Evidentiality and related categories in four non-Slavonic languages of the Russian Federation : Bashkir, Even, Lezgi and Tatar

Evidentiality and related categories

in four non-Slavonic languages of the Russian Federation:

Bashkir, Even, Lezgi and Tatar

Teija Greed

Academic dissertation to be publicly discussed, by due permission of the Faculty of Arts at the University of Helsinki, in Auditorium XII (Main Building),

on the 2nd of March, 2019, at 12 o’clock.

‡‡”ƒŽ‹‰—‹•–‹…•

‡’ƒ”–‡–‘ˆƒ‰—ƒ‰‡•

‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡Ž•‹‹

ʹͲͳͻ

Articles 1 and 4 of Part II have been included in the paperback version with permission from their respective publishers, and Articles 2 and 3 have been published in open access journals.

ISBN 978-951-51-4883-4 (paperback) ISBN 978-951-51-4884-1 (PDF) Printed by Unigrafia

Helsinki 2019

‹

Abstract

 –Š‹• –Š‡•‹• ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ† ‘–Š‡” ”‡Žƒ–‡† ˆ—…–‹‘ƒŽ …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‹ ˆ‘—”

‘ǦŽƒ˜‘‹…Žƒ‰—ƒ‰‡••’‘‡‹–Š‡—••‹ƒ ‡†‡”ƒ–‹‘ǣƒƒŠǦƒ‰Š‡•–ƒ‹ƒŽƒ‰—ƒ‰‡

‡œ‰‹ǡ–™‘—”‹…Žƒ‰—ƒ‰‡•ƒ•Š‹”ƒ†ƒ–ƒ”ǡƒ†ƒ—‰—•‹…Žƒ‰—ƒ‰‡˜‡ǤŠ‡•–—†›

…‘•‹•–• ‘ˆ ˆ‘—” ’‡‡”Ǧ”‡˜‹‡™‡† ƒ”–‹…Ž‡• ƒ† ƒ ‹–”‘†—…–‘”› ƒ”–‹…Ž‡Ǥ ’”‡•‡– …‘‘

–”ƒ‹–•‘ˆ–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡•‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†ǡƒ†‡š’Ž‘”‡–Š‡†‹•–‹…–‹˜‡ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ‡ƒ…Š‘ˆ–Š‡ǡ

™Š‹Ž‡•‡––‹‰–Š‡’Š‡‘‡ƒ‹–Š‡‹”…”‘••ǦŽ‹‰—‹•–‹……‘–‡š–Ǥ

™‘”‡† ™‹–Š ‘–Š‡”Ǧ–‘‰—‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘•—Ž–ƒ–•ǡ •–—†‹‡† ‰”ƒƒ”• ƒ†

Žƒ‰—ƒ‰‡†‡•…”‹’–‹‘•ǡƒ†ƒƒŽ›•‡†ƒ–—”ƒŽ–‡š–•‹’”‹–‡†ƒ†‡Ž‡…–”‘‹…ˆ‘”ǡ—–‹Ž‹•‹‰

‡š‹•–‹‰Žƒ‰—ƒ‰‡…‘”’‘”ƒˆ‘”–™‘‘ˆ–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǥ‡›ƒ•’‡…–‹–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡†ƒ–ƒ

™ƒ• …‘–‡š–—ƒŽ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹ ‘”†‡” –‘ ƒ……—”ƒ–‡Ž› ‹–‡”’”‡– –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– Ž‹‰—‹•–‹… ƒ†

’”ƒ‰ƒ–‹……—‡•Ǥ

†‡ˆ‹‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ• ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •‘—”…‡ –Š”‘—‰Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ

‡ƒ•ǡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒ† ‡š’ƒ†‹‰ ‘ ‹Š‡˜ƒŽ† ȋʹͲͲͶȌǡ ‹ –Šƒ– †‹•…—•• ‘’–‹‘ƒŽ

‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡š’”‡••‹‘ –Š”‘—‰Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡ƒ• ‘ ƒ ’ƒ” ™‹–Š ‘„Ž‹‰ƒ–‘”› ‡š’”‡••‹‘Ǥ

Š‡‡›‡˜‹†‡–‹ƒŽ•‡ƒ–‹…’ƒ”ƒ‡–‡”•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹–Š‹••–—†›ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ›‹–Š‡ƒ”‡ƒ

‘ˆ ‘Ǧˆ‹”•–Šƒ† ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǣ –Š‡ •‘Ǧ…ƒŽŽ‡† ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ• ‘Ǧ™‹–‡••‡†

ȋ”‡’‘”–‡†Ȍǡ Š‡ƒ”•ƒ›ǡ ‹ˆ‡”‡…‡ ƒ† ƒ••—’–‹‘ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ‹ŽŽ‘…—–‹‘ƒ”› ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

“—‘–ƒ–‹˜‡Ǥ

Š‡ ƒ‹ ‘ˆ –Š‹• •–—†› ‹• –‘ …‘•‹†‡” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ “—‡•–‹‘•ǣ ‘™ ƒ”‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

‡ƒ‹‰• …‘˜‡›‡† –Š”‘—‰Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡ƒ• ‹ –Š‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǣ ƒ† Š‘™ †‘‡•

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ‹–‡”ƒ…– ™‹–Š ‘–Š‡” ”‡Žƒ–‡† …ƒ–‡‰‘”‹‡•ǫ ‘ ƒ•™‡” –Š‡•‡ “—‡•–‹‘•ǡ Šƒ˜‡

‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– •‡ƒ–‹… ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ‘” –Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ‹ –Š‡•‡

Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡† –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ™‹–Š ‘–Š‡” ˆ—…–‹‘ƒŽ …ƒ–‡‰‘”‹‡•

ƒ† †‘ƒ‹•ǡ ƒ† ‡š’Ž‘”‡† –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ‡ƒ‹‰• ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‡

•’Š‡”‡ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ •‡ƒ–‹…•Ǥ Š—• –Š‹• •–—†› ‡’Ž‘›‡† †‹˜‡”•‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡•ǣ

†‡•…”‹’–‹˜‡ƒ†–›’‘Ž‘‰‹…ƒŽǡ‘–Š‡‘‡Šƒ†ǡƒ†•›…Š”‘‹…ƒ††‹ƒ…Š”‘‹…ǡ‘–Š‡‘–Š‡”Ǥ

Š‡ ‡› …ƒ–‡‰‘”‹‡• ƒ† †‘ƒ‹• †‹•…‘˜‡”‡† –‘ ‹–‡”ƒ…– ™‹–Š ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ‹ –Š‡ ˆ‘—”

Žƒ‰—ƒ‰‡•ƒ”‡–‡•‡Ǧƒ•’‡…–ǡȋ‡’‹•–‡‹…Ȍ‘†ƒŽ‹–›ǡ‹”ƒ–‹˜‹–›ǡ•—„Œ‡…–‹˜‹–›ǡƒ††‹•…‘—”•‡Ǥ

‹‹

•‹•…”‘••ǦŽ‹‰—‹•–‹…ƒŽŽ›™‹†‡Ž›ƒ––‡•–‡†ǡƒŽ•‘‹ƒŽŽ–Š‡ˆ‘—”Žƒ‰—ƒ‰‡•–Š‡–‡•‡Ǧ

ƒ•’‡…– ˆ‘” …ƒ””›‹‰ –Š‡ ’‡”ˆ‡…–ǡ ‘” ”‡•—Ž–ƒ–‹˜‡ǡ ‡ƒ‹‰ ’Žƒ›• ƒ ‹’‘”–ƒ– ’ƒ”– ‹

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡š’”‡••‹‘Ǥ ‘”–Š‡ˆ‘—”Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ–Š‡’‡”ˆ‡…–‡ƒ‹‰Šƒ•‡˜‘Ž˜‡†–‘‡š’”‡••

–Š‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰ ‘ˆ ‹ˆ‡”‡…‡Ǥ  –Š‡ ’ƒ–Š ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ’‡”ˆ‡…–ǡ ‘”

”‡•—Ž–ƒ–‹˜‡ǡ‡ƒ‹‰ǡ‡œ‰‹Šƒ•”‡ƒ‹‡†ƒ––Š‡•–ƒ‰‡‘ˆ‹ˆ‡”‡…‡ǡ™Š‡”‡ƒ•ƒ•Š‹”ǡƒ–ƒ”

ƒ†–Š‡™‡•–‡”ƒ†…‡–”ƒŽ†‹ƒŽ‡…–•‘ˆ˜‡Šƒ˜‡’”‘‰”‡••‡†–‘‡š’”‡••‘Ǧ™‹–‡••‡†

ƒ†”‡’‘”–‡†‡ƒ‹‰•Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•™‡”‡ˆ‘—†–‘‹–‡”ƒ…–™‹–Š–Š‡†‘ƒ‹‘ˆ

†‹•…‘—”•‡‹–Šƒ–‹ƒ•Š‹”ǡƒ–ƒ”ƒ†˜‡–Š‡‘”‹‰‹ƒŽŽ›’‡”ˆ‡…–‡ƒ‹‰Šƒ•‡˜‘Ž˜‡†

–Š”‘—‰Š ‹ˆ‡”‡–‹ƒŽ ƒ† ‘Ǧ™‹–‡••‡† ‡ƒ‹‰• –‘ ‡š’”‡•• ƒ †‹•…‘—”•‡ ˆ—…–‹‘ǣ ‹– ‹•

—•‡†ƒ•ƒ•’‡…‹ƒŽƒ””ƒ–‹˜‡–‡•‡ǡ™Š‹…Š…ƒ””‹‡•–Š‡ƒ””ƒ–‹˜‡’Ž‘–ˆ‘”™ƒ”†•Ǥ—…Šƒˆ‘”

„‡…‘‡•ƒƒ”‡”‘ˆƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‰‡”‡Ǥ

ŽŽ ‘ˆ –Š‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡• ™‡”‡ ˆ‘—† –‘ †‹•’Žƒ› ‹”ƒ–‹˜‡‡ƒ‹‰•ǡ ‡œ‰‹ ƒ‹Ž›

™‹–Š’ƒ”–‹…Ž‡•ǡ„—–ƒ•Š‹”ǡƒ–ƒ”ƒ†˜‡ƒŽ•‘ƒ•ƒ‡š–‡•‹‘‘ˆ–Š‡‹ˆ‡”‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰

‘ˆ –Š‡ ‡”•–™Š‹Ž‡ ’‡”ˆ‡…– ‡ƒ‹‰Ǥ  –Š‡ –Š”‡‡ Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ ‹ ˆ‹”•–Ǧ’‡”•‘ …‘–‡š–• –Š‡

‹ˆ‡”‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰ ”‡…‡‹˜‡• ƒ ‹”ƒ–‹˜‡ ”‡ƒ†‹‰ǡ ™Š‹…Š †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ –Š‡ ˆ‹”•–Ǧ’‡”•‘

‡ˆˆ‡…–ǡ‹•™‡ŽŽ†‘…—‡–‡†…”‘••ǦŽ‹‰—‹•–‹…ƒŽŽ›Ǥƒ††‹–‹‘ǡ†‹•…‘˜‡”‡†–Šƒ–˜‡†‹•’Žƒ›•

ƒ‹”ƒ–‹˜‡‡ƒ‹‰‹•‡…‘†Ǧ’‡”•‘…‘–‡š–•Ǥ–Š‹•Dz•‡…‘†Ǧ’‡”•‘‡ˆˆ‡…–dz–Š‡•’‡ƒ‡”

”‡ƒ‹•–Š‡‡˜‹†‡–‹ƒŽ‘”‹‰‘ȋ—ʹͲͳͺȌ‘ˆ–Š‡—––‡”ƒ…‡ǡƒ•–Š‡˜‡”„ˆ‘”…ƒ””›‹‰–Š‡

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•‹‰ƒŽ•–Š‡•’‡ƒ‡”ǯ•˜‹‡™’‘‹–Ǥ

Š‡ ƒ•Š‹” ‹ŽŽ‘…—–‹‘ƒ”› “—‘–ƒ–‹˜‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽǡ –›’‹…ƒŽŽ› •‹‰ƒŽŽ‹‰ †‹”‡…– •’‡‡…Šǡ

™ƒ•ˆ‘—†–‘ƒŽ•‘ƒ”•‡‹Ǧ†‹”‡…–•’‡‡…Š‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š…‘’Ž‡‡–Ǧ–ƒ‹‰˜‡”„•

‘ˆ…‘‰‹–‹‘ƒ†’‡”…‡’–‹‘Ǥ‡‹Ǧ†‹”‡…–•’‡‡…Š‹•ƒ•’‡‡…Š”‡’‘”––Šƒ–”‡–ƒ‹•‘•–‘ˆ–Š‡

…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ †‹”‡…– •’‡‡…Š „—– …‘˜‡›• ‹–‡”ƒŽ •’‡‡…Šǡ •—…Š ƒ• –Š‘—‰Š–• ƒ†

‹–‡–‹‘•ǤŠ—•‹–‹•–Š‡…‘‰‹–‹˜‡’”‘…‡••‹‰‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘„›–Š‡•’‡ƒ‡”Ȁ‡š’‡”‹‡…‡”

–Šƒ–…‘‡•–‘–Š‡ˆ‘”‡‹•—…Š‡š’”‡••‹‘•ǣ•—„Œ‡…–‹˜‹–›‹–‡”ƒ…–•™‹–Š‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡƒ•–Š‡

•’‡ƒ‡”‡’Ž‘›•†‹ˆˆ‡”‡–Ž‹‰—‹•–‹…’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•–‘…‘˜‡›–Š‡†‡‰”‡‡‘ˆŠ‡”‹˜‘Ž˜‡‡–Ǥ

—„Œ‡…–‹˜‹–› …ƒ ƒŽ•‘‡š–‡† ˆ—”–Š‡” –Šƒ –‘ –Š‡•’‡ƒ‡”Ȁ‡š’‡”‹‡…‡”ǡ ƒ• †‹•…‘˜‡”‡† ‹

ƒ•Š‹”ǣ ‹ …‘Œ—…–‹‘ ™‹–Š –Š‡ ˜‡”„ ‘ˆ …‘‰‹–‹‘ Ǯ‘™ǯ –Š‡ “—‘–ƒ–‹˜‡ …‘†‡• ƒŽ•‘ –Š‡

‘”‹‰‹ƒŽ•’‡ƒ‡”ȋ•Ȍ‘ˆ–Š‡•’‡‡…Š”‡’‘”–ǡ‹ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡…—””‡–•’‡ƒ‡”Ȁ‡š’‡”‹‡…‡”ǡ

