KAAKKOIS-SUOMEN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Salpausselänkatu 22
PL 1041, 45101 Kouvola
Vaihde 020 636 0090
www.ely-keskus.fi/kaakkois-suomi PL 1041, 45101 Kouvola
PÄÄTÖS KASELY/191/07.00/2011
8.7.2011 Annettu julkipanon jälkeen
ASIA Päätös ympäristönsuojelulain 78 §:n mukaisesta pilaantuneen maaperän puhdistamista koskevasta ilmoituksesta.
ILMOITUKSEN TEKIJÄ
Kemira Chemicals Oy PL 111
45701 Kuusankoski
Teemu Pasi, puh: 040 548 3675, teemu.pasi@kemira.com
PUHDISTETTAVA KOHDE JA SEN SIJAINTI
Kohde sijaitsee Kouvolan Kuusankoskella, Kuusaansaaren teollisuusalueella osoitteessa Patosillantie. Kiinteistön rekisteritunnus on 286-23-166-5 ja sen omistaa UPM-Kymmene Oyj. Kemira-Chemicals Oy on alueella vuokralaisena.
Vuonna 1975 vahvistetussa asemakaavassa alue on merkitty teollisuusrakennusten ja –laitosten korttelialueeksi (T). Alue on ollut teollisuuskäytössä jo pitkään, eikä maankäyt- tömuoto ole muuttumassa.
Tehdasalueelle sijoitetaan uusi suolahapposäiliö sekä rakennetaan putkikanaali klooridi- oksidiveden ylivuotoputkea varten. Sekä suolahapposäiliön että putkikanaalin sijoitus- paikkojen maaperässä on todettu kohonneita haitta-ainepitoisuuksia.
ILMOITUKSEN VIREILLETULO
Ilmoitus on saapunut Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (ELY-keskus) 8.6.2011.
TOIMINNAN ILMOITUSVELVOLLISUUS JA VIRANOMAISEN TOIMIVALTA
Ympäristönsuojelulain 78 §:n mukaan pilaantuneen maan puhdistamiseen voidaan ryh- tyä toimittamalla asiasta ilmoitus alueelliselle ELY-keskukselle.
Kaakkois-Suomi
KAAKKOIS-SUOMEN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Salpausselänkatu 22
PL 1041, 45101 Kouvola
Vaihde 020 636 0090
www.ely-keskus.fi/kaakkois-suomi PL 1041, 45101 Kouvola
PILAANTUMISTA KOSKEVAT TIEDOT
Toimintahistoria
Kuusaansaarella on sijainnut hiomo ja paperikone sekä alueella on valmistettu sulfiittisel- luloosaa vuosina 1886–1940 sekä klooria 1902–1994. Klooria on tuotettu diafragmaken- noilla ja myöhemmin elohopeakennoilla. Muita alueella metsäteollisuuden tarpeisiin val- mistettuja kemikaaleja ovat olleet trikloorietyleeni, perkloorietyleeni, pulpasaani ja natri- umperoksidi sekä KY-5 puunsuoja-aine.
Kohteessa todetut haitta-ainepitoisuudet ovat todennäköisimmin seurausta näistä toi- minnoista.
Kohdealueet
Uusi suolahapposäiliö perustetaan klooritehtaan luoteisseinustalle. Alueen pinta-ala on noin 230 m2. Kunnostettavalla alueella on käytöstä poistettu kemikaalisäiliö ja betonipe- rustuksia. Alue rajautuu pohjois- ja itäpuoleltaan tehdasrakennukseen, lännen puolelta kulkuväylään ja etelästä betoniperustuksiin.
Putkikanaali sijoitetaan klooridioksidilaitoksen ja vanhan klooritehtaan välille. Rakennet- tava putkikanaali sijoitetaan kaivantoon, joka on noin 1,5 m leveä ja 25 m pitkä. Kaivan- non pinta-ala on noin 40 m2. Kaivusyvyys kanaalin kohdalla on noin 1,5 m.
Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot
Alueen maaperä on täyttöhiekkaa. Maan seassa on havaittu pieniä määriä tiiltä ja beto- nia. Kalliopinta on noin 0,5-1,5 m syvyydellä.
Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Kaivualueilta on lähimmillään matkaa ve- sistöön noin 50 m (Kymijoki). Pohja/orsivettä ei ole havaittu tehtyjen pilaantuneisuustut- kimusten yhteydessä.
Haitta-ainetutkimukset
Vuoden 2011 talven ja kevään aikana suoritetut pilaantuneisuustutkimukset sekä kun- nostussuunnitelman on laatinut Kemira Chemicals Oy:n toimeksiannosta Ramboll Fin- land Oy.
Suolahapposäiliön alue
Näytteet otettiin kolmesta tutkimuspisteestä kairaamalla ja näytteistä yhdistettiin kaksi kokoomanäytettä maakerroksesta 0-1,5 m alueittain. Kokoomanäytteistä tutkittiin mine- raaliöljyt C10-C40, erittäin haihtuvat VOC-yhdisteet, kloorifenolit, metallit (Sb, As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, V ja Hg), pH sekä dioksiinit ja furaanit.
Tulosten perusteella alueella todettiin ylemmän ohjearvotason (5 mg/kg) ylittävä eloho- peapitoisuus (7,7 mg/kg) ja alemman ohjearvotason (0,0001 mg/kg) ylittävä dioksiinien ja furaanien summapitoisuus (0,0004 mg/kg). Muiden tutkittujen haitta-aineiden pitoisuudet alittivat kynnysarvotasot tai niitä ei havaittu lainkaan.
Putkikanaalin alue
Näyte otettiin Kemira Chemicalsin toimesta louhittavan putkikanaalin alueelta, syvyydeltä 0-1 m. Näytteestä analysoitiin laboratoriossa raskasmetalli-, dioksiini-, sekä furaanipitoi- suudet.
Näytteessä todettiin alemman ohjearvotason (2 mg/kg) tasolla oleva elohopeapitoisuus (2 mg/kg) ja alemman ohjearvotason (0,0001 mg/kg) lievästi ylittävä dioksiini- ja fu- raanipitoisuus (0,00026 mg/kg).
Aiemmat tutkimukset
Kuusaansaarella on aiemmissa maaperän pilaantuneisuustutkimuksissa (Paavo Ristola Oy, 1996 ja 2000) todettu maaperän pilaantumista elohopealla, dioksiineilla ja furaaneil- la. Aiempien tutkimusten tutkimuspisteistä osa on sijainnut nyt kunnostettavan alueen lä- heisyydessä. Pistemäisesti todettiin osin hyvin korkeita dioksiini- ja furaanipitoisuuksia sekä elohopeapitoisuuksia.
KUNNOSTUSTAVOITTEET JA KUNNOSTUKSEN TOTEUTUS
Kunnostustavoitteena on poistaa säiliön perustamisalueelta ja tulevan putkikanaalin alu- eelta maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuus ylittää valtioneuvoston asetuksen (214/2007) mukaisen ylemmän ohjearvotason.
Kunnostuksen tavoitepitoisuudet:
dioksiinit ja furaanit 0,0015 mg/kg
elohopea 5 mg/kg.
Kunnostustyön toteutus
Kunnostustöiden aloittamisesta ilmoitetaan kirjallisesti Kaakkois-Suomen ELY-
keskukselle ja Kouvolan kaupungin ympäristöviranomaiselle. Samalla ilmoitetaan myös kunnostustyön valvonnasta sekä kohteen urakoinnista vastaavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot
Ennen pilaantuneen maan kaivua säiliöalueelta puretaan vanha kemikaalisäiliö ja beto- niperustukset. Maaperän täyttöhiekka kaivetaan pois suolahapposäiliön perustusten vaa- timalta alueelta käytännössä kallioon asti. Putkikanaalin alueella kaivu tehdään kanaalin rakentamisen vaatimassa laajuudessa. Pilaantuneiden maa-ainesten poiston jälkeen kaivantoihin rakennetaan perustukset suolahapposäiliölle sekä putkikanaali uutta putki- linjaa varten.
