Haastattelut Iisalmessa ja Vieremällä kesällä 2006
Elias Huurinainen Eila ja Toivo Jelkänen Mauri ja Raili Jeskanen Terttu-Helena Jormanainen Sylvi ja Kaarlo Kärkkäinen Raija Kääriäinen
Pirjo Lyytinen Helmi Savolainen Helena ja Lauri Törönen
Painamattomat lähteet
Iisalmen ortodoksisen seurakunnan arkisto
Syntyneiden ja kastettujen luettelo 1950-1980 Kuulutettujen ja vihittyjen luettelo 1950-1980 Kirkosta eronneet 1950-1980
Kirkosta eronneiden selitykset 1950-1980 Vuosikertomusten toisteet 1950-1975
Iisalmen evankelis-luterilaisen kaupunki seurakunnan arkisto, Iisalmi.
Syntyneiden ja kastettujen luettelo 1950-1980 Kuulutettujen ja vihittyjen luettelo 1950-1980
Iisalmen evankelis-luterilaisen maalaisseurakunnan arkisto, Iisalmi.
Syntyneiden ja kastettujen luettelo 1950-1970 Kuulutettujen ja vihittyjen luettelo 1950-1970
Iisalmen maistraatin arkisto, Iisalmi.
Siviilirekisteriin liittyneet
Kirkosta eronneiden luettelo 1950-1980, Vieremä
Kirkosta eronneiden luettelo 1950-1980, Iisalmen kaupunki Kirkosta eronneiden luettelo 1950-1970, Iisalmen maalaiskunta
Mikkelin maakunta-arkisto MMA
Korpiselän ortodoksisen seurakunnan arkisto
Pääkirja (rippikirja) 1931-1950. I Aa:15.
Pääkirja (rippikirja) 1931-1950. I Aa:16. Uudelleen kirjoitettu.
Salmin ortodoksisen seurakunnan arkisto
Pääkirja 10/1 (rippikirja) 1940-1950. Mäkipää – Virtelä ja ulkomaalaiset. I Aa:30.
Uusi pääkirja I (rippikirja) 1940-1950.
Hankiselkä – Manssila. I Aa:31.
Uusi pääkirja II (rippikirja) 1940-1950. Manssila –Tiijala. I Aa:32.
Uusi pääkirja III (rippikirja) 1940-1950. Tiijala – Virtelä. I Aa:33.
Suistamon ortodoksisen seurakunnan arkisto
Pääkirja I (rippikirja) 1938-1950. I Aa:38.
Pääkirja II (rippikirja) 1938-1950. I Aa:39.
Pääkirja III (rippikirja) 1938-1950. I Aa:40.
Pääkirja IV (rippikirja) 1938-1950. I Aa:41.
Vieremän evankelis-luterilaisen seurakunnan arkisto, Vieremä.
Syntyneiden ja kastettujen luettelo 1950-1980 Kuulutettujen ja vihittyjen luettelo 1950-1980
Väisänen, P.O 1966. Asutustilojen alueellisesta jakaantumisesta ja siihen vaikuttaneista syistä sekä asutustilojen suuruudesta Suomessa, painamaton. Helsinki.
Kirjallisuus
Alasuutari, Pertti 2001. Laadullinen tutkimus. Kolmas uudistettu painos. Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.
Huotari, Voitto 1975. Ortodoksin ja luterilaisen avioliitto. Tutkimus uskonto- ja perhetekijöiden vuorovaikutuksesta seka-avioliitoista Ilomantsissa, Pohjois-Savossa ja Helsingissä. Suomalaisen teologisen kirjallisuusseuran julkaisuja 97. Pohjois-Karjalan Kirjapaino, Joensuu.
Huurinainen, Elias 2007. Matkalla seurakunnassa 1980-2007. Teoksessa Matkalla… Iisalmen ortodoksisen seurakunnan juhlajulkaisu. Toim. Elias Huurinainen, Saarijärvi.
Hämynen, Tapio 1993. Liikkeellä leivät tähden. Raja-Karjalan väestö ja sen toimeentulo 1880-1940. Historiallisia tutkimuksia 170. Tammer-Paino Oy, Tampere.
Hämynen, Tapio 1994. Raja-Karjala venäläisten mielenkiinnon kohteena 1900-luvun alussa - Tieten tahtoen. Toim. Väinö Jääskeläinen ja Ilkka Savijärvi, Joensuu.
Hämynen, Tapio 1995. Suomalaistajat, venäläistäjät ja rajakarjalaiset. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja N:o 17, Joensuu.
Hämynen, Tapio 1996. Ongelmallinen ortodoksiavioliitto –ortodoksisen kirkon opetus ja käytäntö.
Teoksessa Praxis et theoria. Juhlakirja Heikki Makkosen täyttäessä 60 vuotta. Studia Carelica Humanistica 7, Joensuu.
