDI=:=>HIDGND;

BD9:GCEDA>I>86AH8>:C8:6C9>IH6II:BEI6I:B6C8>E6I>DC;GDBA6LE=>ADHDE=N 6C9=>HIDGN !I<D:H7:NDC9I=:IG69>I>DC6AHJE:G;>8>6AC6GG6I>K:H67DJI#?:AAXC 6H6;DJC9:GD;<:DEDA>I>8HDG6H6;6I=:GD;C6I>DC6AHD8>6A>HB +>IJ6I>C<=>B L>I=>CI=:8DCI:MID;6<:DEDA>I>86AIG69>I>DCLDJA97:>CHJ;;>8>:CI6C976GG:C 7:86JH:HJ8=IG69>I>DCHL:G:>CK:CI:96;I:G#?:AAXCmH9:6I=I=JH=:86CCDI=6K:

&4H?,<74?78"4?46;8c"4:SB:E4C;<8CB?<G<DH8PCEBCBF78FS6E<GF 78ES7SE<6(4GM8?dBB5@9G89;VC;F5D<=9CCa,<74?78"4?46;8 'F=B7=D@9GC:<IA5B;9C;F5D<MGE4AF#<??<68AG*B77<A:;4@$8J/BE>

A7ESF (<I4EB?4 &HAG<:?<4AB 9BEG;6B@<A: c(H7B?9 !=8??SAfF

<AG8??86GH4? <@C46G <A "4G<A @8E<64d <A (4:A4E =XE> 4A7 *;B@4F "HA7SA 87F 9BEG;6B@<A: +9FF=HCFM GH5H9 5B8 B5H=CB +<9 ;9CDC@=H=7G C: )I8C@: ">9@@VB

#4><A:F8AF8B9;<FGBEL$8J/BE>%A!=8??SA4A7:8BCB?<G<6F<AE4M<?F88

&HAG<:?<4ABc!=8??SA<IQE?78AE4F<?<8Ad<A8EG7FGEX@(4:A4E=XE>4A7

*;B@4F "HA7SA 87F )I8C@: ">9@@VB 9CDC@=H=?9B C7< ?CBG9FJ5H=GA9B )GB6>;B?@CCa*;8?4G8E@<?<G4EL7<6G4GBE&<AB6;8GJEBG84G8KG5BB>BA :8BCB?<G<6F J;<6; ;8 G4H:;G <A 5BG; 6H47BE 4A7 ;<?8 H:HFGB &<AB6;8G +:4EG8 129CDC@YH=75A787)4AG<4:BF888FCCCa99

(29)

?EC@5F4E:@?

@CDLCD;6CNHJ8=IG69>I>DC7:86JH:>IDK:GADD@H=>HG:6A>CI:AA:8IJ6A8DCI:MIH 6C97:86JH:=>HLDG@HIG6CH8:C9<:DEDA>I>8H $>@:L>H:H>IJ6I>C<=>BL>I=>C6 C6I>DC6AHD8>6A>HI8DCI:MI>H6C68=GDC>HI>88DC;JH:96C9B>HJC9:GHIDD9 ,D7:

HJG:=:=6H7::CBDG:B>HJC9:GHIDD96C98>I:9I=6C=:=6H7::CG:69 !CHI:69 D;E:99A>C<I=:;6B>A>6GDA986G>86IJG:H!=6K:ADD@:96II=:EG>B6GNHDJG8:H 6C9I=:DG><>C6AH8>:CI>;>88DCI:MIHL>I=DJIEG:?J9>8:6C9;DJC96G6I=:G9>;;:G:CI I=>C@:GI=6C>HJHJ6AAN8DC8:>K:9 'C:D;BND7?:8I>K:H>HID6EEGDM>B6I:I=:

6JI=DGHmJC9:GHI6C9>C<HD;I=:>GDLCLDG@HI=:G:7N9>H8DK:G>C<I=:DG><>C6A

>CI:CI>DCH>CLG>I>C<I=:BL=6II=:LDG@HL:G:6II:BEI>C<ID5@>CI=:>GDLC I>B: 6C9 EA68: 6C9 L=6I I=:>G DG><>C6A B:6C>C<H L:G: ,=>H 9>HH:GI6I>DC

>CI:GEG:IHI=:HI6I:I=:DGN6C9EDA>I>86AH8>:C8:D;*J9DA;#?:AAXC6C9H>IJ6I:H I=:B >C I=:>G DG><>C6A H8>:CI>;>8 8DCI:MIH L>I= G:HE:8I ID >CI:GAD8JIDGH 6C9

>CI:GI:MIJ6A>IN !I B6N 7: D; >CI:G:HI ID =>HIDG>6CH EDA>I>86A H8>:CI>HIH

<:D<G6E=:GHEDA>I>86AE=>ADHDE=:GH6C9A:<6AI=:DG>HIH

#2&-"-*-%7

/=:CHJGK:N>C<I=:=>HIDGND;HI6I:I=:DGN>I>HG:B6G@67A:IDH::=DLB6CN I=>C@:GH L:G: :HH:CI>6AAN 9:H8G>7>C< 6 HI6IJH FJD 8DCHIGJ8I>C< 6 I=:DGN G:B>C>H8:CID;I=:HI6I:JC9:GL=>8=I=:NA>K:9 ,=>HJC9:GA>C:HI=:I:BEDG6A HE6I>6A 6C9 >CI:AA:8IJ6A 8>G8JBHI6C8:H I=6I L: 6G: 6AA EG>HDC:GH D; /=6I >H K>:L:96HBDG6A>CDC:I>B:6C9EA68:>HK>:L:96H>BBDG6A>C6CDI=:G /=6I

>H G69>86A >C DC: 8DCI:MI >H 8DCH:GK6I>K: >C 6CDI=:G >HIDG>8>IN IGJBEH CDGB6I>K>IN6C9I:A:DAD<N>C>CI:AA:8IJ6A=>HIDGN ,GJI=>H=:G:6C9CDLI=:G:

