• Ei tuloksia

5EB M>QFBKQP TFQE CBTBO QE>K QEOBB AF>DKLPBP >KA TEL AFA KLQ E>SB M>QFBKQ OB@LOAPFKQEBPQRAFBAELPMFQ>IPTBOBOBJLSBACLOQEB>K>IVPFPLCFPLI>QBA>ARIQ LKPBQAVPQLKF>MOBS>IBK@BIB>SFKDM>QFBKQPCLOCROQEBO>K>IVPFP0CQEBPB M>QFBKQP E>A >ARIQLKPBQ FPLI>QBA AVPQLKF> LC FAFLM>QEF@ LO EBOBAFQ>OV LOFDFK 5EB AF>DKLPFP T>P PBQ ?V > KBROLILDFPQ FK JLPQ @>PBP ?RQ I>OVKDB>I AVPQLKF> >KA #41 TBOB L@@>PFLK>IIV AF>DKLPBA ?V > MELKF>QOF@F>K >KA >K LMEQE>IJLILDFPQOBPMB@QFSBIV

5>?IBPELTPQEBABJLDO>MEF@A>Q>LCAFCCBOBKQAVPQLKF>QVMBPFK@FABK@B@ORAB

>KA>DB>AGRPQBA@LKQ>@Q>KAMLFKQMOBS>IBK@B'FDROBPELTPQEBMOBS>IBK@B FK AFCCBOBKQ >DB DOLRMP 5EB MOLSFK@BP LC 6RPFJ>> >KA 1FOH>KJ>> E>A KL PFDKFCF@>KQAFCCBOBK@BPFKQEBMOBS>IBK@B

'FDROB $ORAB SFPFQ MOBS>IBK@B FK AFCCBOBKQ >DB DOLRMP FK AFCCBOBKQ AVPQLKF>

QVMBP

'L@>IRMMBO@O>KF>I 'L@>IILTBO@O>KF>I 'L@>II>OVKDB>I 'L@>I@BOSF@>I 'L@>IRMMBOIFJ?

'L@>IILTBOIFJ?

'L@>I>UF>I 4BDJBKQ>I .RIQFCL@>I (BKBO>IFWBA

1OBS>IBK@BMBOJFIIFLK

VB>OP VB>OP VB>OP LSBOVB>OP

5>?IB5EBABJLDO>MEF@A>Q>FPLI>QBA>ARIQLKPBQAVPQLKF>@LKQ>@Q>KAMLFKQMOBS>IBK@B>KAFK@FABK@B 7FPFQMOBS>IBK@B1LFKQMOBS>IBK@B*K@FABK@B"DB>QAF>DKLPFPA>V %VPQLKF>QVMB@ORAB>DB>AGRPQBAK@ORAB>DB>AGRPQBAKMBOJFIIFLKMBOPLKVB>OPK.':B>OPK "IIAVPQLKF>[ 'L@>I@BOSF@>I[ 'L@>IRMMBO@O>KF>I[ 'L@>IRMMBOIFJ?[ 'L@>II>OVKDB>I[ 'L@>IILTBO@O>KF>I[ 'L@>IILTBOIFJ?[ 'L@>I>UF>I[ 4BDJBKQ>I[ .RIQFCL@>I[ (BKBO>IFPBA[ "SBO>DBMLMRI>QFLKLSBOVB>OP.' J>IBCBJ>IBO>QFL.'T>PKLQ@LRKQBACLOAVPQLKF>QVMBPTFQEIBPPQE>KM>QFBKQP$*PELTK FKM>OBKQEBPFP

5EB QLQ>I >DB>AGRPQBA @LKQ>@Q >KA MLFKQ MOBS>IBK@B CLO AVPQLKF> TBOB LK

>SBO>DB>KAMBOJFIIFLKOBPMB@QFSBIV5EBJLPQ@LJJLKAVPQLKF>QVMB T>P $% TFQE QEB @LKQ>@Q MOBS>IBK@B LC MBO JFIIFLK 0QEBO JLOB @LJJLK AVPQLKF> QVMBP TBOB CL@>I AVPQLKF> LC QEB RMMBO @O>KF>I >OB> JLPQIV #41 I>OVKDB>IOBDFLK>KARMMBOIFJ?OBDFLKLC@LKQ>@QMOBS>IBK@B?BQTBBK>KA MBOJFIIFLK5EBFK@FABK@BLCAVPQLKF>T>PMBOJFIIFLKMBOPLKVB>OP>KAFQ T>PMBOJFIIFLKMBOPLKVB>OPCLO$%