–Š—•‡”‰‹‰–Š‡–™‘’‡”•’‡…–‹˜‡•ǤŠ‹•‘–‹‘‘ˆDz—Ž–‹•—„Œ‡…–‹˜‹–›dz…‘‡•…Ž‘•‡–‘™Šƒ–

‹‹‹

˜ƒ• ȋʹͲͲͷȌ …ƒŽŽ• Dz—Ž–‹’Ž‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡dzǡ –Š‡ ‡…‘†‹‰ ‘ˆ ‘”‡ –Šƒ ‘‡ ˜‹‡™’‘‹–

•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›Ǥ

 …‘…Ž—•‹‘ǡ ’”‡•‡– ƒ ˜‹•—ƒŽ †‹•’Žƒ› ‘ˆ –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ†

”‡Žƒ–‡† …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‹ –Š‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǥ Š‡ •‡–…Š •—‰‰‡•–• ‡™ ƒ˜‡—‡• ˆ‘” ˆ—”–Š‡”

…”‘••ǦŽ‹‰—‹•–‹…‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…‘’Ž‡š‹–‡”ƒ…–‹‘‘ˆ•‡ƒ–‹……ƒ–‡‰‘”‹‡•‹˜‘Ž˜‡†‹

Š—ƒ…‘—‹…ƒ–‹‘–Šƒ–ƒ™ƒ‹–•†‹•…‘˜‡”›Ǥ

Acknowledgements

Šƒ–ƒ†‹˜‡”•‡ƒ””ƒ›‘ˆŽƒ‰—ƒ‰‡•–Š‡”‡‹•‹–Š‡™‘”Ž†ǨŠƒ˜‡Šƒ†–Š‡Œ‘›‘ˆ‹–‡”ƒ…–‹‰

™‹–Š ƒ ‰”‡ƒ– —„‡” ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ •’‡ƒ‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– ‘–Š‡” –‘‰—‡•Ǥ Š‡•‡ ’‡‘’Ž‡ Šƒ˜‡

‡ƒ„Ž‡†‡–‘ƒ’’”‡…‹ƒ–‡–Š‡ˆƒ•…‹ƒ–‹‰˜ƒ”‹‡–›‘ˆŽƒ‰—ƒ‰‡•ǡ’‡‘’Ž‡•ƒ†…—Ž–—”‡•–Š‡”‡

‹•‹–Š‡™‘”Ž†Ǥ›‹‹–‹ƒŽ‹–‡”‡•–‹Žƒ‰—ƒ‰‡•Ž‡†‡–‘…Š‘‘•‡ƒ‘”‡‡š‘–‹…Žƒ‰—ƒ‰‡

ˆ‘” •–—†› ƒ– Š‹‰Š •…Š‘‘Žǣ —••‹ƒǤ ‘‡ ›‡ƒ”• Žƒ–‡” …‘’Ž‡–‡† › •–—†‹‡• ƒ– –Š‡

‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ’‡”‡™‹–Šƒ‹Žƒ˜‘‹…Š‹Ž‘Ž‘‰›Ǥ

Š‡™‘”–‘‘‡ǡ›‰Ž‹•ŠŠ—•„ƒ†ƒ†‘—”–™‘›‘—‰…Š‹Ž†”‡–‘—••‹ƒ‹

–Š‡ ‡ƒ”Ž› ͳͻͻͲ• Šƒ† –Š‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‡ ‘ˆ •–—†›‹‰ ƒ–ƒ” ƒ– ƒœƒ –ƒ–‡ ‹˜‡”•‹–›ǡ ™Š‘•‡

ƒ–ƒ”ǦŽƒ‰—ƒ‰‡ †‡’ƒ”–‡– ™ƒ• –Š‡ ‹ –Š‡ …ƒ’ƒ„Ž‡ Šƒ†• ‘ˆ ”‘ˆ‡••‘” Ž‡”ƒ ƒˆ‹—ŽŽ‹ƒǤ

Š‡ †‹•–‹‰—‹•Š‡† ƒ–ƒ” ƒ…ƒ†‡‹…ǡ ƒ †‹”‡…–‘” ƒ– –Š‡ …ƒ†‡› ‘ˆ …‹‡…‡• ‘ˆ ƒœƒǡ

”‘ˆ‡••‘”‹”ˆƒ–›šƒ‹‡˜ǡƒ†ƒ›‘–Š‡”•’ƒ••‡†‘–Š‡‡šƒ’Ž‡‘ˆ–Š‡Ž‘˜‡ˆ‘”–Š‡‹”

Žƒ‰—ƒ‰‡ǡ …—Ž–—”‡ ƒ† ’‡‘’Ž‡ –‘ ‡ ƒ† › ˆƒ‹Ž›Ǥ ‘‰ –Š‡ ƒ”‡ –Š‡ †‹•–‹‰—‹•Š‡†

–”ƒ•Žƒ–‘”ǡ–Š‡Žƒ–‡¡‹•ƒ—–‘˜ƒ†–Š‡’‘‡–ǡ–Š‡Žƒ–‡ ‹”ƒŒƒ›Œƒ–†‹‘˜ƒǤ™‘—Ž†Ž‹‡–‘

‡š’”‡••›•’‡…‹ƒŽ–Šƒ•–‘‘…‡–ÚŽƒœ—‰–ƒ•‹‘˜ƒ‘ˆƒœƒ–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›ǡ™Š‘

‹›‡ƒ”Ž›†ƒ›•‘ˆƒ–ƒ”•–—†›–—–‘”‡†‡‹–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡ǡ„‡…‘‹‰ƒ†‡ƒ”ˆƒ‹Ž›ˆ”‹‡†Ǥ

‘”‡ ”‡…‡–Ž›ǡ ڎƒœ —‰–ƒ•‹‘˜ƒ Š‡Ž’‡† ‹ –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †ƒ–ƒ ˆ‘” › ƒ–ƒ”

ƒ”–‹…Ž‡ ƒ• › Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘•—Ž–ƒ–Ǥ •’‡…‹ƒŽ –ŠƒǦ›‘— ƒŽ•‘ ‰‘‡• –‘ –Š‡ ‡†‹–‘” ƒ†

–”ƒ•Žƒ–‘”ƒ‹Ž¡ƒŽ‹–‘˜ƒǡ™Š‘•‡™‹•†‘ƒ†‘™Ž‡†‰‡‘ˆ–Š‡‹–”‹…ƒ…‹‡•‘ˆŠ‡”‘–Š‡”

–‘‰—‡ ™ƒ• ‘ˆ ‰”‡ƒ– Š‡Ž’ ‹ –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ› ƒ”–‹…Ž‡Ǥ …Š‡”‹•Š –Š‡ ƒ› Š‘—”• ™‡

•’‡––‘‰‡–Š‡”†‹•…—••‹‰ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ–‘’‹…•‹ƒ–ƒ”Ǥ

‹˜

Š‡‹’‡–—•ˆ‘”…‘–‹—‹‰›ˆ‘”ƒŽ•–—†‹‡•…ƒ‡ˆ”‘ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ†‹”‡…–‹‘•Ǥ

ƒ‰”ƒ–‡ˆ—Ž–‘›…‘ŽŽ‡ƒ‰—‡ƒ†ˆ”‹‡†”‹†ƒ—‹…™Š‘‡…‘—”ƒ‰‡†‡–‘†‡Ž˜‡

†‡‡’‡”‹–‘Ž‹‰—‹•–‹…•ǡ”‡•—Ž–‹‰‹›ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘–‘–Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡Ž•‹‹–‘•–—†›

‰‡‡”ƒŽŽ‹‰—‹•–‹…•Ǥƒ†‡‡’Ž›‰”ƒ–‡ˆ—Ž–‘”‘ˆ‡••‘” ”‡†ƒ”Ž••‘™Š‘‡…‘—”ƒ‰‡†‡

‘ –Š‹• ’ƒ–ŠǤ › ’ƒ”–Ǧ–‹‡ •–—†‹‡• ‹ ‰‡‡”ƒŽ Ž‹‰—‹•–‹…• …‘‡…‡† ‹ ʹͲͲ͹ǡ ƒ† ƒˆ–‡”

…‘’Ž‡–‹‰ƒ•‡…‘†ƒ”›ǡ†‘…–‘”ƒŽ•–—†‹‡•„‡‰ƒ‹ʹͲͳͳǤ

ˆ–‡” ”‘ˆ‡••‘” ƒ”Ž••‘ǡ Šƒ† –Š‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‡ ‘ˆ …‘–‹—‹‰ › •–—†‹‡• —†‡” –Š‡

•—’‡”˜‹•‹‘‘ˆƒ‘–Š‡”‘—–•–ƒ†‹‰Ž‹‰—‹•–ǡ”ƒ–‡”‹ƒ”—œ†‡˜ƒǤƒ†‡‡’Ž›‹†‡„–‡†

–‘Š‡”ˆ‘”Š‡”™‹ŽŽ‹‰‡••–‘„‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡™Š‡‡˜‡”‡‡†‡†Š‡Ž’ǡˆ‘”Š‡”‡…‘—”ƒ‰‡‡–

ƒ† ƒ†˜‹…‡ǡ ˆ‘” …‘‡…–‹‰ ‡ ™‹–Š ‘–Š‡” Ž‹‰—‹•–•ǡ ƒ† ˆ‘” –Š‡ …”—…‹ƒŽŽ› ‹’‘”–ƒ–

…‘‡–••Š‡ƒ†‡‘›ƒ”–‹…Ž‡•ƒ––Š‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘•–ƒ‰‡•ǤŠ”‘—‰Š‘—––Š‡›‡ƒ”•‘ˆ›

•–—†‹‡• Šƒ˜‡ ƒŽ•‘ Šƒ† –Š‡ ‘’’‘”–—‹–› –‘ Ž‡ƒ” ˆ”‘ǡ ƒ† ‹–‡”ƒ…– ™‹–Šǡ ƒ› ‘–Š‡”

•–—†‡–•‘ˆŽ‹‰—‹•–‹…•‡•’‡…‹ƒŽŽ›ƒ–”‡•‡ƒ”…Š‡”•‡‹ƒ”•Ž‡†„›”‘ˆ‡••‘””Š‘¡¡––¡ƒ†

”‘ˆ‡••‘” ƒ––‹ ‹‡•–ƒ‘ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –‘ ™‹†‡ › Ž‹‰—‹•–‹… Š‘”‹œ‘• –Š”‘—‰Š

’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ–™‘”•Š‘’•ƒ†…‘ˆ‡”‡…‡•Ǥ

‘”›–Š‡•‹•”‡•‡ƒ”…Š‡†‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹ƒ–ƒ”ȋ”‡‡†ʹͲͲͻȌǡ‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ

™Š‹…Š ™ƒ• Š‘‘—”‡† –‘ ”‡…‡‹˜‡ ƒ‹˜‹–ƒ–‹‘ –‘ ƒ––‡† ƒ ™‘”•Š‘’ ‘ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ–

ƒ‡• ‘‘ ‹˜‡”•‹–›ǡ —•–”ƒŽ‹ƒ ‹ ʹͲͳʹǡ Ž‡† „› ”‘ˆ‡••‘” Ž‡šƒ†”ƒ ‹Š‡˜ƒŽ† ƒ†

”‘ˆ‡••‘”ǤǤǤ‹š‘ǤŠ‹•™‘”•Š‘’”‡•—Ž–‡†‹ƒ„‘‘The Grammar of Knowledge ȋ‹Š‡˜ƒŽ†Ƭ‹š‘ʹͲͳͶȌǡƒ†…‘–ƒ‹•–Š‡ˆ‹”•–ƒ”–‹…Ž‡‘ˆ–Š‹•–Š‡•‹•ǤŠ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘

‹–Š‡™‘”•Š‘’ǡƒ†–Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘™‹–Š–ƒŽ‡–‡†Ž‹‰—‹•–•ˆ”‘ƒŽŽ‘˜‡”–Š‡™‘”Ž†‰ƒ˜‡

‡ ƒ††‡† ‘–‹˜ƒ–‹‘ ‹ › ”‡•‡ƒ”…Š ‹ ‘–Š‡” ‘ǦŽƒ˜‘‹… Žƒ‰—ƒ‰‡• ‘ˆ –Š‡ —••‹ƒ

‡†‡”ƒ–‹‘Ǥ

™‘—Ž† Ž‹‡ –‘ ‡š–‡† ƒ •’‡…‹ƒŽ –ŠƒǦ›‘— –‘ ƒŽŽ › Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘•—Ž–ƒ–•Ǥ 

ƒ††‹–‹‘ –‘ –Š‡ ƒŽ”‡ƒ†› ‡–‹‘‡† ڎƒœ —‰–ƒ•‹‘˜ƒ ƒ† ƒ‹Ž¡ ƒŽ‹–‘˜ƒǡ ™Š‘ Š‡Ž’‡†

™‹–Š –Š‡ †ƒ–ƒ ‘ˆ › ƒ”–‹…Ž‡ ‘ ƒ–ƒ” ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ȋ”‡‡† ʹͲͳͶ ȋʹͲͳ͸ȌȌǡ ƒ ‰”‡ƒ–Ž›

‹†‡„–‡† –‘ –Š‡ †‹•–‹‰—‹•Š‡† ‡œ‰‹ ™”‹–‡” ”„‡ ƒ”†ƒ•Šǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –‘ –Š‡ –”ƒ•Žƒ–‘”

ˆ‡Ž‹Œƒ‹”˜‡”†‹Œ‡˜ƒˆ‘”–Š‡‹”‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡Š‡Ž’™‹–Š–Š‡†ƒ–ƒ—•‡†‹›ƒ”–‹…Ž‡‘‡˜‹†‡–‹ƒŽ

…‘†‹‰‹‡œ‰‹ȋ”‡‡†ʹͲͳ͹ȌǤ‹‹Žƒ”Ž›ǡ‡š–‡†–Šƒ•–‘ÚŽƒœ—āƒš‡–‘˜ƒƒ†–‘–Š‡

™”‹–‡”• ڎƒ”ƒ —‰–ƒ•‹‘˜ƒ ƒ† ڎ•‹”¡ ‹œœƒ–—ŽŽ‹ƒ ‹ –Š‡ ”‘Ž‡ –Š‡› ’Žƒ›‡† ‹ –Š‡

’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ›ƒ”–‹…Ž‡‘–Š‡ƒ•Š‹”“—‘–ƒ–‹˜‡ȋ”‡‡†ʹͲͳͺȌǤ

˜

‹–Š › ˆ‹ƒŽ ƒ”–‹…Ž‡ › •‹…‡”‡ –Šƒ• ‰‘ ˆ‹”•– ‘ˆ ƒŽŽ –‘ › …‘ŽŽ‡ƒ‰—‡ •–Š‡”