6C9I=:CCDI:K:GNL=:G:6C96AL6NH 'JG>BEG>HDCB:CI6H>IL:G:>CDJGDLC HE:8>;>8I>B:6C9EA68:i>C8G:6H>C<AN;G6<B:CI:96HI=6II>B:HE68:B6NH::B i9:HI>C:HDJGI:MIHIDH::BHDB:L=6IDJI96I:9>CI=:;JIJG:IDI:A:DAD<>86A

(30)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

/=><=>HIDG>6CH6C9I=>C@:GH ,:A:DAD<>86AI=>C@:GHD;I:C8G>I>8>O:EG:K>DJH

<:C:G6I>DCH7:A>:K>C<I=6II=:NI=:BH:AK:H6G:;>C6AAN6II=::C9D;=>HIDGN6I I=:E>CC68A:D;8>K>A>O6I>DCL>I=DJIG:6A>O>C<I=6II=:H6B:;6I:H=6AA7:;6AAJH 6AA AALG>I:GH:HE:8>6AAN 6869:B>8 DC:H B6N7:8DB: K>8I>BHD; L=6II=:

>CI:AA:8IJ6A =>HIDG>6C +I:;6C DAA>C> 86AAH I=: j:CDGBDJH 8DC9:H8:CH>DC D;

EDHI:G>INk ,:A:DAD<>86A6869:B>8HB6NHDB:I>B:HA68@I=:G:6A>O6I>DCI=6I I=:NI=:BH:AK:HB6N6AHD>CI=:;JIJG:7:8DB:I=:D7?:8ID;8DC9:H8:CH>DC EGD;DJC9AN=>HIDG>86AI=>C@:GL>AAG:6A>O:I=6I:K:CI=:EG:H:CI>H>IH:A;

DCAN DC: 6BDC< B6CN ;A::I>C< E:G>D9H D; =>HIDGN 6C9 I=6I >I IDD L>AA 7:

HJE:GH:9:9 7NDI=:GE:G>D9H6C9>C I=:;JIJG: H::BHIG6C<: 6C9 6CI>FJ6I:9 ,=:G:;DG: L=:C HIJ9N>C< =>HIDGN A:I JH 6II:BEI ID JC9:GHI6C9 I=:H: HIG6C<:

LDGA9H6C9H::I:MIHI=GDJ<=I=::N:HD;I=:>G6JI=DGHH::=>HIDG>86AE=:CDB:C6 I=GDJ<=I=::N:HD;I=:>G6<:CIH>CDG9:GIDEGDE:GANJC9:GHI6C9I=:B>CI=:>G DG><>C6A8DCI:MIH $:IJHG:B:B7:GI=6II=:EG:H:CILDGA9>HI=:DJI8DB:D;

BE 4 6?4FF<66E<G<DH8 B9 G8?8B?B:<64? J;<:;<FGBELF888E58EG HGG8E9<8?7 +<9K<=;=BH9FDF9H5H=CBC:<=GHCFM"BA7BAHGG8E9<8?7J4F &B6B6>fF C?HCFJ5H9F4A74A<AFC<E4G<BAGBG;84@5E<7:8F6;BB?B9<AG8??86GH4?;<FGBEL

)G894AB??<A<BA4?7-<A6;4A7 B;AHEEBJ+<5HBC6@9G7=9B79 C: DC@=H=7G 5 GHI8M =B B=B9H99BH<79BHIFM =BH9@@97HI5@ <=GHCFM 4@5E<7:8 C B??<A<<F474CG<A:4?<A85L&*;B@CFBA

CEBCBFB9G8?8B?B:LABE@4G<I<GL4A7CE8F8AG<F@4CEB98FFBEB9?4J8A787 4 5BB> BA G;8 ;<FGBEL B9 4A<F; FG4G8 G;8BE<8F 5L ;<AG<A: 4G 4A <AF<:;G G;8 ?B:<64?

6BAF8DH8A68 B9 J;<6; ;8 7<7 ABG F88@ GB ;4I8 9H??L <AG8EA4?<M87 cI8EL G<@8 G;8 9BE@8E9BE@FB9:BI8EA@8AG;4I8588A7E4JAHC<A?4E:86B;8E8AGFLFG8@FG;8L;4I8 :BA854A>EHCG4A7588AE8C?46875LFB@8G;<A:A8JG<F4F<9G;8L9<EFG5864@84J4E8 B9G;8@F8?I8F4GG;8G<@8B9784G;BC89H??LC4E?<4@8AG4E<F@J<??ABG:BG;8F4@8 J4Ld*;8BE<:<A4?4A<F;E847FcJ9F;5B;89H=8@=;9F9F9;9F=B;G:CFA9F9F6@9J9H I85F69>89H=9HGHCFHG5AA9B<aB;9B89GMGH9A9F89;U9HB989BCAC;<>9AC;5J@bGH 5JBC;9HBMH9H9FGCACA89:bFGH9F6@9J9H?@5FCJ9FG=;G9@J=8b8GGHIB89B$UHH9 89H=??9;UD5F@5A9BH5F=GA9B@=;9GUd)I8A?4HF8A985BG?9GH5HGH9CF=9F

!_58A;4IAC

(31)

?EC@5F4E:@?

