Modelling of the Seasonal Ice Cover of the Baltic Sea

(1)

&'(*)+,-."%+/-0)1",/$/-3254678 89;:88=<

&'(*)+,-."%+/-0),?>7,-A@B4CD97EF-A:88=<

G HJILKNMOMQPDRTS

UVXWYZ

[ K]\ [ H^R_\`M PbacK a^H*dLKNe

UVXWYZ

fB\`MhgiPba [ K]\

jlk#monqprkskutvkuwxk

y

{z9|}98 xz~ qo8 8h88% 89= 8; 8|h8;E

V z 35Eu7E 7:8 3;E Y %AEC8 88|J5 8

y 9 88|@&8&&1E 7|}z59 ~z1 8" Y 87o7z{q$/

$7z1 ,{7ox;z7!|!

Y

%b$

(2)

¤ ¥¦D§?¨/©«ª¬®§?¯6©¦ °

,!, '(z1xo879z79%± 8:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!²,?

,!³$ y 7 7 8´!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!²,/$

µ ¶¸·º¹»§/¯6¼½%·Q¯½1¾b·¨/·º§?½%¨~¯6¿§/¯6¿ ¤oµ

À ÁÂ©«ªb½o¹¹6¯¦bÃ ¤oÄ

7!, &3 8x%8 9 7 8Å!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!²,/

7!³$ &3 8|}o97oºz|h!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$,

7! &39z|} !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$$

Æ Ç©¦®¹6¬¿{¯6©¦ µÆ

(3)

7 8ºz9ÈÉ 8vEC?hºzEC889È 5 ¸ 8ËÊo È|}z%-

|h8zÌ

&x! ÍbºÎ8z xz7Q!1Ï¸!z79

Y

zz1ºzFzÐ7!,?))>7!uÑl|}ºz18v1E=8{z/-3:o 3

Ò 9EC| Z %-,¢ y *z9Ézh97oºz|h|}o9A!Ð7!EsFz7""b,{"$~">~-

$2$!

&&x! Y zzzFz7«Ð7!«z9´Í«Îz z7®Q!#,{))27!o|¸z1 h'(z ¢zq¸{z

qz¢9Ó-3o{z1q|ho9! W "> y º2$$/-021"7!

&8&&x! Y zzzFz7Ð7!ºz9Í«Îz z7=Q!«,?))o! W '(z 8{z8{z18qxºz7

|Ôz~ !'l{z Z :o8|} {zxÉ$oÌ)~-x,?>7!

&.Õv! Y zzzFz7Ð7! $7! U r 7´|ho97QEÉ x%9 !BÐ7!(1E

z146x<

W 7;z/:|h 9Xºz8¸z8}878o99XO%79XD8|h8´E 8ÔEC?ÖÌ

&3 88z1 ºzzz«o 3O46& z79É&.Õ<Ó

W

¢4C&8&< z9Ö'l{z

Z

:87|}%

{zxX4C&8&8&<Ó!

(4)

ëTìíî«ï0ïð0ñòBìsóhô7õî÷öoî«øsöoìùñøùï¸ð0úûîüúûìbýùîþrìùóhôõîÂÿ´øùï3ôð0ú(î«ø

Ðz18 Y zzºzz

ºz |h Euo8

!U !='l{Ê"

V &0-07,{" :8 3;1E Y % V 7Fz9

\q£

uä%Øà0ØuÞßæxØÞßàáÞÙ7Ú{Û3Üá1Ü{æÜ0Ú{ÛÞâáÜ3ä%ØæâÞÜ0Øà3åà0Ü0ØàÚÜ3ä%ØbÙÚÛáà "!CÙ7ÚÛûÛ0Ø#?ÞßÚ{á%àÓè

ÝØùÞßæxØ$xå%ØbÛ0Ø#&Û'Ø(){à*#Ü3äÞâá)á ÛÜ3ä%ØÛûÛ3Þ#?Þ+%, ÚoæxÚÙ ßØ.-/Ú{Û3Ùä%ÚßÚ#?å0ÜÜ3ä%ØÚ1æxØá"!

ÜÚ?à3Ùä%ØÛ0ØvÞâá~Ü0ØÛ1{æxØ?è2uä%Ø3áà0æÙØ¸ÚùÜ3ä%ØÞßæxØvæxÚ4/ØÛ0Ø(Èà0ØÞßà56Þ7-ÜÛ0ØvÚsÚ{ÙØá98:Ü0ØÛ;

ßØ4/ØoÞßæxØ<áà0Ø4/ØÛ=Þ7>ºØÛ0Øá~ÜÜå1ÙØxàÚ?Ø.»Ú{ÛØ(ÞßæxØ?è*@AæxØùæxÚ4/ØÛ A>ØxæÜ0à$7Ú{Ü3ä3ÜÚ?à0Ùä%ØÛ3ÞßæBá

Ú1æxØáÞßæ(æÞâÛ0æ Ü3ÞßÚ{áCáDÛ#/ØâåÚEÞ7,oØxàuÚ{Û#Ø4/Øá¸ØâÞÞâá=Ü0ØxàùÜ3ä%ØlÚæxØá"!FÜÚ?à3Ùä%ØÛ0Ø(ä%ØÜ;ÛA!

ÞÜ3ÞßÚ{áGá3ÚØá~Ü IH"-ØxàÓè*uäÞßà®Ü3ä%Øxà0ÞßàÞßà:7ÚÜÜ3ä%ØùÙä1åà3ÞßæJØxà0æÛ3ÞâÙÜ3ÞßÚ{áKááL ØÛ3Þßæ

Þâá&4/Øxà3Ü3Þ#&Ü3ÞßÚ{á%àlÚûÜ3ä%Ø/M âÜ3ÞßæÝØÞßæxØæxÚ{áÞâÜ3ÞßÚ{á%àÚ{á6àØ{à0Ú{á=à0æßØ?è

uÞØ.!6à0ØÛ3ÞßØxàNá=âåà3Þßà«ÚÜ3ä%ØuÞßæxØ:Û0ØxØOxÞâá #/Ü0ØP;/Ü3äÞßæ'Qá%Øxà0à;~Ø.-Ü0Øá~Ü:á0Û0ØQ&!ÙÜ(à0ä%Ú8ÖÜ3ä=Ü

Ü3ä%ØÛ0ØÞßà<5Û#/Øá=ÜÛ?4PÛ3ÞÞâÞâÜ6å¢Þâá¢Ü3ä%Ø/M âÜ3Þßæ?è$uä%ØRßØá #?Ü3ähÚÜ3ä%Ø(ÞßæxØà0Ø{à0Ú{á¢ä={àùà0ä%Ú8#áC

ØxæÛ0Ø{à3Þâá #Ü3Û0ØáDá3ßà0ÚÜ3ä%ØùÙÛ0Ú=ÞâÞâÜ6åÚ?ááL=ÞßæxØÚ1æxæÛ3Û0Øá%æxØsÞâá3SÜ'TÞßà$ØxæÛ0Ø{à0Þâá #%è@æxØ

Ü3äÞßæ'Qá%Øxà0à/á;Ü3ä%Ø)MUâÜ3ÞßæÝØKááL=VA-ÞW ÞßæxØØ.-Ü0Øá~Ü/Ú¸á%Ú{Üà3ä%ÚX8NæßØÛÜ3Û0ØáàÓè)uä%Ø

ÞâáÞ/ à0Ø{à0Ú{áYßØá #?Ü3äCá¢ÞßæxØÜ3äÞßæ'Qá%Øxà0àZÛ0Ø\[]é3xåKá¢é&^æÂÞâá6_ØÞ;8#äÞßæ0ä2Û0Ø%4/ØÛ3å

`Û FÛ0Ú*Ü3ä%Ú?à0ØÚVáÞßæxØBFÛ0ØxØà0Ø{à0Ú{á=è

a

Ùä~åà3Þßæâåb={à0Ø(Qá& ØÛ3ÞßæRÚEØ<»Ú{ÛÜ3ä%Ø2MUâÜ3Þßæ5ÝØqÞßæxØÔà0Ø{à0Ú{áOä={àØxØácØ4/ØßÚ{ÙØ(ºè

uä%ØGÚLØ#ÜQ/ØxàÞâá1Ü0Úd{æxæxÚá~ÜÜ3ä%Ø¸ÞßæxØYå1á=ÞßæxàX;Ü3ä%ØÛÚEå1á=Þßæxà3áÈÜ3ä%Ø¸ÞßæxØ¸Ü3äÞßæ'Qá%Øxà0à

Û0Ø(Þßà3Ü3Û3Þ Ü3ÞßÚ{á2á¸ÞâÜ#ä={àUØxØáæxÚÙ ßØ(¢Ü0ÚÜ3ä%Øà0ÞÙ ßØÚ1æxØáYÚEØCèVe«ä1åà3ÞßæÞßæxØæ{à0à0Øxà<Û0Ø

%à0Ø(vÜ0ÚWØxà0æÛ3ÞØlÜ3ä%ØsÞßæxØlÜ3äÞßæQ1á%Øxà0àUÞßà0Ü3Û3Þ Ü3ÞßÚ{á=èV@6áY/ÚLØÙ={æ'QÞßæxØsÞßà ØxæxÚÙÚ?à0Ø(¸Ü0ÚÚ{Ù7Øá

8:Ü0ØÛ;ºÜF8®ÚKÞ7>ºØÛ0Øá~ÜÜå1ÙØÚNáØ.»Ú{ÛØ(5ÞßæxØP;?á5Ü0ÚÛAFÜ0Ø(f;Û ßØ\áÔÛ3Þ+"#/Ø(5ÞßæxØæ{à0à0ØxàÓè

@6áä%ØÛ0Øá1ÜvØ4/ÚÜ3ÞßÚ{áOØ(g&=Ü3ÞßÚ{á%àFÚ{ÛØ{æ0ä´ÞßæxØ}æ{à0à3Û0ØK%à0Ø(hái{àà)H"-i7ØÜF8®ØxØáOÜ3ä%ØÞßæxØ

æ{à0à0ØxàÞßàæßæ Ü0Ø(j{æxæxÚ{Û'Þâá #}Ü0ÚhÜ3ä%ØÞßæxØæxÚÙ={æÜ3á%Øxàà;ûÜ3äÞßæ'Qá%Øxà0à5ád4/ØßÚ1æÞâÜådÞ4/ØÛ#/Øá%æxØ

ØÙ7ØáØá1Ü*ká%æÜ3ÞßÚ{á="»Ú{Ûèluä%Ø:Þâá\"4Pá%æxØÚÜ3ä%ØNÚEØÞßààØÙ=ÛÜ3ÞßÚ{áÚÜ3ä%Ø®Ü3ä%ØÛâå

áWØxæä=áÞßæâåÙÛ0ÚL"%æxØ(ÞßæxØ?è a ßà0Ú ;{Ü3ä%Ø:ÚLØßÚ8ùà$ØÜÞßØ(æßæ Ü3ÞßÚ{áÚÜ3ä%ØuØ.-æ0ä=á #/Ø

Úûä%ØÜZáKÚØá~Ü mØÜn8ØxØáhÜ3ä%Ø/ÜÚ?à0Ùä%ØÛ0ØXoÞßæxØXoÚ1æxØáÔÞâá~Ü0ØÛ1{æxØ?è

uä%Ø<ÚEØä={àNØxØá4/ØÛ3Þ7,oØ(Y#&Þâá%à3ÜÜ3ä%ØsÚ%à0ØÛ4/Ø(vÞßæxØùÜ3äÞßæQ1á%Øxàà;æxÚ{á%æxØá~Ü3ÛÜ3ÞßÚ{á6á34/ØßÚ1æÞâÜå

ÜèV@6Üä={à ØxØáà3ä%Ú8#á¢Ü3ä=ÜuÜ3ä%ØpÞâá¢æ0ä=Û{æÜ0ØÛ3Þßà3Ü3ÞßæxàÚDÜ3ä%ØlÞßæxØà0Ø{à0Ú{á¢æxÚ +GØsÙÛ0ÚE"%æxØ(

~å5Ü3ä%Ø)ÚEØCè3MuØ#?ÞâááÞâá #KFÛ0ÚÜ3ä%ØàqØÞâáÞâÜ3ÞæxÚ{áÞâÜ3ÞßÚ{á%à0ár%à3Þâá #Ü3ä%ØÚ%à0ØÛ4/Ø(sØÜ0Ø.!

