• Ei tuloksia

The interaction between self- and co-regulation of learning and study-related exhaustion during university studies

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "The interaction between self- and co-regulation of learning and study-related exhaustion during university studies"

Copied!
126
0
0

Kokoteksti

(1)

:AH>C@>+IJ9>:H>C9J86I>DCCJB7:G

D8IDG6A9>HH:GI6I>DCID7:EG:H:CI:9;DGEJ7A>89>H8JHH>DCL>I=I=:E:GB>HH>DCD;

I=:68JAIND;9J86I>DC6A+8>:C8:HD;I=:-C>K:GH>IND; :AH>C@>>C%:IHQI6AD 6AA-C>DC>C@6IJDCI=:D;EG>A6ID\8AD8@

:AH>C@>

(2)

&,"#&'

(GD;:HHDG.>C8:CIDC8=:-C>K:GH>IND;CIL:GE:A<>JB

HHD8>6I:(GD;:HHDG%>8=:AA: :ABH$DG:CO-C>K:GH>IND;GDC>C<:C

&:I=:GA6C9H

)'($'

(GD;:HHDGJA>,DDB-C>K:GH>IND; :AH>C@>>CA6C9

)%&*'$&'

G$>>H6(DHI6G:;;(G>C8>E6A*:H:6G8=+8>:CI>HI QB:-C>K:GH>IND;EEA>:9 +8>:C8:H,>IA:D;D8:CI-C>K:GH>IND; :AH>C@>>CA6C9

(GD;:HHDG+6G>$>C97ADB-C>K:GH>IND; :AH>C@>>CA6C9

%%$##(

(GD;:HHDG(>:I.6C9:CDHH8=:-C>K:GH>IND;CIL:GE:A<>JB

$*&

A:@H>*Q>HQC:C

-C><G6;>6 :AH>C@>

!+&C>9

!+&E9;

(3)

-C>K:GH>IND; :AH>C@>68JAIND;9J86I>DC6A+8>:C8:H

:AH>C@>+IJ9>:H>C9J86I>DCCJB7:G

!!.'.##

#(&($#(+#'!#$&)!($#$!&###'()-&!(

,)'($#)&#)#*&'(-'()'

'(&(

,=: DK:G6AA 6>B D; I=: 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC L6H ID :M6B>C: I=: >CI:G68I>DC 7:IL::CHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9N G:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H ,=: ;>GHI 6>B L6H ID :M6B>C: I=:

>CI:G68I>DC 7:IL::C H:A; 6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6I I=: :6GAN HI6<:H D;

JC>K:GH>INHIJ9>:HJGI=:GBDG:I=:6>BL6HID>CK:HI><6I:L=6I@>C9D;>C9>K>9J6A 8DB7>C6I>DCH86C7:>9:CI>;>:96BDC<HIJ9:CIH76H:9DCI=:>G:ME:G>:C8:HD;H:A;

6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< ,=: H:8DC9 6>B L6H ID :M6B>C: HIJ9:CIH\

:ME:G>:C8:HD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6C9I=:>CI:G68I>DC7:IL::CH:A;6C98D G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6C9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC 6I I=: :6GAN HI6<:H D; I=:>G HIJ9>:H ,=>G9 I=: 6>B L6H ID >CK:HI><6I: I=: HI67>A>IN 6C9 8=6C<: >C HIJ9:CIH\

:ME:G>:C8:H D; H:A; 6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6C9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H6C9=DLI=:H:L:G:G:A6I:9ID:68=DI=:G9JG>C<HIJ9>:H

,=:9>HH:GI6I>DC8DCH>HIHD;I=G::DG><>C6AHIJ9>:H,=:9>HH:GI6I>DC6EEA>:96 B>M:9B:I=D9H 6EEGD68= 8DB7>C>C< FJ6A>I6I>K: 6C9 FJ6CI>I6I>K: B:I=D9H 6 K6G>67A: 6C9 6 E:GHDCDG>:CI:9 6EEGD68= 6H L:AA 6H 8GDHHH:8I>DC6A 6C9 ADC<>IJ9>C6A96I6+IJ9>:H!6C9!!:M6B>C:9HIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98D G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6II=::6GANE=6H:HD;HIJ9>:H!C699>I>DC+IJ9N!!:MEADG:9 I=: 9>;;:G:C8:H 6BDC< I=: EGD;>A:H >C I:GBH D; H:A;G:EDGI:9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC +IJ9N !!! >CK:HI><6I:9 HIJ9:CIH\ :ME:G>:C8:H D; I=: HI67>A>IN 6C9 8=6C<:>CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC9JG>C<