5EBJ>IBQLCBJ>IBO>QFL .'T>P@LRKQBAFCQEBOBTBOBLSBOQBKM>QFBKQPFK>

AVPQLKF>@I>PP.'S>OFBACOLJPELTFKDCBJ>IBMOBALJFK>K@BTFQE>II AVPQLKF> BU@BMQ RMMBO IFJ? AVPQLKF> 5>?IB %FROK>I CIR@QR>QFLKP TBOB KLQ ABQB@QBA

5EBAF>DKLPFPT>PJ>AB>Q>PFDKFCF@>KQIVVLRKDBO>DBFK6-%>KA$% [>KA [ VB>OP OBPMB@QFSBIV @LJM>OBA TFQE #41 [ VB>OP M .>KK 8EFQKBV 6 QBPQ 5>?IB /L >DB AFCCBOBK@B T>P PBBK ?BQTBBK CL@>I >KA PBDJBKQ>I AVPQLKF> /L >DB @LJM>OFPLK T>PJ>AB ARB QL QEB ILT KRJ?BOLC M>QFBKQPCLOQEBLQEBOAVPQLKF>QVMBP/L>DBAFCCBOBK@BPBUFPQ?BQTBBKDBKABOP FK>KVAVPQLKF>QVMBP

5EB EFDEBPQ MOBS>IBK@B CLO 6-% T>P FK >DB DOLRM VB>OP TEBOB>P QEB EFDEBPQMOBS>IBK@BCLO$%>KAPBDJBKQ>IAVPQLKF>T>PFKQEB>DBDOLRM VB>OP 6MMBO @O>KF>I >KA I>OVKDB>I AVPQLKF> E>A QEB EFDEBPQ MOBS>IBK@B FK QEB LIABPQ>DBDOLRM 5>?IB

'LO J>FKI>KA 'FKI>KA M>QFBKQP TFQE AVPQLKF> AF>DKLPFP TBOB OBQOFBSBA COLJQEB$3)$"CQBOOBJLS>ILCQELPBM>QFBKQPTFQECBTBOQE>KQEOBBAVPQLKF>

AF>DKLPFPSFPFQPM>QFBKQPOBJ>FKBA5EB@LKQ>@QMOBS>IBK@BLC$%TEF@E E>A QEB JLPQ OBIF>?IB *$% @LAB T>P @LRKQBA 5EB QLQ>I >DB>AGRPQBA $%

MOBS>IBK@B>IPLFK@IRAFKDKLKFPLI>QBAAVPQLKF>>KAAVPQLKF>TFQE>DBLCLKPBQ RKABOVB>OPO>KDBACOLJQLMBOJFIIFLKFKJ>FKI>KA'FKI>KATFQEQEB EFDEBPQ FK QEB B>PQBOK MOLSFK@BP LC 'FKI>KA 'FDROBP " >KA # PELT QEB DBLDO>MEF@>IMOBS>IBK@BLC$%

5EBOBDFLK>IMOBS>IBK@BE>APFDKFCF@>KQKBD>QFSB@LOOBI>QFLKQLQEBRO?>KFP>QFLK O>QB>PJB>PROBATFQE4MB>OJ>K@LOOBI>QFLK O M 'FDROB$5EB

@LOOBI>QFLKOBJ>FKBABSBK>CQBOQEBQTLLRQIFBOPTBOBOBJLSBA

'FDROB 5EB >DB>AGRPQBA @LKQ>@Q MOBS>IBK@B MBO JFIIFLK MBOPLKP CLO $% FK 'FKI>KA"5EB>SBO>DBMOBS>IBK@BMBOJFIIFLKMBOPLKP>KAJ>IBCBJ>IBO>QFLLC

