Genus i östra Nyland –
från dialektutjämning till dialektmarkör
Caroline SandStröm
”
Under senare hälften av 1900-talet har det skett stora samhällsförändringar som medfört bättre kommunikationer och ökad rörlighet i hela Europa. De flesta dialekttalande kommer dagligen i kontakt med personer som talar en annan dialekt än de själva, och den ökade kontakten leder till utjämning av dialekterna.
Denna studie tar sikte på förändringar i det grammatiska genussystemet i de svenska dialekterna östra Nyland under perioden 1960–2010. Det har skett en övergång från tre genus till två i dialekterna. Studien bygger på inspelade dialekt- intervjuer från 1960–70-talen och på nedslag i nyare inspelningar från 2000-talet.
Vid dialektutjämning trängs specifika dialektala böjningsformer undan av former som kommer in i dialekten från standardspråket eller granndialekterna. Men denna förändringsprocess kännetecknas samtidigt av att vissa dialektala böjningsformer tycks motstå förändringstrycket – i stället för att försvinna kan de omformas och leva kvar i de moderna dialekterna och få nya funktioner som dialektmarkörer.