—”‰Š‡””ǤŠƒ†–Š‡’”‹˜‹Ž‡‰‡‘ˆƒ••‹•–‹‰Š‡”ƒ•‘‡‘ˆŠ‡”•—’‡”˜‹•‘”•ˆ‘”Š‡”‘—–•–ƒ†‹‰

–Š‡•‹•‘–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘•–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡Ǥƒ††‹–‹‘–‘ƒ‹‰•‘‡

‘ˆŠ‡”‘™†ƒ–ƒƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘‡ǡ•–Š‡”’—–‡‹–‘—…Š™‹–ŠŽƒƒƒšƒ”‘˜ƒǡ™Š‘„‡…ƒ‡

› ˜‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘•—Ž–ƒ–Ǥ † •‘ › –Šƒ• ‰‘ ƒŽ•‘ –‘ Žƒƒ ƒšƒ”‘˜ƒ ˆ‘” Š‡”

…‘–”‹„—–‹‘‹–Š‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡†ƒ–ƒ‘ˆ›ƒ”–‹…Ž‡‘–Š‡’‡”ˆ‡…–ƒ†

Š‘™‹–ƒ‹ˆ‡•–•‹–•‡Žˆ‹˜‡ȋ”‡‡†ʹͲͳͻȌǤ

…‘‡…–‹‘™‹–Š–Š‡™Š‘Ž‡‘ˆ–Š‡–Š‡•‹•ǡ™‹•Š–‘‡š–‡†›•‹…‡”‡–Šƒ•–‘

›’”‡Ž‹‹ƒ”›‡šƒ‹‡”ƒ†‘’’‘‡–”‘ˆ‡••‘”†”‡ŒƒŽ…Š—‘˜ˆ‘”Š‹•…‘•–”—…–‹˜‡

ˆ‡‡†„ƒ…ƒ†‡…‘—”ƒ‰‡‡––‘†‡Ž˜‡†‡‡’‡”‹–Š‡ƒ––‡”•‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†ǤƒƒŽ•‘†‡‡’Ž›

‰”ƒ–‡ˆ—Ž –‘ ”‘ˆ‡••‘” ƒ•’‡” ‘›‡ǡ › ‘–Š‡” ’”‡Ž‹‹ƒ”› ‡šƒ‹‡”ǡ ˆ‘” •–‹—Žƒ–‹‰ ›

–Š‹‹‰ –‘ ™‹†‡” –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ‹••—‡•Ǥ Š‡ ’”‡Ž‹‹ƒ”› ‡šƒ‹‡”•ǯ •—‰‰‡•–‹‘• ƒ†

…‘‡–• ‡ƒ„Ž‡† ‡ „‘–Š –‘ …Žƒ”‹ˆ› › ‘™ Ž‹‡ ‘ˆ –Š‘—‰Š– ƒ† ‹’”‘˜‡ –Š‡

’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–‘’‹…Ǥ

˜‡” –Š‡ ›‡ƒ”•ǡ Šƒ˜‡ Šƒ† –Š‡ ‘’’‘”–—‹–› ‘ˆ ‹–‡”ƒ…–‹‰ ™‹–Š ƒ† ‡Œ‘›‹‰ –Š‡

ˆ”‹‡†•Š‹’‘ˆƒ›’‡‘’Ž‡™Š‘Šƒ˜‡Šƒ†ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹’ƒ…–‘‡ǡ›•–—†‹‡•ƒ†›

Ž‹ˆ‡ǯ•’ƒ–ŠǤ‘‡‘ˆ–Š‡Šƒ˜‡„‡‡‡…‘—”ƒ‰‡”•ǡ•‘‡Šƒ˜‡„‡‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”‡ƒ‹‰ˆ—Ž

†‹•…—••‹‘• ƒ† Šƒ˜‡ ‘ˆˆ‡”‡† ‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ƒ†˜‹…‡ǡ ‘” •Šƒ”‡† –Š‡‹” Ž‹‰—‹•–‹… ˆ‹†‹‰• ™‹–Š

‡Ǣ‘–Š‡”•Šƒ˜‡‹•’‹”‡†‡™‹–Š–Š‡‡šƒ’Ž‡‘ˆ–Š‡‹”‘™Ž‹ˆ‡ƒ†‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ…ƒŽ‹•–

‘Ž› „—– ƒ ˆ‡™ ‘ˆ –Š‡ǣ ƒ”‹ƒ‡ ‡‡”Ž‡Ǧ‘‘”ǡ ‹ƒƒ ‘”‡”ǡ ƒ”‰ƒ”‡– ‘•–‡”ǡ –Š‡ Žƒ–‡

‹… ‘•–‡”ǡ ‘‹ƒ ڊŽ‹‰ǡ ”‹… ‘‡•ǡ ™› ‘‡•ǡ ”™‹ ‘‡ǡ ƒ–Œƒ òŽŽ‡”ǡ

‡‡˜‹°˜‡‡””ƒ—Ž–ǡƒ‹Ž›ƒŠ‹Ž‹’’‘˜ƒǡƒ”Œƒ—‘–•ƒŽƒ‹‡ǡ‹‹––ƒƒ—‹ǡ‹‘ƒ—‹ǡڈ¡”

ƒƒ†”ƒš‹‘˜ƒ†ƒ—Žƒ—‘”‹‡Ǥ™‘—Ž†ƒŽ•‘Ž‹‡–‘–Šƒ›™‹†‡”ˆƒ‹Ž›ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›

›•‹•–‡”‹‹––ƒ—–‹Žƒǡˆ‘”–Š‡‹”‹–‡”‡•–ƒ†•—’’‘”–Ǥ

‹ƒŽŽ›ǡ™ƒ––‘‡š’”‡••›†‡‡’‡•–‰”ƒ–‹–—†‡–‘›†‡ƒ”Š—•„ƒ† ‹…Šƒ‡Žǡ›

…‘•–ƒ–‡…‘—”ƒ‰‡”ƒ†‡–Š—•‡”Ǥƒƒƒœ‡†ƒ–Š‹•—–‹”‹‰†‡†‹…ƒ–‹‘–‘Š‹•”‘Ž‡ƒ•

› Žƒ‰—ƒ‰‡ …Š‡…‡”ǡ ƒ† ˆ‘” ’ƒ–‹‡–Ž› ‰‘‹‰ –Š”‘—‰Š ƒŽŽ › ™”‹–‹‰• ™‹–Š Š‡Ž’ˆ—Ž

•—‰‰‡•–‹‘•ˆ‘”‹’”‘˜‡‡–Ǥ‹•…‘–”‹„—–‹‘–‘›™‘”Šƒ•ƒŽ•‘„‡‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹–Š‡

’”‘…‡•• ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† ™”‹–‹‰ǣ ƒ› ƒ –‹‡ ™‘—Ž† ƒ””‹˜‡ ƒ– –Š‡ †‹‡” –ƒ„Ž‡ ™‹–Šƒ

Ž‹‰—‹•–‹……‘—†”—‰‘‹‰”‘—†‹›‹†ǡƒ†Š‡™‘—Ž†Š‡Ž’‡…Žƒ”‹ˆ››–Š‹‹‰ǡ

‘” †‹•‡–ƒ‰Ž‡ ‡ ˆ”‘ –Š‡ ’—”•—‹– ‘ˆ ›‡– ƒ‘–Š‡” ‹–‡”‡•–‹‰ǡ „—– –ƒ‰‡–‹ƒŽǡ †‡–ƒ‹Ž

˜‹

”‡Žƒ–‹‰–‘–Š‡•‡ˆƒ•…‹ƒ–‹‰Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǥƒ‰”ƒ–‡ˆ—Žˆ‘”Š‹•‡‡‡••–‘–Š‹Dz‘—–•‹†‡–Š‡

„‘šdzƒ†ˆ‘”Š‡Ž’‹‰‡•–‡’‹–‘‡™ƒ˜‡—‡•‘ˆ†‹•…‘˜‡”›ǢƒŽ•‘ˆ‘”Š‹•‰‡‡”ƒŽ–‡…Š‹…ƒŽ

ƒ••‹•–ƒ…‡Ǥ › –Šƒ• ‰‘ ƒŽ•‘ –‘ ‘—” –™‘ ”‡ƒ”ƒ„Ž‡ …Š‹Ž†”‡ǡ ƒǦ‹‹•ƒ ƒ†

Š”‹•–‘’Š‡”ǡ ™Š‘ Šƒ˜‡ •Šƒ”‡† –‘‰‡–Š‡” ™‹–Š –Š‡‹” ’ƒ”‡–• –Š‡ Œ‘› ‘ˆ Ž‡ƒ”‹‰ –‘ •’‡ƒ

ƒ–ƒ”ƒ†—••‹ƒǡ‹ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡‹”‘–Š‡”ǯ•ƒ†ˆƒ–Š‡”ǯ•–‘‰—‡•ǡ ‹‹•Šƒ†‰Ž‹•Šǡ

ƒ†™Š‘Šƒ˜‡„‡‡ƒ‰”‡ƒ–‡…‘—”ƒ‰‡‡––‘‡–Š”‘—‰Š‘—–››‡ƒ”•‘ˆ•–—†›Ǥ

ƒ•– „—– ‘– Ž‡ƒ•– ™ƒ– –‘ ‡š’”‡•• › ‰”ƒ–‹–—†‡ –‘ › ‡ƒ˜‡Ž› ƒ–Š‡” ™Š‘

‹•–‹ŽŽ‡† ‹ ‡ ƒ ’ƒ••‹‘ ˆ‘” Žƒ‰—ƒ‰‡• ƒ† ‰ƒ˜‡ ‡ –Š‡ ’‡”•‡˜‡”ƒ…‡ –‘ •‡‡ –Š‹• •–—†›

’”‘‰”ƒ‡–Š”‘—‰Š–‘…‘’Ž‡–‹‘Ǥ‡…Š‘–Š‡™‘”†•‘ˆ–Š‡„‹„Ž‹…ƒŽ•ƒ‰‡™Š‘•ƒ‹†ǡDz‹–Š

‘†ƒ”‡™‹•†‘ƒ†•–”‡‰–ŠǢŠ‡Šƒ•…‘—•‡Žƒ†—†‡”•–ƒ†‹‰dzȋ‘„ͳʹǣͳ͵ȌǤ

˜‹‹

Contents

„•–”ƒ…–ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ‹ …‘™Ž‡†‰‡‡–•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ‹‹‹

PART I: Introductory Article

ͳǤ‘ƒŽǡ‡–Š‘†•ƒ††ƒ–ƒ‘ˆ–Š‡–Š‡•‹•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳ ʹǤƒ…‰”‘—†–‘‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͷ ʹǤͳǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†…‘—‹…ƒ–‹‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͷ ʹǤʹǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǣŠ‹•–‘”›ƒ††‹ˆˆ‡”‡–˜‹‡™’‘‹–•ǤǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸

͵Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹”‡Žƒ–‹‘–‘‘–Š‡”…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ††‘ƒ‹•ˆ”‘ƒ–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ

’‡”•’‡…–‹˜‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳʹ

͵ǤͳǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•ƒ•‡š–‡•‹‘•‘ˆ–‡•‡Ǧƒ•’‡…–ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳ͵

͵ǤʹǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡ‹”ƒ–‹˜‹–›ƒ†’‡”•‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͶ

͵Ǥ͵Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡ‡’‹•–‡‹…‘†ƒŽ‹–›ƒ†•—„Œ‡…–‹˜‹–›ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͷ

͵ǤͶǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†–Š‡†‘ƒ‹‘ˆ†‹•…‘—”•‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͻ

͵ǤͷǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†•…‘’‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͻ

͵Ǥ͸Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹•‡ƒ–‹…•’ƒ…‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ʹͲ ͶǤ„•–”ƒ…–•‘ˆƒ”–‹…Ž‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͳ ͷǤ„”‹‡ˆ–›’‘Ž‘‰‹…ƒŽ…‘’ƒ”‹•‘‘ˆƒ–ƒ”ǡƒ•Š‹”ǡ‡œ‰‹ƒ†˜‡ǥǥǥǥǥǥǥǥ ʹ͹

͸Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†‘–Š‡”…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ††‘ƒ‹•‹ƒ•Š‹”ǡ˜‡ǡ‡œ‰‹ƒ†

ƒ–ƒ”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ʹͺ

͸ǤͳǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†–‡•‡Ǧƒ•’‡…–ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ʹͻ

͸ǤʹǤ‡ˆƒ—Ž–‡˜‹†‡–‹ƒŽ•ƒ†–Š‡‹”‹–‡”ƒ…–‹‘™‹–Š‘–Š‡”…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǥǥǥǥǥǥǥ ͵ͷ

͸Ǥ͵Ǥ—‘–ƒ–‹˜‡ǡ•—„Œ‡…–‹˜‹–›ƒ†–Š‡•‡ƒ–‹…–›’‡‘ˆ˜‡”„•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͵͹

͸Ǥ͵ǤͳǤ—‘–ƒ–‹˜‡tipǡ•‡‹Ǧ†‹”‡…–•’‡‡…Šǡ•—„Œ‡…–‹˜‹–›ƒ†—Ž–‹•—„Œ‡…–‹˜‹–›ǥǤǤǤ ͵ͺ

͸Ǥ͵ǤʹǤ—‘–ƒ–‹˜‡tipƒ•ƒƒ†˜‡”„‹ƒŽƒ”‡”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͶͲ

͸Ǥ͵Ǥ͵ǤŠ‡ƒ‹ˆ—…–‹‘•‘ˆ–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡tipƒ†–Š‡‹”†‹•–‹…–‹˜‡ˆ‡ƒ–—”‡•ǥǤ Ͷͳ

˜‹‹‹

͸Ǥ͵ǤͶǤ›–ƒ…–‹…•–ƒ–—•‘ˆ–Š‡•’‡‡…Š”‡’‘”–‹•‡‹Ǧ†‹”‡…–•’‡‡…Šǥǥǥǥǥǥǥ Ͷʹ

͸ǤͶǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†‡’‹•–‡‹…‘†ƒŽ‹–›ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ Ͷͷ

͸ǤͷǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡ‹”ƒ–‹˜‹–›ǡƒ†’‡”•‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ Ͷͺ

͸ǤͷǤͳǤ ‹”•–Ǧ’‡”•‘‡ˆˆ‡…–ƒ†‹”ƒ–‹˜‹–›‹˜‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ Ͷͻ

͸ǤͷǤʹǤ‡…‘†Ǧ’‡”•‘‡ˆˆ‡…–ƒ†‹”ƒ–‹˜‹–›‹˜‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͷͲ

͸Ǥ͸Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ††‹•…‘—”•‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͷ͵

