7 Licences & permits, plans and decisions required for the project
7.6 Other permits
Abnormal transport permit
A transport will require a special trans-port permit if it exceeds the dimensions or weights allowed in normal road traffic.
An abnormal transport permit is applied for in writing by submitting a permit ap-plication or free-form apap-plication to the Pirkanmaa ELY Centre. The Pirkanmaa ELY Centre issues all the abnormal trans-port permits in Finland, excluding Åland.
Agreement according to the Railway Act
The maintenance of a private siding must be agreed with the Finnish Transport Agency. In accordance with Section 36 of the Railway Act, the agreement shall apply to interconnected railway networks and specify the organisation of traffic control, maintenance between the rail-way networks and limits of ownership.
Other possible permits
The other permits that relate to envi-ronmental aspects are mainly technical permits whose primary purpose is ensur-ing occupational safety and preventensur-ing property damage.
189
REFERENCES
Alvi, K. 2017. Acoustic-seismic survey along the proposed railway tunnel route alternatives between Helsinki and Tallinn. Geological Survey of Fin-land. 24 pages. Confidential.
Anttila, R. 1972. Helsingin edustan meri-alueen kalatalousselvitys 1969–1972.
Helsinki 1972. 233 pages + appendi-ces.
Asko T. and Saarinen A. Maaliikenteen aiheuttaman runkomelun arviointi, VTT 2468 2009.
BACC Author Team 2008. Assessment of Climate Change for the Baltic Sea Basin. Springer Verlag, Berlin, Heidel-berg. https://www.hzg.de/imperia/
md/content/baltex/springer_bacc_
complete.pdf
BIAS 2014. Baltic Sea Information on the Acoustic Sondscape. About. [http://bi-asproject.wordpress.com/] (2 October 2014)
BirdLife Suomi 2014. Lintujen päämuut-toreitit Suomessa.
Buckley, J. Monitoring the vibration re-sponse of a tunnel boring machine:
Application to real time boulder detec-tion. Master’s Thesis, Colorado School of Mines, 2015.
Eesti Punane Raamat 2008. Estonian Red Book 2008. http://www.zbi.ee/
punane/muu/saateks.html (10 June 2018)
Ellermaa M. 2018. Helsingin tärkeät lin-tualueet ja merkittävä linnusto 2017.
Kaupunkiympäristön julkaisuja 2018:8.
Helsinki.
Espoo, 2018. Internet site for the City of Espoo. www.espoo.fi (retrieved 6 June 2018)
City of Espoo 2018. https://www.es-poo.fi/fi-FI/Asuminen_ja_ymparisto/
Kaavoitus/Yleiskaava/Voimassa_ole-vat_yleiskaavat/Espoon_etelaosien_
yleiskaava
City of Espoo 2016. Espoon liikennever-kon kehittämisohjelma 29.3.2016.
City of Espoo 2014. Espoon liikennever-kkovisio 18/8/2014. Espoon kaupunki and Strafica Oy.
Eurasto, R. Melutta hankkeen lop-puraportti, osaraportti 1. Meluselv-itysten laskennalliset menettelyt.
Ympäristöministeriön raportteja 20/2007.
Finest Link 2018. Helsinki-Tallinn Trans-port Link. Feasibility Study - Final re-port. 100 pages.
Finest Link project 2018.
Folegot T., Clorennec D., Chavanne R., R. Gallou (2016). Mapping of ambient noise for BIAS. Quiet-Oceans technical report QO.20130203.01.RAP.001.01B, Brest, France, December 2016.
GTK (Geologian tutkimuskeskus), Hel-singin seutukaavaliitto, Itä-Uuden-maan seutukaava, Helsingin kau-punki, Espoon kaupunki ja Vantaan kaupunki 1992. Ed. Rantataro, J.
Pääkaupunkiseudun vedenalaiset
maa-ainesvarat. Helsingin seutukaav-aliiton julkaisuja C 31. 84 pages. + ap-pendices.