>CCJB:G67A:EDI:CI>6ALDGA9H6C9I=6II=:=>HIDG>86A9:K:ADEB:CIL6H6C9>H CDI>C:K>I67A:9J:IDI=:6<:C8ND;>C9>K>9J6AH6<:C8NL=>8=>HC:K:GI=:A:HH G:HIG>8I:97NK6G>DJH;DGBHD;:CK>GDCB:CI=>HIDG>86A<:D<G6E=>8:8DCDB>8 6C9DI=:GL>H:

$>@: :K:GNDC: :AH: *J9DA; #?:AAXC L6H 6 EGD9J8I D; =>H I>B: N:I 8DC8JGG:CIAN 9::EAN 8DJCI:G06:E86:DE=:49 6<6>CHI I=: HE>G>IH D; B6CN D; =>H I>B:mH8JGG:CIH >HHI6I:I=:DGN8G>I>8>O:9I=:I=:CG:8:CIANHJE:GH:9:9INE:D;

HI6I:I=:C>C:I::CI=8:CIJGNB>C>B6A>HI>8:8DCDB>86AANA>7:G6AC><=IL6I8=B6C HI6I:L=>8=L6H:FJ6AID>IH8DCHI>IJI>DC !I6AHD8G>I>8>O:9I=:I=:DG>HIHD;I=6I HI6I:i>C8AJ9>C<(6JA$676C9>C:GB6CN6C9'H86GA>C>C+L:9:Ci;DG CDIJE96I>C<I=:>GI=:DG>:HID688DBBD96I:I=:C:LINE:D;HI6I: #?:AAXCmHDLC I=:DGN6II:BEI:9ID9:H8G>7:I=:C:L8DCI:BEDG6GNINE:D;HI6I:I=6I=:L6H A>K>C<JC9:GI=::6GANIL:CI>:I=8:CIJGNJGDE:6CC6I>DCHI6I:L=>8=:C<6<:9

>C :K:GNI=>C< ;GDB HD8>6AEDA>I>86A A:<>HA6I>DC ID B6>A 6I =DB: 6C9 >C

>BE:G>6A>HBL6G6C9E:68:8DC;:G:C8:H67GD69 ,=:I=:DGNL6H6EGD9J8ID;

I=:8DCI:BEDG6GN;DGBD;<DK:GCB:CI>CL=>8=I=:BDC6G8=mHEDL:G=697::C L:6@:C:97N8DCHI>IJI>DC6A>HB6C9>C8G:6H>C<E6GA>6B:CI6G>HB7JI>CL=>8=I=:

BDC6G8=L6HHI>AA6C>BEDGI6CIE6GID;I=::M:8JI>K:7G6C8=D;<DK:GCB:CI6

;DGBD;<DK:GCB:CI>CL=>8=I=:G:L6HHI>AAA>B>I:9HJ;;G6<:6C96A:HHEDL:G;JA E6GA>6B:CI I=6C L=6I L6H ID 8DB: ,=: :C9 D; I=: >GHI /DGA9 /6G C:L 8DCHI>IJI>DCH6C9;DGBHD;<DK:GCB:CII=:7G:6@I=GDJ<=D;9:BD8G68N>CI=:

;DGB D; ;JAA ADL:G=DJH: E6GA>6B:CI6G>HB 6C9 JC>K:GH6A HJ;;G6<: B69:

#?:AAXCmH8DCH:GK6I>K:I=:DGND;I=:HI6I:6C9EDA>I>86AH8>:C8:6EE:6GHDB:L=6I 6CI>FJ6I:9 ID 6 NDJC<:G A>7:G6A 6C9 HD8>6A9:BD8G6I>8 <:C:G6I>DC D; +L:9>H=

EDA>I>86AH8>:CI>HIH

#?:AAXCmH EDHI=JBDJH 8DBB:CI6IDGH 6C9 8G>I>8H =6K: G6G:AN 7::C

=>HIDG>6CH ,=:N=6K:D;I:C7::CEDA>I>86AH8>:CI>HIHDG<:D<G6E=:GHG:69>C<=>H I:MIHL>I=DJIHJ;;>8>:CI=>HIDG>86A8DCI:MIDG>CI:GI:MIJ6A>IN ,=:>CCDK6I>DCD;

I=>HHIJ9N8DCH>HIHD;>IH;G:H=>CI:GEG:I6I>DCD;6B>HJC9:GHIDD9HI6I:I=:DGN>IH

>CI:AA:8IJ6A=>HIDG>86A 6EEGD68= >IH 9>H8DK:GN D; #?:AAXCmH EGDE:G >CI:AA:8IJ6A

(32)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

8DCI:MIH 6C9 I=DH: D; =>H >CI:GAD8JIDGH 6C9 >IH G:69>C< D; I=DH: 8DCI:MIH E6GI>8JA6GAN I=: :6GAN IL:CI>:I=8:CIJGN 6G<JB:CI 67DJI EDA>I>86A H8>:C8:

DG><>C6I>C< L>I= I=: +@NII: EGD;:HHDG>6A 8DBE:I>I>DC 6;I:G =>H B:CIDG 'H86GA>CmH9:6I=L=>8=L6H6AHDI=:DG><>CD;=>H<G69J6AIG6CH>I>DC6L6N

;GDB I=: 8DCHI>IJI>DC6AA:<6A H8=DDA D; EDA>I>86A H8>:C8: D; L=>8= =: L6H DG><>C6AANE6GI

,=>H9>HH:GI6I>DC6II:BEIHID6EEAN6B:I=D9DAD<>86A6EEGD68=6@>CID I=6ID;I=:6B7G>9<:H8=DDAD;>CI:AA:8IJ6A=>HIDGNL=>8=H=DLHI=6II:MIJ6A

>CI:GEG:I6I>DC6C98DCI:MIJ6A>O6I>DC6G:>C:MIG>867ANA>C@:9 !;6I:MI>HH::C>C I=:LGDC<8DCI:MIDGCDI8DCI:MIJ6AAN6I6AAI=:G>H@D;B>H>CI:GEG:I6I>DCADDBH A6G<: $>@:6AA8JAIJG6AE=:CDB:C6I:MIH6G:EGD9J8IHD;I=:>GI>B:6C9EA68:

I:MI86CCDI7:EGDE:GANJC9:GHIDD9L>I=DJI>IHEGDE:G=>HIDG>86A8DCI:MI !I C::9HID7:H::C>CI=:A><=ID;I=:HE:8>;>89:76I:>I>CI:GK:C:9>C6C9>CG:A6I>DC IDI=:8DCK:CI>DCHI=6I>I:>I=:G;DAADL:9DG9:K>6I:9;GDB (:I:G$6HA:II"D=C (D8D8@"D=CJCC6C9)J:CI>C+@>CC:GA6>9I=:;DJC96I>DCH;DGL=6ILDJA9 7:8DB: @CDLC 6H I=: 6B7G>9<: H8=DDA L>I= >IH =>HIDG>86A8DCI:MIJ6A>HI 6EEGD68= ID I=: HIJ9N D; A>I:G6IJG: L=:I=:G >I 7: EDA>I>86A E=>ADHDE=>86A H8>:CI>;>8 BDG6A =>HIDG>86A DG DI=:GL>H: !C I=: NDJC< +@>CC:G EJ7A>H=:96C:HH6NDCj%:6C>C<6C9JC9:GHI6C9>C<>CI=:=>HIDGND;>9:6Hk6 H:B>C6A6C98D;DJC9>C<9D8JB:CID;I=6IH8=DDAD;I=DJ<=I 'C:D;>IHEG>B6GN 6G<JB:CIH>HI=:67HJG9>ING:HJAI>C<;GDB=>HIDG>86A>CFJ>G>:HI=6II6@:6A6I:G 9D8IG>C: 6H 6 HI6GI>C< ED>CI 6C9 I=:C H:6G8= ;DG HJEEDH:9 :A:B:CIH D; I=6I 9D8IG>C:>CI=:8DGEDG6D;:6GA>:G6JI=DGH6JI=DGHL=DA>K:97:;DG:I=::M>HI:C8:

D;I=:9D8IG>C:6C9I=:G:;DG:8DJA9CDI=6K:8DC8:>K:9D;>I +@>CC:GLG>I:H I=6I

&8G8E"4F?8GG 12cAGEB7H6G<BAd<A B;A"B6>8 12 +KCHF95H=G9GC:;CJ9FBA9BH87"4F?8GGFGH78AG874@5E<7:8G8KGF<AG;8;<FGBELB9 CB?<G<64? G;BH:;G 4@5E<7:8 CC a B;A HAA c*;8 <78AG<GL B9 G;8

;<FGBELB9<784Fd'<=@CGCD<MCCa

(33)

?EC@5F4E:@?

=1.=.7-.7,B=8<.*;,1/8;*99;8A26*=287<=8=1.2-.*5=B9.B2.5-<*/8;68/

12<=8;B*568<=.7=2;.5B02?.78?.;=89827=2708>=.*;52.;L*7=2,29*=287<M8/

5*=.;-8,=;27.<*7-1.7,.=8,870;*=>5*=27027-2?2->*5@;2=.;</8;=1..A=.7=

8/=1.2;,5*2;?8B*7,.*;<252><8/ *->*2< 78=*+5./8;12<L;.6*;4*+5.

*7=2,29*=287M 8/ *,12*?.552J "86.=26.<.?.7=1.9;.=.7,.=1*==12< 2<

12<=8;B2<5*2-*<2-.*7-=1.@;2=.;<8/=1.9*<=*;.<2695B9;*2<.-8;+5*6.-

*,,8;-270=818@/*;=1.B<..6=81*?.*<92;.-=8=1.,87-2=2878/+.270 8>;<.5?.<87=.<:>2.>L*7=2,29*=.<=1.2-.*5<8//>55.6958B6.7=*7-=1.

@.5/*;.<=*=.M

;I:GH=DL>C<CJB:GDJH:M6BEA:HD;=>HIDG>:HI=6IH:6G8=;DG>CHI6C8:HD;>9:6A INE:H6C9I=6I:BE=6H>O:6CI>8>E6I>DCH+@>CC:GLG>I:HI=6IjI=:8A6>BH67DJI l6CI>8>E6I>DCHm!=6K:7::C:M6B>C>C<i8A6>BHD;I=:;DGBI=6IlL:B6NG:<6G9

$D8@:mHI=:DGNmD;H><CHl6H6C6CI>8>E6I>DCD;:G@:A:NmHB:I6E=NH>8Hmi6G:

A>@:L>H:B:6C>C<A:HH ,=:G:>HCDED>CI>CHDG:<6G9>C<$D8@:mHI=:DGN>;DJG 6>B>HIDH6N6CNI=>C<67DJI$D8@: !I86CH86G8:AN=6K:7::C$D8@:mH>CI:CI>DC ID6CI>8>E6I::G@:A:NmHB:I6E=NH>8Hk ,=:EG>B6GNEDK:GIND;I=:8G>I>FJ:9 INE:D;6C68=GDC>HI>8G:H:6G8=>CI=:=>HIDGND;$DK:?DN>6CjJC>I>9:6Hk>HI=6I>I B>HH:HI=:8:CIG6AFJ:HI>DCD;L=6II=:I=>C@:GHL:G:6II:BEI>C<ID5@ ,=JH6 I=>C@:GA>@:#?:AAXC7:8DB:HCDI67A:CDI;DGL=6I=:L6H6II:BEI>C<ID5@>C=>H DLCI>B:L=>8=!6G<J:L6HIDG:;DGBEDA>I>86AH8>:C8:7JI>CHI:69;DG=6K>C<

j6CI>8>E6I:9kHDB:EDA>I>86A9D8IG>C:I=6I=:8DJA9=6K:CD@CDLA:9<:D; +J8=

6C6EEGD68=EG:8AJ9:HG:6A@CDLA:9<:6C9JC9:GHI6C9>C<D;I=:I=>C@:G6C9D;

I=:6>BHD;=>HI:MIH>CI=:>GE6GI>8JA6G=>HIDG>86A8DCI:MIH

)><AA8E c#84A<A: 4A7 HA78EFG4A7<A: <A G;8 ;<FGBEL B9 <784Fd <A )><AA8E)9;5F8=B;A9H<C8CCa4GC

)><AA8Ec#84A<A:4A7HA78EFG4A7<A:dC9)><AA8EfFBE<:<A4?