͸Ǥ͸ǤͳǤ‹•…‘—”•‡‰‡”‡•‹ƒ–ƒ”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͷͶ

͸Ǥ͸ǤʹǤƒ””ƒ–‹˜‡ˆ—…–‹‘•‘ˆ–Š‡˜‡’‡”ˆ‡…–ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͷͷ

͸Ǥ͹Ǥ—ƒ”›‘ˆ‹–‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†”‡Žƒ–‡†…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ†

†‘ƒ‹•‹ƒ•Š‹”ǡ˜‡ǡ‡œ‰‹ƒ†ƒ–ƒ”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͷͺ

͹Ǥ‘…Ž—•‹‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͸Ͳ

„„”‡˜‹ƒ–‹‘•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͸ʹ

‡ˆ‡”‡…‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸Ͷ

PART II: Articles

‹•–‘ˆ”–‹…Ž‡•

”–‹…Ž‡ͳǣŠ‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ‘™Ž‡†‰‡‹ƒ–ƒ”

”–‹…Ž‡ʹǣ˜‹†‡–‹ƒŽ…‘†‹‰‹‡œ‰‹

”–‹…Ž‡͵ǣŠ‡“—‘–ƒ–‹˜‡‹ƒ•Š‹”

”–‹…Ž‡Ͷǣ ”‘’‡”ˆ‡…––‘ƒ””ƒ–‹˜‡–‡•‡ǣŠ‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

‡ƒ‹‰‡šƒ‹‡†‰‡‡”ƒŽŽ›ƒ†‹–Š‡˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡

PART I:

Introductory Article

ͳ

1. Goal, methods and data of the thesis

Š‹•–Š‡•‹•‹˜‡•–‹‰ƒ–‡•–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†”‡Žƒ–‡†…ƒ–‡‰‘”‹‡•‹ˆ‘—”‘Ǧ

Žƒ˜‘‹…Žƒ‰—ƒ‰‡•‹–Š‡—••‹ƒ ‡†‡”ƒ–‹‘ƒ†…‘•‹•–•‘ˆˆ‘—”‹†‡’‡†‡–ƒ…ƒ†‡‹…

ƒ”–‹…Ž‡• ƒ† ƒ ‹–”‘†—…–‘”› ƒ”–‹…Ž‡Ǥ Š”‘—‰Š › ™‘” ƒ† •–—†‹‡• ‹ –Š‡ —”‹… ƒ–ƒ”

Žƒ‰—ƒ‰‡„‡…ƒ‡ˆ‘”–Š‡ˆ‹”•––‹‡ƒ™ƒ”‡‘ˆ–Š‡…ƒ–‡‰‘”›‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǤŠ‹•Ž‡†‡–‘

‹˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‹•’Š‡‘‡‘ǡ‹‹–‹ƒŽŽ›‹ƒ–ƒ”ǡ„—–Žƒ–‡”ƒŽ•‘‹•‘‡‘–Š‡”‘ǦŽƒ˜‘‹…

Žƒ‰—ƒ‰‡• •’‘‡ ‹ –Š‡ —••‹ƒ ‡†‡”ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ƒŠǦƒ‰Š‡•–ƒ‹ƒ ‡œ‰‹ †”‡™ ›

ƒ––‡–‹‘ ƒ• ƒ …Ž‘•‡Ž› ”‡Žƒ–‡† Žƒ‰—ƒ‰‡ ‰Š—Ž Šƒ† „‡‡ †‡‘•–”ƒ–‡† „› ƒŒ•ƒ ƒ†

‡”†ƒ‘˜ƒ ȋʹͲͲʹȌ –‘ Šƒ˜‡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‘’’‘•‹–‹‘ ‘ˆ ’ƒ•–Ǧ–‡•‡ ˆ‘”•Ǥ  ƒ•Š‹”ǡ ƒ

Žƒ‰—ƒ‰‡…Ž‘•‡Ž›”‡Žƒ–‡†–‘ƒ–ƒ”ǡ–Š‡ˆ”‡“—‡–—•‡‘ˆ–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡ƒ”‡”tip‡•’‡…‹ƒŽŽ›

‹ …‘‡…–‹‘ ™‹–Š ‘Ǧ†‹”‡…– •’‡‡…Š ’”‘˜‡† ƒ ”‡™ƒ”†‹‰ –‘’‹…Ǥ ƒ•–Ž›ǡ ƒŽ…Š—‘˜ǯ•

ȋʹͲͲͲȌ ƒ”–‹…Ž‡ †‹•…—••‹‰ ’‡”ˆ‡…– ‹ –Š‡ ‘”–ŠǦ—‰—•‹… ˜‡ ƒ†‡ ‡ ”‡…‘‰‹•‡ –Š‡

…‘‡…–‹‘ „‡–™‡‡ ’‡”ˆ‡…–ǡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‹ˆ‡”‡…‡ ƒ† ‹–• ”‡Ž‡˜ƒ…‡ ‹ †‹•…‘—”•‡ǡ ™Š‹…Š

‰ƒ˜‡‘……ƒ•‹‘–‘†‡Ž˜‡‘”‡†‡‡’Ž›‹–‘–Š‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‹–Š‡˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡Ǥ

—”–Š‡”‘”‡ǡ –Š‡•‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡• ƒ”‡ ‘˜‡”ƒŽŽ Ž‡•• •–—†‹‡† ‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†”‡Žƒ–‡†…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡƒ†”‡’”‡•‡––Š”‡‡†‹ˆˆ‡”‡–Žƒ‰—ƒ‰‡ˆƒ‹Ž‹‡•ǤŠ‡›

†‹•’Žƒ› ƒ† ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ ƒ ”ƒ‰‡ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ƒ† ”‡Žƒ–‡† ’Š‡‘‡ƒǡ ”‡˜‡ƒŽ‹‰

•‹‹Žƒ”‹–‹‡•–Šƒ–ƒ‡–Š‡‘”‡ƒ‡ƒ„Ž‡–‘…‘’ƒ”‹•‘ǡ™Š‹Ž‡ƒ––Š‡•ƒ‡ ‡šŠ‹„‹–‹‰

†‹•–‹…–‹˜‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǡ ™Š‹…Š ‘’‡—’ ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” ƒ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ˜ƒ”‹‡–› ‘ˆ

†‹ˆˆ‡”‡–’Š‡‘‡ƒǤŠ‡ˆ‘…ƒŽ’‘‹–•…Š‘•‡ˆ‘”–Š‡ˆ‘—””‡•‡ƒ”…Šƒ”–‹…Ž‡•”‡’”‡•‡–Ž‡••

•–—†‹‡†–‘’‹…•”‡Žƒ–‡†–‘‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ǥ‡›‘–‹˜ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡…—””‡–•–—†›Šƒ•„‡‡–‘

†‹•…‘˜‡”ǡ ‡š’Ž‘”‡ ƒ† †‡•…”‹„‡ …‘‡…–‹‘• „‡–™‡‡ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ—…–‹‘ƒŽ …ƒ–‡‰‘”‹‡• ƒ†

†‘ƒ‹•ǡ–‘•‡‡–‘ˆ‹†‡š’Žƒƒ–‹‘•ƒ•–‘Š‘™–Š‡›”‡Žƒ–‡–‘‡ƒ…Š‘–Š‡”ǡƒ†–‘†”ƒ™–Š‡

†‹•…‘˜‡”‹‡•–‘‰‡–Š‡”•‘ƒ•–‘’”‡•‡––Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘•‹ƒŠ‘Ž‹•–‹…ƒ‡”Ǥ

Ž–Š‘—‰Š ƒ–ƒ” ‹• –Š‡ •‡…‘† ‘•– ™‹†‡Ž› •’‘‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ‹ –Š‡ —••‹ƒ

‡†‡”ƒ–‹‘ ƒ† —”‹… Žƒ‰—ƒ‰‡• ƒ”‡ ‹ ‰‡‡”ƒŽ ‘™ –‘ Šƒ˜‡ –Š‡ …ƒ–‡‰‘”› ‘ˆ

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ȋ•‡‡ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ‘Šƒ•‘ǯ• ȋʹͲͲͲȌ †‹•…—••‹‘ ‘ —”‹… ‹†‹”‡…–‹˜‹–›Ȍǡ

ƒ–ƒ”Šƒ•‘Ž›”‡…‡–Ž›„‡‰—–‘”‡…‡‹˜‡ƒ––‡–‹‘‹–Š‹•ƒ”‡ƒȋ•‡‡•šƒ‘˜ƒ‡–ƒŽǤʹͲͲ͹

ƒ† ƒ–‡˜‘•‘˜ ʹͲͲ͹ȌǤ ƒ•Š‹” ‹• ƒŽ•‘ ƒ ™‹†‡Ž› •’‘‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ ™‹–Š ‘˜‡” ‘‡ ‹ŽŽ‹‘

ʹ

•’‡ƒ‡”•ǡ™‹–Š‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•‡–‹‘‡†‹–Š‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ‰”ƒƒ”ǡ„—–‘–Š‡”™‹•‡‘–

™‹†‡Ž›”‡•‡ƒ”…Š‡†Ǥ•ˆ‘”‡œ‰‹ǡƒŽƒ‰—ƒ‰‡™‹–Š…ƒǤ͸ͲͲǡͲͲͲ•’‡ƒ‡”•ǡ‹–Šƒ•„‡‡•–—†‹‡†

Ž‡••–Šƒƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž›•ƒŽŽ‡””‡Žƒ–‡†Žƒ‰—ƒ‰‡‰Š—Žȋ•‡‡ƒŒ•ƒƬ‡”†ƒ‘˜ƒʹͲͲʹȌǤ

˜‡†‹ˆˆ‡”•˜‡”›…Ž‡ƒ”Ž›ˆ”‘–Š‡‘–Š‡”–Š”‡‡Žƒ‰—ƒ‰‡•‡šƒ‹‡†‹–Š‡–Š‡•‹•ǡ„‡‹‰ƒ

Žƒ‰—ƒ‰‡™‹–Šƒ—…Š•ƒŽŽ‡”‡–Š‹…’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆʹʹǡͲͲͲǡ‘Ž›ƒ“—ƒ”–‡”‘ˆ™Š‘•’‡ƒ

–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡Ǥ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹–Š‹•Žƒ‰—ƒ‰‡Šƒ•„‡‡”‡•‡ƒ”…Š‡†‹‘”‡†‡–ƒ‹Ž„‘–Š‹–Š‡

™‘”•‘ˆƒŽ…Š—‘˜ȋʹͲͲͲȌƒ†‹’’‡ŽȋʹͲͳʹȌǤ

Š‡ ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ ”‡•‡ƒ”…Š “—‡•–‹‘ ‘ˆ › –Š‡•‹• ‹• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ ‘™ ƒ”‡

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•ǡ–Šƒ–‹•ǡ‡š’”‡••‹‘•‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘—”…‡ǡ‘”•‘—”…‡‘ˆ‘™Ž‡†‰‡ǡ …‘˜‡›‡†–Š”‘—‰Š‰”ƒƒ–‹…ƒŽ‡ƒ•‹ƒ•‡Ž‡…–‹‘‘ˆ‘ǦŽƒ˜‘‹…Žƒ‰—ƒ‰‡••’‘‡‹

–Š‡—••‹ƒ ‡†‡”ƒ–‹‘ǫ•‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡŽ‹‡‘–Š‡”Ž‹‰—‹•–‹……ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡ†‘‡•‘–ˆ—…–‹‘

‹ ‹•‘Žƒ–‹‘ǡ –Š‹• Ž‡† –‘ ƒ‘–Š‡” “—‡•–‹‘ǣ ‘™ †‘‡• ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ‹–‡”ƒ…– ™‹–Š ‘–Š‡”

”‡Žƒ–‡† …ƒ–‡‰‘”‹‡•ǫ ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ ƒ•™‡”‹‰ –Š‡•‡ “—‡•–‹‘•ǡ › ‰‘ƒŽ ‹•ǣ ͳǤ –‘

‡•–ƒ„Ž‹•Š”‡Ž‡˜ƒ–•‡ƒ–‹…’ƒ”ƒ‡–‡”•ˆ‘”–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡•

—†‡”•–—†›ǡʹǤ–‘‡š’Ž‘”‡–Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›™‹–Š‘–Š‡”ˆ—…–‹‘ƒŽ…ƒ–‡‰‘”‹‡•

ƒ††‘ƒ‹•ǡƒ†͵Ǥ–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡‡ƒ‹‰•‹˜‘Ž˜‡†‹

–Š‡ •’Š‡”‡ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ •‡ƒ–‹…•Ǥ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ‡’Ž‘›‡† ‹• „‘–Š –›’‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ†

†‡•…”‹’–‹˜‡ǡ ƒ† –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡• ƒ”‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡† ˆ”‘ „‘–Š •›…Š”‘‹… ƒ† †‹ƒ…Š”‘‹…

˜‹‡™’‘‹–•Ǥ

Š‡ ‡’Šƒ•‹• ‘ˆ –Š‹• •–—†› ‹• ‘ ˜‡”„ ˆ‘”•ǡ „—– ‘–Š‡” ‘ǦŽ‡š‹…ƒŽ^ͳ ‡ƒ• ‘ˆ

‡š’”‡••‹‘ȋ•—…Šƒ•’ƒ”–‹…Ž‡•Ȁ…Ž‹–‹…•Ȍƒ”‡ƒŽ•‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†ȋ•‡‡ǡ‹ƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡†‹•…—••‹‘

‘ƒ–ƒ”Ž‡š‹…ƒŽ‡š’”‡••‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘—”…‡‹”‡‡†ȋʹͲͳͶȋʹͲͳ͸Ȍǣͺ͵Ȃͺ͸ȌȌǤ ‘”ƒ

ˆ‘” –‘ „‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†ǡ ‹– ‡‡†• –‘ Šƒ˜‡ ƒ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰Ǥ Š‹• ‡ƒ‹‰ †‘‡• ‘–

‡‡†–‘„‡ƒ†‡ˆƒ—Ž–‡ƒ‹‰‘ˆ–Š‡ƒ”‡”‹“—‡•–‹‘ǡ„—–‹–…ƒ„‡ƒ‡ƒ‹‰‡š–‡•‹‘

‘ˆƒ‘–Š‡”‰”ƒƒ–‹…ƒŽ…ƒ–‡‰‘”›ǤŠ”‘—‰Š”‡•‡ƒ”…Š‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽŽƒ‰—ƒ‰‡•ǡ‡š’Ž‘”‡–Š‡