Haavisto-Hyvärinen, M. and Kutvonen, H., 2007. Maaperäkartan käyttöopas.
Geological Survey of Finland, Espoo.
[http://tupa.gtk.fi/julkaisu/erikoisjulkai-su/gtk_maaperakartan_kayttoopas.
pdf]
Haikonen, A. & Laamanen, M. 2011.
Ammattikalastuksen sijainninohjaus-suunnitelma Suomenlahdella. Kala- ja vesimonisteita nro 40. Fish and Water Research Ltd. 18 pages. + appendi-ces.
HELCOM 2013. Chemical Munitions Dumped in the Baltic Sea. Report of the ad hoc Expert Group to Update and Review the Existing Information on Dumped Chemical Munitions in the Baltic Sea (HELCOM MUNI). Baltic Sea Environment Proceeding (BSEP) No. 142. 128 pp.
HELCOM 2013. HELCOM Red List of Baltic Sea species in danger of be-coming extinct. Baltic Sea Environ-ment Proceedings No. 140.
Helsinki, 2018. Internet site for the City of Helsinki. www.helsinki.fi (retrieved 7 June 2018)
Helsinki 2018. Helsingin seudun MAL-su-unnitelman tavoitteet hyväksyttiin.
Uutta Helsinki 24.4.2018. https://www.
uuttahelsinkia.fi/fi/uutiset/2018-04-24/
helsingin-seudun-mal-suunnitel-man-tavoitteet-hyvaksyttiin
190
City of Helsinki 2018a. https://www.hel.
fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ul-koilu/saaristossa/muita-saaria
City of Helsinki 2018b. http://www.
yleiskaava.fi/
City of Helsinki 2018c. https://hel.fi/
helsinki/fi/asuminen-ja-ymparisto/
kaavoitus/ajankohtaiset-suunnitelmat/
maanalainen-yleiskaava
City of Helsinki 2015. Raideliikenteen verkkoselvitys. Helsingin kaupunkisu-unnitteluviraston liikennesuunnitteluo-saston selvityksiä 2015:2.
City of Helsinki 2014. Helsingin liikku-misen kehittämisohjelma. Draft 22 October 2013. Helsingin kaupunkisu-unnitteluviraston liikennesuunnitteluo-saston julkaisuja X:2014
City of Helsinki 2009. Maanalaisen yleis-kaavan selostus
Port of Helsinki 2018.
HRT (Helsinki Region Transport) 2018.
https://www.hsl.fi/hsl-kuntayhtyma.
Retrieved 31 July 2018.
HRT 2017. MAL 2019 -suunnitelman vai-kutusten arviointiohjelma 1 December 2017.
Helsinki Region Transport 2015. Hel-sinki Region Transport System Plan HLJ 2015.
Helsinki Region Transport 2014.
Helsinki Region Transport 2013. Liik-kumistottumukset Helsingin seudulla 2012. HSL -julkaisuja 27/2013.
Hildén, O. & Hario. M. 1993. Muuttuva saaristolinnusto. Forssa.
HSY 2016a. Ilmanlaatu pääkaupunki-seudulla vuonna 2016. (11 June 2018).
https://www.hsy.fi/sites/Esitteet/
EsitteetKatalogi/Raportit/ilmanlaa-tu-paakaupunkiseudulla-2016.pdf HSY 2016b. Ilmanlaatu ja siihen
vaikutta-vat tekijät pääkaupunkiseudulla vuosi-na 2006–2015. Ilmansuojelusuunnitel-man taustaraportti.