Hämynen, Tapio 2003. ”Paha pahan kera, pahatta vie pahempi”. Avioliitot itäsuomalaisten ja aunuksenkarjalaisten kontaktien kuvastajana 1734-1918. Seminaarijulkaisu, Joensuu.
Ilonen, Anneli 2006. Koulunkäynnin katkeilu tuotti opinnälän. Teoksessa Evakkotie. Toim. Anne Kuorsalo ja Iris Saloranta. Gummerus kirjapaino, Jyväskylä.
Jaakkola, Magdalena 2000. Asenneilmasto Suomessa vuosina 1987-1999. Teoksessa Monikulttuurinen Suomi. Etniset suhteet tutkimuksen valossa. Toim. Karmela Liebkind.
Gaudeamus, Helsinki.
Jaakkola, Matti 1983. Siirtoväen asuttaminen Vieremälle. Teoksessa Vieremän kirja. JYY:n kotiseutusarja N:o 19. Toim. Tapani Salomaa. G-Print Oy, Saarijärvi.
Jokinen, Arja&Juhila, Kirsi&Suoninen, Eero 1993. Diskurssiiivinen maailma: teoreettiset lähtökohdat ja analyyttiset käsitteet. Teokset Diskurssianalyysin aakkoset. Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.
Jyrkilä, Faina 1979. Siirtoväen sopeutuminen lämpimillä ja kylmillä tiloilla. Jyväskylän yliopiston sosiologian laitoksen julkaisu n:o 23, Jyväskylä.
Kananen, Heli 2002. Ortodoksina luterilaisten keskellä. Siirtokarjalaisen ortodoksiväestön sopeutuminen Kiuruvedelle. Pro gradu-työ, Jyväskylän yliopisto, Jyväskylä.
Kananen, Heli 2007. Hassu, outo ja taikauskoinen. Luterilaisten käsityksiä ortodoksisesta siirtoväestä. Teoksessa Matkalla… Iisalmen ortodoksisen seurakunnan juhlajulkaisu. Toim. Elias Huurinainen, Saarijärvi.
Kaunismaa, Seija 1990. Karjalaisen siirtoväen virallinen huolto Vaasan läänissä vuosina 1939-1949. Suomen historian julkaisuja 15, Jyväskylä.
Kortelainen, Tuomas 1977. Iisalmen seurakunnan historia 1627-1977. Kiuruvesi.
Kulha, Keijo K. 1969. Karjalaiset Kanta-Suomeen. Karjalaisen siirtoväen asuttamisesta käyty julkinen keskustelu vuosina 1944-1948, Jyväskylä.
Laitinen, Erkki 1995. Vuoden 1945 maanhankintalain synty, sisältö ja toteutus. Teoksessa Rintamalta raiviolle. Sodanjälkeisen asutustoiminnan 50 vuotta. Toim. Erkki Laitinen. Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.
Liebkind, Karmela&Jasinskaja-Lahti, Inga 2000. Syrjintäkokemusten vaikutus maahanmuuttajiin.
Teoksessa Monikulttuurinen Suomi. Etniset suhteet tutkimuksen valossa. Toim. Karmela Liebkind.
Gaudeamus, Helsinki.
Liebkind, Karmela & Haaramo, Juha & Jasinskaja-Lahti, Inga 2000. Kannattaa tutustua paremmin.
Teoksessa Monikulttuurinen Suomi. Etniset suhteet tutkimuksen valossa. Toim. Karmela Liebkind.
Gaudeamus, Helsinki.
Panteleimon 2007. Ortodoksievakkona Ylä-Savossa. Teoksessa Matkalla… Iisalmen ortodoksisen seurakunnan juhlajulkaisu. Toim. Elias Huurinainen, Saarijärvi.
Peltonen, Matti 1999. Mikrohistoriasta. Gaudeamus, Helsinki.
Petsalo, Olavi 1980. Iisalmen ortodoksinen seurakunta 1950-1980, Iisalmi.
Piiroinen, E 1987. Ortodokseina omassa maassa. Ensimmäinen painos 1945. Ortodoksinen veljestö, Joensuu.
Pulma, Panu 2006. Suljetut ovet. Pohjoismaiden romanipolitiikka 1500-luvulta Eu-aikaan.
Historiallisia Tutkimuksia 230, Suomalaisen kirjallisuuden seura. Gummerus kirjapaino, Helsinki.
Puurunen, Leo 1994. Lapinlahti kotiseutukirja, Jyväskylä.
Raivo, Petri J 1996. Maiseman kulttuurinen trasformaatio. Ortodoksinen kirkko suomalaisessa kulttuurimaisemassa. Nordia Geographical Publications vol. 25:1, Oulu.