‘”‡‰‡‡”ƒŽ’‹…–—”‡™‹–Š–Š‡‰‘ƒŽ‘ˆ’”‘’‘•‹‰™Š‡”‡‡ƒ…ŠŽƒ‰—ƒ‰‡ˆ‹–•‹–‘–Š‡‰‡‡”ƒŽ

•‡ƒ–‹… •’ƒ…‡ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡ ‡’‹•–‡‹… ‘†ƒŽ‹–›ǡ ‹”ƒ–‹˜‹–›ǡ ƒ† ‘–Š‡” ”‡Žƒ–‡†

‡ƒ‹‰•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‡˜‡–Š‘—‰Š›ƒ‹‹•ˆ‘”ƒŠ‘Ž‹•–‹…’‘”–”ƒ›ƒŽǡ‘Ž›ƒ–ƒ”ȋ”–‹…Ž‡ͳȌǡ

ƒ†–‘ƒŽ‡••‡”†‡‰”‡‡ƒ•Š‹”ȋ”–‹…Ž‡͵Ȍǡ”‡…‡‹˜‡ƒˆ—ŽŽ‡”–”‡ƒ–‡–‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ˜ƒŽ—‡•Ǥ ‘” –Š‡ ‘–Š‡”• †‘ ‘– ‡†‡ƒ˜‘—” –‘ …‘˜‡” ƒŽŽ ’‘••‹„Ž‡ ƒ”‡”• …‘˜‡›‹‰ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

ͳ‡‡ˆ—”–Š‡”†‹•…—••‹‘‘–Š‡†‹•–‹…–‹‘Ž‡š‹…ƒŽȂ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ‹‡…–‹‘ʹǤͳǤ

͵

‡ƒ‹‰•ǡ „—– …‘…‡–”ƒ–‡ ‘ ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡š’”‡••‹‘ ™Š‹…Š ƒ’’‡ƒ” –‘ „‡

’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ‘‰•––Š‡•‡ƒ•’‡…–•ǡ‹–”‘†—…‡ƒ•’‡…‹ƒŽ•‡ƒ–‹…†‹‡•‹‘‘ˆ

•—„Œ‡…–‹˜‹–›ǡƒ††‹•…—••‹–• ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ǥ ‘”•‘‡‘ˆ–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ

ƒŽ•‘ ƒ‡ ƒ ’”‘’‘•‹–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ’ƒ–Š ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ƒ”‡”• ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‡

‡š’”‡••‹‘‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ‹‰•Ǥ

Š‡‘”‹‰‹ƒŽ’‡‡”Ǧ”‡˜‹‡™‡†ƒ”–‹…Ž‡•‹…Ž—†‡†‹–Š‡–Š‡•‹•ƒ”‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ

ͳǤ ”‡‡†ǡ ‡‹Œƒ ʹͲͳͶ ȋʹͲͳ͸ȌǤ Š‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡ ‹ ƒ–ƒ”Ǥ ǣ ‹Š‡˜ƒŽ†ǡ

Ž‡šƒ†”ƒ Ǥ Ƭ Ǥ Ǥ Ǥ ‹š‘ ȋ‡†•ȌǤThe Grammar of KnowledgeǤ šˆ‘”†ǣ šˆ‘”†

‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ͸ͻȂͺͺǤ

ʹǤ ”‡‡†ǡ ‡‹Œƒ ʹͲͳ͹Ǥ ˜‹†‡–‹ƒŽ …‘†‹‰ ‹ ‡œ‰‹ǤLanguages of the Caucasus. ‘Ž—‡ ʹǤ

˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–Š––’•ǣȀȀ‡•…Š‘Žƒ”•Š‹’Ǥ‘”‰Ȁ—…Ȁ‹–‡ȀͲ™ͷͻœͷ–ͶǤ

͵Ǥ ”‡‡†ǡ ‡‹Œƒ ʹͲͳͺǤ Š‡ “—‘–ƒ–‹˜‡ ‹ ƒ•Š‹”ǤStudia Orientalia Electronicaǡ‘Ž—‡ ͸ǡ ʹ͵ȂͷͷǤ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–Š––’•ǣȀȀŒ‘—”ƒŽǤˆ‹Ȁ•–‘”‡Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͸ͻ͸ͺͷǤ

ͶǤ”‡‡†ǡ‡‹ŒƒʹͲͳͻȋ‹’”‡••ȌǤ ”‘’‡”ˆ‡…––‘ƒ””ƒ–‹˜‡–‡•‡ǣŠ‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒ

‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰ ‡šƒ‹‡† ‰‡‡”ƒŽŽ› ƒ† ‹ –Š‡ ˜‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ǤStudies in Language ͶʹǣͶǡͻʹ͵Ȃͻ͸͸Ǥ‹ŽŽ„‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡˜‹ƒŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„‡Œƒ‹•Ǥ…‘Ȁ…ƒ–ƒŽ‘‰Ȁ•ŽǤ

ƒ…Šƒ”–‹…Ž‡†‹•…—••‡•‘‡‘”‘”‡ƒ”‡ƒ•‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡š’”‡••‹‘‹–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡ǡ™Š‹Ž‡

‘ˆˆ‡”‹‰ƒ•’‡…‹ƒŽ’‡”•’‡…–‹˜‡–‘ƒ‘”‡‰‡‡”ƒŽ–‘’‹…–Šƒ–‹••‹‰‹ˆ‹…ƒ––‘–Šƒ–’ƒ”–‹…—Žƒ”

•–—†›ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡™Š‹Ž‡”–‹…Ž‡ͳ’”‡•‡–•ƒ‰‡‡”ƒŽ’‹…–—”‡‘ˆ–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ‘™Ž‡†‰‡

‹ ƒ–ƒ”ǡ ƒ† …‘…‡–”ƒ–‡• ‘ ‡ƒ‹‰• ‡š’”‡••‡† ™‹–Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ƒ”‡”•ǡ –Š‡

†‹•…—••‹‘ ‹• ƒŽ•‘ ‡š’ƒ†‡† –‘ Ž‡š‹…ƒŽ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ǥ ”–‹…Ž‡ ʹ ‘ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

…‘†‹‰‹‡œ‰‹†‹ˆˆ‡”•ˆ”‘–Š‡‘–Š‡”ƒ”–‹…Ž‡•‹–Šƒ––Š‡‡˜‹†‡–‹ƒŽ‡š’”‡••‹‘‘ˆ‡œ‰‹‹•

…‘’ƒ”‡† ™‹–Š –Šƒ– ‘ˆ ƒ ”‡Žƒ–‡† Žƒ‰—ƒ‰‡ ‰Š—ŽǤ ”–‹…Ž‡ ͵ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡• –Š‡ “—‘–ƒ–‹˜‡ ‹

ƒ•Š‹”ǡ ƒ† ‡šƒ‹‡• –Š‡ •‡ƒ–‹… †‹‡•‹‘ ‘ˆ •—„Œ‡…–‹˜‹–›ǡ –Š‡ …‘…‡’– ƒŽ”‡ƒ†›

‹–”‘†—…‡† ‹ ”–‹…Ž‡ ͳǡ ƒ† ‹–• ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ ’”ƒ‰ƒ–‹… ‘—–™‘”‹‰• ‘ˆ –Š‡

“—‘–ƒ–‹˜‡ ’ƒ”–‹…Ž‡ ‹ …‘Œ—…–‹‘ ™‹–Š ƒ …‡”–ƒ‹ •‡– ‘ˆ ˜‡”„•Ǥ  ”–‹…Ž‡ Ͷ ‡š’Ž‘”‡ –Š‡

†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡’‡”ˆ‡…–‡ƒ‹‰‹–‘ƒƒ””ƒ–‹˜‡ˆ—…–‹‘ǡƒ†•‡––Š‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘‘ˆ

Ͷ

–Š‹•’”‘…‡••‹–Š‡˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡‹–Š‡™‹†‡”–›’‘Ž‘‰‹…ƒŽ…‘–‡š–‘ˆ–Š‡‡˜‘Ž—–‹‘‘ˆ–Š‡

’‡”ˆ‡…–Ǥ

› ‡–Š‘† ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Šǡ …‘‘ ‹ –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ˆ‘—” ƒ”–‹…Ž‡•ǡ ™ƒ• –‘

™‘”™‹–Šƒ‘–Š‡”Ǧ–‘‰—‡Žƒ‰—ƒ‰‡…‘•—Ž–ƒ–ǡ‘”…‘•—Ž–ƒ–•Ǥ ‘”–™‘Žƒ‰—ƒ‰‡•—•‡†

ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ Žƒ‰—ƒ‰‡ …‘”’‘”ƒǣ ˆ‘” ‡œ‰‹ǡ ƒ ‹–‡”‡– ‡œ‰‹ƒ ‘”’—•ǡ ƒ† ˆ‘” ˜‡ǡ ƒ

‡š–‡•‹˜‡Žƒ‰—ƒ‰‡…‘”’—•–Šƒ–”ƒ‡†‘”ˆ‹†Ž›ƒ†‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘‡Ǥƒ††‹–‹‘ǡ

•–—†‹‡†‰”ƒƒ”•ƒ†Žƒ‰—ƒ‰‡†‡•…”‹’–‹‘•ǡƒ†ƒƒŽ›•‡†ƒ–—”ƒŽ–‡š–•‹’”‹–‡†ƒ†

‡Ž‡…–”‘‹…ˆ‘”ǤŠ‡™‘”‹‰™‹–Š–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡…‘•—Ž–ƒ–•˜‹”–—ƒŽŽ›ǡ‹ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡

…‘•—Ž–ƒ–•ǯ•’‘–ƒ‡‘—•Ž›…”‡ƒ–‡†‡šƒ’Ž‡•ǡ†ƒ–ƒ™ƒ•ƒŽ•‘…‘ŽŽ‡…–‡†–Š”‘—‰Š‡Ž‹…‹–ƒ–‹‘^ʹǤ

Š‹Ž‡–Š‡‡–Š‘†‘ˆ‡Ž‹…‹–ƒ–‹‘™ƒ•‘”‡’”‘‘—…‡†™‹–Š–Š‡‡œ‰‹†ƒ–ƒ‹”–‹…Ž‡ʹǡˆ‘”

ƒ–ƒ” ȋ”–‹…Ž‡ ͳȌ ƒ† ƒ•Š‹” ȋ”–‹…Ž‡ ͵Ȍ ‘•– †ƒ–ƒ ™ƒ• ˆ”‘ ƒ–—”ƒŽ –‡š–• ƒ†

…‘˜‡”•ƒ–‹‘•Ǥ˜‡™ƒ•ƒ•’‡…‹ƒŽ…ƒ•‡ǡ†—‡–‘‹–•…‘’Ž‡š†‹ƒŽ‡…–•‹–—ƒ–‹‘ȋ•‡‡ƒ‡†‘”ˆ

ʹͲͳͷǣ ͳ͸ͳȌǤ Š‡ ‡šƒ’Ž‡• —•‡† ‹ ”–‹…Ž‡ Ͷ ”‡’”‡•‡– ˆ‹˜‡ †‹ƒŽ‡…–•ǡ ™Š‹…Š †‹ˆˆ‡” ˆ”‘

‡ƒ…Š ‘–Š‡” ‘– Œ—•– ‹ ’Š‘‘Ž‘‰› ƒ† Ž‡š‹…‘ǡ „—– ƒŽ•‘ ‘”’Š‘Ž‘‰› ƒ† •›–ƒšǤ Š‹•

’”‡•‡–‡†ƒ…ŠƒŽŽ‡‰‡‹–Š‡†‡•…”‹’–‹‘ƒ†ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡ƒ–‡”‹ƒŽǤ‡›ƒ•’‡…–ˆ‘”‡

‹ –Š‡ ‡šƒ‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †ƒ–ƒ ™ƒ• ƒ……‡•• –‘ …‘–‡š–—ƒŽ Ȃ „‘–Š ‹–”ƒ–‡š–—ƒŽǡ ƒ† ™Š‡

’‘••‹„Ž‡ǡ‡š–”ƒ–‡š–—ƒŽȂ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡƒ•–Š‡•‹–—ƒ–‹‘ƒŽ…‘–‡š–‹•‘ˆ‰”‡ƒ–‹’‘”–ƒ…‡ˆ‘”

–Š‡ƒ……—”ƒ–‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Ž‹‰—‹•–‹…ƒ†’”ƒ‰ƒ–‹……—‡•Ǥ

Š‹•‹–”‘†—…–‘”›ƒ”–‹…Ž‡‘ˆ–Š‡–Š‡•‹•‹•†‹˜‹†‡†‹–‘–™‘ƒ‹’ƒ”–•ǣƒ†‹•…—••‹‘

‘ˆ –Š‡ ƒ‹ –‘’‹…• ‘ˆ –Š‡ ˆ‘—” ƒ”–‹…Ž‡• ˆ”‘ ƒ ‰‡‡”ƒŽ …”‘••ǦŽ‹‰—‹•–‹… ˜‹‡™’‘‹–ǡ ƒ† ƒ

‡’‹”‹…ƒŽ ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ –‘’‹…• ƒ† –Š‡ ”‡•—Ž–• ‘ˆ –Š‡ •–—†› ‹ –Š‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡•

”‡•‡ƒ”…Š‡†Ǥ ‡…–‹‘• ʹ ƒ† ͵ ‘ˆˆ‡” –Š‡ ‰‡‡”ƒŽ †‹•…—••‹‘ǡ ƒ† ‡…–‹‘ Ͷ ’”‡•‡–• –Š‡

ƒ„•–”ƒ…–•‘ˆ–Š‡ˆ‘—”ƒ”–‹…Ž‡•Ǥ‡…–‹‘•ͷƒ†͸‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ƒ†’”‡•‡––Š‡ƒ‹”‡•—Ž–•

‘ˆ –Š‡ •‡’ƒ”ƒ–‡ •–—†‹‡•Ǥ › ƒ‹ ‹• –™‘ˆ‘Ž†ǣ –‘ †‹•’Žƒ› …‘‘ –”ƒ‹–• ‘ˆ –Š‡ Žƒ‰—ƒ‰‡•

•–—†‹‡†ǡƒ†–‘•Š‘™–Š‡†‹•–‹…–‹˜‡’ƒ”–‹…—Žƒ”•–Šƒ–ƒ”‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…–‘‡ƒ…Š‘‡‘ˆ–Š‡Ǥ

Š‡ ƒ‹ ˆ‹†‹‰• ‹ –Š‡ ˆ‘—” Žƒ‰—ƒ‰‡• ƒ”‡ •—’’Ž‡‡–‡† „› ‰”ƒ’Š‹… †‹•’Žƒ›•

‘”‹‰‹ƒŽŽ›’—„Ž‹•Š‡†‹–Š‡ˆ‘—”ƒ”–‹…Ž‡•ǤŠ‡•‡ƒ”‡‹ƒ‰”ƒͳȋ‹‡…–‹‘͸ǤͳȌǡ‹ƒ‰”ƒͶ ȋ‹‡…–‹‘͸ǤͶȌƒ†ƒ„Ž‡ͷȋ‹‡…–‹‘͸Ǥ͸Ȍˆ‘”ƒ–ƒ”Ǣ‹ƒ‰”ƒʹȋ‹‡…–‹‘͸ǤͳȌˆ‘”˜‡Ǣ

‹ƒ‰”ƒ͵ȋ‹‡…–‹‘͸ǤʹȌˆ‘”‡œ‰‹ƒ†ƒ„Ž‡Ͷȋ‹‡…–‹‘͸Ǥ͵Ȍˆ‘”ƒ•Š‹”Ǥƒ††‹–‹‘ǡ

ʹ Š‡ ‡–Š‘† ‘ˆ ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ‹–› Œ—†‰‡–• ™ƒ• —•‡† ‹ –Š‡ …‘Œ—…–‹‘ ™‹–Š ‡Ž‹…‹–ƒ–‹‘ǡ „—– ‘– ƒ• ƒ …‘•‹•–‡–’”‹…‹’Ž‡.