Ú{Û0ÚßÚ#?Þßæl»Ú{Û0æÞâá #;Ü3ä%Ø%ÚEØûà3ÞW Ü0Ø(hÛ0ØâÞßà0Ü3Þßæ5ááL=æåæßØxàlÚà0ØàÛ1{æxØÜ0ØÙØÛÜÛ0ØP;

(5)

a ßà0ÚÜ3ä%Øuà "!={à3Þâá)áÞâá~Ü0ØÛ1!={à3ÞâáÞßæxØuæ0ä=Û{æÜ0ØÛ3Þßà0Ü3Þßæxà8®ØÛ0ØÛ0ØâÞOÓØ(0~å Ü3ä%ØNÚEØCè*t(Ø.FÚ{ÛØ(

ÞßæxØÙÛ0ÚE"%æÜ3ÞßÚ{áj8:{àÛ0ØÜ0Ø(qÜ0ÚÔà3Ü0Ú{Ûu{æÜ3Þ41ÞâÜå/èCvÔÚ?à3ÜÚsÜ3ä%Ø3Ø.»Ú{ÛÜ3ÞßÚ{áj8:{àÙÛ0ÚE"%æxØ(9Ü

Ü3ä%ØæxÚw{à3ÜVOÓÚ{á%ØP;8#äÞßæäqÞßàWßàÚ6áÞÙÚ{Û3Üá~ÜÛ0Ø#?ÞßÚ{ár»Ú{ÛÜ3ä%ØÛÚLåá=ÞßæâåÙÛ0ÚE"%æxØ(ÞßæxØ

7Øxæ%à0ØvÚsÜ3ä%ØvÞßæxØ3#?Û0Ú8#Ü3äÉÞâájßØàÓèxv}ÚEØßØ(dØxæä=áÞßæU#?Û0Ú8#Ü3äÈÛÜ0ØxàÚsÞßæxØ38®ØÛ0ØKyèz]A!F{

æ3oxåÚ{áC0={à0Þâá}à0æßØR8#äÞßæä2Û0ØæßÚ?àØÜ0ÚÜ3ä%ØÜ3ä%ØÛÚEåá=Þßæ ÞßæxØÙÛ0ÚE"%æÜ3ÞßÚ{áhÛÜ0ØxàËèNuä%Ø

Ø.FÚ{ÛØ(¢ÞßæxØRÛ{æÜ3ÞßÚ{áK8 {àZyèêÞâáKÞ+E!8#Þâá1Ü0ØÛBá¢Þâá%æÛ0Ø{àØ(K"Û3Þâá #Ü3ä%Øà3ÙÛ3Þâá #Ü0Úyèz]W!Z[?èzyè

|Y}w~i5=lPuáL ØÛ3ÞßæÚEØâÞâá #;%à0ØÞßæxØP;æâÞÜ0ØP;M âÜ3ÞßæÝØ

(6)

W 7v 8¸¸z7 v8{zÉ1 5'(z 8Ô{zÈz19 Ô|Ôz~ ! W 5ECo

7%o{z1#987 ´z9Ö%|h8{z®: 8z1 87El'(z 8¸{z¢97 Qz

{zºz®8z1!{z5|Ôz{D8z899Özz} 8Éz9É8z1 89

Ò

|`1Eù|hÓÊ

|h;z~ 8{z-3z1 |h E6z! W 7z9{zEu?:898{zh

z}|}ßÊ 88E#Élz1 8û:®vz9É:z1u9D 3oEù97EC|}9É! W 7

x%:z18Fz1 3}Ézh8z}87 1Eu |h z9:1z}zv1E

8¢8z;1bz9È 7¢EC 1E 8¢¸ºzxÉ1Es 8¸¢8z8ÖzÖD¢´

8¸z1ºz v9 4 V 8h,/<Ó! W v:7 8D EC8| z}o}1Eu

ozÉE6zvz?!

W

xË:3ºo8z1 EC| Fz1DEC851E

{z¸lz1 z9; 7 (Ë:Dºz{:EC|}95ÔEC8z 88({z9EC|}959

zÖ9: }|}1 X8{z´!Å7 8q Ò 9 ËÊ8}:8 5|h X

EC8|h9û8% 3oD¢E9ËEC8|h9 É4

V

8}$<!

W

ÔKºo¸|}z{´/:897Ô

Ez 8hz79 EC| z1E» 89 hzÖ8 Ò 9 |Ôz{ EC| 88D

EC8|}z1 {z99! &3É8|}|h zzxEC8|h 87 Ò 97x

z18z|}z1 8E8|}zo(s8 9¢8z9|}77 ù|h8EDzE6z8

xz 8x%8z?E#! W ¸EC Eu 8vºzx97q |}

1E9û8% 3oDz189¢ 7 |} ¸8z1 !

W 7ºzx¸sz}|} xz E6z1 s¢ |}z1 lo 8|E Fzùz19}-.Dz

!

W

;87E6z58D E Ô1#DFz1Ö vz97 |}8z1 5z79

7oz8l9D # ºz1¸ E¸lz1 ùz9¢8zlFz|ho9Ò :

|}ºz1 ho{z1-0z1 8|}88z1 {®z9z1 ´z9Q|}|h 8|ºÊ!&3}?:

978 8zLD 8#D1 v 8z1 8|}887Fz1 8ºz1 #9 (E6z1zD9z79

8Fz~ ¢AD lz9¢ 8 8{z 8|hºzlz1 v:oFz 7 8z sz19hEC

lz1 8KºÊ! y ºzx z8Ö9hz9 z97: 8hEC8 (z~ lz1 {lz1 |h

z9q89|h 8=z9q|}z?Ô8{z18 | E6zz{lz?;EC|^ 88zD!

|h8{z|}o9O1E 8´'(z 8É{zXÈ79 8;zÅ 7´z8÷,?)7!

8 xz¸40,?)<b9Ë:9z%|hz%|}o9EC |}z1 8E 8(z1 :ºoÊvEC|

oz 85¸z9{zz1 9 8z8zË¸1E# {zvz1 5ÊD! W ¸|}z/±

z1 :o Ö 8,?)8 7h97:7|}% E8z|}o9EC 7EC8z 8

788!&3Éol9û97z9É 8 40,?)«,?)2<l97:9Ézh97oºz1|}{zÔ

|ho9! W ; 9Qz9X 8 O40,?)2<|ho9#lz¸z: z197:1z9 |h9sz1 8ºz1

8|h!

W

Ë z1887|}9 8ºz1 }z

Ò

9 Dºz{:5z}zÉ:8Kº9 7

8´ 8|hºz 8v?®Q 89 87 ËOz1887|}9Q z1 vºz{:

z1vzqFz h|}z1 88zA! W ËO9788D h 88z#EC8Ë ÖE( ´ 3lq 8|huz

:o8ºz lz xz1´ qz7% Qz;|hFz1|}zzÈ 7C87 4,?)<

|ho9! W z 8ºz ù(zsºz8z|h k9hz897 7 x%o|hºzË 8

9È 888z9Ö9 xz1vEC|`8¢979 EC8|q!

y

8 ËÈºz9Èz1 8 8 É

89EC8|}z1 É8Ez19´ 8; ¢%|h{z1u8z{z1 8É1E 8¢|}o9A!

y

|hºzz1¸|ho9lz9Ë:9Qzq V 7Fz9ÈÉÕsz1®z9QÍ«Îz zQ40,?)+<Ë!

(7)

L ~ 10 - 50 km

SST A = 100 %

h h_r A ~ 100 % h

SST

div(u) < 0

F_tot > 0 F_tot < 0

F_tot > 0 div(u) > 0

↑ ↑

A = h = h_r = 0 A = h = h_r = 0

↑

A ^↑ A ^↑

h ^↑

V

,Ì

W

(ECsoEº 7(ºzx1!

W

l:7 8¸xºz1zË k9v 7(o

1E# ¸ozÉE6zûECA75E# 7¸8zÔ(z1 8|h8Éz9É751E# ¸

zx=|} 8Ebz95lz|}vEb 887E6zFz{! VB 8 (9 8( 7 z{z1

Êz1 ® l{z?~z1 8|}8l E6z(z9¢9:4C=<b 8(9:8E= 8(lºz1x!

W 7¸ W y ºÉz9q 97 8z}E6z 8|hDz1 881=|}z 8:

x%z9899q xo78z9 z8?79z1 Ë 8:1zFz7

8z898z8!

W 7Dz1 8ºz1DE® 8ºz1 |ho9;5 ,{)2 54Í«7ºÎz1% z7,?)<lz79

8 Ò ºz:8}Eû 8|}o9ºù88% 895ÔÍ«ºÎ8z xz}4,?)>,?z<Ë!®&3h 8ºz1 s|h9

7%o{z1ºz{:o E#(z1z8|h9 8ÔEC?] 8¸{z1-.:o8Fz{J4Ab,?)<Ë!

W 75|Ôz1 z197:1z}E 75|}o9ùlz¢z8v987 O1E ÔEC8|}z1 ÖE

Dqlz1 z9q9EC|}9!1!u 9 ;E 8x%8!

W 79:|} E« 8{z¢EC8z 8¢|ho999; l % 8¢,?))

7Í«Îz zz9Kûºz14,{))$<«|h|} 9 s:o80-3z 8s|}o9oE Y

40,?))< 8 85'(z1 !dûºz1z19XÍ«Îz z 4,{))+<79Q 7Ô}|ho9# q

|^8|}o9Dz195 ËÔ97|h 8z1 89;{z187/Ålz1 (:1z1 8lz8899

97 8 ºzEC 8E szx=! W ºz1 ®|h9b s8 u8z1 ºz{z

|ho9 V z9´46'(zË z1A!,?))+==Ñl7}Ë z1A!,?)))<Ë!#&3ol9ûûz¢o89|h97

lz9:D9}EC#EC{z1 84

U

|} 9 lË (z!º,{))"

U

|h 97 lz95oD8

,{))+<Ó!®&3¢ z1 #z78z1x 8%ûºz1z9Í«7ºÎz1% z4,?))+<|ho9%(z1#79¸ 8

Ó-3o{z1;D{Ê;|ho9DE U |h 897 40,?))<Ë! y ; (EC8{z ¢|}o9Dlz9:D9

dz9z4,{))+<lz19

Z

7 z799z1´40,?))><Ë!

W

7¸8z5EC8{z 7Ô|h9 l8¸9Ë:9ÈEC8 88|`8|¸z1 1E# ¸

9 ! W Ò 8 |}z1 {z=v|ho9¸% 8z1 89È |}o9

1Es 8¸ 78|ho97oºz|h{z18? ÈEs46ÍbºÎ8z xz7#,{)>b% 8u,?)>+<Ë! W ¢1-

7ql8ÈEC|Ôz~ zb|}o95Q 7Ô'(z1 }{z(z9h

U

|h 897

40,?))<Ë! Y 9:D9ÉzD{Êq|h97ûEC 8'(z 8z7!l&3 7|}o9û '(z (z1

(8)

RIDGED ICE RAFTED ICE

RUBBLE

V $Ìsox|}z1 Ò 78Eb 88 8zû Ò Ez~E» 9û87z19;899

1!

97:o99 :1z#ºz!

W

: 8{z1º 88E 7 8|hDz1 88z19z 3

lz{zz1 9h}97 xz1=z9h k xz=z9:Ë ÔEû{z~ (z79}8z ùlzl9z ß-

z¸zFz1 89! W {zh|}o97(z19 z7 97|hºz17|}o9! W 7

|ho9#lzEC v9Ë:9

U

|} 97 ¢z79 o 4,?))2<Ë!r} 8Ô|h 3

1E# ¸|ho9 z?l9 v -0z1%ºz8|vFz1 8qE# 8¸v9 ! U |h 897

z19; o4,?))2<u99Ô9z9{z% 88z1 sz9Ô8?9; ºz~ 8 97

z18Fz18h 889Ô%Ô z1 8|}88EC8¸z9:q|}lxz 5 z1

8|hDz1 88¢zÖz9È ;Fz18¸xzÉ ¢¢ËÊo 8 {! Y zzºzz5z9´Í«Îz z

40,?))2<®88% 89h Ò s8z8zº8|¸Fz~ ®1ED 8'(z {z79 8®

8:7 8È1E{zv(z1zFz~ 9ÈÈ 3l9|}8! W |}o9(z1ºz89

O Y Ô40,?))<:o7-37Fz h87b 7;|v ;40,?)2< 78|ho97oºz|h

|ho9z9 8ÈÍ«Îz zr4,?)>7,?z<q x%;897 887 x|}z7! W È

|ho9ulzv9Ö zq|h¢ozO|h97A!