Rajamo, M. 1944. Suistamon seurakunnan historia, Kuopio.
Raninen, Tarja 1991. Identiteetti-, paikka- ja sopeutumisproblematiikka siirtokarjalaisten tutkimuksessa. Teoksessa Tuloksia ja näkökulmia sodanjälkeisen asutustoiminnan tutkimuksesta.
Seminaarijulkaisu. Jyväskylän yliopisto.
Raninen-Siiskonen, Tarja 1999. Vieraana omalla maalla. Tutkimus karjalaisen siirtoväen muistelukerronnasta. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki.
Rytkölä, Heikki 1988. Ristit tienvarsilla. Kainuun ortodoksien vaiheita, Oulu.
Saarelainen, Asko 1995. Raivausavusta euroaikaan. Pielisjärven maaseutu yhteiskunnan muutoksissa 1945-1995. Teoksessa Rintamalta raiviolle. Sodanjälkeinen asutustoiminta 50 vuotta.
Toim. Erkki Laitinen. Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.
Sallinen-Gimpl, Pirkko 1994. Siirtokarjalainen identiteetti ja kulttuurien kohtaaminen.
Kansatieteellinen arkisto 40. Suomen muinaismuistoyhdistys. Toim. Leena Sammallahti.
Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.
Saloranta, Iris 2006. On aika romuttaa häpeähäkki. Teoksessa Evakkotie. Toim. Anne Kuorsalo ja Iris Saloranta. Gummerus kirjapaino, Jyväskylä.
Savinainen, Päivi 1997. Piirteitä ortodoksisten seurakuntien ja luostareiden evakuoinneista - Karjalan ja Petsamon ortodoksiset kirkot ja kirkkotaide, Jyväskylä.
Tarjamo, Kerttu&Karonen, Petri 2006. Kun sota on ohi. Teoksessa Kun sota on ohi. Sodista selviytymisen ongelmia ja niiden ratkaisumalleja 1900-luvulla. Historiallinen arkisto 124, Tampere.
Tšokkinen, Anja 1996. Iisalmen kaupungin historia 1930-1969, Jyväskylä.
Waris, Elina 2003. Metsä- ja peltomaanperheet. Tutkimus perhe- ja työorganisaatiosta Suomen Karjalassa ja Virossa. - Väestö ja perhe Karjalassa. Seminaarijulkaisu, Joensuu.
Waris, Heikki 1952. Siirtoväen sopeutuminen. Tutkimus Suomen karjalaisen siirtoväen sosiaalisesta sopeutumisesta, Helsinki.
Waris, Heikki 1976. Aikamme maailman pakolaisongelma, Porvoo.
Liite 1.
Kartta Iisalmen ortodoksisen seurakunnan alueesta.
Karttaan merkitty kirkot ja rukoushuoneet. Lähde Petsalo 1980.
Liite 2.
Ortodoksisen kirkon seurakuntajako.
Lähde Raivo 1996
.
Liite 3.
Haastattelun teemalista.
Haastatteluteemat 2006
- Nimi, syntymävuosi, vaimo, syntymävuosi?
- Syntymäpaikka Karjalassa/Kanta-Suomessa?
- Lapset, syntymävuodet?
- Ammatti, koulutus?
- Oma suhtautuminen seka-avioliittoon?
Perhe/suku/kyläläiset, miten suhtautuivat?
- Kirkkokunta, ketkä ortodokseja, ketkä luterilaisia? Lapset, lapsenlapset?
- Kastaminen? Miksi kastettiin?
- Oma uskonnollinen aktiivisuus? Perhe/suku?
Kirkossa käyminen, paasto, kinkerit, ikonit?
- Uskonnon merkitys uudella paikkakunnalla alussa? Nyt?
- Lasten suhtautuminen uskontoon ja uskonnollisuuteen?
Koulu? Uskonnonopetus?
- Kyläläisten suhtautuminen uskontoon ja uskonnollisuuteen?
Juhlapyhät, paasto?
- Aktiivisuus yhteiskunnallisesti? Osallistuminen seuratoimintaan tms.?
- Onko nykyinen asuinpaikka koti, kotiseutu? Kotiseutumatkat Karjalaan?
- Tunteeko olevansa karjalainen vai savolainen vai yläsavolainen?
- Karjalaisen perinteen säilyttäminen, välittäminen seuraavalle sukupolvelle?
- Kieli?
- Puolison karjalaisen perinteen omaksuminen/halukkuus omaksua?
- Ristiriidat seka-avioliitossa: mitä erityisesti?
Kirkossa käyminen, miten ratkaistu (ehtoollinen tms.)? Lasten kasvatus?
- Muuta, mitä?
Liite 4.
Siirtoväen sijoituskunnat maanhankintalain 1945 mukaan.
Lähde Raninen-Siiskonen. 1999.