ͷ

‹‰—”‡ ͳ ȋ‹ ‡…–‹‘ ͸ǤͳȌ ’”‡•‡–• ƒ •‡ƒ–‹… ƒ’ „”‹‰‹‰ –‘‰‡–Š‡” –Š‡ ˆ‹†‹‰• ‘ˆ –Š‡

ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ’‡”ˆ‡…–Ǥ Š‡ †‹•…—••‹‘ ‹• †”ƒ™ –‘ ƒ …Ž‘•‡ ‹ •‡…–‹‘ ͸Ǥ͹ ™‹–Š ƒ ˜‹•—ƒŽ

†‹•’Žƒ›‘ˆ–Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ†”‡Žƒ–‡†…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ††‘ƒ‹•‹–Š‡

ˆ‘—”Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ†‡’‹…–‡†‹ ‹‰—”‡ʹǤ

™‹ŽŽ „”‹‰ –Š‹• ‹–”‘†—…–‘”› ƒ”–‹…Ž‡ –‘ ƒ …Ž‘•‡ ™‹–Š …‘•‹†‡”ƒ–‹‘• ‘ –Š‡

…‘–”‹„—–‹‘• –Š‹• –Š‡•‹• ‘ˆˆ‡”• –‘ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ •–—†‹‡•ǡ ƒ† …‘…Ž—•‹‘• †”ƒ™ ˆ”‘ –Š‡

•–—†›‘ˆ–Š‡–‘’‹…•ƒ†‘ˆ–Š‡ˆ‘—”ƒ”–‹…Ž‡•Ǥ

2. Background to evidentiality

2.1. Evidentiality and communication

‘™Ž‡†‰‡…ƒ‘–„‡†‡–ƒ…Š‡†ˆ”‘”‡ƒŽ‹–›ǡ‘”‹•‹–•‹’Ž›–‘†‘™‹–Š…‘•…‹‘—••—„Œ‡…–•

‹‹•‘Žƒ–‹‘Ǣ‹–‹•Ǯƒ•‘…‹ƒŽ’Š‡‘‡‘ǡƒƒ•’‡…–‘ˆ–Š‡•‘…‹ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•„‡–™‡‡’‡‘’Ž‡ǯ ȋ‹ŽŽƬ”˜‹‡ͳͻͻʹǣͳ͹ȌǤŠ‡•’‡ƒ‡”…ƒ’ƒ••‘‘™Ž‡†‰‡—•‹‰‰”ƒƒ–‹…ƒŽǡŽ‡š‹…ƒŽ

ƒ†‡š–”ƒŽ‹‰—‹•–‹…‡ƒ•Ǥ‘‰•––Š‡•‡ǡ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹•ƒŽ‹‰—‹•–‹……ƒ–‡‰‘”›–‘†‘™‹–Š

‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •‘—”…‡ǣ –Š‡ •’‡ƒ‡” —•‡• ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ƒ”‡”• –‘

…‘—‹…ƒ–‡ –‘ –Š‡ ƒ††”‡••‡‡ –Š‡ •‘—”…‡ ‘ˆ –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ •Š‡^͵ ‹• …‘˜‡›‹‰Ǥ ŽŽ

Žƒ‰—ƒ‰‡• …ƒ ‡š’”‡•• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •‘—”…‡ Ž‡š‹…ƒŽŽ›ǡ ƒ† ƒ —„‡” ‘ˆ –Š‡ …‘˜‡› ‹–

–Š”‘—‰Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡ƒ•Ǥ Š‹Ž‡ ”‡…‘‰‹•‹‰ –Šƒ– –Š‡ †‹•–‹…–‹‘ „‡–™‡‡ Ž‡š‹…ƒŽ ƒ†

‰”ƒƒ–‹…ƒŽ Ž‹‰—‹•–‹… ‡Ž‡‡–• ‹• ‘– ‡…‡••ƒ”‹Ž› •–”ƒ‹‰Š–ˆ‘”™ƒ”† ȋ•‡‡ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ

‘›‡ǯ•ȋʹͲͳͺȌ†‹•…—••‹‘‘–Š‡“—‡•–‹‘‘ˆ–Š‡‡ƒ‹‰†‘ƒ‹˜•Ǥ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ…‘†‹‰

‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ȍǡ ‹ –Š‹• •–—†› –Š‡ ‡Ž‡‡–• ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ ˆƒŽŽ —†‡” ™Šƒ–

›„‡‡ ‡– ƒŽ ȋͳͻͻͶǣ ʹȌ †‡ˆ‹‡ ƒ• ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‘”’Š‡‡•ǡ ‘” ‰”ƒ•Ǥ ”ƒ• ƒ”‡ ˆ—…–‹‘

™‘”†•^Ͷƒ†ƒˆˆ‹š‡•ȋƒ•’‡Žƒ–ŠʹͲͲ͵ǣʹͳͳȌǡƒ†…ƒ„‡…‘–”ƒ•–‡†™‹–Š…‘–‡–™‘”†•Ǥ

Š‡› Šƒ˜‡ Dz•‘‡ —‹“—‡ ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘”dz ȋ›„‡‡ ‡– ƒŽ ͳͻͻͶǣ ʹȌǡ ‹…Ž—†‹‰

‹–‡”ƒ…–‹‘•™‹–Š‘–Š‡”Ž‹‰—‹•–‹…‡Ž‡‡–•Ǥ

”ƒƒ–‹…ƒŽƒ”‡”•‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘—”…‡ǡ‡˜‹†‡–‹ƒŽ•ǡƒ”‡—•‡†ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡

‘ˆ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ …‘—‹…ƒ–‹‘Ǣ –Š‡› ƒ”‡ ƒ‘‰ –Š‡ Ž‹‰—‹•–‹… †‡˜‹…‡• ƒ† …—‡• –Š‡ •’‡ƒ‡”

͵–Š‹•‹–”‘†—…–‘”›’ƒ’‡”ǡ–Š‡’”‘‘—Dz•Š‡dz‹•—•‡†ˆ‘”–Š‡•’‡ƒ‡”ǡ‡š…‡’–ˆ‘”‹…ƒ•‡•™Š‡”‡DzŠ‡dz‘……—”•

‹–Š‡•‘—”…‡‘ˆ–Š‡‡šƒ’Ž‡Ǥ

Ͷ —…–‹‘ ™‘”†• ƒŽ•‘ ‹…Ž—†‡ ƒ—š‹Ž‹ƒ”‹‡•ǡ „—– –Š‡› ƒ”‡ ˆ‘” –Š‡ ‘•– ’ƒ”– ‡š…Ž—†‡† ˆ”‘ –Š‹• •–—†› ȋ•‡‡ǡ

Š‘™‡˜‡”ǡ”‡‡†ʹͲͳͶȋʹͲͳ͸ȌǣͺͶȌǤ

͸

…ƒ —•‡ –‘ •‹‰ƒŽ –‘ –Š‡ ƒ††”‡••‡‡ Š‡” ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ –‘ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •Š‡ ™‹•Š‡• –‘

…‘˜‡›Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ ”‹…‡ ȋͳͻͺͻǣ ʹ͸Ȃʹ͹Ȍǡ •—……‡••ˆ—Ž …‘—‹…ƒ–‹‘ ‹• ƒ…Š‹‡˜‡† „›

ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡‘‘’‡”ƒ–‹˜‡”‹…‹’Ž‡Ǥ—ȋʹͲͳͺǣͷͻȌ”‡Žƒ–‡•–Š‹•”‹…‡ƒ’”‹…‹’Ž‡–‘–Š‡

—•‡‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ•ǣDzƒ”‡Ž‹ƒ„Ž‡ƒ†‹ˆ‘”ƒ–‹˜‡•’‡ƒ‡”—•–’”‘˜‹†‡–Š‡ƒ††”‡••‡‡™‹–Š

ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž›…Š‘•‡‡˜‹†‡–‹ƒŽ•dzǤŠ‡•’‡ƒ‡”‡‡†•–‘–ƒ‡‹–‘ƒ……‘—––Š‡ƒ††”‡••‡‡ǯ•

‘™Ž‡†‰‡ƒ†’‘•‹–‹‘ǡ‡š’”‡••‹‰Š‡”•‡Žˆ‹ƒ™ƒ› ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–‘–Š‹•ƒ†–Š‡•’‡‡…Š

•‹–—ƒ–‹‘Ǥ

Š‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ‘ˆ ƒ •’‡‡…Š •‹–—ƒ–‹‘ ƒ†Š‡”‡ –‘ –Š‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ”‹…‹’Ž‡ ™Š‡

–Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒš‹• ƒ”‡ ‹ ‘’‡”ƒ–‹‘ǣ ͳȌ —ƒ–‹–› Ȃ –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ƒ‘—– ‘ˆ

‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǢʹȌ—ƒŽ‹–›Ȃ–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘•Š‘—Ž†‘–„‡ˆƒŽ•‡ǡƒ†–Š‡•’‡ƒ‡”•Š‘—Ž†‘–

•ƒ›™Šƒ–•Š‡†‘‡•‘–Šƒ˜‡ƒ†‡“—ƒ–‡‡˜‹†‡…‡^ͷˆ‘”Ǣ͵Ȍ‡Žƒ–‹‘Ȃ–Š‡‡••ƒ‰‡‡‡†•–‘„‡

”‡Ž‡˜ƒ– ‹ –Š‡ •’‡‡…Š •‹–—ƒ–‹‘Ǣ ͶȌ ƒ‡” Ȃ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡‡†• –‘ „‡ …Ž‡ƒ”Ž›

‡š’”‡••‡†ƒ†‡ƒ•‹Ž›—†‡”•–ƒ†ƒ„Ž‡ȋ”‹…‡ͳͻͺͻǣʹ͸Ȃʹ͹ȌǤˆ–Š‡•‡ǡƒš‹•ͳ–‘͵•Š‘™

™Šƒ––Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡Ž‹‡ǡƒ†ƒš‹ͶǡŠ‘™‹–•Š‘—Ž†„‡‡š’”‡••‡†ǤŠ‡”‡ƒ•

–Š‡—•‡‘ˆƒ”‡”•–‘‹†‹…ƒ–‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘—”…‡™‘—Ž†•‡‡ǡˆ‘”–Š‡‘•–’ƒ”–ǡ–‘ˆƒŽŽ

—†‡”ƒš‹ʹǡ‹–Šƒ–ƒ‡˜‹†‡–‹ƒŽƒ”‡”•’‡…‹ˆ‹‡•–Š‡‘”‹‰‹‘ˆ–Š‡‡••ƒ‰‡ƒ†–Š—•

…‘–”‹„—–‡•–‘‹–•‡ˆˆ‡…–‹˜‡“—ƒŽ‹–›ǡ‹–ƒŽ•‘”‡Žƒ–‡•–‘–Š‡Dz…Ž‡ƒ”‡š’”‡••‹‘dz‘ˆƒš‹ͶǤ—

ȋʹͲͳͺǣ͸ʹȌ•‡‡•‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ•—Ž–‹ƒ–‡Ž›Šƒ˜‹‰–‘†‘™‹–ŠDz‘™Ž‡†‰‡’ƒ…ƒ‰‹‰ƒ†

•Šƒ”‹‰ǡ ƒ• –Š‡ •’‡‡…ŠǦƒ…– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• …‘‘’‡”ƒ–‡ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ˜‡”„ƒŽ

…‘—‹…ƒ–‹‘dzǤŠ‡ˆ‘…—•‘ˆ–Š‹••–—†›‹•‘–‘–Š‡•’‡ƒ‡”Ǧƒ††”‡••‡‡‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ†

–Š‡•‘…‹ƒŽˆ—…–‹‘•‹–…ƒ…‘˜‡›ȋ•‡‡‹’’‡”ʹͲͳͳȌǡ„—–‘–Š‡˜‹‡™’‘‹–‘ˆ–Š‡•’‡ƒ‡”Ǥ

‘™‡˜‡”ǡ „”‹‡ˆŽ› –‘—…Š ‘ –Š‹• ’”‘‹•‹‰ ‡™ ‹–‡”ƒ…–‹‘ƒŽ ƒ‰Ž‡ ‘ˆ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ǡ

ƒ†˜‘…ƒ–‡† „› ‹’’‡” ƒ† ‘–Š‡”•ǡ ‹ › †‹•…—••‹‘ ‘ˆ ȋ‹–‡”Ȍ•—„Œ‡…–‹˜‹–› ƒ†

—Ž–‹•—„Œ‡…–‹˜‹–›ȋ•‡‡”‡‡†ʹͲͳͺǣʹ͹ǡƒ†‡…–‹‘͸Ǥ͵Ǥͳ‘ˆ–Š‹•‹–”‘†—…–‘”›ƒ”–‹…Ž‡ȌǤ

2.2. Evidentiality: history and different viewpoints

Š‡‡ƒ”Ž‹‡•–™”‹––‡”‡…‘”†•‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ƒ•ƒŽ‹‰—‹•–‹…’Š‡‘‡‘‰‘„ƒ…ƒŽ‘•–

ʹǡͷͲͲ ›‡ƒ”• –‘ –Š‡ Ͷ^–Š …‡–—”› ’Š‹Ž‘Ž‘‰‹•– ¢ᒤ‹‹ǡ ™Š‘ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡† –Š‡ †‘Ǧ”›ƒ

ƒ•”‹– ’‡”ˆ‡…– ˆ”‘ –Š‡ ‘–Š‡” ˜‡”„ ˆ‘”• „› ‹–• —•‡ ˆ‘” ’ƒ•– ƒ…–‹‘• ™Š‹…Š ™‡”‡ ‘–

ͷ”‹…‡ǯ•—•‡‘ˆ–Š‡–‡”Dz‡˜‹†‡…‡dzƒ’’‡ƒ”•–‘…‘„‹‡„‘–Š–Š‡‘–‹‘•‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†‹–•–”—–Š˜ƒŽ—‡