W

}987 ´El 8} x%

97 887 ;z79q9 8877 ÔlzEC 89Ë:9q Y zzºzz4A$<Ë!#

8|}o9lz789EC# |Ôz~ ¸E (z19h 8EC7 7879 8¢

'lz 8!

W

|h:o z5 z!54$< 99ÉEC7 È{z|¸7Fz1 8 ¢ ¢|h97

lzEC89v 7l8¢Ñl% 8®8ºz1%z1 |h87ù|}z1 #|h974|h|¸~z

Ë zA!,?)))<Ë! W |}z1 {zº9 87z9 8z1%ºz:1z8z 3

{z z¢979Ô 8|h9û 78o9 8;1E 89ËEC8|h9;lz-

978 8|}z1 9È4 Y zzºz1Fz z1A!7$1<u9 98 |Ôz~ }Eû 8E6z 97l

8EC8¢9z1 xz7!

W 7¸|} z97:1z9È'(z1 {zÔ|ho9z 8v|ho9 8v 8 88Ë-.9|hz

78|h 8:%ºz1 85oz5|h97=s79Ô 3l1-.9|h78ºz=97oºz|h 78|h1-

9z|}l(|h97A! W Ò 8 ù 8l8 9}¢Í«|Ôz1z9Kz1840,?))+<Ë!

(9)

7q79q 887 8;EC88E6z{zq|h9ù4Í«|Ôz1«,?))+<

:o8-.Fz Ô5|h94 Y (,?))o 88z9 U ,{))$<Ó!i5 8;Fz

|h7 xz~ ºz=8Ao78|} Eb 7|}o9= 7z%ºzD8|vFz1 8hºz7 qz{:1zß-

z1 D 46Íb|}z;z79

Y

8x8$1<Ó!

y

|}z88hE 8Í«|}z

z19 Y 8x8Â4$<¢z79 Y zz1ºzFz 4A$1<¸|h9h88% 89Åz78È4$<Ë!

' |}o9l8vEC9Éq 8z|hvz~ |h8789z1 xz}z9 8v|ho9«ºz1z|h 88

58|}FzO Q|}o9!Ñl|hºz´ O 8Ô8:9 h9 87?

8ºz1 h |h9¢978z ;z%ºz1:7 8 E ºzx=! W

7 8|}o9l46Í«|}zÈz19 Y 8x8«$1<7z~ 7z9É 8

97 xz19ÈEC{z1 88Ö 7h977 8788 7hºz18´EC{z1 881E 8}

zxÉz¸ 8 8 9O 8¢z887 8É|ho9E Y zzºzzÈ4A$<Ë!&3

z199 8û® 75z188¸887 O|ho9s7z~ 9X|hÔ|h}}97 ºz1

8q7 8;|ho9!

U

8Ö:ù|h9z1888% 89 Qx78| 40,?))<z19 q zA!q40,?)))<Ë!

ox8| 40,?))<Ô9N Ö È 88Ë-397|hºz18E¸ozN|}o9h46'(zxz

,{)>+<s 8hz;ËÊo 9q:88qE®ÍbºÎ8z xzz9ûºz14,?))$<|h9A!u z1A!

40,?)))<(zzxlz h9:z%|h8{z«|ho9 zECºzz1|} 7!

W 7 9O 8Ô7Ö7 8|hk9O|h 8:Aoz1 OozX|}o94`OX ¸zA!

,{))< 8q 8Fz1 Ë-A:8-.Fz1 ¸|}o94Y 7}z9h1/1(,?))<Ë!h

40,?)))<#78 ( 8 8lE 8v,{~-.{zs79{z l|¸7Fz1 8hz9Ô8?l 8ºz1 :-

8E 7 oz |hz~ z19}8z 3 Ò 9sz9 7 9 87ùz88z

«88o99q%; 8|ho9!

W

7Ô87|}|}zÉE(|vÈ 88zk9QzEC/!Ô&3´ 8o9Ë Öxºz7 8&

z?:98D9´ 8¢|h :z~ Eù 88{z;¸|h97}z9Öºz{:h:´z:oËc1E

8'(z1 8{z|}o9zË :o ! W ºzx%9z195o± 8:E 8s 8

z1887|}|}z895Ô 8ÓÊ xºz7 8!ù&3;xºz17 $v&#û:z;?::oüEb

7%o{z1xºz8z 88 8#1E 8ºzxv 8'(z 1!uÑlz7 ù88% 8s 8o8{z

7877D9Ö 7¢8:9 xºz1zË z9´98? o8{z#z?

z1899q; %|h8{zû|}o9! V ºz% 7 8 1E 7789qz 8

z188|h|}z89z19 8EC(EC7 7 89z8:qxz7 "!

ÿ´øùúò#þìñí øùñí ìUR %î«úôð3ýùî«ö

W 7} 8h}zQ97 ÔE 8 3 88z8xr~±Ë hEC99r% 8 y z9| 1E

V z9 40,?))~-,?))+<z9 Z ÑR y W &&8& 8z|h|h;4,{))2~-,?)))<Ó!)ÅÖ l8

´|}o9; 89vE Ô'(z ho{zh79 8Ô% 8z1 89X´

{zEC8{z 746Í«ºÎ1z xz,?)>7,{zºo .8«,?)>+ÍbºÎ8z xzz9ûºz1,?))$

U |h 897 Ë vz1A!u,?))"<z9´Ö|}z1 79 É 8Ë-.9|h78ºzD{ÊÖ|h97

4 U

|} 9 {º,?))<z9 8z 8ºz|ho97 8v xz1 9¢EC8|* z~ x!

W

7

o±Ë : E ~±Ë

(10)

¡

h9:z¢|}z1 8{z1º8{z|}o9ûEC( 7'lz 8z

¡ W

:8E»} |h9787

¡ W hËÊ7z|h 8:1z8z 3E 778 9 ; 8'(z 8

¡ W hËÊ7z|hEC 9 (qz'(z

W 759:|h ¢z79O:8Ò {z1 8´lQ1E( Ô|}o9szÔºz1 Ö?:Fz77! W 7

97:9¢|ho9oz9 s:Ò z1 v1E l|}o99s xo78uz9¸ z~

Ò

97¢z8Ô88 89 ºzv&8&x!ÈÕù

Ò

z1 E 8;|}o99OÔ:o 3

Ò

97¸

78 9r ºzh&x! W q:Ò 9 |h97(lzÔ9 8Q78o9q |Ôz1 8EC¢

EC ´Ö9 875ºz9üN|Ôz1 8Éxºz7Ö8ºz! W 78´88 qz9Å

z1ºzoE 8v8:9Éh 8|²:z18Fz1 3}E 879 8z1888 89È

zD&8&8&x!

W 7 Ò z|h99Ë:|h l8;9; hzq|Ôz1 8|h97|}zz7

8l xz1 8lEz ®|h9bE 8

y

8Ë sA!!9z|}{zz1 9vz189 8 Y

40,?))<:o7-37Fz }8uh 8|h97oºz1|}ºz89X 7| 4,?)2<

|hÒ {z~ ¢E 7{z~ l9Ë 5Fz{Åz19Ô 7|h97º(z1l9Ô ¸z8|}7

oz¢|h9A! W |}zvz97:1z(Eº 8'(z (zl|h9olz 8ºz1 # ® 8vz7%

s89 87 8E ssz89 sÍ«Îz z¸4,{)>7,?z<ûx|h!

y

8ºz1A

EC7 79:|} E7 8ù|}o9l8sEC9 Dù8z1!®z 8Fz/z

97887 E 8ùu xo78®9 7 8(z87 9 z|h8 8ù 99

|}78?:|}% 8 v|}o9b87 ¢4

Y

zzºzz}z79ÈÍ«ºÎ1z xzu,?))2ûÍ«7ºÎz1% zÔ

z1A!,?))><Ë! o9ÈE; 7x%Ô9 8877 X¢ 7?:zo±Ë :qE 8

8!s&. |}z{5ËÊ898|h5z

¡ W h|}o9D 7{z|}z

y

8Q 879v 88:ozA« 7Ô9Ë |}ºz1 8ÖE 8} 8 xzù{zÔ|}z zºz18

{zz7 l58:95z8z1 8sh 8 8:1z1 8ºz1 x7k%(ù

78 |ho9z8E 7 xz% 8l}9 8|} 7 8x%8z79

8¸9ËEC8|h9vD !% 9Eù 5% Èºz{:¸9É 8;zÔ8Ë:o89Ö'(z vz

|ho9û7xq8 9ºz&.Õv!

&3Oz99 ÈE(zD8& -&.Õ^8|h {z~ 8Fz1 8 8!5'lËEC8

8#78~± s z7 8#lz#l%¢ 7 V 8&3 87 1Ebz{zx5z79

z1ºzo9:z18ù'(z 8o{z |hz~ z19}8z 3:z~ !

W

7 o9z1

9z1 xzqºz8É4Y zzºzzz9 y 7,?))"%<ºzD 9OEC 8}|ho9ù7 z{z1 8

z19Q 8|h88zºzo888 Ô4

y

7z9 Y zz1ºzFzs,{))$ Y zzzFzqz9

y

7

,{))<z?:D 89 8878 z1 E 7;É 8| :1z8z1 7q

9 4Cºz&&8&<Ë! W 9ºz1 zºz¸EC 7¸EC8z79É:Ò z1 È9ºz1 z;89´

(11)

'lz 84Y zzzFz¸Ë z1A!û,?))2<Ë!

£¢ ¤

ôõì#þ¥CöXúûìùñôoþ7ð'5 ôð0ìùñ

W 7;z7 8EC7É8D8ECvzD&.Õ²z9 8Ô{z9Oz7 71E }ºz8

&&z19Ö&8&8&x!&3´z®ºz8 8hz7 8ºz1D´8D8vEC ¢9Ë:|h z79

|}7|h z1 1E 8É%|h{z1|h9A! W È{z9Åz17 5Eºz;&¢lzqz1

Í«ºÎ8z xz;z9ÉzÈzºz1o8E# 8¸|h9b8|vFz1 87lz9 8 8 |q!

Ïz1r 8?:o979 8|h zºz¢EC8| y |Ôzhz9 ºz 8ºz1 89

97887¸77 }88 ! W ;z 8877 QEC 7Ôºz&(z1

z1D ,Ph1E 7 8 xz!%®z8&8&lz9&&8&lv|h 8}8 ; z17 !

&3ÈzD&&x«z1 ÍbºÎ8z xzÔz 8ºz1 89É |}o988 z1ºzol=!&3

zD&8&&lz1 8 8«Í«ºÎ1z xz¢995 xz1 8 zDzºz(1E 8 |}884W z¸,

zD&8&8&<(z19q 8zºz% zû|ho978=!

¦ f§\¨Ë VA

[

¡% Al¡©Uªr) b¡pN£ VA(£

W

7'(z 8o{z1 895 3q 8 8-

y

8Fz z9

Z

z18Fz15 8% zD{z~

o |}x ¸ |}zX{z EC¸ Fz185 0-0z7ozl:1z8z 3´E 7q

9 ! W 7|}z~Ê|¸7|²z%ºz1«ÓÊo E® 8'(z ¢4A&0'<8z1 7l«-

z1 9h 8 8 8

y

8Fz

U

Fz~ 4

y U

<u 8ù97ËÊ4

V

<Ë!$O 8

787¢|} (z9;(z18| z(|}z8?: 8'(z z9 7zºz 79-

87zv|h9û! U ¸ 8zDÉ z®{z1 8o 8| 78:1z

¸{zÖ8z899É ;¸8Ë:8! W ¸ºz~ 8z®:1zFz 3;E# 7¸¸79 8

8z1 89 V 8},¢ÉzD&8&&x! W ¢ 7|}z1 8{z1ûxºz8z 8 8Eù

¸{z´z8 z1l®8z1 9É Ô 8 y U -.9ÓÊÈz1 ¢&0'ÂD{z¸ ¸ y U

z19È&0'N|Ôz{z99z z1E 8 {z7 8x%8

ECA7}z19;|} 8¸9z1 z8|h8997 5 o{z1{z1 89 4z1

8|hDz1 881 z1 =9ÈD9´z9Öoz{z~ )ºÊ<Ë!&3Öz5|}z1 {z

u 8Ô|h Ë:1z ¸ºz8z|h x 9788D 7Ô}9 h z

|}zE1! Y ?:7 ss|} xºz xz18¢ v97 8|h 8|}z8sE«{zv

z19z1z~ 8 |} hzzx | 88% 89Éºz&.Õ¸!