HSY 2018. Pääkaupunkiseudun kasvihuonekaasupäästöt. (11 June 2018). https://www.hsy.fi/fi/
asiantuntijalle/ilmastonmuutos/hillinta/
seuranta/Sivut/Paastot.aspx
Ilmasto-opas 2018a. Uusimaa - merel-lisen ilmaston maakunta. https://il-masto-opas.fi/fi/ilmastonmuutos/
suomen-muuttuva-ilmasto/-/artikke- li/08848977-fd1a-4e85-8389-7ecf- 3ca7de7d/uusimaa-merellisen-ilmas-ton-maakunta.html
Ilmasto-opas 2018b. Itämeren erity-ispiirteet saattavat kadota ilmaston muuttuessa. (11 June 2018) https://
ilmasto-opas.fi/fi/ilmastonmuutos/
vaikutukset/-/artikkeli/9f658194-8627 -4ca9-b2e8-ed339bb4c1b9/itameren- erityispiirteet-saattavat-kadota-ilmas-ton-muuttuessa.html
IMPERIA 2015. Improving Environmental Assessment by Adopting Good Prac-tices and Tools of Multi-Criteria Deci-sion Analysis. EU Life+ Project LIFE11 ENV/FI/905. http://imperia.jyu.fi
Törnqvist, J. and Talja, A.: Suosi-tus liikennetärinän arvioimiseksi
maankäytön suunnittelussa, VTT WP 50, Espoo 2006.
Karppinen, P., Olsen, S., Helminen, J., Haikonen, A., Vatanen, S., Rauta-nen, E. & KerviRauta-nen, J. 2016. Helsingin ja Espoon edustan merialueen kala-taloudellinen yhteistarkkailu vuosina 2014 ja 2015. Kala- ja vesijulkaisuja nro 198. Fish and Water Research Ltd.
63 pages + 12 appendices.
Koistinen, T. (ed.), 1994. Precambrian basement of the Gulf of Finland and surrounding area, 1 : 1 million. Geolog-ical Survey of Finland, Espoo.
Koistinen, T. J. (ed.), 1996. Explanation to the map of Precambrian basement of the Gulf of Finland and surrounding area, 1 : 1 million. Special Paper 21, Geological Survey of Finland, Espoo.
Korpinen, S., Laamanan, M., Suome-la, J., Paavilainen, P., Lahtinen, T.
and Ekebom, J. 2018. Suomen meri-ympäristön tila 2018. 146 pages.
Lach, J., Fashimpaur, D., Florian, R., Kucera M., Laugh-ton, C., Lucas, P., Shea, M., Budd, T. & Johnson, J. 2000. Instrumentation of a Recon-ditioned Robbins Tunnel Boring Ma-chine, p. 325–340. Fermilab, Batavia IL 60510. http://www.slac.stanford.edu/
cgi-wrap/getdoc/slac-wp-018-ch24-Lach.pdf
Lehtinen, M., Nurmi, P. and Rämö, T.
(ed.), 1998. 3000 vuosimiljoonaa – Suomen kallioperä. Geological Society of Finland.
191 Leivo, M., Asanti, T., Koskimies, P.,
Lammi, E. Lampolahti, J., Mikko-la-Roos, M. and Virolainen, E. 2002.
Suomen tärkeät lintualueet FINIBA.
BirdLife Suomen julkaisuja (No 4).
BirdLife Suomi ry and the Finnish Envi-ronment Institute.
Finnish Transport Agency 2018. Traffic volume maps and statistics 2012–2017.
Open data. [https://julkinen.liikennev-irasto.fi/webgis-sovellukset/webgis/
template.html?config=liikenne] (Re-trieved 6 June 2018)
Finnish Transport Agency 2018. Hen-kilöliikennetutkimus 2016. Liikennevi-raston tilastoja 1/2018.
Finnish Transport Agency 2014. Val-takunnallinen tieliikenne-ennuste 2030. Liikeviraston tutkimuksia ja selv-ityksiä 13/2014. Ristikartano J. et al.
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2017. ALLI 2050 maps.
Finnish Transport Agency 2016. Ring Rail Line project. [https://www.liiken-nevirasto.fi/keharata#.Wx9yrPmFNtQ]
(Retrieved 6 June 2018)
Liukko, U-M., Henttonen, H., Hanski, I.
K., Kauhala, K., Kojola, I., Kyheröin-en, E-M. & PitkänKyheröin-en, J. 2016. Suomen nisäkkäiden uhanalaisuus 2015 – The 2015 Red List of Finnish Mammal Spe-cies. Ministry of the Environment & The Finnish Environment Institute. 34 pag-es.
