Liite 1
VALITUSOSOITUS
Valitusviranomainen Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Valituskirjelmä on toimitettava liittei-neen Pohjois-Suomen ympäristölupavirastoon.
Valitusoikeus Valituksia päätöksen johdosta voivat esittää ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuo-jelun tai viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai sääti-öt, asianomaiset kunnat, ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviran-omaiset ja muut yleistä etua valvovat viranympäristönsuojeluviran-omaiset.
Valitusaika Valitusaika päättyy 18.10.2007, jolloin valituksen on viimeistään oltava perillä Pohjois-Suomen ympäristölupavirastossa.
Valituksen sisältö Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - ympäristölupaviraston päätös, johon haetaan muutosta
- valittajan nimi ja kotikunta
- postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti: vaasa.hao@om.fi)
- miltä kohdin ympäristölupaviraston päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia ympäristölupaviraston päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan
- valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjel-mää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla)
Valituksen liitteet Valituskirjelmään on liitettävä
- asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo ai-kaisemmin toimitettu viranomaiselle
- mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvi-tys asiamiehen toimivallasta
- jäljennös valituskirjelmästä (jos valituskirjelmä toimitetaan postitse) Valituksen toimittaminen ympäristölupavirastoon
Valituskirjelmä on toimitettava Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimi-tetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vas-taanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä.
Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston yhteystiedot
käyntiosoite: Isokatu 14, 6. kerros postiosoite: PL 113, 90101 Oulu
puhelin: vaihde 020 690 182; telekopio 020 490 6499 sähköposti: kirjaamo.psy@ymparisto.fi
aukioloaika: klo 8 - 16.15
Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeuden-käyntimaksu 82 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräis-tä tapauksista, joissa maksua ei perieräis-tä.
Liite 2
PYHÄSALMI MINE OY:N PYHÄSALMEN KAIVOKSEN TARKKAILU
Toiminnan tarkkailu on toteutettava siten, että aiheutuvat päästöt ja niistä johtuvat ympäristövaikutukset voidaan laskea tai arvioida luotettavasti.
Käyttö-, päästö- ja vaikutustarkkailu on toteutettava tämän päätöksen ker-toelmaosan kappaleen "Toiminnan ja sen vaikutusten tarkkailu" alkaen si-vulta 34 ja hakemuksen liitteen 26 "Päästöjen ja niiden ympäristövaikutus-ten tarkkailuohjelma alkaen vuodesta 2006" mukaisesti.
Toiminnan vaikutuksia kalastoon ja kalastukseen on tarkkailtava Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskuksen hyväksymällä tavalla.
Toiminnan vaikutustarkkailu (vesistö, kalasto ja kalastus) on soveltuvin osin toteutettava osallistumalla Pyhäjoen yhteistarkkailuun.
Tarkkailussa on otettava huomioon tämän päätöksen määräykset sekä seuraavassa esitetyt täydennykset.
Käyttötarkkailu
Luvan saajan on järjestettävä kaivoksen asianmukainen käyttötarkkailu ja tallennettava siihen liittyvät havainnot tai merkinnät käyttöpäiväkirjaan tai muuhun soveltuvaan tietojen tallennusjärjestelmään.
Käyttötarkkailusta tehtävien merkintöjen tulee sisältää vähintään:
− kaivoksen ja rikastamon tuotanto (louhittu, täyttöihin sijoitettu, rikasta-molle syötetty tai läjitetty kiviaines, rikaste ja rikastushiekka)
− kemikaalien, polttoaineiden ja energian kulutus
− raaka- ja talousvedenkäyttö, kierrätysveden käyttö
− toiminnassa muodostuneet jätteet: määrä, laatu ja sijoitus
− vesistöön johdettavan kuivatusveden, prosessijäteveden ja saniteettijä-teveden määrä
− vesiensuojelurakenteiden ja puhdistinlaitteiden toiminta, käyttöajat, toi-mintahäiriöt
− mittapatojen ja virtaamamittareiden lukemat, asennukset ja korjaukset
− vesinäytteiden ottoajat
− tiedot pölyn ja melun seurannasta (piste- ja aluepölypäästölähteet), pö-ly- ja meluhavainnot
− jälkihoitotoimet; laajuus, toteutustapa, käytettyjen menetelmien toimi-vuus
− alueiden kunnossapito; vesien hallintajärjestelyt, tieverkko, rikastus-hiekka-allas
− poikkeustilanteet, ympäristövahingot ja -onnettomuudet
− muut mahdolliset tapahtumat, joilla voi olla vaikutusta ympäristöön.
− mahdolliset huomautukset ja niiden käsittely
Päiväkirja säilytetään kaivoksella ja sen vastuuhenkilö ilmoitetaan ympäris-tökeskukselle. Tarvittaessa käyttöpäiväkirja esitetään valvoville viranomai-sille. Päiväkirjamerkinnöistä laaditaan vuosittain yhteenveto, joka toimite-taan vuosiraportoinnin yhteydessä viranomaisille.
Päästötarkkailu
Kaivoksen kuivatusvesien ja prosessivesien tarkkailu
Kaivokselta vesistöön johdettavan veden (C-altaasta lähtevä vesi) määrää ja happamuutta (pH) on seurattava jatkuvatoimisesti mittaavalla ja rekiste-röivällä mittarilla. Jatkuvatoiminen mittaus on otettava käyttöön 1.6.2008 mennessä. Ennen tätä mainitut tiedot voidaan hankkia päivittäin tapahtu-valla näytteenotolla ja virtaamien selvittämisellä.