JC>K:GH>INHIJ9>:H

!C+IJ9N!6EEAN>C<6E:GHDCDG>:CI:96EEGD68=I=G::9>;;:G:CIEGD;>A:HG:A6I:9 IDH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<L:G:>9:CI>;>:9I=GDJ<=FJ6A>I6I>K:B:I=D9H H:A;G:<JA6I:9 HIJ9:CIH CDI JH>C< 8DG:<JA6I>DC 68I>K:AN 8DG:<JA6I>C<

HIJ9:CIHL>I=6K:G6<:H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH6C9HIJ9:CIHL>I=H:A;G:<JA6I>DC EGD7A:BHG:AN>C<DC8DG:<JA6I>DC,D68=>:K:6BDG:8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;

9>;;:G:CI8DB7>C6I>DCHD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<+IJ9N!!:MEADG:9 I=:>C9>K>9J6A8DB7>C6I>DCHG:A6I:9IDH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<I=GDJ<=

FJ6CI>I6I>K:B:I=D9H!C+IJ9N!!;DJG9>;;:G:CIEGD;>A:HL:G:>9:CI>;>:9H:A;

G:<JA6I:9HIJ9:CIHL>I=6ADLA:K:AD;E::GA:6GC>C<6C9ADLE:G8:>K:9K6AJ:D;

E::GHJEEDGIH:A;G:<JA6I:9HIJ9:CIHL>I=6=><=A:K:AD;E::GA:6GC>C<6C9=><=

E:G8:>K:9K6AJ:D;E::GHJEEDGIHIJ9:CIHL>I=H:A;G:<JA6I>DCEGD7A:BH6=><=

(4)

A:K:AD;E::GA:6GC>C<6C9=><=E:G8:>K:9K6AJ:D;E::GHJEEDGI6C9HIJ9:CIH L>I=H:A;G:<JA6I>DCEGD7A:BH6ADLA:K:AD;E::GA:6GC>C<6C96K:G6<:E:G8:>K:9 K6AJ: D; E::G HJEEDGI+IJ9>:H ! 6C9 !! H=DL:9 H>B>A6G>I>:H 6BDC< I=: EGD;>A:H +IJ9N!!;JGI=:G>C9>86I:9I=6II=:EGD;>A:H9>;;:G:9>CI:GBHD;H:A;G:EDGI:9HIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DC+:A;G:<JA6I:9HIJ9:CIHL>I=6ADLA:K:AD;E::GA:6GC>C<6C9 ADLE:G8:>K:9K6AJ:D;E::GHJEEDGIG:EDGI:9I=:ADL:HIA:K:AHD;HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC+IJ9:CIHL>I=H:A;G:<JA6I>DCEGD7A:BH6=><=A:K:AD;E::GA:6GC>C<

6C9 =><= E:G8:>K:9 K6AJ: D; E::G HJEEDGI G:EDGI:9 I=: =><=:HI A:K:AH D; HIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DC,=:G:HJAIHH=DL:9I=6IEGD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DC:MEA6>C:9 H:A;G:EDGI:9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC

+IJ9N!!!H=DL:9I=6I:ME:G>:C8:9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC>C8G:6H:99JG>C<

HIJ9>:H DL:K:GI=:G:HJAIH6AHDH=DL:96A6G<:>C9>K>9J6AK6G>6I>DC>CHIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DC,=:HIJ9:CIHL=DH::M=6JHI>DC9:8G:6H:99:H8G>7:9I=6II=:N

=69 7::C 67A: ID 9:K:ADE I=:>G H:A;G:<JA6I>DC H@>AAH I=GDJ<= DI=:G HIJ9:CIH\

HJEEDGI+IJ9:CIHL=DH:HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DCG:B6>C:9ADL:K6AJ6I:9I=:>G H:A;G:<JA6I>DC H@>AAH 6H <DD9 ,=:N :ME:G>:C8:9 I=6I I=:N 9>9 CDI C::9 DI=:G HIJ9:CIH\HJEEDGI>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<,=:HIJ9:CIHL=DH:HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DCG:B6>C:96K:G6<:=><=DG>C8G:6H:99:H8G>7:9BDG:EGD7A:BH>CH:A;

G:<JA6I>DC %DHI HIJ9:CIH :BE=6H>H:9 I=6I DI=:G HIJ9:CIH\ HJEEDGI =69 6C

>BEDGI6CIGDA:>CI=:>GHIJ9N>C<7:86JH:D;EGD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DC DL:K:G CDI6AAHIJ9:CIHIDD@6C69K6CI6<:D;DI=:GHIJ9:CIH\HJEEDGI>CI=:G:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<9:HE>I:D;EGD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DC