Kohteen kunnostus on suunniteltu tehtäväksi syksyllä 2011. Pilaantuneen maan kaivun arvioidaan kestävän 2-3 päivää/alue
Kunnostuksen päätyttyä laaditaan loppuraportti, jossa esitetään kunnostustyön kulku, kunnostetut alueet ja lopetusnäytteiden sijainnit karttapohjalla sekä analyysitulokset. Ra- portti toimitetaan kolmen kuukauden kuluessa kunnostustyön päättymisestä Kaakkois- Suomen ELY-keskukselle ja Kouvolan kaupungin ympäristöviranomaiselle.
Pilaantuneen maan määrä ja käsittely
Poistettavan maan määrä suolahapposäiliön alueella noin 400 m3 (700-800 t) noin 230 m2 alueella ja putkikanaalin alueella noin 60 m3 (100-120 t) noin 40 m2 alueella. Maa- massojen määrät tarkentuvat työn aikana.
Kunnostuksen aikana tarkkaillaan pölyämistä ja tarvittaessa aluetta kastellaan pölyämi- sen estämiseksi. Massat pyritään lastaamaan suoraan auton lavalle. Mahdollisen lyhyt- aikaisen välivarastoinnin ajaksi kasat peitetään. Poistetut pilaantuneet maa-ainekset kul- jetetaan kuormat peitettyinä asianmukaisin siirtoasiakirjoin varustettuina luvan omaavaan vastaanottopaikkaan. Ensisijaisena vastaanottopaikkana on UPM Oyj:n Lamminmäen teollisuuskaatopaikka ja toissijaisena vaihtoehtona muu asianmukaisen luvan omaava vastaanottopaikka.
Vesien käsittely
Kunnostuksen aikana kaivantoihin mahdollisesti kertyvän veden haitta-ainepitoisuudet tutkitaan. Todetun haitta-ainepitoisuustason sekä pumpattavan veden määrän perusteel- la valitaan johdetaanko vesi Kymijokeen vai viedäänkö imuautolla asianmukaiseen käsit- telyyn. Kohteessa todetut haitta-aineet eivät ole helposti veteen liukenevia.
Kunnostuksen laadunvalvonta
Työmaan ympäristötekninen valvoja ohjaa kaivua ja valvoo kunnostusta, ottaa tarvittavat näytteet ja laatii pois kuljetettaville maa-aineksille asianmukaiset siirtoasiakirjat sekä pi- tää kirjaa kaivetuista massoista ja niiden sijoituspaikoista. Valvoja hoitaa tarvittavan yh- teydenpidon viranomaisiin (mm. aloitus ja lopetusilmoitukset) sekä laatii kunnostuksen loppuraportin
Kaivua seurataan aistinvaraisin havainnoin ja tarvittaessa laboratorioanalyysein. Koh- teessa todetuille haitta-aineille ei ole luotettavaa kenttäanalysaattoria. Kaivun jälkeen ra- japinnoista otetaan mahdollisuuksien mukaan jäännöspitoisuusnäytteet, 1...2
kpl/kaivanto. Kaivu rajautuu ainakin osittain säiliöalueella pohjasta kallioon ja reunoilta rakennuksen perustuksiin. Näytteistä analysoidaan laboratoriossa elohopean, dioksiinien ja furaanien pitoisuudet. Kaivannot mitataan ja kaivualueiden rajaus dokumentoidaan loppuraporttiin ja esitetään kartoin.
Mikäli pilaantuneisuus jatkuu kaivannon ulkopuolelle, tehdään kaivannon reunoille huo- miorakenne esimerkiksi huomioverkolla (Kaitos Yellow C tai vastaava). Huomiorakenne asennetaan ennen kaivannon täyttämistä ja sijainnit merkitään loppuraportin karttoihin.