Päivittäin tapahtuva jätevesinäytteiden (C-altaan purku) otto voidaan kor-vat automaattisella näytteenottoasemalla, jossa näytteiden otto tapahtuu virtaamapainotteisesti ja analysointi suoritetaan näin kerättävistä kokoo-manäytteistä.
Vesinäytteistä on analysoitava esitetyn lisäksi arseeni.
Kerran kuukaudessa määritettävien yhdisteiden osalta on analysoitava esi-tetyn lisäksi NO2+3-N ja NH4-N, PO4-P ja öljyhiilivedyt.
Vesistöön johdettavan veden toksisuus selvitetään kolmen vuoden välein kertaluontoisesti. Toksisuustesteinä käytetään ympäristökeskuksen hyväk-symiä testejä. Testin lisäksi on tehtävä tarpeellinen määrä lisätestejä, mi-käli jäteveden laatu prosessimuutoksien seurauksena muuttuu tai vaikutus-tarkkailun perusteella on aihetta olettaa, että veden toksisuudessa on ta-pahtunut muutoksia.
Päästöt ilmaan
Rikastamon pölynpoistolaitteiden poistoilman hiukkaspitoisuus suodatti-men jälkeen on mitattava kertamittauksena kolsuodatti-men vuoden välein siten, et-tä ensimmäinen mittaus tehdään vuonna 2008.
Jätteet
Rikastushiekan ja varastoitavan pyriittipitoisen rikasteen metalli- ja rikkipi-toisuudet ja muiden ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavien ainei-den pitoisuudet ja niiainei-den liukoisuudet analysoidaan kokoomanäytteestä vähintään kolme kertaa vuodessa.
Jälkihoitotoimien tarkkailu
Luvan saajan on laadittava toiminnan tarkkailun ohella erillinen suunnitel-ma A-altaan tehtyjen sulkemistoimien toimivuuden seurannaksi siten, että tarkkailutuloksia voidaan hyödyntää käytössä olevan rikastushiekka-altaan pintarakenteiden suunnittelussa. Seurannan tulee sisältää mm. pintaraken-teen tiiveyden seuranta (esim. ylivirtaava veden määrä vs. sadanta ja haihdunta), kasvittumisen onnistuminen, altaan sisäisen vedenkorkeuden ja vedenlaadun seuranta, suotovesien määrän ja laadun arviointi/seuranta.
Vaikutustarkkailu Pintavesi
Tikkalansalmen virtaussuunnan osoittamiseksi luvan saajan on vuoden 2008 loppuun mennessä asennettava salmeen virtaussuunnan jatkuvatoi-misesti osoittava automaattinen mittalaite. Mittalaitteen tuottama tieto on oltava hyödynnettävissä kaivoksella mahdollisimman lyhyellä viiveellä.
Pohjavesi
Toiminnan vaikutuksia pohjavedenkorkeuteen seurataan vähintään kol-mesta pisteestä kaivoksen läheisyydessä.
Rikastushiekan läjitysalueen ja pyriittipitoisen rikastushiekan varastoaltaan vaikutuksia pohjaveden laatuun on seurattava pohjavesien virtausreiteille asetetuista, riittävän useasta pisteestä koko allasalueen ympäristöstä si-ten, että koko alueen vaikutukset pohjaveteen voidaan luotettavasti ha-vainnoida. Esitys pohjavesipisteiden lukumäärästä ja sijainnista on tehtävä ympäristökeskukselle toimitettavan tarkkailuohjelman yhteydessä.
Ilmanlaatu
Toiminnan vaikutuksia ilmanlaatuun seurataan mittaamalla kolmen vuoden välein PM10-pitoisuuksia jatkuvatoimisilla analysaattoreilla kahdessa mitta-uspisteessä 6 kuukauden jaksolla. Mittaukset tulee tehdä niin, että niillä saadaan arvioitua kesän ja talven hiukkaskuormituksen taso kaivoksen ympäristössä. Ensimmäinen mittausjakso on tehtävä vuoden 2009 aikana, kun lastausalueen muutostyöt on tehty.
Maaperä
Maaperän pilaantumisvaaran ja pölyn rajoittamistoimien tehon selvittämi-seksi laskeumatarkkailua (erityisesti malmille ominaiset rikki ja metallit) jat-ketaan aiemmin toteutetun mukaisesti.
Sedimentin laatu
Toiminnan vaikutuksia Junttiselän ja Kirkkoselän sedimentin laatuun ja se-dimenttikerroksen paksuuteen seurataan joka viides vuosi. Sedimenttinäyt-teistä määritetään vähintään kiintoaine, hehkutusjäännös, pH ja tarvittavat metallit.
Raportointi
Vuosiyhteenveto toiminnasta, aiheutuneista päästöistä, muodostuneista, käsitellyistä ja vastaanotetuista jätteistä sekä energian käytöstä toimitetaan Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle ja Pyhäjärven kunnan ympäris-tönsuojeluviranomaiselle kyseistä kalenterivuotta seuraavan vuoden maa-liskuun loppuun mennessä, jollei ympäristökeskuksen kanssa toisin sovita.
Vaikutustarkkailusta laaditaan vuosittain yhteenvetoraportti seuraavan vuo-den huhtikuun loppuun mennessä, jollei Pohjois-Pohjanmaan