!C 8DC8AJH>DC I=>H 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC EGDK>9:H C:L @CDLA:9<: DC I=:

>CI:G68I>DC 7:IL::C H:A; 6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6C9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H ,=: 9>HH:GI6I>DC H=DL:9 >C9>K>9J6A 9>;;:G:C8:H>CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<7N>9:CI>;N>C<9>;;:G:CIHIJ9:CI EGD;>A:HG:A6I:9IDH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<,=:HIJ9NH=DL:9I=6II=:

EGD;>A:H 9>;;:G:9 >C I:GBH D; :ME:G>:C8:9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC ,=:

9>HH:GI6I>DC 9:BDCHIG6I:9 I=6I G:<JA6I>DC H@>AAH =6K: 6C >BEDGI6CI GDA: >C :ME:G>:C8:9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H,=:9>HH:GI6I>DC H=DL:9I=:>BEDGI6C8:D;JH>C<6B>M:9B:I=D9H6EEGD68=>CDG9:GID68=>:K:6 BDG:8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;I=:>CI:G68I>DC7:IL::CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC9JG>C<HIJ9>:H

+)"$% H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC=><=:G:9J86I>DC

(5)

:AH>C<>CNA>DE>HID#6HK6IJHI>:I::AA>C:CI>:9:@JCI6

#6HK6IJHI>:I::AA>H>QIJI@>BJ@H>6CJB:GD

!!.'.##

%%"'# (' -(''..(!-# $%' !)))%)") '# *.!## -(-' -!$%'($$%#($# #

*'(!".

,QBQKQ>ITHIJI@>BJHI6G@6HI:A>DEE>B>H:C>IH:?6N=I:>HHQQI:ANCH:@QDE>H@:AJ JJEJBJ@H:C KQA>HIQ N=I:NIIQ NA>DE>HIDDE>CID?:C 6>@6C6 ,JI@>BJ@H:C :CH>BBQ>H:CQI6KD>II::C6DA>I6G@6HI:AA6DEE>B>H:C>IH:?6N=I:>HHQQI:ANCKQA>HIQ N=I:NIIQ NA>DE>HIDDE>CID?:C 6A@JK6>=::HH6 ?6 IJCC>HI66 :G>A6>H>6 DE>H@:A>?6EGD;>>A:?6DEE>B>H:C>IH:?6N=I:>HHQQI:ANNCA>>IIN:C,D>C:CI6KD>I:DA>

IJI@>6DE>H@:A>?D>9:C@D@:BJ@H>6DE>H@:AJJJEJBJ@H:HI6H:@QDEE>B>H:C>IH:?6 N=I:>HHQQI:ANC?6DE>H@:AJJJEJBJ@H:CKQA>HIQN=I:NIIQDE>CID?:C6A@JK6>=::HH6

#DAB6CI:C6 I6KD>II::C6 DA> IJI@>6 DE>H@:A>?D>9:C DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANNCH:@QDE>H@:AJJJEJBJ@H::CA>>IINK>:C@D@:BJHI:CENHNKNNIIQ?6 BJJIDHI6NA>DE>HIDDE>CID?:C6>@6C6

.Q>ITHIJI@>BJH E:GJHIJJ @DAB::C DH6IJI@>BJ@H::C ?D>HH6 N=9>HI:II>>C

@K6A>I6I>>K>H>6?6@K6CI>I6I>>K>H>6B:C:I:AB>QBJJIIJ?6?6=:C@>ATHJJCI6JIJCJII6 AQ=:HINB>HI6E66 H:@Q ED>@@>A:>@@6JH ?6 E>I@>IIQ>HIJI@>BJH6H:I:AB66 'H6IJI@>BJ@H:I ! ?6 !! IJI@>K6I DE>H@:A>?D>9:C @D@:BJ@H>6 DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANHIQ DE>CID?:C 6A@JK6>=::HH6 $>HQ@H> DH6IJI@>BJH !! I6G@6HI:A>

EGD;>>A>:C KQA>H>Q :GD?6 @D:IJC DE>H@:AJJJEJBJ@H:C HJ=I::C 'H6IJI@>BJH !!!