&3X 8 8 '(z h59o¢1 ¸o7z%ºz 4A Y &z9 V &l,{)>$<Ó!È&3

8¢o1z1z;z19 8¸z zz18{z1Es|Ôz1%qz19i®Fz9 8z 3;1Eu

o788$+v-l+6« z9q 8x%81Eu:z18(EC8| ,? 85+1| 4A»±8z~-

8? 1,{))' Y ù,?))"%<Ó! V 8¸"q87/ 7}¢9 87È h'l zq ,?

z8x,?)17!®&3¢ 8(l 88h89(Eº 8|}zs7 zEC"}z19¢z1E» 89¢(:o81!

&3´ h{z1 8Q897ÔzQh997´z7ºz8 {! W h|}ºz1 78El 8h Ò 9Ö(z1

(12)

1965 1970 1975 1980 1985 1990

−5

−4

−3

−2

−1 0 1 2 3 4 5

Normalized MIB anomaly and NAO−index

Time (years)

V 7Ì W |h8Eu y z U Fz1 8Ô9ÓÊQ48«,?)>"%<4C7?<lz79

8z%ºzb|}z~Ê|¸7|^ËÊo 8 E 7'lz 8z4&0'<4AºÎz799®z,{))<

4Cºzx<Ë! W &0'Å78 9Èz zqz|ÔzÔ1E® 88|}zk95 |}!

¬X®¯°±C²³Z°

´µ/¶%·¸´:¹Vº´B»

¼½B¾

¾¿l¿À ÁnÂpÃpÄ

ÅnÆRÇBÈ

V

"Ì

y

z1 8 87 z787/} 8v79 8q 8¢7 8È'lz 8

o{zÉ ,{Öz8xr,{)7! W 75z1 }ËÊo 9¸EC| 8 V 7|Ôz7 8Ö/É! W 7

7 ¢lz xz1q%q!!º 81-3ºz8z1z~ o | Ñ U U y

?iz9É¸ 8¸% 8ºz Eu 7¸vºzxlz?!0#ºzDzÔ 7v9

8lz/ z79É ¸|}zEC7ÔEC 8¸¸|h|h | ºz1Fz¸z8EC8|

lz1 8 88z19zE z1 Ò 9qz 89z z¢ 8zECzoz997!

W 7É9 8 z8ºz8Ô 8È 8Å'(z 8: 8Ö4Ð:1z7,?)

®z8,?)+p®z8 ,?)22<Ë! Z : X|h9Q 8¢ ;5 8x%8h-v+

| 'lz?E'l 8FzÔz9É 7¢9EC|}9È¸8o9Ë É{z1´¸ÓÊ 8:!

W

7

3o{z#78 xz1:1z8z1 ÉEs Ò 9Ö87/Q V 8¢+! W |hºzË

Ò 9ùz|hÊo 88(1E 89D # 3oDlz19hzED!&3 7|}99E Ò 78ùz

EC"{z958ºz Eb ºz1Dqz1E» 89!ù9z9; 8x197EC|}9

zzºz ; 79 Ò 9û!

(13)

V ;+Ì z8z7 z7 z~ 7q 8Ô:1z8zÔ87E6z;xºzz1 8 ¸1E

8vzx1!

W

v97Fz|h 8Eu 8

Ò

8z7 ,?>+|`z9 (z 88z9

; '(z{;E'l 8z´,"Ôz8x´,?))o!

V

827ÌuÕù 8{z18

Ò

E 799h4Fz~zz7ºÎÎ7,{))<Ó!

Õsz18Fz~ 1Es 8¢9ËEC8|h9È¸ 8ÖzÔ: 8zºz¢z 979Ö|¸7x

7¢'(z 1! W ¸ 3o{z®80-38 8ÈEù 8¸899É Ò 9È8?Ö V 78¸2

4nz~zzÎÎ7%,?))<Ë!

W

ù89«z?:lz{z1«zz9xvz#z1 8« 88Fz1z

Oºz! W Ô 8x%8¸El h89´ Ô'(z ¢ 3o{z´+5-¸,?+q|quz9´

|}z~Ê|v| x%;5z1D ;O|h 8Ö4F®z,?)+Í«ºÎ8z xz z79 Y z~zz7

,{))$z~zz1ºÎÎ77,?))<Ó!

W

9l9 3¸:1zu|¸xh979¸ 8o{z1 8û!

Ñl8 8z zº8# ùz} Fz 8ºzq,?o|sÊfËÓ 3ozv ù,!" )7!+%|sÊfË

46Í« z1A!,{))Í«,?))+7Í«8D,?))><Ë! W ECzË ÔE 897EC|}95ºz

8|}z1 9 8Dz7 7!¢; 7'lz 846ÍbË z1A!,?))<Ë!

&3:o ¢ 7'(z1 z8q%? QËÊ8ECq98E» 89Â4Í«Îz z

z19 U |h 897 ,?))<v ´7 |}|hh79 8q46Í«ºÎ1z xz,?)>,{=<Ë!

(14)

¢Ì Fz1 878 3´ ¸9Öz9È¸978E» 9 8Éz9É 7¸9Öz79

:o 3;|}z 94Í«ºÎ8z xz zA!º$1<Ó!

8:1z1 Eù:o 3 8¢'(z{qEs'l 8z}:¸z}|}v9Ë xz9:oË*E#

%|Ôz~ ¸ O|}z h;79 8N46ÍbºÎ8z xzÖ }z!$<Ë!X&3

'lz 8= 7¢|ÔzE6zË ¸¸|h|h 7|`zFz7¢z 8¸9È 8z19É

ºz 885Eºzxü4Í«Îz z7,?)>7,=<Ë!]z }h%? ºz1 }

ºz# 88Fz{o h|}z/±¸Q 8}|hºz 81E 8ºz1xÈ!

&. }7Ô 7|}ºz1 78hdÌ 7!>Qz19 8 ;:o 3 8

8X ÉECÈ9E» Ô: 3! y 89X È7Fz Fz{ È% 8ºz 88EÈ

z8Ô78 8zû 7 887 4CxFz~ 9q xo78<z79

89 8 8 ºz }.%ºz¸Eu 89: 3!

W

|}( ºz1

z199 8 ;?i|}ºz1 78 8ºz1 8¢z87 3;EC 8¸¸:o 3q

{zx 7EC9E» #:o 3¸E= 89h 88#7897z1vFz 8ºz % 8ºz

8!

W

¸ÓÊ7z|} 7|h7Ô 7 : 3h|Ôz1 89lzl 8 89Ôzz

8:9 9 |Ôz 89Ö4V 78q<Ó! W 7qEC98E» ¢89 lzh 9 EC}z

EC87!Ô&. z8É9Ë h¢ºzxÖ79|h|h9 Q{z

z19O|h97z~ ¸79vz18hz 87!

W

hºzxÈ|h/:Q 9´89Oh,{;-

,?+|217 vz1 9z7h?lD9O 8ºzÖl9QDh89Ë 9OÖ EC8}9E»

z{Â9 % 8ºzb 88E ºz1x! 'l {98: }9

8:9Ö:o 8zv8 8Ô EC8v98E» D9!

W

vz|h¢zºz1o8 EC

887z469û87 35 z19}9Ô98 <#?l979

3O 7 887qz¢z79´9QD9Ö´ ¢9QD9´KÌ ,?+;|21z79

978v 8ù79s 8 887z|}s v{zx5z z l:1zxzù

EC9E» z?÷z8|h!

(15)

75z?:|h 89 :z~ OE( 8Ô 88;z19Oºz{:o 85'(z1 }{z

9 ºz{:;9Q 8É8Ë:8z(%|h EC 85%|h{z1s{zÉÔ|ho9! W 7

|ho9z Dz7

¡ W ;|¸z1 z1%ºzuË¢Eù 8z8zÓÊo z9Öv 8x%8Öz5ºz18

8{z1!

¡ W h9 887ºz8xºz1zË !

¡ W h8|¸Fz~ 8 -3z%ºz:1zFz1 851E® 89 !

¡ W xz1 hz 797EC|}9q 8!

¡ W h8|¸Fz~ |h ÔEC8| EC8978E» l |h|}9 !

Í G C;¡R¨X¨AsÎ

&37%o{z1®|h97778zÔz1887|}9 }Dvz}% 8%| Eu8:8z\º!

W

7¢zºz18 97 z8vzÔ88 E# 8v 78|ho97oºz|hz9É97oºz1|}781-

8szË v lºzx54 V l><Ó!®&3z89vo 8|c 8 8 xzo|}z8®E=8z

xz9¢97 7lEC8z19¸|h 8 E 8(!Noºz|h88ECb

|hxzz#/ 8Q1El{z¢ 978q 89EC8|}z1 È8o8 8¢ zu|}z8

1E8|Ôzv 8z|h! &398 s97oºz|h¢ºz{:z º 7q;|}z8

zFz7597 8;Ë²597 XX{z97!Ï z|}z8Éxz 88E6z

xzzË 8 Euxz 8 7z1 ËÊxºzv 3 Pz1 8|}88

z19ÉP1oz E6z! W ¸ x%9 7 8qºzz}98 AD D1

8Ô 8|Ôzsz79 |}xºz{zs/ 8 E! W Ô 8|Ôzù? Xz~ Ô1E8zÉ}

979 \ºo 8x%81Euvz19q 8 8ºzb 88EuºzxÔ9Ë-

79È hz|h EsÖ(z~ b8k¢Es Yºoz79´ 8Gºo¸ xo78Es

1!

W 7l7#ECb 7{zs:7 8 87{z1 z9|}|h 8|÷ËÊxºz1l 3¸

ozÉz19Éz1 8|}881!pÅ 77 zqËÊo 8ºzbEC7 8v{zho | 9

¢È|h 8Éz 8hz8¸7q78o8 3Q 7¢¸ 8|}o97oºz|hz79

9z|}ùx}79h|Ôz xzz|} 8 8oz} 8|}ºz8Fz1 8û!

W

78|ho97oºz|h? z9; 9{z{;E®z¢88 E{z~ 8(EC|^ 8o{z1

8v 7z1 |hz79z887 851E z9z1 :%ºÊ89 8!&3z99

ECA7Èz9X|h 7E}ºz{:z98 ¸Xû ¢ }{z 8|}o97oºz|h:oFz

8z1 z79ECqlz1 pºÊ!

W

79z|}(|Ôz1}978:Ô 89z79

ozq 8!

(16)

THERMAL

DISTRIBUTION

STRESS INTERNAL

GROWTH MECHANICAL PRODUCTION

OPEN WATER

STRUCTURE GROWTH

THERMODYNAMICS THICKNESS

HEAT FLUX MOMENTUM FLUX MOMENTUM FLUX FLUX FLUX

HEAT MOMENTUM FLUX

FLUX SALINITY FRESH WATER

HEAT FLUX

DYNAMICS

OCEAN ATMOSPHERE

V >Ìùx|Ôz1 8Ë E« 88z1 ¢z79598:o :7 8}E«

ºz1x!

Ð% Ñ

úûî]ôõðúñî«öoö íð0ö%ôoþð5 ôð0ìsñ

W

7|h z:z18Fz1«E 8ù#ºzxzù 8ùu xo78(46=<z19#|}z 8

4 y <Ó!&3¢xºz1zË Öz;8z¢z8 8ºzÈ 7¸ 37{z1u È{z¢Es97:o9z

ECz1 78(z8 99; x%(9 7 8ECË È4`Ò*ÓFÔ?ÕË W 8791

z1A!,?)+<Ë!u&. 97

Ò

9Éz

Ö6×XØ

×Ù

ÒÓ£Ô?ÕÚÔ Û Ü

ÝrÞ ÓFÔ

Ë(ß

ÔJàÕ 4,/<

786Ý 8¢8É 8D¢899´z9

Þ

ÓFÔ

ËXß

ÔJàÕ 8hz8zÔ 8É 8¢8

?:9É5 8 xo78 EC8|áÔ

Ë

82ÔJà?! W : ;%ºz1 8;EC( 8)Ò*ÓFÔ?Õl

â6Ò

âCã

ÛIäåçæ 4A$<

78 (98D 7lo{z1oxzz19¢z97:Ë z9Yä z9Kærz 7 78|h1-

9z|}8? 88z1 z9q89 7 8;1E x%97 89EC|Ôz~ ! W 7

7x%(9 ¸EC 8h{z1Ô zFz~ 9EC8| 8Ë:8z8:1z1 8ºz1º9ºz1 xz

8¸4` z97ºz|h,?))><l7 7;z¸ECË÷%|h8{zû|}o9û8:ÒÓFÔÕÓ! W |Ôz

97h 897èh ´9 8|}5 8h897 887 ÈECË Ïæ¸!Ô&3Q81Næ^

979 9ÒÓ£Ô?Õz9q 8zz1 8:z18Fz1% 8¸4

W

91vË z!b,?)+<Ë! |}-

{zq=!$58:9QÈ988 8¢¸ xo78È 7¢9D x%z1 8

(17)

ºz1z1 8Ö4W 9 z!,{)+ Y 7,?)><Ë!