ȋDz’”‘‘ˆdzȌǡ–Š—•”‡Žƒ–‹‰–‘‡’‹•–‡‹…‡š’”‡••‹‘ǤŠ‹•†‹ˆˆ‡”•ˆ”‘–Š‡–‡”Dz‡˜‹†‡…‡dz—•‡†‹‘”‡”‡…‡–

‡˜‹†‡–‹ƒŽ•–—†‹‡•ǡ™Š‡”‡‹–‹••‡‡ƒ•›‘›ˆ‘”Dz‹ˆ‘”ƒ–‹‘dzƒ†Dz‘™Ž‡†‰‡dzǤ

͹

™‹–‡••‡†„—–™‡”‡”‡’‘”–‡†„›–Š‡•’‡ƒ‡”ȋƒ”†‘ƒʹͲͲ͵ǣͳ͵ͻȌǤ–Š‡ͳͳ^–Š…‡–—”›

–Š‡ Ž‡š‹…‘‰”ƒ’Š‡” ƒᒒó† ƒŽǦ¢æɀƒ”Ä ‡–‹‘‡† …ƒ•‡• ™Š‡ –Š‡ Ž† —”‹… ’”‡–‡”‹–‡ǡ

—•—ƒŽŽ›ˆ‘”‡†™‹–Š–Š‡•—ˆˆ‹š-diǡ …‘—Ž†ƒŽ•‘Šƒ˜‡–Š‡•—ˆˆ‹š-mišǣ–Š‡ˆ‘”™‹–Š-di™ƒ•

—•‡†™Š‡Dz–Š‡ƒ…–‹‘‘……—””‡†‹–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ–Š‡•’‡ƒ‡”dzǡ™Š‡”‡ƒ•-miš ‹†‹…ƒ–‡†

–Šƒ–Dz–Š‡ƒ…–‹‘‘……—””‡†‹–Š‡ƒ„•‡…‡‘ˆ–Š‡•’‡ƒ‡”dzȋƒ‘ˆˆͳͻͺʹǢƒŽǦ¢æɀƒ”ÄǣͶͳʹȌǤ

‘ƒ• ‹• …”‡†‹–‡† ƒ• –Š‡ ‘”‹‰‹ƒ–‘” ‘ˆ –Š‡ Žƒ„‡Ž• Dz‡˜‹†‡…‡dz ƒ† DzŠ‡ƒ”•ƒ›dz ‹ –Š‡

…‘–‡š– ‘ˆ Š‹• ”‡•‡ƒ”…Š ‘ –Š‡ ‘”–Š‡” ƒƒ•Šƒ ™ƒ‹—–Ž Žƒ‰—ƒ‰‡ ‹ –Š‡ ‡ƒ”Ž› ʹͲ^–Š

…‡–—”›ȋ•‡‡ƒ…‘„•‡ͳͻͺ͸ǣ͵ȌǤŠ‹•†‹•…—••‹‘‘Š‘™‘„Ž‹‰ƒ–‘”›ƒ•’‡…–•‘ˆ‰”ƒƒ”

˜ƒ”› ƒ…”‘•• Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ ‘ƒ• ȋͳͻ͵ͺǣ ͳ͵͵Ȍ ‡–‹‘• Žƒ‰—ƒ‰‡• ™Š‡”‡ –Š‡ •‘—”…‡ ‘ˆ

‹ˆ‘”ƒ–‹‘ȂDz™Š‡–Š‡”•‡‡ǡŠ‡ƒ”†ǡ‘”‹ˆ‡””‡†dzȂ‹•ƒ‘‰•—…Šƒ•’‡…–•Ǥƒ–‡”ǡƒ‘„•‘

ȋͳͻ͹ͳǣͳ͵ͷȌ‹–”‘†—…‡•ƒ–‡–ƒ–‹˜‡Žƒ„‡ŽDz‡˜‹†‡–‹ƒŽdzˆ‘”ƒ˜‡”„ƒŽ…ƒ–‡‰‘”›”‡ˆ‡””‹‰–‘–Š‡

•‘—”…‡‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—–ƒƒ””ƒ–‡†‡˜‡–ǤŠ‹••‘—”…‡…ƒ„‡•‘‡‘‡‡Ž•‡ǯ•”‡’‘”–

ȋƒ‘„•‘…ƒŽŽ•–Š‹•Dz“—‘–ƒ–‹˜‡dzƒ†DzŠ‡ƒ”•ƒ›dzȌǡƒ†”‡ƒȋDz”‡˜‡Žƒ–‹˜‡‡˜‹†‡…‡dzȌǡƒ‰—‡••

ȋDz’”‡•—’–‹˜‡ ‡˜‹†‡…‡dzȌǡ ƒ† –Š‡ •’‡ƒ‡”ǯ• ’”‡˜‹‘—• ‡š’‡”‹‡…‡ ȋDz‡‘”› ‡˜‹†‡…‡dzȌǤ ‘”ƒ‘„•‘ǡ–Š‹•…ƒ–‡‰‘”›‹••‡’ƒ”ƒ–‡ˆ”‘‘‘†ȋƒ…‘„•‡ͳͻͺ͸ǣͷȌǤ

–Š‡•‡…‘†ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡ʹͲ^–Š…‡–—”›•–—†‹‡•‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‰ƒ‹‡†‘‡–—ǡ

™‹–Šƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ†‡ˆ‹‹–‹‘•ƒ†’‘•‹–‹‘•ǡ•‘‡‘ˆ–Š‡ƒ‹‘‡•„‡‹‰–Šƒ–‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›

Šƒ• –‘ †‘ ™‹–Š –Š‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡••ƒ‰‡ …‘˜‡›‡† „› –Š‡ •’‡ƒ‡”

ȋ‹Š‡˜ƒŽ†ʹͲͲͶȌǡ‘”™‹–Š–Š‡–›’‡‘ˆŒ—•–‹ˆ‹…ƒ–‹‘–Š‡•’‡ƒ‡”Šƒ•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”ƒ‹‰

Š‡” …Žƒ‹ ȋ†‡”•‘ ͳͻͺ͸ǣ ʹ͹ͶȌǤ  ‡˜‡” ‹…”‡ƒ•‹‰ —„‡” ‘ˆ Žƒ‰—ƒ‰‡• ™‡”‡

†‘…—‡–‡† ƒ• ‡š’”‡••‹‰ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰• –Š”‘—‰Š ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡ƒ•ǡ ‹…Ž—†‹‰

Žƒ‰—ƒ‰‡• •’‘‡ ‹ ‘—–Š ‡”‹…ƒǡ –Š‡ ƒŽƒ•ǡ ƒ† –Š‡ ƒ—…ƒ•—•Ǣ •—…Š ˆ‡ƒ–—”‡• ™‡”‡

ƒŽ•‘ ˆ‘—† ‹ ‹„‡–‘Ǧ—”ƒ ƒ† —”‹… Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǥ ‡•‡ƒ”…Š ‘ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› Šƒ• ƒŽ•‘

‰ƒ–Š‡”‡† ’ƒ…‡ ‹ ˆ”‹…ƒǡ ƒ† –Š‡”‡ ‹•‹…”‡ƒ•‹‰ ‡˜‹†‡…‡ –Šƒ– –Š‹• …‘–‹‡–ǡ ™Š‹…Š Šƒ†

„‡‡ ”‡‰ƒ”†‡† ƒ• Žƒ…‹‰ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡š’”‡••‹‘ǡ †‘‡• ‹†‡‡† —•‡ ‹–Ǥ —””‡– ”‡•‡ƒ”…Š

ˆ‘…—•‡•‘–Š‡—†ƒ‹…„‡Ž–ƒ†•‘—–Š‡”ˆ”‹…ƒȋ–‘”…ŠʹͲͳͺǣ͸ͳʹȌǤòŽ†‡ƒǯ•ȋʹͲͲͺȌ

‡š–‡•‹˜‡ •›…Š”‘‹… ƒ† †‹ƒ…Š”‘‹… •—”˜‡› ‹ ˆ”‹…ƒ Žƒ‰—ƒ‰‡• ˆ‘…—•‡• ‘ ‘‡

’ƒ”–‹…—Žƒ” –›’‡ ‘ˆ ȋ‡˜‹†‡–‹ƒŽȌ ƒ”‡”ǡ –Š‡ •‘Ǧ…ƒŽŽ‡† “—‘–ƒ–‹˜‡ ‹†‡š‡•ǣ DzŽ‹‰—‹•–‹… ˆ‘”•

•‹‰ƒŽŽ‹‰ –Š‡ ’”‡•‡…‡ ‘ˆ ”‡’‘”–‡† •’‡‡…Šdz ȋòŽ†‡ƒ ʹͲͲͺǣ ͳȌǤ  —”ƒ•‹ƒǡ –Š‡ ƒ‹

ƒ”‡ƒ‘ˆ‹–‡”‡•–ˆ‘”–Š‡…—””‡–•–—†›ǡ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹•”‡‰ƒ”†‡†ƒ•ƒƒ”‡ƒŽˆ‡ƒ–—”‡ǡ„—––Š‡

†‹•…—••‹‘ …‘–‹—‡• ƒ• –‘ ™Š‡”‡ –Š‡ ’Š‡‘‡‘ ‹• –Š‡ ”‡•—Ž– ‘ˆ Žƒ‰—ƒ‰‡Ǧ‹–‡”ƒŽ

ͺ

–”ƒ•‹••‹‘ǡƒ†™Š‡”‡‹–‹•†—‡–‘†‹ˆˆ—•‹‘–Š”‘—‰ŠŽƒ‰—ƒ‰‡…‘–ƒ…–ǡ‘”’‡”Šƒ’•–Š‡

‹–‡”ƒ…–‹‘‘ˆ„‘–ŠŽƒ‰—ƒ‰‡Ǧ‹–‡”ƒŽƒ†Žƒ‰—ƒ‰‡Ǧ‡š–‡”ƒŽˆƒ…–‘”•Ǥ

‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” ™‘”• †‹•…—••‹‰ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ† ”‡Žƒ–‡† …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‹ –Š‡

™‘”Ž†ǯ•Žƒ‰—ƒ‰‡•ƒ”‡Šƒˆ‡ƒ†‹…Š‘Ž•ȋͳͻͺ͸ȌǢ‹ŽŽ‡––ȋͳͻͺͺȌǡ‘ˆˆ‡”‹‰ƒ‡ƒ”Ž›…”‘••Ǧ

Ž‹‰—‹•–‹… •—”˜‡› ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ǣ ‘Šƒ•‘ ƒ† –ƒ• ȋʹͲͲͲȌǡ …‘…‡–”ƒ–‹‰ ‘ —”‹…ǡ

”ƒ‹ƒ ƒ† ”ƒŽ‹… Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǣ ‹Š‡˜ƒŽ†ǯ• ȋʹͲͲͶȌ ‘‘‰”ƒ’Š ‘ –Š‡ ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ

…ƒ–‡‰‘”›‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ǣƒ†ƒ”‡…‡–Ž›’—„Ž‹•Š‡†Šƒ†„‘‘‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ȋ‹Š‡˜ƒŽ†

ʹͲͳͺȌǤ  ”‡…Š Ž‹‰—‹•–‹…• –Š‡ ’Š‡‘‡‘ ‹• †‹•…—••‡† ‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆmédiativitéǡ

‡†‹ƒ–‹˜‹–›ȋ—‡–…Š±˜ƒͳͻͻ͸Ǣ—‡–…Š±˜ƒƬƒ†ƒ„—”›ʹͲͲ͹Ȍǡ™Š‹…Š”‡ˆ‡”•–‘‹†‹”‡…–

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Ǥ  –Š‡ —••‹ƒǦ•’‡ƒ‹‰ …‘–‡š–ǡ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ‹• ƒŽ•‘ …ƒŽŽ‡†

zasvidetel’stvovannost’ Ǯ™‹–‡••‡†‡••ǯǡ ƒ† –Š‡ ‹†‹”‡…– –›’‡ …ƒ „‡ ”‡ˆ‡””‡† –‘ ƒ•

zaglaznost’ Ǯƒ„•‡–‹˜‡‡••ǯǤ˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›Šƒ•„‡‡†‹•…—••‡†‹ƒ›”‡…‡–‰”ƒƒ–‹…ƒŽ

Žƒ‰—ƒ‰‡†‡•…”‹’–‹‘•‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹ƒ—…ƒ•‹ƒǡ ‹‘Ǧ‰”‹…ƒ†—”‹…Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡƒ†ƒŽ•‘

‹ƒ‘‘‰”ƒ’Š‡†‹–‡†„›”ƒ‘˜•‹ŒȋʹͲͲ͹ȌǤ

 Š‡” •‡‹ƒŽ ‘‘‰”ƒ’Š ‘ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›ǡ ‹Š‡˜ƒŽ† ȋʹͲͲͶȌ †‡ˆ‹‡•

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ• ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •‘—”…‡ ƒ† ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡• •‹š „ƒ•‹…

•‡ƒ–‹… ’ƒ”ƒ‡–‡”• ‡’Ž‘›‡† ‹ Žƒ‰—ƒ‰‡• ˆ‘” ‡š’”‡••‹‰ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ‡ƒ‹‰•Ǥ

‹Š‡˜ƒŽ†ǯ• ȋʹͲͳͶǣ ͻȌ •‡ƒ–‹… ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ”‡ ˜‹•—ƒŽǡ ȋ‘Ǧ˜‹•—ƒŽȌ •‡•‘”›ǡ ‹ˆ‡”‡…‡ǡ

ƒ••—’–‹‘ǡ ”‡’‘”–‡†ǡ ƒ† “—‘–ƒ–‹˜‡Ǥ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ –‡”•ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ Dz˜‹•—ƒŽdzǡ •Š‘™

”‡…‡’–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š’Š›•‹…ƒŽ’”‘…‡••‡•ǡ‘–Š‡”•ǡ•—…Šƒ•Dz‹ˆ‡”‡…‡dzǡ‹˜‘Ž˜‡