IJI@>DEE>B>H:C>IH:?6N=I:>HHQQI:ANC?6@D:IJCDE>H@:AJJJEJBJ@H:CENHNKNNIIQ

?6BJJIDHI6DE>CID?:C6>@6C6

'H6IJI@>BJ@H:HH6 ! IJCC>HI:II>>C =:C@>ATHJJCI6JIJC::C AQ=:HINB>HI6K6C ?6

@K6A>I6I>>K>HI:C IJI@>BJHB:C:I:AB>:C 6KJAA6 @DAB: :G>A6>HI6 EGD;>>A>6 DE>H@:A>?D>9:C DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANC E:GJHI::AA6 =NK>Q

>IH:HQQI:ANI6>ID?6 @JK66K6I DE>H@:A>?6I ?DI@6 :>KQI @DGDHI6C::I DEE>B>H:C N=I:>HHQQI:ANQ 6@I>>K>H:HI> DEE>B>H:C N=I:>HHQQI:ANQ =NT9NCIQKQI DE>H@:A>?6I

?DI@6 @JK6H>K6I HJ=I::AA>H:C =NK>Q >IH:HQQI:ANI6>ID?6 ?6 >IH:HQQI:ANC DC<:AB>6

@JK66K6I DE>H@:A>?6I ?DI@6 IJ@:JIJ>K6I DEE>B>H:C N=I:>HHQQI:ANNC 'H6IJI@>BJ@H:HH6 !! IJCC>HI:II>>C C:A?Q :G>A6>HI6 EGD;>>A>6 DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANCE:GJHI::AA6@K6CI>I6I>>K>HI:CIJI@>BJHB:C:I:AB>:C6KJAA6=NK>Q

>IH:HQQI:ANI6>ID?6 G6EDGID>K6I DE>H@:A>?6I ?DI@6 DE>H@:A>K6I KQ=QC BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C @6CHH6 ?6 :>KQI @D@:C::I BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C IJ@:6 IQG@:Q@H>

DE>H@:AJHH6=NK>Q>IH:HQQI:ANI6>ID?6G6EDGID>K6IDE>H@:A>?6I?D>AA6@DGDHIJ>K6I DE>H@:AJ BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C @6CHH6 ?6 BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C IJ:C IQG@:NH DE>H@:AJHH6 >IH:HQQI:ANC DC<:AB>6 G6EDGID>K6I DE>H@:A>?6I ?D>AA6 @DGDHIJ>K6I

(6)

BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C @6CHH6 DE>H@:AJ ?6 BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C IJ:C IQG@:NH DE>H@:AJHH6?6>IH:HQQI:ANCDC<:AB>6G6EDGID>K6IDE>H@:A>?6I?DI@6DE>H@:A>K6I KQ=QCBJ>9:CDE>H@:A>?D>9:C@6CHH6BJII6@DGDHI>K6IBJ>9:CDE>H@:A>?D>9:CIJ:C IQG@:NIIQ DE>H@:AJHH6 'H6IJI@>BJ@H>HH6 ! ?6 !! IJCC>HI:II>>C H6B6C@6AI6>H>6 DE>H@:A>?6EGD;>>A:?6'H6IJI@>BJH!!DHD>II>:IIQEGD;>>A>:CKQA>AAQDA>:GD?6@D:IJC DE>H@:AJJJEJBJ@H:C HJ=I::C NK>Q >IH:HQQI:ANI6>ID?6 G6EDGID>K6I DE>H@:A>?6I

?DI@6DE>H@:A>K6IKQ=QCBJ>9:CDE>H@:A>?D>9:C@6CHH6?6:>KQI@D@:C::IBJ>9:C DE>H@:A>?D>9:CIJ@:6IQG@:Q@H>DE>H@:AJHH6@D@>K6IKQ=>I:CDE>H@:AJJJEJBJHI6 C>I:CDE>H@:AJJJEJBJHI6@D@>K6IDEE>B>H:C>IH:HQQI:ANCDC<:AB>6G6EDGID>K6I DE>H@:A>?6I ?D>AA6 @DGDHIJ>K6I BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C @6CHH6 DE>H@:AJ ?6 BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C IJ:C IQG@:NH DE>H@:AJHH6 ,JAD@H:I DHD>II>K6I :IIQ DC<:AB6I DEE>B>H:C>IH:HQQI:ANHHQDA>K6IN=I:N9:HHQ@D:IIJJCDE>H@:AJJJEJBJ@H::C

'H6IJI@>BJH !!! DHD>II> :IIQ @D:IIJ DE>H@:AJJJEJBJH A>HQQCIN> DE>CID?:C 6>@6C6 ,JAD@H:I DHD>II>K6I @J>I:C@>C HJJGI6 N@H>ATAA>HIQ K6>=I:AJ6 DE>H@:AJ JJEJBJ@H:C HJ=I::C 'E>H@:A>?6I ?D>9:C JJEJBJH KQ=:C> DE>CID?:C 6>@6C6