&3 7qFz8{z Y 40,?))<v|}o9ZÒ*ÓFÔ?Õvz78{Ê|}z1 9 X 3Q; x%

z1 ù 87 lzh897 88|`4FÔxÛéÔVÓ£ÔJê

ßë

<Ë%)ÔJê(s 8 8}z9}

8Ë 9z¸lz1 8uz19 Y 8l 7x4£Ôdìîíï7ð&ñq<8<Ë! W (|}|h xz~ 1E

:z1( 8x%8s{z1 8uhz 8 y 8|h9lzù9 Y 40,?)><Ë!

V

Fz~ Éz19

Y

7;4,?))+<ÓÊ 8979 8;8z(Ô 7x%9 87 8

8X Ö9;8ºz8z1 x%}9 8877 ¸EC¸ 88979 z9 97EC|}9

¢z19Ö|}o99 ¢ y 8¢v 8´$>Ô 7x%z1 !&3È 8ºz1 |h97

8897 887 ;E® zz1 |}788:z9q8z9EC|Ôz~ z9

} 1 v{z17Fz1 89Qz89 8 7Ô781O8¸97} 7Ô9ËEC8|}z1 !

y

|}}1E# V Fz1 8Ôz19 Y 4,?))+<|}7|h z1 ; ºz~ 7v|h9b8

A%:1z 8|}o97oºz|h8? }z1 8ECs 8995z7959ËEC8|h9}!

y

8

z1887|} 8ºz1 7 xz ECzË Q4,/+Y«<(E ÓÊD89!

y 88z1 :fÒÓ£Ô?Õ zÉ¸z78{Ê|}z1 98zz1 8}Èz9 y q o8z

Fz8=5 8EC/¸|}z

ÔxÛéÔVÓ£ÔJò

ß

ïïï

ß

Ôó"Õ 4<

ô Û ô Óô ò ß ïïï

ß ô ó"Õ 46"%<

78 77 ¢9 7q97D8 }z846:1{z9 z1E» 89

99N1Ë !³<Ë! W ´ÖFzz18zx]z?:Oü9üN'(z1 Öz

|ho946ÍbºÎ8z xz7D,?)>7,{zJûz¢z79;Í«ºÎ1z xzû,?))+

Y

zzºz1Fzvz19;Í«Îz z

,{))2ux87| ,{))<z9QÖ y z8Ë |h97ù Y z9z9OÍb|}1É40,?))"<Ë! y

|ho9E8Ê 8x%8}{z1 8}ºz1} 9Ë:9 ®z1?: Ë 5z1A!Â40,?))><Ë!

Y

?lË:#Ö zzxQ 8Ô7 ¸z1QÓÊ77 988 OE h9EC8|h9O

O 7Ô|h9lz19O 7Ô89 7 8QEÔv899 8É 85|h97

78o99% 8z1 8ÓÊ797 3!

y 88Ë-3:º987 84CD¢(z1 8:=z9899h{<®(zs9hºzs&b-b&8&&

´ h89 87 8È 8|h97

Ò

9 QÍbºÎ8z xzO4,?)>,?z<Ë!5|h8 |}

1E 8Í«Îz z 40,?)>7,{z<59 8x|}qzÔ z1 ¢ ;|ho99¢

9q8ºzz~ ÉAoz1 EC} 8:z9 97EC|}9 z~ 5z79

5z1887|}} z1 59ÖÔ7 7 8z1 8 8{z1x57 3 9

:81!

&3ºz&.Õ 897887 1E s9ËEC8|h9ùFz8z9 s9EC8|}z1 8o88

(EC 8®9:D9!U|h8 Eº 8lzxz89¢v 7l|h87{z1

Fz8

Ò

{z1 8}E« 7¢4]

U

,?)1<Ë!

W

78ºz=z8

Ò

z1 Ô(zvºz1z1 851E

8 ºzx¢( 97EC|}9Ôz79}9ËEC8|h9h 3!ù97EC|}9}#8z

(18)

&3 Y zzºzz4A$<lË:«89 9889ËEC8|h9q;8zA! y 8

79EC8|h9z8{z9º(z1 88o999 }9Ë*? !

&3´z;|h9AD9:8 v|} 898{z18¢|hºzË 8z9È7 ¢? Ö

zFz~ 9ÔE 8ECEC8z 8}EC"! W :û -uz95ºz1s(zv 31-.:

z18{Ê|}z1 8Eº l9ËEC8|h9¢ 8x%8ù9 ! W #z18{Ê|}z1 8-

z19û8 ® 8|h97oºz1|}s8? ¸8z1 ®ECb 7 7v{z9(z9 x®Ë:!

|h8{z¢ 8/ 8Q46 ÔEC(Ë:z9;z95?<slzFz~ 9;787 8{z1

EC|^ 8 z 8x%8 E,|h|!

EC|}9;8zz1 89;% 8¸z~E» 9Ô17¢4Cl%|h|}ox9;?<z19;899

Fz1884]

U

,?)<Ë!

y

ËD% 8¢Eº 8lFz18uz18zx¢z9Ë |}ºz1 8

1E |Ôz18ZÊ}DË 3l; Fz8! W |h |}|hh8o8l 8ºz1 s :

«{z19#ÓÊ79ËEC8|}z1 ûz98o9z1E» 89/87ùz1999!&.

z18%? 8ºz1 z1E» 89s|}z{s8z1E» 9|Ôz 8|h~8z1E» 9ù9EC|÷899

z19 87h! W Ô88:9õo7 8OQz1 ¸8|h xz1vz~E» 9ûu87

z19 8979Xz18;979û!

W

;9ËEC8|}z1 ¸v7 ;ÓÊ 8ºz(EC

zv E6zsºÓÊ81D7xoh874A,{)>2<Ó!sÕ8z«:1z1 8

1E q9ËEC8|h9 Ò 9 8 } ºz~ } 8 9|}ºz ËÊ7Ôz1E» 8

z19Q 8x1Ë ¸z18|}8E» O99z 8Qz18 7xÉ46ö²,}|Ô<

%?5 8vz~E» 46 1 x=,?))<Ó! W 5z|}Ë 4,{)+<u|h9=8 ºz~ l8z1E» 1E

z1Q¢87 |h 9ÉÉ 7}|}z~Ê|¸7| ¢ x%vz79´ 888-.?: x%

35z~E» 7z98978z1 # |hxºz7{z1ºz8z|}Ë 8#E !u 7

Ò

97zv|}|hq8 Ô 8vz zb8 4F /:1z®,?)>7,/<7 : 9ºz1 xzh

EC9zD7 EC|Ôz~ ;z9 9Ë xz9q|hz=xºz8z 88 8E87

Ò 97!R®z8|h 8v4,?)+<(z9 Y %¸40,?))><l8 89 8ºz1 87 Ò 9zz1

ÓÊo 78QEl899Öz9´87z18{z1 89Qz1E» 9¸EC8|}z1 ECz1z

:8% |}1 5 8%z9; 8z;9ËEC8|h9qËE» {!

;zDz1 8 z9 %|h{z1ËÊD8|}% 8Ô W 7o78z9rÍ«78*40,?))><¢z79

W % z1A! 4,{)))<z?:;:XË²8 ¸ 8;9EC8|}z1 E ;{zÈ!

W

7}8|vFz1 89}9EC|Ôz~ h78o85z15 z¢z5 8 (lz(789

z1z7 z1 ! W |Ôz?± Ò 9}1Eu Fz1D8z1 5ÓÊD8|h 8 lz 8ºz1 z

Ë ùEEC8|Â 8x%8ù99¢7 uEC| 9u7 #z%EC8|i(8 s8z1 9

8Oz~E» 9Qz9Q899´! W ´99Q1 EC79 zÖ8-3?: 8x%8¸xXz

89D®z8|h 4,?)+<ûx¸9¸9Ë |}ù 8#lË #z~E» 7

9z9zË ºz1z1%897Ë: 8sz¢zu8z1E» Ë:% 8! W Ë¸9 878EC

7ºz8lh 89:|} (ED 89: ( 8ù7 8ºz|}o9E9

4 W 7%8Ë z!=,?)))<Ë! V 8 zEC8ÓÊ79hz 8889Ô:1z599;ECs

8Fzkz1 }1E9ËEC8|}z1 8!

W

787 hz1E» !

W

789qºz18( 71

79¢z79 8(z #7ºz8uFz~ 8zo8? ¢1E 8891! W Ò 9¢78:1z1 EC|

'lz 84 W %û (zA!=,?)))<ù (z z1 (z1=897Ë:% 8D7(zzvz~E» 7!

|h8{z7|}o9E 9ËEC8|}z1 8¢8{zh8¸|h979¢7¸

(19)

88o8|ho9v4C!E0! %,{))><lx88: EC8z9|} 8E®

ÈzC8{z1! {z1 8E# 8¸8|}o9ÈzÔ|h97E# 8¸{zºz

Ë:7 szx s 88s'(z1 #

y

ù8b |hD8uz

1Eu

Ò

|hz98ºzv988 8kz1 1Eu 8v|ho9!

W

v %| 8z8z

|}o9ù88:zÔz{:8zDºz{:sE 7ºzxz19} 89Ô78o8z8

7 89X xz1 z7% ¸Xz|hÒ 9´|}z! W 7ÔEC?z8|h7 v1E

89EC8|}z1 ;8o8

Y

zz1ºzFz4$<|}o9ºz{:Dq9

¡

EC|}9È¸z1 89ÖEC| Ë:uz9Èz9ÈvFz8«A!!z~E» 9È

97EC|}9qEC 5 7|ho9!

¡

Ñl8-3?:b xo789Ë |}7 7« ù79EC|}9#«z1E» 89«99!

W z8|h7 Öºz189QÈ 6®z8|h 8}4,?)+<Fz{cz9 Ò 9Ö8:1z1 8

46!E0!s 1 x=,?))<

¡

7h}vz8|h9Q ÉhEC8|h9QEC| z9O1!ÕFz; vz1887|}7 8´

|}o978o9587 Ò 9}8 Ö qE6z }! W Èz{z}z8

o7/Å 8¸D|} l|h|}}878 887

Ò

95ËÊ {!

W

7k% z

8? ÔE« 89795s|hD8 xz1z Eb} 88 |}o9!

W |ho9«z1887|} 8ºz1 7 Ò 9 z8EC|}9;EC8| z1q87 x

xo78 3 z1E» 8z199¸ 7x%8!(Õz¸ z1887|}7 8

ºz (E® 8z9;|Ôz18(: 89 ¢ z9ºz ( ¢ 8899

978hz9ËEC8|}z1 5Ë: !

¡

ºzvz1988 35Eu 79 xz !

W

¢z8|h7 z8ºz9

Ò 9:1z1 87v4W |hz79'l789«,?))=fz~zzÎÎ7,?))<Ë!

¡

ù97 851Eb9EC|}95z9ÔD5(z~ l9 8¸8z(Xû z18 89!

W

7|h988% 89r zD}&.Õ 98Ôz z{:z1Ë:7 1E 7ºz1x

97EC|Ôz1 88!s'lz8 9ËEC8|}z1 88lz8 99Ô¢ 8Ë:1-

7 vA%ºz1 ®Eº lz8#z79¸ 897 887 EC7 8®|Ôz1%9ËEC8|}z1 8

78o8¸z¢D8¢9787z8v |}¸ !

W

7|}|} 8z#ºz{:o1E

8¸ºz1xÈzh %|`8{z1! V ÓÊ7z|}7E ¸|hºz 8Eu 8¸ Ò 9

)>r«² ´s«`Eù 8¢v:o 39:7¢|h9ÈEC 8¢9EC8|}z1

1Eu vz98 9ÉEC |hºzË 1E# 1!

y

=E#{z9 x%

vz1D Ô,/$;| 8 "+9« E( 8h9EC|}9QEC8z 8´E( 8Ô{z9´} 8zEC8|h9

8¢ 899q1"%+K«^( 8z7EC|}9 8¢ z79´,{C«J( 8zEC8|h9;

8z1E» 89qFz!