Luonnonvarakeskus Luke 2018. Hyl-keet. https://www.luke.fi/tietoa-luon-nonvaroista/riista/hylkeet/
Länsimetro Oy. 2008. Länsimetron han-kesuunnitelma. Suunnitelmaraportti.
14 March 2008.
MEK, Matkailun edistämiskeskus.
2018. http://87.108.50.97/w5/mekfi/
index.nsf/(Pages)/Etusivu (Retrieved 6 June 2018)
Metsähallitus 2018. Metsähallituksen selvitys luonnonsuojelun ja virkistys-käytön yhteensovittamisesta an luonnonsuojelualueella ja Porkkal-anniemellä sijaitsevilla virkistysalueilla.
[https://julkaisut.metsa.fi/assets/pdf/
lp/Muut/mhselvitys-porkkala.pdf] (Re-trieved 31 August 2018)
Mikkola, J. 1995. Suomenlahden vael-luskalaistutukset ja kalastus. Kirjal-lisuusselvitys. Kala- ja riistaraportteja nro 40. RKTL.
MMM & YM. 2014. Kansallinen vesivilje-lyn sijainninohjaussuunnitelma. Minis-try of Agriculture and ForesMinis-try and the Ministry of the Environment. 29 pages + appendices.
Nenonen, K. and Ikävalko, O., 2012.
Tunneli läpi harmaan kiven Tallinnaan.
Geologi 64 (3/2012). Geological Soci-ety of Finland.
Nord Stream 2 AG, vedenalaisen melon mallinnus, Suomi. Report W-PE-EIA-PFI-REP-805-030600FI-02, Ramboll Finland Oy, 2016.
Ramboll Finland Oy 2013. Balticcon-nector - natural gas pipeline between Finland and Estonia. Environmental impact assessment programme.
Ramboll Finland Oy 2012. Ruoppaus-massojen meriläjitysalue Helsingin edustalla – Selvitys hankkeen vaiku-tuksista kaloihin ja kalakantoihin. Re-port 21 October 2012. Ramboll. 11 pages + 4 appendices. 36 pages + 9 appendices.
Ramsar Sites Information Service 2018.
https://rsis.ramsar.org/ris-search/
?f[0]=regionCountry_en_ss%3AE-u ro p e & f [ 1 ] = re g i o n C o ?f[0]=regionCountry_en_ss%3AE-u n t r y _ e n _ ss%3AFinland&pagetab=0 (8 June 2018)
Rassi, P., Hyvärinen, E., Juslén, A. &
Mannerkoski, I. (ed.) 2010. Suomen lajien uhanalaisuus – Punainen kirja 2010. Ministry of the Environment &
The Finnish Environment Institute, Hel-sinki. 685 pages.
Raunio, A., Schulman, A. & Kontula, T. (ed.) 2008. Suomen luontotyyppi-en uhan-alaisuus – Osa 2. Suomluontotyyppi-en ympäristö 8/2008. Finnish Environ-ment Institute.
Salorinne, M. 2018. Työmarkkinat Hels-ingissä vuonna 2017. Tilastoja 2018:5.
Helsinki.
Sierla L., Lammi, E., Mannila, J. and Nironen, M. 2004. Direktiivilajien huomioon ottaminen suunnittelussa.
Suomen ympäristö -sarja, nro 742.
Ministry of the Environment, Helsinki 2004. 113 pages.
Finnish Environment Institute 2018.
http://www.ymparisto.fi/fi-FI/Kar- tat_ja_tilastot/Ympariston_tilan_in-dikaattorit/Yhdyskuntarakenne/
192
Kaupunkiseudun_lievealue_laajenee__
Uusim(31584). 07/06/2018 SYKE 2018. Karpalo map service.
SYKE 2018. Velmu map service, 7 June 2018.