4A7FGEBA:8E9BE@H?4G<BA<AG;4Gc4??6?4<@F45BHGe4AG<6<C4G<BAFf4??E8@4E>FFH6;

4F G;8 6?4<@ G;4G eJ8 @4L E8:4E7 "B6>8fF G;8BELf B9 F<:AF e4F 4A 4AG<6<C4G<BA B9 8E>8?8LfF @8G4C;LF<6Ff 4E8 @84A<A:?8FFd )><AA8E c#84A<A: 4A7 HA78EFG4A7<A:<AG;8;<FGBELB9<784Fd=GHCFM5B8+<9CFMCCa4GC

(34)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

DAADL>C< />II<:CHI:>CmH 9>8IJB I=6I jLDG9H 6G: 6AHD 9::9Hk6C9 JHI>CmHHIJ9ND;=DL6JI=DGHj9DI=>C<HL>I=LDG9Hk+@>CC:G:BE=6H>O:H I=:jE:G;DGB6I>K>IND;I:MIH6C9I=:C::9IDIG:6II=:B>CI:GI:MIJ6AANk !CDI=:G LDG9H I:MIH 6G: 68I>DCH I=:N 6G:5@:?8 HDB:I=>C< ,D ;>C9 DJI L=6I 6C

=>HIDG>86A I:MI L6H 9D>C< L: C::9 ID :M86K6I: 6C9 G:8DCHIGJ8I I=: HE:8>;>8 8DCK:GH6I>DC >C L=>8= >I L6H E6GI>8>E6I>C< /: C::9 ID G:9>H8DK:G 6 jADHI LDGA9kJC9:GHI6C96JI=DGHDCI=:>GDLCI:GBH6C9jH::I=>C<HI=:>GL6Nk6H (D8D8@ 6C9 +@>CC:G EJI >I G:HE:8I>K:AN +@>CC:G 6G<J:H I=6I j6CN I:MI >H 6AL6NH EG>B6G>AN 6C >CI:GK:CI>DC >C 6C 6G<JB:CI 6C9 I=: BDHI >CI:G:HI>C<

FJ:HI>DC >H 6AL6NH ID 6H@ 67DJI I=: 8=6G68I:G D; I=: >CI:GK:CI>DCk JGI=:GBDG: =:6G<J:H ;DAADL>C< DAA>C<LDD9 I=6I jI=: =>HIDGN D; I=DJ<=I H=DJA9 7: K>:L:9 CDI 6H 6 H:G>:H D; 6II:BEIH ID 6CHL:G 6 86CDC>86A H:I D;

FJ:HI>DCH7JI6H6H:FJ:C8:D;:E>HD9:H>CL=>8=I=:FJ:HI>DCH6HL:AA6HI=:

6CHL:GH =6K: ;G:FJ:CIAN 8=6C<:9k !C =>HFE@3:@8C2A9J DAA>C<LDD9

"H7J<:-<GG:8AFG8<A12'<=@CGCD<=75@=BJ9GH=;5H=CBGGE4AF

#AF6B@58A787%K9BE7C4E4C

"HFG<A12CKHC8CH<=B;GK=H<KCF8G87 %+E@FBA 4A7#4E<A4)5<FPA787%K9BE7 B;AHAAc*;8<78AG<GLB9G;8;<FGBELB9

<784Fd'<=@CGCD<MCCa4GC

)><AA8E c8A8E4? CE89468d-=G=CBG C: DC@=H=7G C I<< )88 4?FB )><AA8E cAG8ECE8G4G<BA 4A7 G;8 HA78EFG4A7<A: B9 FC886; 46GFd <A )><AA8E )9;5F8=B;A9H<C8CCa

&B6B6> c&E8F8AG 4G G;8 6E84G<BA J<G; "4F?8GG GB G;8 ?BFG JBE?7Fd BH9FB5H=CB5@!CIFB5@C:'I6@=7::5=FGCCa

)><AA8EcAGEB7H6G<BA)88<A:G;<A:FG;8<EJ4Ld<A)><AA8E )9;5F8=B;A9H<C8CCa4GC

)><AA8EcA<AG8EI<8JJ<G;'H8AG<A)><AA8EdC;=HCCCa 4GCC9

)><AA8EcE8C?LGB@L6E<G<6Fd<A 4@8F*H??L87$95B=B;

5B87CBH9LH(I9BH=B*?=BB9F5B8<=G7F=H=7G&E<A68GBACCa4GC

(35)

?EC@5F4E:@?

6HH:GIH=>H7:A>:;I=6IjI=:=>HIDGND;EDA>I>86AI=:DGN>HCDII=:=>HIDGND;9>;;:G:CI 6CHL:GH<>K:CIDDC:6C9I=:H6B:FJ:HI>DC7JII=:=>HIDGND;6EGD7A:BBDG:

DGA:HH8DCHI6CIAN8=6C<>C<L=DH:HDAJI>DCL6H8=6C<>C<L>I=>Ik />I=I=:

:M6BEA:H D; (A6IDmH(6AF3=:4 6C9 D77:HmH"6G:2E92? =: 6G<J:H I=6I ILD 9>;;:G:CII=:DG>:HD;jI=:HI6I:k6G:CDII=:DG>:HD;I=:H6B:I=>C<>;I=:HI6I:H I=6II=:N6G:HIJ9N>C<6G:9>;;:G:CI ,=:C6B:B6N7:I=:H6B:7JII=:D7?:8IH 6G:9>;;:G:CI ,=GDJ<=DJII=:8DJGH:D;I>B:6C9>C9>;;:G:CIEA68:HCDIDCAN