U

|}z1 897E® xo788ºz15z1E» 8

9¢9o!

(20)

Ð%£¢ Ñ

W

78|ho97oºz|h|}o9#88: : 8zº 88Ë E 7z1 z9z1 ù 8

85{zÉz79X8?JFz{! W 58 |}o9vz18Ô|vxXºz9XO 8z{o%7 z79

8740,?),/<|h9A! &3 7¢'(z 1=ËÊo 8E# 8 |h9®zÈ9:-

D9EC 8o8 946Íbzzz19ÖÑl,{))>7zz xz,{))>û7zz z7

$1<# |}z6% l 8¢9 8|} 7{z1 8z7EClz1 89 z79

8{z~ ÓÊxºz}DË 3l´ hP1?Wz1 |hhz9´1o{z1´E6z1! W 7

7{z1 %ºz~ q89 7

ù

ù ã

Ónú"ûü(ûký5ÕUÛ

ù

ù?þ Ó£ÿEû

ù ý

ùþ

Õ å 4A+<

78Zú"ûo« sù9 3"ü(û7b 8s8

Ò

s{z1 E7wýX« 7s 8|hDz1 88ùE s

ÿEûù z1 9Ë :o 3ÉEz9Ô ¢% 8ºzuz1 88! W 9ºz1

9 }z8jÿ"û

Û z1 Ô 8E6zÉz79çý Û ýÈz1 } 8É 8 8|q!z79

ýz8 z®7{z1 ÓÊxºz¢ 3È ¸18? z9Öz~ |h878vz9ÉEC

8|hDz1 88E8zlz1 8b8Ë :!h&3/ 8Oz19Q|h ;z1 8D | z8

97 8|h9È 7¸ºzzvDË 3lÈ ¢97 :¢z1 0º? z9É 8¢o{z1{z1

Ê

ú"û ù Ô

ù ã ÛIÿ"û

ù ý

ù?þ

×

û 42<

78 7z1 % z1 z9û® 8oz7{z1 /ºÊD! Z %ºz1 8+z9É2{z1

7 EC{z 88:9 z 8 y 8;h'(z ;|}o9(z9 8|h8|hÒ z1

zÔ X97É Fzq8{z1É|h97!÷&.E 8ºz z1 ;88Öz9r9û z8

7 89Xz19Oz1 ¸97 Ovz1887|}9O DhË8}{z 8}EC|¸zz8

9795 8 8o|v 8s|}o94| ,?)+<Ó! y Fz{|h97ºo9sz87

8Ô ¢z{%7 z19È 88 h4,?)o,/<|ho9q y 8Ë 54A|v 7®,?)>"<Ë!

W

7qA%ºz1 ¸z D5EC7 7¢8|}7

Ò

9O z1887|} z1 ¢ ;7{z1 ¢97

xz {!h&. 89 8; }|v ~-3z?|h97xQz;:1z9Öz78{Ê|}z1

z1887|}h 8ºz1 4|v 8®,{)+<Ó! W z78z1xºz 89É

z1u 78|ho97oºz|h¢{z17Fz1 8QzD8&8&-&.Õ¸!

W

7Ô |}z1 8¢z{Ê7|Ôz~ ´1E

8zD?:EC|¸Fz1 Ôz8|} z1 88E6z |}8z1 1E 7%ºzb

8z |}8z1 78! W z78{Ê|}z1 }z/lzzºz1% 87 85z9% E6z1

z{B4o ËE6z«,?>),/<(z9 |}z{59qEC( 988 E 7?:z1? qz1 81E

h46ÍbºÎ8z xz7«,{))<Ó!

W 7 8 xzû{z1 RÊ ¢ 7E6z1

(21)

× ×

78-! "É( |}¸87 lz{:z97Fz1 82ÊD.!$%'&l 87|hv1(z{:

8z9z1 hºoÊû/$)+*v 85 lz{:z19Fz1 8bºÊD/,

×

z90$

×

zÔ

887% z19Fz1 8 {z~ /Ê!

W 7;{zz1 OE 85z1 hz9X8z9Fz~ :CºoÊ7hz85z89 X|h{z1ùEC7 8

z19X8Ë:8z(EC|¸Fz1vz;z{:1zz465 858Ë:o¢ Íz1Fz1Xz9 'l(,?))>

U

|h 897 s,{))>® {ù,?))><Ë!h|h¢ xz% 8ËÊ È ºz8z|h 8{z1 8É1E

8WºÊ(z9Ôz xz79ºz89}EC8|¸7FzuECù 8ù y 8 # '(z z?:

|}|h799! W rºÊ zFz1 87¸89 8ºz8h&-&.Õ zqz89

|hºzz1

y

8Ë |}o9! W 7zFz~ ÔEb 7zD8&&lz79q&&8&#897

z1X9% 8zzFz~ Oz79 z8Ë:89 7{z1 GÊ zFz~ O|h 79l8;9

zD&.Õ¸! W 7¢xºzvEù ¸zFz~ |h 89(z97¸É897 858?:o97v

zFz~ Q 8 ;8z|h;|}Ë o9¢z¸ 8; 8¢|h97l87¢89 'lz 8

46Í«|}z´,?))+=ºÍ«|}zz9 Y 8x8D$ U |} 9 z19oD8«,?))2<Ë! W 7

EC8|¸z(9; ( 8z1887|}|}z89qqz9ßÊ;&x!

Ð%nÐ Ñ

úûî÷í/øñø<÷ ð0úûö

W 7q;97oºz1|}¢88: 8|}|}% 8| ºzFz1;E8zÈ1! W |h E8z

5¢98: Q ;E6zz9 8 8| 8h9; 759 z79 ozX788

z19 8z87E6zÔ {z79 vzLD 89 ´ } 8ºz1s 8¢1E( }}ºz1xOz79O

8lEC! y :oËÂE® |}z1 {zxÉ8 9%|hz«|}o9¸E®

97oºz|h:q Y 7z19 V Fz1 8q4,?))$<Ëºz9Ë xz9|}z1 7|}z1 {zûzºz

1E l97oºz|h®®78?:o99¸D# xz8940,?)>><bz19¸¢z{z79Fz954,?))"%<

z19z¸?:z7:oË 1Eº (78|*®:¢¢Í«ºÎ8z xz¢40,?))><Ó! W 7|}|h 8|

A%ºz1 qz¢k% zz

ñ Ó â01

2

âCã

å

Þ43 ÿ6571

2 Õ Û ô Ó81

9 ò å:1

9

Õå ñxÒ<;

ë

å=;?>A@ 4><

78ñ 1 xzz9q87/÷|Ôz41

2

8k xzû:o 3Ô: 8

Þ

8hzz|h 8

3

ÿÈ 7h7%lz9 :Ë B1

9 ò

}z : 8C1

9

h(z1 8 88: 8NÒÈ 7}8z{: xz1 8zuz8z1

ë

h8z8E6z

8 z9 @]¸ 88z 88h 8! y 897Ö Ö {zÖz|h

46Í«ºÎ1z xzl,?))><Ëb h77{zz97:Ë :} 88|hz9Q 8Ô{zq8E6zh {zQD

7 89q; 7zFz~ 5E |h|} |^ºzFz11!

W 7s97 8|hºz~ E% # ºz 8E% 7#ºzx #|}z/±*% 8E% 7z1D?:

(22)

A%ºz1 ! 8|} z8|h7 l 8EC89E» z{A! z1 89o ÓÊ

z1% 88z® 8!Í«z= |Ôz{q9 4zu,{)$ûÍbºÎ8z xz5z19 U |} 97 {

,{))< Eû ù#9}}z%|hzº|}o9 ù{z9# 8zv?: |}z1 8¢ED

: 3}z9Ô97oºz|h 8? ;1E«8z¸¸4Í«7ºÎz1% zv (zA!,?))><Ó!&35 8

Ò

|ho9z{z1:o881lzv9 4AÑ(z|hD#,?)2+: ,?)<Ë!}Íbz1

zÖz 8;87 EC{zQ;lz} 89rz79 }9 Ö q9Ë:|h }Ez1

Fz Ë-37Fz |}o9ù4AÑlo z!(,?)1"<(z9qz:o8-.Fz |}o9ù4

Y

D,?))<Ë!

W 7:o8-.Fz |h9ûz|} 8|h (9Ô789|h9D;|}z1 {z

{zOq88{z18x ; z 8Ë-.Fz1 5|h9ºzhD 9r|}z7OECh|h 89

788!

W

7 7 8:z{üE

Y

4,{))<l

@ Û DFEHG

I å ÓKJ

EJÕãML/G

ION

å Ü

DP

N

4)<

78BE}l 88z:o88 3QJ¸l 8h:o 3RG

I

l 8z;8z1 8TS

8 78 z9 7

P

( 7 8 8!

W 7:o0-3z 8ù|}7û z1 79:?X 8z8z1 ® 87z79

{z1:o z z z79 |h9«8o9z(:oDºz{:o1 -

8 :o88 sz8zFz1 89}z897 7z 8pº?r4Y 7º,?))<Ë!

W 7v 1 zz|h 8%97oºz1|} h 8x%8z19|}z 8z

EC?

P Û P-UWV

ÔTX

Ê'Y[ZËÊ+\Q]

40,?<

78

P U

( 88 q z {

V

Ô( |h{z x%?: 9

z19_^ ( 7|hºz 8; xz {!

&3¸ 88 #lvAoz1 ¢>®8:9h%|hzz89 8 l/:0-38Fz~Ê7z1 8

|h 8o9XE Y 754,?))<Ë! y 9:|} E5ûºzÖz79 Y 54,?))<z79

Y 1z19 ?:oxü4,{))<78?:o9zÈE6z1 ¸87 8 1E 8;|}|}% 8| ºzFz1

A%ºz1 !

(23)

`W 7'(z z¸79 8}} 8ºz1 {88% z195EC7 78ºz{:D;ÓÊz1|}95

8|h¢88vz1ºzoz9Q%´z%|h8{z#|ho9! W h |}¢8zºzo8ºz1

97¸9 5 97q 7vºz1 8z1:1zFz 35Eu 8¸97 !

W

vo7|}8z

|ho9lzq9:D9NEC;987 8Ö:7 8ÅE 7´Èºz1xrNz {zºz

{z! W Ô|ho9#lzv:8Ò 9Xz1z7 }88 ¢h79 8z9O 8|}z1 1E

8EC 97 q '(z v|}z91!

W

v87 E#zD8&-(&.Õ {z1

8|h|}z89z1EC?Ì

¡ W '(z o{zv |h 8l87/Nz8 ºz1 8z1=:1zFz7 3¸} 7EC

9ºz1 1º xo78DÓÊo z9q8z-3! W 7 qE 8{zz?

zh9{z 9z9z¢ ºz 3ÔEz%ºz1«o8 h

98{z187!Ô&3h 8x%8¢z79´ 8Ô'lz 8zz7ozù|Ôz~Ê|¸| ËÊo 8 v97

8?*{z1 889! W |h7|¸|J8z8É z9q xo78z8,/+1"

9ºz{z9q">¢|²d|}xz18:E6z(EC|²zEC88{z18!

¡ W |}zhxºz8z 88 8E 8{z;9}D8o99;} 8|ho98z1

8 Ë-3oz |h97A!Ö'7EC8| 8;z|h5 8Fz#9 ¸z79

8 7l:9|h 8{z1EC87~ 8l|h97o8|vFz1 898z sz%ºz

o#E8z8E6z( 8|hDz1 881l x%z19¢?:zz19¢99¢

-0z1%ºzû:1zFz 3E 8{zlA!

¡ W 5zzo8El 8 Z %-x,5

y

B98:9Qh:o 87/9 zq7897z1

û7q1E 8ºz1xÈz |h|¸|`¸ xo788z89´EC| ,?;

|! W 97} 8 7}xºz1ÔQ 8Ôxºz1zË E(h9EC8|}z1 Q79

|h88ÔEC|z1E» 8 ¢9! W ;|h8846z~E» 7%<l8

89ùEû|}z7 79Fzu 8ºz x¸|h884C897<Ë!

W

8:9

:o 3 Ò 979Év979 8 :o80-3z 8|h9A!&3Èz1

{z 8¸ Ò 9ËÊD89Èz?:%|h88! W ¸ 887D 9É

z8|} h1E«zFz (8¸ECu 8xq4C|}( ºz1Ô|5<#z9h|}ºz1 s!