Söderman, T. 2003. Luontoselvitykset ja luontovaikutusten arviointi - kaavo-ituksessa, YVA-menettelyssä ja Nat-ura-arvioinnissa. Ympäristöopas 109, Luonto ja luonnonvarat. Finnish Envi-ronment Institute.
Talja, A., Vepsä, A., Kurkela, J. & Hal-onen, M.. Rakennukseen siirtyvän liikennetärinän arviointi [Assessment of traffic-induced vibrations in build-ings]. Espoo 2008. VTT Tiedotteita – Research Notes 2425. 95 pages + ap-pendices. 69 pages.
Tiainen, J., Mikkola-Roos, M., Below, A., Jukarainen, A., Lehikoinen, A., Lehtiniemi, T., Pessa, J., Rajasärkkä, A., Rintala, J., Sirkiä, P. & Valkama, J. 2016. Suomen lintujen uhanalaisuus 2015 – The 2015 Red List of Finnish Bird Species. Ministry of the Environ-ment & The Finnish EnvironEnviron-ment Insti-tute. 49 pages.
Statistics Finland 2018. www.stat.fi (re-trieved 6 June 2018)
City of Tuusula 2018. https://www.
tuusula.fi/sivu.tmpl?sivu_id=2007 Ministry of Employment and
Econom-ic Affairs, 2018. Työllisyyskatsaus, hu-htikuu 2018.
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2018a. Uusimaa-kaava 2050, Uuden-maan rakennemallit
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2018b. http://kartta.uudenmaanliitto.
fi/maakuntakaavat/
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2018c. Helsinki-Vantaan lentoaseman merkitys ja vaikutukset Uudellamaalla Helsinki-Uusimaa Regional Council
2018d, Uudenmaan keskusprofiilit Helsinki-Uusimaa Regional Council
2017. Logistiikkaselvitys.
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2017b. Uudenmaan rakennemallit, Uusimaa-kaava 2050. Uudenmaan lii-ton julkaisuja E191–2017.
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2017c. Helsinki–Vantaan-lentoaseman merkitys ja vaikutukset Uudellamaal-la. Uudenmaan liiton julkaisuja E188–
2017.
Helsinki-Uusimaa Regional Council 2016. Etelä-Suomen liikennekäytävien vertailu aluetalouden näkökulmasta.
Uudenmaan liiton julkaisuja E 170-2016.
Uusimaa Centre for Economic Devel-opment, Transport and the Environ-ment 2010, UUDELY/3/07.04/2010.
Lausunto ympäristövaikutusten ar-viointiselostuksesta Focus –alueen maa-aineistenotto
Urho, L., Pennanen, J.T. & Koljonen, M.-L. 2010. Kalat. In: Rassi, P., Hyväri-nen, E, Juslén, A. & Mannerkoski, I.
Suomen lajien uhanalaisuus - Punain-en kirja 2010. Ministry of the Environ-ment & The Finnish EnvironEnviron-ment Insti-tute. Helsinki. p. 336–343.
Vahteri, E., Räsänen, M., Muurinen, J. ja Pääkkönen, J-P 2016. Pääkaupunk-iseudun merialueen tila 2014–2015.
Helsingin kaupungin ympäristöke-skuksen julkaisuja 2/2016. [https://
www.hel.fi/static/ymk/julkaisut/julkai-su-02-16.pdf (20.6.2018)]
Vantaa 2018. Internet site for the City of Vantaa. www.vantaa.fi (retrieved 6 June 2018)
City of Vantaa 2018. Liikenne / raiti-otie. http://www.vantaa.fi/asumin-en_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet/
liikenne/raitiotie
City of Vantaa, Vantaan liikennemelu 2017. Ympäristömeludirektiivin muka-inen selvitys.
City of Vantaa 2016. Vantaan liikennep-oliittinen ohjelma 2016 (VALO).
Vatanen, S. & Haikonen, A. 2017. Hel-singin ja Espoon edustan merialueen kalataloudellinen yhteistarkkailuohjel-ma vuodesta 2017 eteenpäin. Kala- ja vesijulkaisuja nro 215. Fish and Water Research Ltd.