‡–ƒŽ ’”‘…‡••‡•Ǥ —…Š –‡”• ƒ• DzŠ‡ƒ”•ƒ›dz ƒ† Dz“—‘–ƒ–‹˜‡dzǡ …‘…‡” ƒ‘–Š‡” ’‡”•‘ǯ•

•’‡‡…Š ™Š‹…Š ‹• ”‡Žƒ›‡† „› –Š‡ ”‡…‹’‹‡–Ǥ –Š‡” …‘‘ –‡”• —•‡† ˆ‘” ‡˜‹†‡–‹ƒŽ

‡ƒ‹‰• ƒ”‡ ™‹–‡••‡† ˜•Ǥ ‘Ǧ™‹–‡••‡†ǡ †‹”‡…– ƒ† ‹†‹”‡…–ǡ ƒ† ‘Ǧˆ‹”•–Šƒ† ƒ†

ˆ‹”•–Šƒ†Ǥ ƒ„Ž‡ ͳ †‹•’Žƒ›• ‹Š‡˜ƒŽ†ǯ• ȋʹͲͲͶǡ ʹͲͳͶȌ •‡ƒ–‹… ’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ† •Š‘™•

–Šƒ– –Š‡ ˆ‹”•– –™‘ ’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆƒŽŽ —†‡” Dzˆ‹”•–Šƒ†dzǡ ™Š‡”‡ƒ• –Š‡ ”‡ƒ‹‹‰ ˆ‘—” ƒ”‡

•—„•—‡†—†‡”Dz‘Ǧˆ‹”•–Šƒ†dz‡ƒ‹‰•Ǥƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡†‡ˆ‹‹–‹‘•‘ˆ–Š‡’ƒ”ƒ‡–‡”•

ƒ”‡‰‹˜‡ƒ……‘”†‹‰–‘‹Š‡˜ƒŽ†ȋʹͲͳͶǣͻȌǤ

ͻ

ͳǤ‹Š‡˜ƒŽ†ǯ•ȋʹͲͲͶǡʹͲͳͶȌ‡˜‹†‡–‹ƒŽ•‡ƒ–‹…’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ†–Š‡‹”†‡ˆ‹‹–‹‘•

—’‡”…ƒ–‡‰‘”› Firsthand Non-firsthand

‹Š‡˜ƒŽ†ǯ•

ȋʹͲͲͶȌ

’ƒ”ƒ‡–‡” Visual Sensory Inference Assumption Reported Quotative

‡ˆ‹‹–‹‘ǣ

›’‡‘ˆ

‡˜‹†‡…‡ ȋ‹Š‡˜ƒŽ†

ʹͲͳͶǣͻȌ

…“—‹”‡†

–Š”‘—‰Š

•‡‡‹‰

…“—‹”‡†

–Š”‘—‰Š

Š‡ƒ”‹‰

ȋƒ†

•‡ŽŽǡ

–ƒ•–‡ǡ

–‘—…ŠȌ

ƒ•‡†‘

˜‹•‹„Ž‡‘”

–ƒ‰‹„Ž‡

‡˜‹†‡…‡

‘””‡•—Ž–

ƒ•‡†‘

‡˜‹†‡…‡

‘–Š‡”–Šƒ

˜‹•‹„Ž‡”‡•—Ž–•ǣ

Ž‘‰‹…ƒŽ

”‡ƒ•‘‹‰ǡ

‰‡‡”ƒŽ

‘™Ž‡†‰‡

‡’‘”–‡†

‹ˆ‘”ƒ–‹‘

™‹–Š‘

”‡ˆ‡”‡…‡–‘

–Š‡‘”‹‰‹ƒŽ

•‘—”…‡

‡’‘”–‡†

‹ˆ‘”ƒ–‹‘

™‹–Šƒ

‘˜‡”–

”‡ˆ‡”‡…‡

–‘–Š‡

“—‘–‡†

•‘—”…‡

”‡…‡–Ž‹‰—‹•–‹…Ž‹–‡”ƒ–—”‡“—‡•–‹‘•Šƒ˜‡„‡‡”ƒ‹•‡†ƒ•–‘™Š‡–Š‡”–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡…ƒ

„‡ ‹…Ž—†‡† ƒ‘‰•– ‡˜‹†‡–‹ƒŽ•Ǥ ‘›‡ ȋʹͲͳͺǣ ʹ͸ͶȂʹ͸ͷȌ ˆ‘…—•‡• ƒ––‡–‹‘ ‘ –Š‡

†‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ –Š‡ ”‡’‘”–ƒ–‹˜‡ ȋ”‡’‘”–‡†Ȍ ƒ† –Š‡ “—‘–ƒ–‹˜‡ ƒ† ’‘‹–• ‘—– –Šƒ–

™Š‡”‡ƒ•–Š‡”‡’‘”–ƒ–‹˜‡Šƒ••…‘’‡‘˜‡”’”‘’‘•‹–‹‘•ȋDz‡ƒ‹‰—‹–•–Šƒ–…ƒ„‡•ƒ‹†–‘

Šƒ˜‡ƒ–”—–Š˜ƒŽ—‡dzȌǡ–Š‡•…‘’‡‘ˆ–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡‹•‘˜‡”‹ŽŽ‘…—–‹‘•^͸ǤŠ‹•’‘‹–‘ˆ˜‹‡™‹•

ˆ‘ŽŽ‘™‡†‹›•–—†›ǡƒ†–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡‹•†‡ˆ‹‡†ƒ•ƒ‹ŽŽ‘…—–‹‘ƒ”›“—‘–ƒ–‹˜‡ȋ•‡‡ƒ„Ž‡

͵ǡƒ†ƒˆ—ŽŽ‡”†‹•…—••‹‘‹‡…–‹‘͵ǤͷȌǤ

‹ŽŽ‡–– ȋͳͻͺͺǣ ͷͶȌ •—‰‰‡•–• ƒ –Š”‡‡Ǧ™ƒ› †‹˜‹•‹‘ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ• ‹–‘ –Š‘•‡ ™Š‹…Š …‘˜‡› •‡•‘”›ǡ ”‡’‘”–‡† ƒ† ‹ˆ‡”‡–‹ƒŽ ‡˜‹†‡…‡Ǥ ‹‹Žƒ”Ž›ǡ Ž—‰‹ƒ ȋʹͲͲͳȌǡ ‹‹–‹ƒŽŽ›

†‹•–‹‰—‹•Š‹‰ „‡–™‡‡ †‹”‡…– ƒ† ‹†‹”‡…– ‡˜‹†‡…‡ǡ ƒŽ•‘ ’”‘’‘•‡• ƒ –Š”‡‡Ǧ™ƒ›

†‹•–‹…–‹‘ ‘ˆ ‡˜‹†‡–‹ƒŽ ˜ƒŽ—‡•ǣ †‹”‡…– ‡˜‹†‡…‡ǡ ”‡ˆŽ‡…–‡† ‡˜‹†‡…‡ ƒ† ‡†‹ƒ–‡†

‡˜‹†‡…‡ǡ–Š‡Žƒ––‡”–™‘„‡‹‰ƒ•—„†‹˜‹•‹‘‘ˆ‹†‹”‡…–‡˜‹†‡…‡Ǥ‡ƒŽ•‘‹–”‘†—…‡•–Š‡

–‡”Dz’‡”•‘ƒŽ‡˜‹†‡…‡dzǡ™Š‹…Š‘……—”•™‹–Š„‘–Š†‹”‡…–‡˜‹†‡…‡ƒ†”‡ˆŽ‡…–‡†‡˜‹†‡…‡

‘ˆ–Š‡‹†‹”‡…––›’‡ǡƒ••Š‘™‹ƒ„Ž‡ʹǤ

͸—‡–‘‹–•‹ŽŽ‘…—–‹‘ƒ”›•…‘’‡ǡ‘›‡ȋʹͲͳʹǣ͵ʹȌ”‡‰ƒ”†•“—‘–ƒ–‹˜‡ƒ•‘Ǧ‡˜‹†‡–‹ƒŽƒ†‘Ǧ‡’‹•–‡‹…ǤŠ‡

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…‘–”‘˜‡”•‹ƒŽ•–ƒ–—•‘ˆ–Š‡“—‘–ƒ–‹˜‡ˆƒŽŽ•‘—–•‹†‡–Š‡•…‘’‡‘ˆ–Š‹•–Š‡•‹•Ǥ

ͳͲ

ʹǤ‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‘’’‘•‹–‹‘•ȋˆ”‘Ž—‰‹ƒʹͲͲͳǣ͵ͷ͵Ȍ

Direct evidence

Indirect evidence Reflected evidence ȋᐈ‡”‡–‹ƒŽ•ƒ†

”‡•—’–‹˜‡•Ȍ

Mediated evidence ȋα—‘–ƒ–‹˜‡•Ȍ

Personal evidence

Ž—‰‹ƒǯ• †‹”‡…– ‡˜‹†‡…‡ …‘‹…‹†‡• ™‹–Š ‹Š‡˜ƒŽ†ǯ• ˜‹•—ƒŽ ƒ† •‡•‘”› ’ƒ”ƒ‡–‡”•ǡ

‹†‹”‡…–”‡ˆŽ‡…–‡†‡˜‹†‡…‡™‹–Š‹ˆ‡”‡…‡ƒ†ƒ••—’–‹‘ǡƒ†‡†‹ƒ–‡†‡˜‹†‡…‡™‹–Š

‹Š‡˜ƒŽ†ǯ•”‡’‘”–‡†ǤŠ‹Ž‡‹Š‡˜ƒŽ†Ž‹•–•–Š‡•‹š‡˜‹†‡–‹ƒŽ’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ•„‡‹‰‘ƒ

’ƒ”™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”ǡƒ†Š‡Ž’•–Š‡”‡•‡ƒ”…Š‡”–‘•–”ƒ‹‰Š–ˆ‘”™ƒ”†Ž›’‹’‘‹––Š‡†‹ˆˆ‡”‡–

‡˜‹†‡–‹ƒŽ ˜ƒŽ—‡•ǡ Ž—‰‹ƒ †‹•’Žƒ›• –Š‡•‡ ‹ ƒ ƒ‡” ‘ˆ •—„†‹˜‹•‹‘•ǡ Ž‹• ƒ†

…‘‡…–‹‘•ǡ•Š‘™‹‰Š‘™–Š‡›”‡Žƒ–‡–‘‘‡ƒ‘–Š‡”ǤŠ‹•‹•Š‡Ž’ˆ—Ž™Š‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰

Š‘™ †‹ˆˆ‡”‡– ˆƒ…–‘”•ǡ •—…Š ƒ• …‘‰‹–‹‘ǡ ‰‡‡”ƒŽ ‘™Ž‡†‰‡ǡ ƒ† –Š‡ †‹•–ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡

•’‡ƒ‡” ˆ”‘ –Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ ‘™Ž‡†‰‡ǡ –‘ ƒ‡ „—– ƒ ˆ‡™ǡ ’Žƒ› –Š‡‹” ’ƒ”– ‹ ƒ •’‡‡…Š

•‹–—ƒ–‹‘Ǥ

Š‹•†‡•…”‹’–‹‘‘ˆ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹—”‹…Žƒ‰—ƒ‰‡•ǡ‘Šƒ•‘ǯ•ȋʹͲͲ͵ǣʹ͹ͶȌ˜‹‡™

‘‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›‹•…‡–”‡†ƒ”‘—†–Š‡…‘…‡’–‘ˆDz‹†‹”‡…–‹˜‹–›dzǡ™Š‹…Š…‘‹…‹†‡•™‹–Š–Š‡

‘–‹‘•‘ˆŠ‡ƒ”•ƒ›ƒ†‹ˆ‡”‡…‡—•‡†‹‘–Š‡”–Š‡‘”‹‡•ǤŠ‡ˆ‘…—•‹•‘–•‘—…Š‘–Š‡

•‘—”…‡ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ „—– ‘ –Š‡ ™ƒ› Dzƒ …‘•…‹‘—• •—„Œ‡…–dz ”‡…‡‹˜‡• ‘™Ž‡†‰‡ ‘ˆ ƒ

ƒ””ƒ–‹˜‡ ‡˜‡–Ǥ —…Š ‘™Ž‡†‰‡ ƒ› „‡ ”‡…‡‹˜‡† –Š”‘—‰Š ”‡’‘”–‡† •’‡‡…Š ‘” Š‡ƒ”•ƒ›

ȋDz”‡’‘”–‹˜‡—•‡dzȌǡ‹ˆ‡””‡†‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ”‡ˆŽ‡…–‹‘ǡ‘”ƒ•ƒŽ‘‰‹…ƒŽ…‘…Ž—•‹‘ȋDz‹ˆ‡”‡–‹ƒŽ

—•‡dzȌǤ  ‘Šƒ•‘ǯ• –Š‹”† –›’‡ ‘ˆ ’‘••‹„Ž‡ ”‡…‡’–‹‘ǡ Dz’‡”…‡’–‹˜‡ —•‡dzǡ ‹– ‹• ’‘••‹„Ž‡ –‘

”‡…‡‹˜‡‘™Ž‡†‰‡–Š”‘—‰Š†‹”‡…–•‡•‘”›’‡”…‡’–‹‘ǡƒ†–Š‹•—•‡ƒŽ•‘‹…Ž—†‡•Dz‹†‹”‡…–

’‡”…‡’–‹‘dz„ƒ•‡†‘–”ƒ…‡•‘ˆƒ‡˜‡–ǤŠ—•ǡ–Š‡ˆ‹”•––›’‡…‘‡•…Ž‘•‡–‘‹Š‡˜ƒŽ†ǯ•

Dz”‡’‘”–‡†dz—•‡ǡ–Š‡•‡…‘†‘‡‘˜‡”Žƒ’•™‹–ŠDzƒ••—’–‹‘dzǡƒ†–Š‡–Š‹”†‘‡‹•…Ž‘•‡–‘

‹Š‡˜ƒŽ†ǯ• Dz‹ˆ‡”‡…‡dzǤ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ• ‹ˆ‡”‡…‡ …ƒ ƒŽ•‘ Šƒ˜‡ ƒ •‡•‘”› …‘’‘‡–ǡ ‹–

‘˜‡”Žƒ’•™‹–Š–Š‡•‡ƒ–‹…’ƒ”ƒ‡–‡”‘ˆDz•‡•‘”›dzǤ

‘”‹Š‡˜ƒŽ†ǡ–Š‡’‘‹–‘ˆ†‡’ƒ”–—”‡‹‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰‡˜‹†‡–‹ƒŽ’Š‡‘‡ƒ‹•–‘

”‡‰ƒ”† ‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–› ƒ• ƒ ‰”ƒƒ–‹…ƒŽ …ƒ–‡‰‘”›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ ’”ƒ…–‹…‡ǡ ƒ• •Š‡ †‡ˆ‹‡•

‡˜‹†‡–‹ƒŽ‹–›–Š”‘—‰Š–Š‡•‡ƒ–‹…‘–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•‘—”…‡ȋ•‡‡‹Š‡˜ƒŽ†ʹͲͲͶǣͳȌǡ