$%FKAFCCBOBKQMOLSFK@BPLC'FKI>KA#5EBDBLDO>MEF@>ISFBTLCMOBS>IBK@BLC

$%FKJ>FKI>KA'FKI>KA$5EB@LOOBI>QFLK?BQTBBKOBDFLK>I$%MOBS>IBK@B>KA RO?>KFP>QFLK O>QB &>@E MLFKQ OBMOBPBKQP > MOLSFK@B LC 'FKI>KA 0RQIFBOP >OB J>OHBATFQEUK >SBO>DBLC@>PBPFKVB>OP.' J>IBCBJ>IB O>QFL

5EB ILTBPQ MOBS>IBK@B T>P PBBK FK QEB VB>O OFPFKD PIFDEQIV QL OB>@E QEB MI>QB>RFK 4BB4RMMIBJBKQ'FDROBFKPQRAV*

$LJLO?FAFQFBPFK$%

5EBPQRAV ** P@OBBKBAFPLI>QBACL@>I$%M>QFBKQP>KA@LKQOLIPQL>PPBPP QEB@LJLO?FAFQFBP>KAOBQFOBJBKQJLKQEPFK$%"IQLDBQEBOAF>DKLPBPTBOB OB@LOABA >CQBOOBJLSFKD AF>DKLPBPTFQE CBTBO QE>K QEOBB SFPFQP PFDKFCF@>KQ AFCCBOBK@BPTFQEQEBMOBS>IBK@BLCQEBAF>DKLPBPTBOBCLRKA>CQBOQEB#LKCBOOLKF

@LOOB@QFLK 5>?IB

5>?IB 5EBJLPQPFDKFCF@>KQ@LJLO?FAFQFBPTFQE$%M>QFBKQP

%F>DKLPFP 1>QFBKQ $LKQOLI MS>IRB

K K 03 $* $EFPNR>OB

$BOSF@>IAFP@AFPLOABOP

%LOP>IDF>

6KPMB@FCF@PLCQQFPPRB AFPLOABOP

&PPBKQF>IQOBJLO

5BKPFLKKB@H

.>GLOABMOBPPFSBAFPLOABO PFKDIBBMFPLAB

.>GLOABMOBPPFSBAFPLOABO OB@ROOBKQ

%BMOBPPFSBAFPLOABOP

1EL?F@>KUFBQVAFPLOABOP

0QEBO>KUFBQVAFPLOABOP

"KUFBQVAFPLOABOP

4LJ>QLCLOJAFPLOABOP

4MB@FCF@MBOPLK>IFQVAFPLOABOP

%BKQ>I@>OFBP

"?ALJFK>I>KAMBISF@M>FK

03 LAAPO>QFL $* @LKCFABK@BFKQBOS>I5EBMS>IRBP>OB@LOOB@QBATFQE#LKCBOOLKF@LOOB@QFLK

$LKPFABOFKD QEB >?PLIRQB KRJ?BO LC M>QFBKQP >KA LAAP O>QFL 03 QEB JLPQ KLQ>?IB@LJLO?FAFQFBPTBOBABMOBPPFLK>KA>KUFBQVTEF@ETBOBJLOB@LJJLK FK $% QE>K FK @LKQOLIP TFQE 03 >KA OBPMB@QFSBIV 0QEBO PFDKFCF@>KQ

@LJLO?FAFQFBPTBOBPBBKTFQE@BOSF@>IAFP@AFPLOABOP>KA?>@HM>FKRKPMB@FCF@

PLCQ QFPPRB AFPLOABOP BPPBKQF>I QOBJLO QBKPFLK KB@H PLJ>QLCLOJ AFPLOABOP PMB@FCF@MBOPLK>IFQVAFPLOABOPABKQ>I@>OFBP>KA>?ALJFK>I>KAMBISF@M>FK

3BQFOBJBKQJLKQEPFK$%

5EBCRIIQFJB>KAM>OQQFJBOBQFOBJBKQJLKQEP?BCLOBQEB>DBLCVB>OPTBOB

@LJM>OBA?BQTBBK$%M>QFBKQP>KA@LKQOLIP$%M>QFBKQPE>APFDKFCF@>KQIVJLOB PF@HKBPPOBI>QBAOBQFOBJBKQJLKQEP CLO?LQECRIIQFJB [SP[

JLKQEPM.>KK8EFQKBV6QBPQ>KAM>OQQFJBMBKPFLKP [SP [JLKQEPM5EBAFCCBOBK@BT>PPBBKFK>II>DBDOLRMP 5>?IB /LAFCCBOBK@BPTBOBPBBKFKLIA>DBMBKPFLKJLKQEP?BQTBBK$%M>QFBKQP>KA