Vatanen, S., Haikonen, A. & Karppin-en, P. 2015. Nihti – Kruunuvuorenranta vesitaloushankkeen kalataloustarkkai-luohjelma. Kala- ja vesijulkaisuja nro 179. Fish and Water Research Ltd. 26 pages + 3 appendices.
Vatanen, S., Haikonen, A. & Piispanen, A. (ed.) 2012. Vuosaaren sataman rak-entamisen aikaisen (2003–2008) ve-sistö- ja kalataloustarkkailun yhteen-vetoraportti. Kala- ja vesimonisteita
193 nro 57. Fish and Water Research Ltd.
198 pages + 16 appendices.
Vatanen, S. & Niinimäki, J. (ed) 2005.
Vuosaaren satamahankkeen vesistö- ja kalatalousseuranta 2004. Vuosaaren satamahankkeen julkaisuja 1/2005.
Helsinki. 81 pages + appendices.
Vatanen, S. 2005. Sedimenttien hait-ta-ainekartoitus Helsingin vesialueel-la vuonna 2005. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen julkaisuja 8/2005.
Helsingin kaupungin ympäristökeskus.
24 pages + appendices.
VTT 2012. Suomen vesiliikenteen päästöjen laskentajärjestelmä MEERI 2011. Tutkimusraportti.
Vuori, K-M, Bäck, S, Kemppainen, E, Kokko, A & Wahlgren, A. 2006. Ve-siluonnon suojelu ja vesien monimu-otoisuuden turvaaminen. Taustaselvi-tys osa V. Vesiensuojelun suuntaviivat vuoteen 2015. Suomen ympäristöke-skuksen raportteja 26/2006.
Väisänen, R.A., Lammi, E. & Koskimies, P. 1998. Muuttuva pesimälinnusto.
Otava, Helsinki.
Wenz. G.M. Acoustic Ambient Noise in the Ocean: Spectra and Source.
34(12), 1962
Ympäristöhallinto Avoin tieto -tieto-kanta 2018. (16 January 2018) [http://
www.syke.fi/fi-FI/Avoin_tieto/Ymparis-totietojarjestelmat]
Ministry of the Environment 2018a.
Itämeri ja merensuojelu. http://www.
ym.fi/fi-FI/Luonto/Itameri_ja_meren-suojelu (8.6.2018)
Ministry of the Environment 2018b.
Ramsar-alueet. http://www.ym.fi/fi-FI/
Luonto/Luonnon_monimuotoisuus/
Luonnonsuojelualueet/Ramsaralueet (8 June 2018)
Ministry of the Environment 2018c.
Natura-verkoston ja sen tietojen täydentäminen. http://www.ym.fi/fi-FI/
Luonto/Luonnon_monimuotoisuus/
Luonnonsuojelualueet/Naturaalueet/
Verkoston_ja_tietojen_taydentaminen (8 June 2018)
Ministry of the Environment 2017.
Pyöriäisen suojelu. Ympäristöminis-teriö. http://www.ymparisto.fi/fi-FI/
Luonto/Lajit/Lajiensuojelutyo/Yksit- taisten_lajien_suojelu/Pyoriaisen_suo-jelu/Tietoa_pyoriaisesta (27 June 2017) Ministry of the Environment 2016. Eh-dotus Natura 2000-tietolomakkeiden tietojen tarkistamisesta. http://www.
ym.fi/fi-FI/Luonto/Luonnon_monimu- otoisuus/Luonnonsuojelualueet/Nat- uraalueet/Verkoston_ja_tietojen_tay-dentaminen.
Ministry of the Environment. 2015.
Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohje.
Ympäristöhallinnon ohjeita 1/2015.
Ministry of the Environment. 55 pages + appendices.
Ministry of the Environment 2013. Vai-kutusten arviointia Natura-alueilla ko-skevia ohjeita. http://www.ym.fi/fi-FI/
Luonto/Luonnon_monimuotoisuus/
Luonnonsuojelualueet/Naturaalueet/
Naturaalueen_toteutus.