¡ W 8 857 xz1%

P U

s 888% 89 :1zaDïðb5

Ü

íFcddñ9Ê à e

ðEígf5!

W

´8 8 :o 3

Ò

9]lz :Ö

P U

!² 9 8N

Ü 5

Ü í c ddñ Ê à

{z19 8q ´EC898E» Ô9 ! W |}1 99 |}z8-

zq97v 597}E

P U

z9ÉECFzWihh|}1 È|h¸zÔ?

8q z1 1!lq9ËÊ|h 9 8ºz1 ( 8D /ih:z189;;9û8%

9 87! y 8D98zE 8} sz9s8o9z|} ùEC89E»

|} 84

P

Uij

<Ë%ECs 8x¢|hºz |h9-A s :1zEC

P U

(zWð5

Ü í c dñ Ê à !

¡ W z8Ë z~ }E# 7¸98546?<(zEC9É 85Dv8z

zÈ,!+q-"7!

W

;|}z 8X z 4AÑ<v9X1 D; 99 X97 xz1

D{z5E( 8hFzxÖEz17z1 8Ô}|hºz 8v9ºz~ xz7®7 }|}o9ù87

(24)

ºz1 Ñ7kÖ,z79ÉÑ

j

$¢{zºz7!

¡ y 89q 8; Ô&0ÍB% 8zsz |}8z1 8ºz;EC h'(z1 z

4C |}8z1 78´8´7!³2(l^319z9´EC; 7!"ml^319{z97QEC8787 z79

z7 7|}Nz9N7!³$ l ^319z9ÈEC5|h|}Ñ(z1 ; qz!,?))+<h 7´ÓÊD 9

|}z;97 sl79xºz9z7q$+7!u&3qzqz{:z

9qEC|}9;Ô5 '(z{ÔE®'l 7Fz7o

y

8xDFz{z7

9 EEE V Fz79 z19 8 Z 7Fz l }z1 {! W EC8´9ºz1

l79587E» 9Ô ¸zD7 $1v9ºz{o(Fz1 8lz9Ô 8{z-.;9ºz1 8¸,?z8! W 7

7x%l9D|h¸z7 $h| !

W

¸|h97b8o99Èz}~-

{z18zEC z%ºz1|}z~Ê|v| x%E#¢-l2+¢| q 8v'lz?1E

'l 7Fz;$1+7! W 8ÔE 88{z18Ô:1zEC8|7!+-#2|} 8! W 7

Fz1 8 EC8A´Ðz%ºzÖz9É 8¸8z-3Öºz1Dz1 z8

y A!/n

¡ y ; 7x%897 887 Ô|ho9Dºz(EC8|¸z1 9Ô8 7ºzxÔ

¢9|hD89 ÖXlz1 s 3l´9D 3oDE9ËEC8|h9 sz9

z1E» 8987z98979z8! W 7v Ò 1E 7vo8{zºz9É

xo789 8877 |ho9z8v 8ºz1 vFz188z8v8 8:z18Fz1z79

8

Ò

ù 8|h97oºz1|}u8? 8vz799{z{zszFz~ 9ECbzxùz8!

W

7

|Ôzz97:1z1E 7|ho9«zhºz8z1 qE® 8 8|}z5z79|hxºz1z

8o99q!

¡

E# v9EC|Ôz~ 8¢78o99Öz1 8¸z zN1ûxÖz85z1

|hD xz 8¸Eº 78|ho97oºz|h{z18o99¢lzEº l8? 8

O{z97! W 5|h979Ö|hxºz7{z1s8? 8z1 vE(h(z1¸7!³+/-0q|219ºz{Ö

zqºz18´8z¢xQlz8¢ ¢ 8|}1-.97oºz|hzu¢8o9Ë Q8z1 !

EC|}9¸EC8z 88z89¢98 8l{z!u&3 (z8z9¸|h9o-. 8

lzzD7 7!³$z19Q978; ¢8Ö8z8 8!+}-,!;9 ¢7

9EC|Ôz~ z9 7|h ¸E 79EC|}91!

¡ W z8z18zx;:(|hEC8|}z1 hEb E6z1D 8Eb

ÔºzxO 8ºz 759Q89 $?-3Ë:(|}o9E Y ;40,?))<vz9X ¸

9:|} 4

Y

z89z9qÍ«|h1,?))1"%<Ë!

W

7 8z1 E6z |-

Dz1 881=z9hz79E6z7z |}zhE6z 88?:87

z1 |h87¸z19È{z7v79ºzFz{8z19É8¸ 8¢ºz8z|}Ë 8z18¸ÓÊo-

888:9EC{zxvùFz ®z?«9Ë xz9{z17Fz1 8E ËÊxºz

E7{z1 z9|h|h |^DË 3l 8z1 |hP11{z% 8E6z1!

op,q,rts_uOrtvOwxw!wyxKz{}|H~zwxww!F~xwRAK+B~{zw|iw~zOw,xMw~{}8xv{vR~w!zt~}{

zvOww~¥O«¬¬£|zvOwwyx"wzww®°¯O|¤|/O¡~{}Ow±wMz4~°²«y³³³8´µrtvOwHwW{x"wy-wyxKz{}|H~zw£[zvOw

£AzOw{MwMA{}z{xtv~w FwwCAw,Wr'O|iwW8{z~4wMz~¶®°¥¬¬¬´[~bx"|¤w,wxO}zx~bFw £O

OwO{)·C"µ¸rtvOw¦wyxKz{}|H~zwx!~MA{O¤zzvOw4AK+B¹xw~{x£zvw/{Mw/A{}z{Fx-¥¬º¬i~

O»OFAwxKzWWzHwwyx"wzzvw{w O{)z{}x~OFb¥O«¬¬

(25)

¡

88|hz1 ÔEb 88z¢|Ôz18(ºz1Fzzv{zºzû8{z1l 2%0-

EC¢ 8{zQq88{z18x!

y

}zQ|hs% xrz {zz1

E 5 8 xz1lz|h vE 8{zÉ5

y

8Ô¢'(z h{z1X ¢:9 z8z1

%8:1z1 ºzD x7k%( 8 |}o9(z8E

z (Ô 79 88|h7Eb 97EC|}9;D ! 8 z19;97-

8Ë |}z878|h 8EºzxÔ 8x%8 z8 xz7ECxºz8z 88¸

ËÊo 9O 8o{z®¸ xo78xºz8z 88 877 {z´ 9Ë 8|hz-

z1 8 7l|ÔzuEDzFz188!&381%|h{z17|h9®8:(

9ËEC8|h9z997EC|}9|Ôz77 |}z xz% 8 ÓÊ z}zz|¢-

8{z1 8´E( 8Ô{zh9EC8|}z1 Q78o8¸Q %| |h9!q8

|hºzºz 8h77 ; |h E® 8 xo78z99E» ºz18

8k¸z79È8{z18ºz18z!

Z

Êo 8:¢78:1z1 ºzb9ºz1 zÔ{z1ÈD89ÉEC|h97

: Ò z1 qz9EC 897:7|}% 81E® 88{z|}o9!

¡

zqEu 7v87-39q8o8E® |}o9zz89É|}78{zEC8|¸z

9:9 EC8|_|h 9Ö8:1z1 8ºz19ºz~ xz: Xz9OÔ 8|}z1 !É8

zQz89 97887 XE ÔÔ 8ºz 88z9X 7589 87 8

8o88|}z{ /:o9Ö|}Özz~ ´o7|}8z87 ! V ;ÓÊ7z|}7

88 ¢|ho9#7 8k 2z|}Ë Fz{`40,?)+<EC 8Ô97 8|hºz~ ´1E(

88-.?:} xo78}DË 3lÅz~E» 7Qz19 9! ;zz1 8OËÊ-

|h 5 W 7o78z79]Í«8 4,{))><hz9r|h9 9; Y %75 z1A!

4,?)))<s z1 l 8l7 87xzv8-./: 7x%z95 8o95-

8 ¢ Ò 9h8:1z1 8ùs97 -.|h 3¸E ºzx

8%| 8z1!(&3 xz1qz9 Ò 9ËÊ|h v4 W %®Ë z!«,{)))<

|Ôz{/:o9vzho8zºz9ÉAoz1 EC 8vzFz~ ;Eu 7v 8x-

9 ; {z19q1E® 888 899 8877 ÔECË !

¡ W Ôz17 ºz 9Q 8{zz1 ÉE 88zu 888¸z189; ;

8 8; 8ºz1 7lz Fz9 8|}( 8 8Q4Í«Îz z

#z1A!,?))><Ë! W %|}8{z%|h9%z1 89¸ºzv:o 3z9 ®z®81-

k9EC8|N #8z1 ®|}zû7 b( 88|]8|¸Fz~ Ds7 z#z

E 8o7|}8z«7 xz1 s zFz1 8;1E® 8 7x% o7 3

%ºz1 8! W ¸vz|h|hO|_ Ò 8Ô9û875988 8kz1 z79

88 8; 78z87 85 8}?:8|} 8%|h{z18|}!

¡ y

8} 7zù 8|hDz1 88 ºzlz98 (Xû l} 89 ù s

:l 8ºz1 (lz|}|Ôz~ l79;95 ¸ 8|h97s97 (588Ë

Eº l xo78#97 887 ;4` z19ºz|h,{))><Ó! Z :Eº 7l9v97

l79¢8|Ôz1¸8z|} 97 8¢E9ËEC8|h9¢z19¢7 ( 8 xz17|}z8u1E

8{z(zDz8¢|}9 # ºz¸EC#z{:8z9 879( 8 887

997Eb 8 x%z79; 8ºzû 1E 8ºzx=!s7|}8z

ËÊD8|}% 8s 8vÓÊz1|} :1z8z 3Eû8o9Ë }ED 9EC8|h9h|}z8

879D|}z9 8 8 8zD?:o 8!

(26)

¡

&3Q 7Ô'(z1 }{zq8:8zh|}o9ºz{:ÔDO789r4 |} 97 {s,?))U

z9Ozù,?))+ Y zzzFz;z79OÍ«7ºÎz1% z7s,?))2Í«7|Ôz7Oz79 Y x

$1Íbzz7z9¸Ñl77,?))>71x87|,?))>7

Z

®z93z%,?))>7

7zz xz,{)))7D zA!,?)))<Ó! o988 z18v7 z8|}zz7

D{z 8{zz1 5|h 897E® 88E6z\ºÊºz{::1z9;EC| |h97

v|ho9! y 8% 7ºz1z|h 88{z1 8hE 8z9vz95ozz1 <ºÊDz79

{z17Fz1 8¢E 7 ?r: hù ù8|}Fz®¢ 7 |ho9!

W

z8

}AD ¸Eºz8z|h 8{z1 8´8x|}¢z9Q }9D vEC9ºz~ xzO

|}o988 |h97 -3|hºz885z9;88 : 3Ô 97l879;|Ôz97!

¡

&35 zlEC7 88 lDD8 8¸7 8 8|} 888z9;|ho9D9ºz1 xz

EC8zq¢88z8x´ qz;9z7È{z1 8ÓÊ 8 878|} 8¢88

Fz188Ò {z~ z1 8|}vzQ:z8! Y 7 q8|} 88787

9ºz1 xz}{zÉv789ÈEC 7v:8Ò {z1 8E# 89 87 8qEC 87z9:

EC( z8|}Fz1 8hE 8|}o9!

(27)

&zO 7 797O ,?))z19 9q hÔ9hE|Q{z}8{zx

#EC8z1 Í«ºÎ1z xzº8:8 E|v5 78=ºz :q|h o7 8-

{o 8: 888|q%z95 ùE«z97:o!#&#ºz{:~±?95:}|Ôz1%h988

h|qDz¢¢:1z8ù 88 zz1% 8(z79}

V

8

Z

8z®8hz79

%l9Èzz! V oo98zºzÔ|hºzz9É8z1 8988&(l79Éz18

1 ¸ 8ºz y 9{zÍ«7|Ôz7O46:88 35EN»<sz9 y 978 U |h 97 4ol9

q 8{zz9

Y

o98z&37 7 8?<Ó!#qzDz1 8 7|Â 8sEC8z|hË-

ÉEs h' y Í WZ @ 788z|h|}ºz:´|}¸ 8¢8 3q {zÈ8|h 8

1E® 8¢ÓÊD8; 8'(z 8o{z|}o9!

W 78 9ºz{:´z89È7 É 8Kºz 8|} Elo8! W 77

xzL]E 8jºz |h 5h 8ºz19 EC}z 88z1 Öz1 8|}8!