@LKQOLIP5EBKRJ?BOLCOBQFOBJBKQJLKQEPT>PPFJFI>O?BQTBBKDBKABOP

5>?IB"SBO>DBOBQFOBJBKQJLKQEP?BCLOB>DBLCVB>OP

1>QFBKQ $LKQOLI M

4F@HKBPPMBKPFLK RKABOVB>OP [ K [ K

4F@HKBPPMBKPFLK VB>OP [ K [ K

4F@HKBPPMBKPFLK VB>OP [ K [ K

4F@HKBPPMBKPFLK >II [ K [ K

0IA>DBMBKPFLK >II [ K [ K KP

1>OQF>IPF@HKBPPMBKPFLK RKABOVB>OP [ K [ K

1>OQF>IPF@HKBPPMBKPFLKVB>OP [ K [ K

1>OQF>IPF@HKBPPMBKPFLK VB>OP [ K [ K

1>OQF>IPF@HKBPPMBKPFLK >II [ K [ K

1>OQF>ILIA>DBMBKPFLK >II [ K [ K KP

->PQ>DB VB>OP>QTLOH [ K [ K

5EB M>QFBKQP>KA@LKQOLIPTBOBAFSFABAFKQLDOLRMP?>PBALKTEBQEBOLOKLQQEBV E>A>KUFBQVLOABMOBPPFLK >KUABM5EB>KUABMM>QFBKQDOLRME>APFDKFCF@>KQIV JLOB CRIIQFJB >KA M>OQQFJB OBQFOBJBKQ JLKQEP QE>K M>QFBKQ DOLRMP TFQELRQ

>KUABM [SP[JLKQEPM>KA[SP[

JLKQEPM"PFJFI>OAFCCBOBK@BT>PPBBKTFQEQEB@LKQOLIDOLRMTFQELO TFQELRQ>KUFBQV [SP[JLKQEPM>KA[SP [JLKQEPMOBPMB@QFSBIV5EB>KUABMM>QFBKQDOLRM>IPLE>A JLOBCRIIQFJBOBQFOBJBKQJLKQEPQE>K@LKQOLIPTFQE>KUABM [SP [JLKQEPKP)LTBSBOQEBAFCCBOBK@BAFAKLQOB>@EPFDKFCF@>K@B

'FDROB"5EB>DBLCOBQFOBJBKQ?BQTBBK$%M>QFBKQP>KA@LKQOLIP#5EB>DB LC OBQFOBJBKQ ?BQTBBK $% M>QFBKQP >KA @LKQOLIP TEBK AFSFABA FKQL DOLRMP TEBQEBOLOKLQQEBM>QFBKQPE>SB>KUFBQVLOABMOBPPFLK5EBPQ>QFPQF@>I>K>IVPFP T>P ALKB TFQE ILDO>KH QBPQ "KUABM >KUFBQV LO ABMOBPPFLK M M

8EBKQEB>DBLCOBQFOBJBKQT>P@LJM>OBA?BQTBBKM>QFBKQ>KA@LKQOLIDOLRMP QEBM>QFBKQPE>A>PFDKFCF@>KQIVILTBO>DBLCOBQFOBJBKQ [SP[VB>OP MM 'FDROB"'ROQEBOJLOBQEBM>QFBKQDOLRMTFQE>KUABMOBQFOBA PFDKFCF@>KQIVVLRKDBOQE>KM>QFBKQPTFQELRQ>KUABMLOQEB@LKQOLIDOLRMTFQELO TFQELRQ>KUABM 'FDROB#

/L PFDKFCF@>KQ AFCCBOBK@BP TBOB CLRKA TEBK QEB M>QFBKQP >KA @LKQOLIP TBOB AFSFABAFKQLDOLRMP?>PBALKTEBQEBOQEBVE>A>@BOSF@>IAFP@AFPLOABO