=6K:8DC8G:I:HI6I:H8=6C<:97JIE:G8:>K:9>9:6AK:GH>DCHD;I=:HI6I:=6K:6AHD 8=6C<:9 (6G6E=G6H>C< D77:H+@>CC:GG:HI6I:H>C=>HBDHIG:8:CI7DD@I=6I

=>H 6HE>G6I>DC j>H ID HJEEAN :CDJ<= =>HIDGN ID JC9:GHI6C9 I=: B:6C>C<H 6C9

>CI:CI>DCHD;I=:LG>I:GH!9>H8JHH7NG:8DK:G>C<I=:8>G8JBHI6C8:H>CL=>8=I=:N LGDI:k ,=>H>H6AHDBN6HE>G6I>DC

%J8= D; I=: G:H:6G8= DC #?:AAXC =6H ;D8JH:9 DC 6CI>8>E6I>DCH 6C9 6EEGDM>B6I>DCHD;>9:6AINE:9D8IG>C:H ,=:G:H:6G8==6H6H@:9L=:I=:G=:L6H 6EGD<:C>IDGD;9D8IG>C:HI=6IIDD@H=6E:6;I:G=>H9:6I= %6CN=6K:;D8JH:9DC E6C>D HJ8= 6H jC6I>DC6A HD8>6A>HBk 6C9 j7@=<96>>6Ek I=: A6II:G B:6CH jI=:

E:DEA:mH=DB:k6C6G8=:INE:D;I=:+L:9>H=HD8>6A9:BD8G6I>8L:A;6G:HI6I:

,=:H: I:GBH 86C 7: ;DJC9 DCAN DC8: i DG K:GN ;:L I>B:H i >C #?:AAXCmH :CDGBDJH8DGEJHD;LG>I>C<H ,=:N6G:JH:9H86II:G:96C9>C8>9:CI6AAN6C96G:

CDI6I6AA8:CIG6A8DC8:EIHID=>HI=DJ<=I6H6L=DA: ;I:GI=:G>H:D; >IA:G>C

>I7:86B:>BEDGI6CIIDJC9:GHI6C9I=:C:L:GB6CC6I>DC6AHD8>6A>HB 6C9I=:G:;DG:E:DEA:>BB:9>6I:AN7:<6CIDADD@;DG6CI:8:9:CIHD;I=:I:GBmH JH: !IL6HI=:CG><=IANG:B:B7:G:9I=6I#?:AAXC=69JH:9I=:I:GBjC6I>DC6A HD8>6A>HBk>C +I>AAID96N>CI=:H>I>HI=:EG:9DB>C6CIJC9:GHI6C9>C<

6BDC<+L:9>H=6869:B>8HI=6I#?:AAXCL6HI=:;>GHIE:GHDCIDJH:I=:I:GB>C 6CNA6C<J6<:6C9I=6I=:>HI=:G:;DG:6;6I=:GD;C6I>DC6AHD8>6A>HB JG>C<6C9

(B??<A:JBB7B5IHC6=C;F5D<M%K9BE7C

)><AA8EFCA<IA5B=GAHCC669G*HI8=9G=BF<9HCF=75B8DC@=H=7G 4@5E<7:8C

(36)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

6;I:GI=:=:N96ND;I=:HD8>6A9:BD8G6I>8L:A;6G:HI6I:B6CNL:G:EG:D88JE>:9 L>I=I=:HJ7?:8ID;7@=<96>>6E !I>HC6IJG6A6C9JC6KD>967A:I=6IE:DEA:6G:

EG:D88JE>:9L>I=I=:>GDLCI>B:H JIL:BJHIG:B:B7:GIDADD@CDIDCAN6I I:GBH>C6HJE:G;>8>6AB6CC:G7JI6AHD6II=:HE:8>;>88DCI:MIH>CL=>8=I=:N 6G:JH:96C9I=:B:6C>C<HL>I=L=>8=I=:>GJH:GH>B7J:I=:B #?:AAXCJH:9 I=:H:I:GBH >CK:GN9>;;:G:CI 8DCI:MIH 6C9L>I= K:GN 9>;;:G:CIB:6C>C<HI=6C I=DH: >C L=>8= I=:N L:G: A6I:G EDEJA6G>O:9 ,=:N B:6CI HDB:I=>C< K:GN 9>;;:G:CI ID =>B I=6C I=:N B:6CI ;DG I=: :GB6C C6I>DC6A HD8>6A>HIH DG I=:

+L:9>H=HD8>6A9:BD8G6IH

,=: :GB6C >CI:AA:8IJ6A =>HIDG>6C G>:9G>8= %:>C:8@: H6>9 D;

=>HIDG>8>HBI=6IjI=:LDGA96C96AA>IHA>;:I6@:DC6C:L6HE:8I6C9EG:H:CI6 EGD;DJC9:G 768@<GDJC9DC8: DC:=6H 7:8DB: JH:9 ID ADD@>C< 6I I=:B6ADC<

I=:H:C:LA>C:Hk ,=:H6B:86C7:H6>9D;6EEAN>C<6C=>HIDG>86A8DCI:MIJ6A 6EEGD68=ID#?:AAXC !6G<J:I=6II=:8DCK:GH6I>DC>CL=>8==>HHI6I:I=:DGN6C9 EDA>I>86AH8>:C8:>CI:GK:C:9L6HEG>B6G>ANDC:67DJIL=6IEDA>I>86AH8>:C8:L6H 6C9L=6I>IDJ<=IID7: /=:CG:69>CI=:A><=ID;I=:EGD;DJC9:G768@<GDJC9 D;6HE:8>;>8:6GANIL:CI>:I=8:CIJGNH8>:CI>;>89:76I:=>HI:MIHI6@:DC6C:L 6HE:8I !G:9>H8DK:G6C9G:8DCHIGJ8II=:ADHILDGA9HI=:8DCI:MIH>CL=>8=I=:

I:MIHL:G:EGD9J8:9 !G:9>H8DK:GL=6II=:NL:G:DG><>C6AAN5@:?8> : ;><=I>C<

;DGEDA>I>86AH8>:C8:mH:B6C8>E6I>DC;GDBA6L=>HIDGN6C9E=>ADHDE=N ,=>H9>HH:GI6I>DCmH;D8JHDC6HI6I:I=:DGNI=6I>C8DGEDG6I:H>CI:GC6I>DC6A 6C9 <:D<G6E=>8E:GHE:8I>K:H6ADC<L>I= 9:BD<G6E=>8 :8DCDB>8 HD8>6A6C9

A4CB?8@<64?8K6;4A:8J<G;=4?@4EE4AG<A:<A!=8??SAHF87G;8 G8E@ c:C@?<9Ad )88 ;<F c$4G<BA4?<F@ B6; FB6<4?<F@d <A !=8??SA 'C@=H=G?5 9GG5M9FIB?*5A<T@@GC7<:[F:5HHB=B;GDC@=H=?CCa4GC%AG;86BA68CG B9:C@?<9AA9HF884AF4;?DI<FGcB?>;8@F58:E8CC8G(H7B?9!=8??SAIF&8E

?5<A4AFFBAd=GHCF=G?H=8G?F=:HCCa

#8<A86>8 12=GHCF=GA H<9 F=G9 C: 5 B9K <=GHCF=75@ CIH@CC?

GE4AF A78EFBA "BA7BA C ?I #8<A86>8 =9 BHGH9<IB; 89G

=GHCF=GAIG#YA6;8A

(37)

?EC@5F4E:@?

A:<6AE:GHE:8I>K:H;>IHL>I=>CI=:8JGG:CI7GD69:C>C<D;>CI:AA:8IJ6A=>HIDGNI=6I 699H EG:8>H:AN >CI:GC6I>DC6A6C9 HE6I>6A 8DCI:MIH ID I=: :M>HI>C< I:BEDG6A 8DCI:MII=6I=>HIDGN=6H6AL6NHC6IJG6AAN<>K:CEG>B68NID II=:H6B:I>B:

I=>H9>HH:GI6I>DC6AHD;D8JH:HDCI=:8A6HH>8>CI:AA:8IJ6A=>HIDG>86AHJ7?:8ID;HI6I:

I=:DGN ,DI=:6II:BEI:96EEA>86I>DCD;6+@>CC:G>6C6EEGD68=!=6K:699:9BN DLC >CI:G:HI >C L=6I B6N 7: 86AA:9 6 ;DGB D; =>HIDGN D; H8>:C8: 6869:B>6 JC>K:GH>I>:H 9>H8>EA>C:H 6C9 EGD;:HHDGH=>EH ! =6K: :HE:8>6AAN ;D8JH:9 DC EGD;:HHDG>6A8DBE:I>I>DCHL=>8=>H6EI>CI=>H86H:7:86JH:I=:H:8DBE:I>I>DCH

=6K: 7::C D; >BB:CH: >BEDGI6C8: >C I=: 9:76I: DK:G I=: C6IJG: D; EDA>I>86A H8>:C8:I=6I!6BHIJ9N>C< >H8>EA>C6GN=>HIDGN>H6AHD6C6EII:GB;DGE6GID;

L=6II=>H9>HH:GI6I>DC6II:BEIHID68=>:K:7JIJC;DGIJC6I:ANIDDD;I:CI=6II:GB :KD@:H6HHD8>6I>DCHD;C6GGDLC:HH !6II:BEIID6KD>9E:GHE:8I>K6AC6GGDLC:HH 7N HIJ9N>C< G:A:K6CI HIJ9:CIH D; I=: HI6I: G:<6G9A:HH D; L=:I=:G I=:N L:G:

;DGB6AAN 86AA:9 =>HIDG>6CH A6LN:GH E=>ADHDE=:GH HD8>DAD<>HIH :8DCDB>HIH HI6I>HI>8>6CHI=:DAD<>6CH6CI=GDEDAD<>HIHDG>C9::9EDA>I>86AH8>:CI>HIH !CHI:69 D;7:>C<7A>C9:97N;DGB6AI>IA:H!=6K:ADD@:96II=:EG68I>I>DC:GHmD7?:8IHD;

HIJ9N ,=>HH::BHIDB:6C6EI8DC8:EI>DCD;I=:HIJ9ND;I=:HI6I:>CI=::6GAN IL:CI>:I=8:CIJGN /=>A:+@>CC:G=6HD;I:C;D8JH:9DC>CI:AA:8IJ6AEDA>I>86A

4I<7 E@<G4:8 CIB85H=CBG C: AC89FB =BH9FB5H=CB5@ H<CI;<H 4@5E<7:8CCa

-<G;BHG 6B@C4E<FBA BG;8EJ<F8 @L 9B6HF BA G;8 ;<FGBEL B9 4 HA<I8EF<GL 7<F6<C?<A84A7G;86BAGEBI8EF<8FFHEEBHA7<A:CEB98FFBE<4?6B@C8G<G<BAF@4L584EFB@8 94<AGE8F8@5?4A68GB)G894AB??<A<fF8FF4LBACB?<G<64?F6<8A68<A4@5E<7:84A7GB (B58EG-B>?8EfF8FF4LBACEB98FFBEF;<CF<ACB?<G<64?G;BH:;G<A%K9BE74@5E<7:8 4A7"BA7BAB??<A<cC?468<AG;8FL??45HFCB?<G<64?F6<8A684G4@5E<7:8d

<A )G894A B??<A< BA4?7 -<A6; 4A7 B;A HEEBJ +<5H BC6@9 G7=9B79 C:

DC@=H=7G5GHI8M=BB=B9H99BH<79BHIFM=BH9@@97HI5@<=GHCFM4@5E<7:8CCa -B>?8Ec*;8CEB98FFBE<4G8B9CB?<G<64?G;BH:;G<AA:?4A7F<A684G4?8B9 G;E886;4<EFd<A4E<B4FG<:?<BA84A74<A4@CF;8E#BA>87F+<9<=GHCFM C:DC@=H=75@H<CI;<H=BB5H=CB5@7CBH9LH784F<A6BAG8KG4@5E<7:8CCa

(38)

*966>2?4:A2E:@?@7A@=:E:42=D4:6?46

6C9 BDG6A 8DCI:MIH I=>H 9>HH:GI6I>DC ;D8JH:H BDG: DC H8>:CI>;>8 DG 6869:B>8 8DCI:MIH

$6HIAN ! =6K: ;DJC9 >I >BEDGI6CI ID 6II:BEI ID G:;G6>C ;GDB K6AJ:

?J9<B:CIH6C9I:A:DAD<N !LDG@;GDBI=:EG:HJEEDH>I>DCI=6I:MEG:HH>DCHD;

E:GHDC6A6<G::B:CIDG9>H6<G::B:CIL>I=6I=>C@:G7:ADC<HIDBDG6AE=>ADHDE=N CDII=:=>HIDGND;>CI:AA:8IJ6AH $>@:L>H:EG>K6I:6<G::B:CIDG9>H6<G::B:CI L>I= 8:GI6>C :A:B:CIH D; 6 I=>C@:GmH 8DGEJH 9D:H CDI :FJ6A 6<G::B:CI DG 9>H6<G::B:CIL>I=I=::CI>G:8DGEJH I=>C@:G>HD;I:C9::B:9688:EI67A:DG E:GC>8>DJHDCI=:H>BEA:76H>HD;=:6GH6N6C9G:EJI6I>DC !I>HCDIJC8DBBDC IDH::6I=>C@:GmH:CI>G:8DGEJH:B7G68:9DG9:C><G6I:9DCI=:76H>HD;DCANDC:

D;>IH:A:B:CIH BDG:9>H>CI:G:HI:96C9CJ6C8:96EEGD68=>HC:8:HH6GN>CI=:

=>HIDGN D; H8>:C8: ,=>H >HHJ: >H 8:GI6>CAN CDI C:L 6H G>:9G>8= KDC :CIO :C8DJCI:G:9N:6GH6<D>C=>HLDG@DC9BJC9JG@: !C6A:II:G=:LG>I:H I=6IjI=:B:CD;DJG96N9DCDI=6K:I=:>BE6GI>6A>INID<G6HEgI=6IDC:86C IG6CHA6I:>CI:GEG:I6C9EG6>H:JG@:L>I=DJI67HDAJI:AN:C9DGH>C<:K:GNH>C<A:

A>C:=::K:GLGDI:k

,=>H9>HH:GI6I>DC>HCDI6C6II:BEI6I8DC9:BC6I>DC &DG>H>I6C6II:BEI 6IHDB:I=>C<A>@:I=:DEEDH>I:C6B:ANG:=67>A>I6I>DC:>I=:GBDG6AEDA>I>86ADG DI=:GL>H: !I>HH>BEAN6C6II:BEIID>CI:GEG:II=:6869:B>8EGD<G6BD;6DC8:

EGDB>C:CICDL6ABDHI;DG<DII:CI=:DG>HID;I=:HI6I:>CI:GC6I>DC6AEDA>I>8H6C9 EDA>I>86AH8>:C8:L>I=I=:=:AED;=>HIDG>86AB:I=D9DAD<N !I;DAADLH;GDBI=:

6EEGD68=I=6IBNHIJ9ND7?:8I>HCDIDCANI=6II=:DG>HIC6B:AN*J9DA;#?:AAXC 7JI6AHD I=:CJB:GDJHDI=:G6869:B>8HL>I= L=DB=:8DCK:GH:9 6HL:AA 6H L>9:G=>HIDG>86AEDA>I>86A>CI:AA:8IJ6A6C9:HE:8>6AAN6869:B>88DCI:MIH

8AGMGB!4E?H:HFGXGG<:8E86<A8AGMaF=9:9

JCBIB85BF=98F=7<JCB9BHN87E<87E<6;4E?-<GG<6;8AIB?F8E?<AIB?

C *;<F ?8GG8E <F 4?FB 6<G87 <A BA4G;4A ??8A E88A 8AIB8 IF?9iG 9FA5B F9589FG 5H H<9 9B8 C: B@=;<H9BA9BH d HACH5?<F;87 &;

7<FF8EG4G<BA4@5E<7:8C

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Keywords: syntactic parsing, finite state automata, dependency grammar, first- order logic, linguistic performance, star-free regular approximations, mildly context-

The definition is exact and presented in Ref. The main idea of physicalism is that everything in our physical reality can be, in prin- ciple, explained within the physical

The main features of modern state of macrozoobenthos of the eastern Gulf of Finland were formed in 2003 after the disappearance of bottom animals in deep-water areas because

Report Series of the Finnish Institute of Marine Research STATE OF THE GULF OF FINLAND IN

Ympäristökysymysten käsittely hyvinvointivaltion yhteydessä on melko uusi ajatus, sillä sosiaalipolitiikan alaksi on perinteisesti ymmärretty ihmisten ja yhteiskunnan suhde, eikä

The problem is that the popu- lar mandate to continue the great power politics will seriously limit Russia’s foreign policy choices after the elections. This implies that the

The main decision-making bodies in this pol- icy area – the Foreign Affairs Council, the Political and Security Committee, as well as most of the different CFSP-related working

Te transition can be defined as the shift by the energy sector away from fossil fuel-based systems of energy production and consumption to fossil-free sources, such as wind,