Työsuojelu
Kunnostusalueella työsuojelusta vastaa pääurakoitsija. Työssä noudatetaan työskente- lystä annettuja työsuojeluohjeita ja lakeja sekä Kemiran tehdasalueen omia työsuojelu- määräyksiä. Pilaantuneilla alueilla työskenneltäessä käytetään asianmukaisia suojaimia.
Lausunnot
Lausuntoja ei ole erikseen pyydetty.
ELY-KESKUKSEN RATKAISU JA PERUSTELUT
Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on tarkastanut ilmoituksen ja hyväksyy siinä tarkoitetun pilaantuneiden maa-ainesten puhdistamisen ilmoituksen mu- kaisesti, seuraavin määräyksin.
Määräykset:
1. Kunnostustyön valvojan tulee vastata päätöksen määräysten noudattamisesta ja puhdistustyön laadunvalvonnasta.
2. Ilmoituksessa tarkoitettujen suolahapposäiliön sekä putkikanaalin perustusten vaa- timilta maa-alueilta on poistettava maa-aines, joka dioksiinien, furaanien sekä elo- hopean pitoisuuksien osalta ylittää valtioneuvoston asetuksen (214/2007) mukaiset ylemmän ohjearvon rajat. Mikäli alueen maaperästä löytyy kunnostustöiden aikana muita haitta-aineita sisältäviä maa-aineksia, tulee myös niiden tavoitepitoisuuksien vastata vna 214/2007 ylemmän ohjearvon rajoja.
Kunnostuksen tavoitepitoisuudet:
dioksiinit ja furaanit 0,0015 mg/kg
elohopea 5 mg/kg.
3. Pilaantuneen maa-aineksen kaivu, lastaus, kuljetus ja muut kunnostukseen liittyvät työvaiheet on suunniteltava ja toteutettava siten, että haitta-aineiden leviäminen ympäristöön on mahdollisimman vähäistä eikä kunnostuksesta aiheudu terveys- haittaa tai vaaraa alueella työskenteleville tai asioiville ihmisille.
4. Maaperästä poistetut pilaantuneet maa-ainesjätteet ja muut kohonneita haitta- ainepitoisuuksia sisältävät maa-ainesjätteet tulee toimittaa käsiteltäväksi vastaanot- tajan vaatimin laatu- ja ominaisuustiedoin varustettuna alueelle tai laitokseen, jolla on asianmukainen lupa vastaanottaa ko. jätettä.
Mikäli poistetut maa-ainekset on tarkoitus toimittaa UPM:n Lamminmäen teolli- suuskaatopaikalle, tulee niiden sijoituskelpoisuus varmistaa kaatopaikkaa valvoval- ta viranomaiselta.
5. Mikäli puhdistustyön aikana kaivantoihin kertyy haitta-ainepitoista vettä, tulee ko.
vesi poistaa kaivannoista ja toimittaa asianmukaisen luvan omaavaan käsittely- paikkaan.
6. Maa-aineksia, joissa haitta-ainepitoisuudet alittavat kunnostuksen tavoitepitoisuu- det, voidaan käyttää alueen kaivantojen täyttämisessä ja muotoilussa.
7 Mikäli kunnostustyön aikana ilmenee kunnostussuunnitelman muutostarpeita tai tässä päätöksessä huomioimattomia odottamattomia tilanteita tulee niistä tehdä il- moitus, jotta Kaakkois-Suomen ELY- keskus voi tarvittaessa antaa lisäohjeita tai määräyksiä puhdistustyön toteuttamisesta, tarkkailusta sekä jatkotoimenpiteistä.
8. Kunnostustyön päätyttyä tulee Kaakkois-Suomen ELY- keskukselle ja Kouvolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle toimittaa loppuraportti kolmen kuukau- den kuluessa töiden valmistumisesta. Loppuraportista tulee toimittaa valvontavi- ranomaiselle tiivistelmä julkishallinnon sähköistä lomakepalvelua käyttäen (www.suomi.fi, Pilaantuneen maaperän puhdistamisen loppuraporttitiivistelmä YM027)
Perustelut:
Ilmoituksen käsittelyyn sovelletaan ympäristönsuojelulakia (86/2000) ja -asetusta
(169/2000). Päätöksen määräykset on annettu ympäristönsuojelulain 78 §:n nojalla ja ne on katsottu tarpeelliseksi terveydellisten haittojen ja ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi.