Z

8Fz&

z1| 8z1 ËEC 8 Z |}8 8C#8EC8qÐºz7Õ xz´ECÔ?:97 ËÊ 58%7

9 ;z79Iz)#%% W zºz1o ºz7 W |h Õ|ÔzOz9Iûºzºz1\ûºz

ECq|}z EC EC988z7 9û8% |}z1 8 88;8zXEC8| Ö x{z

78|h¢E |} 7Ö 8È ; 7 {zBo7 87}E 7qo8{z89!

V 8|h81&vz| 8z1 ËEC( Z |h8 K#8EC88 Z 8%%/z87´EC¢7 78

z19qE6z18ºz1 ¸ :5 Lû z1!

&8È 5 8ºz%1Í«8´z9´Ð7o~z

W

%8®EC8|

W

x7z#7:8 3É1E

Y 87ooEClzÔ8z1 vz19Ô 7877EC98z7 s 78z¸8D

z19X9EC8|}z1 ! W ±% Ò 9O8Oz9X88z8x Q 5&3qo xz~ 5~±Ë ¢ºz

qEC ECûEC( 888% 8;z187!

&z| |h 8z1 ËECu |h|}rz7|Ôz´4

V

8Ö&3 87 Ezh8z8xº<z79

Ð7o~z W %8(ECv ¸8 | z19X|h|h ¢8É 7;|Ôz%7 E 8

8!

&z85È ; ºz1i®%1z

y

4

V

78È&37 7 8¢E(z8¢{zx=<EC

z{:z~ 8{zÔ xz1Eu|58% 8

Ò

z8!

ºz9Ö|}z 8ºz19ÈEC ¢zºz1:oû! W V ÈÑl% 8EC-

8Ò vÑl|h7 8}zx%?979ÉEC /:o9h|} 7}E6z ! W l8;(z1

89´ 7

y

{z9|vÈE

V

Fz19Èz9ÖÉ 8'(z ¸{zqoo | o 9ÈEù

Z {z Ñl|}|h8´z}7}z9 W xÖz1|_ y W &8&&x79

8z y 7~-Ñ W )2~-0+>7!

V ºz&ÓÊ88¢|vÈlz8|h v 8ºz%v 8|vÖECÔÐzzzÉz9´ É7sÐzz%

U

7ùz9O7z|hD5qºz{:hºz1 8% 88 9Q|vÖz9Qz;:´|}¢ 8

87( ¢ 7;z1D z99!

(28)

a

ßØáÞ%à;eûèáÂÁ%è+ÃpPÙ=è/[ÄAÄ?êè¦Ãå"Û0Ú#?ÛÙäÞßæ/4PÛ3ÞÞâÞâÜ6åÞâá}Ü3ä%Ø çlÚ{Û3Ü3ä%ØÛ3á2MUâÜ3ÞßæÞâáhÜ3ä%Ø

Ün8®Øá1Ü3ÞßØÜ3äÔæxØá1ÜÛ3å/è$@µÅ,Æ®ÝGvxÛÓè®ÝæÞCèÝ1åEÙ=è;?[ÄP]";éFÇ^A!Cé&^P]è

M {æQ1ä=%àX;gÁ%è)ÈèJ[ÄP^P]è a Ü3äÛ0ØxØ.!nÞØá%à3ÞßÚ{á=?ÚEØFÚ{ÛuÜ3ä%Ø(à3ÞW Ü3ÞßÚ{áÚûà3ä%Ø7DàØWåá=ÞßæxàÓè

tlØÜ0àæ0ä%ØÃå"Û0Ú#?ÛÙäÞßà0æ0ä%ØRÉ7ØÞâÜ0à0æÛ3Þ7Ü;{P^";[ÊP]A![^OÇè

M Þ;Ý7è;+ÃèoãlÛ'T{á&4Pá a è7ÝØÞâá+ËèB[ÄAÄP]è uä%Ø á& ØÛ3Þßæà0ØÞßæxØR»Ú{Û0Øxæ{à3ÜùÞâáÂÌDÞâá áhÞâáhÜ3ä%Ø

8#Þâá~Ü0ØÛ/[ÄAÄP{A![ÄAÄé%è®×sØÙÚ{Û3ÜÝØÛ3ÞßØxàùÚÌûÞâááÞßà3ä6@á%à3Ü3ÞâÜÜ0ØÚ*v2Û3Þâá%Ø×Øxà0ØÛ0æ0ä?;vÍÆb×Z@q;ê"[P;é![P[?è

MØÛáf;$vèÎÆùè*ájèãèMØÛáºèj[ÄP]?êè2v}Ø{à'Û0ØØá~Ü0àÚùÜ3ä%ØvØ.>ØxæÜ3Þ4/ØvÛÞÜ3ÞßÚ{áÈÚsÜ3ä%Ø

ØÛ3Ü3är8#ÞâÜ3äs4Û3åÞâá #æßÚdÚá1Ü0àÓè)e«Û0Úæ?è a æºèÝæÞCè)S(ÝÝ×W;7àØÛÓèãØxÚ{Ùä~åàÓèçÚèG[?èÏFà0ØxØ

ßà0Ú3_Ú{áÛÜ6å/Ø4J;f_èÑÐNèW[ÄAÊAÄè×BÞÜ3ÞßÚ{á}ÞâáÔÜ3ä%Ø0ÜÚ?à3Ùä%ØÛ0Ø?è

a

æØÞßæ0e«Û0Øxàà;çØ8#ÐÚ{ÛQ

áÓÒ=Ú{áÚ{á'Ô8è

M#ÝÃèU[ÄAÄé%èÆ«Þßà'7ØxÚ={æä~Üá #/ØáõábØáÕÃpÙÜ1`äÛ8 {à0à0ØÛ3á ØÛ_¤Ö%à0Ü0ØG4/Ú{á v}ØxæQLßØáL Û#!

×bÚ{Û3Ù7Ú)ØÛ3á5ÞâáCØáÍØOÞâá~Ü0ØÛ3áj[ÄP]AÊwo]OÇ\Þßà5[ÄP^AÄwoWÄPyè<M:áØxàÜB¶ÖÛÝØxØxà0æ0äÞ7>?äÛ3ÜpáÂÃå&!

Û0Ú#?ÛÙäÞßØP;+Ãp/ Û#áh×sÚ?à3Ü0Úæ'QJ;Ü0ØÛ3ÞCè a @Ft¤ÁOÆÙ M: Cè;oêé;?[.![yP]è

Å Ù7Ø;Ø èÎÁ%èN[ÄAÊP]èYuä%Ø38#ÞâádÛ3Þ4/ØáÉæÞâÛ0æ Ü3ÞßÚ{áÉÚùÞßæxØ3ár8 Ü0ØÛÞâá9¸ÙÚÛÚæxØá=èÓÁ%è

ã(ØxÚ{Ùä~åàÓèb×ØxàÓè;+Çy";{?êOÇWÄA!F{P{Py"[?è

Å Û3Ü0ØÛ è; vèEeDÚ?à0æä6á±ÃèE?%ÚØáL41ÞâÛ3ÜY[ÄAÄP]èÝE@Ò?v2S(ÝgÅ,ÆçáÓÅ,Ò?@3ã¤Æbç Slà0ØÛÚàùãBÞ+ØP;

ãBÞ+ØâÞâá%ØxàZFÚ{ÛlÜ3ä%ØæxÚ{á%à0Ü3Û%æÜ3ÞßÚ{á5ÚæâÞÜ3Þßæà0æxØá=Û3ÞßÚ?àRáC%à0ØÚNà3Ü0Úæ0ä={à3Ü3Þßæ58®ØÜ3ä%ØÛp#/Øá"!

ØÛÜ0Ú{ÛÞâáOÜ3ä%ØÛÌûÞâááÞßà3ä ×sØxà0ØÛ0æähe«Û0Ú#?Û)Ø;Ú{áÜÅNâÞÜ0ØÝÅ®ä=á #/Ø_ÏCÝE@Ò?v2S¤Ô8èNuä%ØÂÌûÞâááÞßà3ä

e«Û0Ú#?Û)ØÚ{á6ÅNâÞÜ0ØBÅ®ä=á #/ØP;Je âÞßæÜ3ÞßÚ{á%àÚbÜ3ä%Ø

a

æØ åhÚ,ÌDÞâá áf;<ÃlØßà3Þâá QÞ;]woWÄP]";

Ê?êÙÙ=è

Å®ä%Øá #;%M(è;

a

èÝØÞâá+Ë";Á%è¦×$ÞâáÞßÚ ;Ý7è<_%âÞßÚ?àPÛ3Þ;ÃèãlÛ'T{á&4P á(Á%è¦ÒáÞÞâá%Øá [ÄAÄAÄè

ç< ØÛ3Þßæà0ØÉÞßæxØx»Ú{Û0Øxæ{à3ÜÞâá Ü3ä%Ø»ÌDÞâááÞßà0ä ÞßæxØà0ØÛ4ÞßæxØ?èm@á.Þbä QLÛ3Þ;ÁoèZá ×sÞßàQ";p_è

ÏFØ(àÓè)Ô.;e!È a ÅiÚ%ÄAÄ";/e«Û0Ú1æxØxØ(Þâá #/àhÚ Ü3ä%Øi[]Ü3ä @6á1Ü0ØÛ3á=Ü3ÞßÚ{á=bÅÚ{á"»ØÛ0Øá%æxØ;Ú{áÏeûÚ{Û3ÜCá0ÈlæxØá

Æ«á #?Þâá%ØxØÛ3Þâá #KáØÛ

a

Û3Ü0æÞßæBÅÚ{áÞâÜ3ÞßÚ{á%à;Æbà3ÙÚ1Ú ;<ÌûÞâá áf;

a

#P%à3Ü(êP{A!êOÇE;$[ÄAÄAÄ";TÃØßà3Þâá QÞ*SsáÞ7!

4/ØÛ0à3ÞâÜ6å¢ÚØxæ0äá%ÚßÚ#?åw;ºÝ1äÞâÙÛÒÚ{ÛÜ0Ú{Û3åw;o×ØÙ7Ú{Û3Üv6!êé[P;[{"[.![é&yè

ÅÚ1Ú{á?;vètè;sÝ7è

a

è:vxxåEQLÜ;ù×èÝ7è$e«Û3ÞâÜ0æä=Û'f;Ztè

a

è×Ú{Ü3äÛ0Ú1æQhá

a

èÝ7è$uä%Ú{Û3áÞQ/Ø?èé[ÄOÇé%è

v}ÚEØâÞâá #Ü3ä%ØÙ={æQvÞßæxØ%{àZáhØ{à3Ü3Þßæ.!CÙ {à3Ü3ÞßæRÜ0ØÛ3ÞCè

a

@£t¤ÁOÆÙ M: Cè;oêé;?[.![yP]è

tlÚ{Û0Ú{áÞâá?;ÑÐV=èeDè[ÄOÇyèÈáC0ØÜ3ä%ÚEæßæ Ü3Þâá #Ü3ä%Ø æxÚÙ={æÜ3á%Øxà0àBáCÛ3Þ7ÜÚûÞßæxØpHoÚØxàÓèN=ÛÓè

a

ÛQÜÓè

a

á1ÜÛQ1ÜÓè$@6á%à3ÜÓèùêAÄ"[P;%ÙÙ=è$]A![Ç±ßÎÆ«á #PâÞßà3ähÜ3Û{àCè[ÄOÇyÞâá

a

@Ft¤ÁOÆÙ M: CèV{¸Þê?êA!F{AÄà6è

Æ«Þ#/Øáä%ØxØÛ; a èáÂÃè=tRä âÞâá=èW[ÄAÄP^èiáZ=âÞâÜ6åx{à0à0ØxàØá1ÜlÚbÜ3ä%ØäÞ#?äÔÛ0Øxà0ÚÜ3ÞßÚ{áÔÚ{ÙØÛÜ3ÞßÚ{á=

ÚLØsÚÜ3ä%ØCM âÜ3ÞßæÔÝØ";,ÃB@A×ÈBv2M(èVe*Ù7ØÛÙÛ0Øxà0Øá~Ü0Ø(´Þâá´Ü3ä%ØK@µÅ,Æ®ÝÏ[ÄAÄP^

a

ááL=(ÝæÞßØá%æxØ

ÅÚ{á"FØÛ0Øá%æxØP;l[ÊA![ÄÝØÙÜ0Ø/ØÛ;[ÄAÄP^";ÑÒ=Þßà7Ú{á?;=eDÚ{Û3Ü #&Cè