Kirjanpito-, raportointi-, ilmoittamis- ja selvitysvelvoitteet on annettu valvonnallisista syis- tä.
Valtioneuvoston asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioin- nista (214/2007) on annettu ohjearvot käytettäväksi apuna arvioitaessa maaperän pi- laantuneisuutta ja puhdistustarvetta. Asetuksen mukaisen kynnysarvon ylittyessä maa- perän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava. Ylempää ja alempaa ohjearvoa sovelletaan alueen käytön mukaan. Ylempää ohjearvoa sovelletaan, jos altistumismah- dollisuus ja riskit ovat tavanomaisia vähäisempiä. Tällaisia alueita ovat esimerkiksi teolli- suus-, varastointi- ja liikennealueet ja vastaavat. Muualla sovelletaan pääsääntöisesti alempaa ohjearvoa. Elohopean, dioksiinien ja furaanien tavoitepitoisuuksiksi määrättyjä valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisia ylempiä ohjearvoja pidetään riittävinä kunnostuksen tavoitepitoisuuksina alueen maankäyttö ja ympäristöolosuhteet huomioon ottaen. Kohteen kaivantojen täyttöön ja muotoiluun voidaan käyttää tavoitepitoisuudet alittavia maamassoja. (Määräykset 2 ja 6)
Ympäristönsuojelulain 78 §:n mukaan pilaantuneen maaperän puhdistukseen voidaan ryhtyä tekemällä siitä ilmoitus alueelliselle ympäristökeskukselle, kun puhdistamisessa noudatetaan yleisesti käytössä olevaa hyväksyttyä puhdistusmenetelmää, eikä toimin- nasta aiheudu ympäristön muuta pilaantumista.
Pilaantuneiden maiden puhdistamisessa kunnostetaan haitta-ainepitoisia maa-aineksia, siksi työvaiheet on suunniteltava ja toteutettava siten ettei kunnostuksesta aiheudu hait- taa tai vaaraa ympäristölle tai terveydelle. (Määräys 3)
Pilaantuneen maa-aineksen käsittely vaatii ympäristöluvan. Pilaantuneisuudeltaan vä- häisempiä maamassoja voidaan sijoittaa kaatopaikoille lakien ja asetusten asettamien rajoitusten puitteissa. Kohteen maaperästä poistettavan pilaantuneen maa-aineksen kel- poisuus UPM:n Lamminmäen teollisuuskaatopaikalle on syytä varmistaa kyseisen kaa- topaikan valvontaa suorittavalta ELY-keskuksen viranomaiselta. (Määräys 4)
Kaivantoihin mahdollisesti kertyvän haitta-ainepitoisen veden poistamisella varmistetaan, etteivät vedessä olevat haitta-aineet pääse kulkeutumaan laajemmalle alueelle eivätkä aiheuta enempää maaperän pilaantumista tai muuta haittaa tai vaaraa terveydelle tai ympäristölle. (Määräys 5)
Pilaantuneita maa-alueita puhdistettaessa tulee usein työn aikana esiin seikkoja, joihin ei ole tutkimuksista huolimatta osattu tai pystytty etukäteen varautumaan. Tämän vuoksi valvontaviranomainen voi joutua antamaan työn aikana lisäohjeita tai -määräyksiä. (Mää- räys 7)
Loppuraporttiin kootaan kaikki puhdistuksen kannalta olennaiset tiedot. Raportissa arvi- oidaan ja dokumentoidaan puhdistustyön toteutus, maaperän tila töiden päätyttyä sekä työn yhteydessä syntyneiden jätteiden käsittely. Loppuraportoinnin tarkoituksena on varmistaa kunnostukselle asetettujen tavoitteiden toteutuminen ja samalla tiedon välitty- minen ja tallentuminen pysyvästi tieto- ja valvontajärjestelmiin. Jatkotarkkailun tarve rat- kaistaan erikseen loppuraportin perusteella. (Määräys 8)
Nyt kysymyksessä olevat puhdistustoimenpiteet tehdään hyväksyttyjä menetelmiä käyt- täen, eikä toimenpiteistä aiheudu ympäristön muuta pilaantumista.
SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET
Valtioneuvoston asetus (214/2007) maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen ar- vioinnista
Ympäristönsuojelulaki (86/2000) Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) Jätelaki 77 §
Valtion maksuperustelaki (150/1992)
Valtioneuvoston asetus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeino- toimistojen maksullisista suoritteista (1394/2010)
PÄÄTÖKSEN VOIMASSAOLO
Tämä päätös on voimassa toistaiseksi.
KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN
Päätöksestä peritään suoritemaksua elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista vuonna 2011 koskevan valtioneu- voston asetuksen (1394/2010) mukaisesti. Sen mukaan pilaantuneen maaperän puhdis- tamisesta tehtävän ilmoituksen käsittelystä peritään maksua 48 €/h. Käytetyn tuntimää- rän, 17 h, mukaan maksua kertyy 816 €. Maksu peritään erillisellä laskulla.
PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN
Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä ympäristönsuojelulain 54 §:n mukaisesti. Tieto päätöksestä julkaistaan Kouvolan kau- pungin ilmoitustaululla.
MUUTOKSENHAKU
Tähän päätökseen ja maksua koskevaan päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. (YsL 96 ja 97). Valitusosoitus on liitteenä.
Ympäristövastuuyksikön päällikön
sijainen, ylitarkastaja Juha Rantala
Ympäristöinsinööri Laura Juselius
JAKELU
Päätös ilmoituksen tekijälle saantitodistuksella.
TIEDOKSI
Kouvolan kaupunginhallitus
Kouvolan kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta Suomen ympäristökeskus (sähköisesti)
LIITTEET
Valitusosoitus
liite Kaakkois-Suomen elinkeino, - liikenne ja ympäristökeskuksen päätökseen 8.7.2011
KASELY/191/07.00/2011 VALITUSOSOITUS
Valitusviranomainen
Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta kirjallisella valituksella Vaasan hallinto-oikeudelta.
Valitusaika
Päätös on annettu julkipanon jälkeen 8.7.2011. Valitusaika on 30 päivää päätöksen antopäivästä, sitä mää- räaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jou- luaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Tämän päätöksen valitusajan viimei- nen päivä on 9.8.2011.
Valituksen toimittaminen
Valitus on jätettävä Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamoon:
käyntiosoite Korsholmanpuistikko 43, 65100 VAASA postiosoite PL 204, 65101 VAASA
puhelin 0100 86360, 010 364 2611 telekopio 010 364 2760
aukioloaika klo 8.00 - 16.15 sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi
Valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä.
Lähettäjän vastuulla asiakirjat saadaan lähettää myös postitse tai lähetin välityksellä. Asiakirjat on jätettävä pos- tiin niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan ja viraston aukioloajan päättymistä.
Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen
Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmässä on ilmoitettava:
valittajan nimi ja kotikunta
postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa
päätös, johon haetaan muutosta
muutos, joka päätökseen vaaditaan tehtäväksi sekä
muutosvaatimuksen perustelut
Valittajan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhe- valtaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, vali- tuskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
Valituskirjelmän liitteet
Valituskirjelmään on liitettävä:
1. päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä;
2. asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi; jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viran- omaiselle
Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai yleinen oikeusavustaja, on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei va- littaja ole valtuuttanut häntä suullisesti valitusviranomaisessa.
Oikeudenkäyntimaksu
Muutoksenhakijalta peritään Vaasan hallinto-oikeudessa muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimak- suna 90 euroa.
YVY