@JK6H>K6IENHINC::CHQ@:=>IIQBQQC>IH:HQQI:ANI6>ID?6BJ>9:CDE>H@:A>?D>9:CIJ:C 6KJAA6 'E>H@:A>?6I ?D>9:C JJEJBJH ENHN> KQ=Q>H:CQ @JK6H>K6I =NK>Q

>IH:HQQI:ANI6>ID?6 :@D@>K6I:IIQ=::>KQII6GK>CC::IBJ>9:CDE>H@:A>?D>9:CIJ@:6 DEE>B>H:CHQQI:ANHHQ'E>H@:A>?6I?D>9:CJJEJBJHENHN>HJ=I::AA>H:C@DG@:6C6

@DG@:6C6I6>A>HQQCIN>DE>CID?:C6>@6C6@JK6H>K6I:C:BBQCDC<:AB>6DEE>B>H:C

>IH:HQQI:ANHHQ+JJG>CDH6=:>HIQ@JK6H>I6GK>IH:K6CH6BJ>9:CDE>H@:A>?D>9:CIJ@:6 DE>H@:AJHH6 DEE>B>H:C HQQI:ANC DC<:AB>:C KJD@H> #6>@@> DE>H@:A>?6I :>KQI

@J>I:C@66C =NT9NCIQC::I BJ>9:C DE>H@:A>?D>9:C IJ@:6 DEE>B>H:C HQQI:ANHHQ

>IH:HQQI:ANCDC<:AB>HI6=JDA>B6II6

,QBQ KQ>ITHIJI@>BJH IJDII66 JJII6 I>:ID6 DE>H@:A>?D>9:C DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANC H:@Q DE>H@:AJJJEJBJ@H:C KQA>H:HIQ N=I:N9:HIQ NA>DE>HID DE>CID?:C 6>@6C6 .Q>ITHIJI@>BJH DHD>II> N@H>ATAA>H>Q :GD?6 DE>H@:A>?D>9:C DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANHHQ IJCC>HI6B6AA6 :G>A6>H>6 DE>H@:A>?6EGD;>>A:?6 ,JI@>BJHDHD>II>:IIQEGD;>>A>:CKQA>AAQDA>:GD?6@D:IJHH6DE>H@:AJJJEJBJ@H:HH6 .Q>ITHIJI@>BJ@H:CE:GJHI::AA6KD>966CH6CD6:IIQDEE>B>H:CHQQI:ANI6>9D>AA6DC IQG@:Q B:G@>INH DE>H@:AJJJEJBJ@H:C @6CC6AI6 ,JI@>BJH DHD>II> :IIQ BDC>B:C:I:ABQAA>H:CAQ=:HINB>HI6K6C6KJAA6DA>B6=9DAA>HI6H6696HNKQAA>H:BE>

@QH>INH DEE>B>H:C >IH: ?6 N=I:>HHQQI:ANC H:@Q DE>H@:AJJJEJBJ@H:C KQA>H:HIQ N=I:N9:HIQDE>CID?:C6>@6C6

(!%!& 'EE>B>H:C>IH:HQQI:ANDEE>B>H:CN=I:>HHQQI:ANDE>H@:AJJJEJBJH NA>DE>HIDDE>CCDI

(7)

"

!6B=6EENID7:>CI=>HE=6H:6C97:67A:IDI=6C@HDB6CNE:DEA:L=D=6K:

:C8DJG6<:96C9HJEEDGI:9B:9JG>C<BN9D8IDG6A?DJGC:N,=>H=6H7::C6HE:8>6A E=6H:>CBNA>;:9JG>C<L=>8=!=6K:A:6GCI6ADI

! DL: BN 9::E:HI <G6I>IJ9: ID BN HJE:GK>HDGH D8:CI $>>H6 (DHI6G:;; 6C9

*:8IDG(GD;:HHDG+6G>$>C97ADB!=6K:7::C:MIG:B:AN;DGIJC6I:ID=6K:NDJ6H HJE:GK>HDGH ! :MEG:HH BN 9::E:HI <G6I>IJ9: ID $>>H6 (DHI6G:;; ;DG NDJG :C8DJG6<:B:CI6C9HJEEDGI9JG>C<I=:H:N:6GH,=6C@NDJ;DG7:A>:K>C<>CB:

,=6C@NDJ;DG7:>C<I=:G:;DGB:6C9EGDK>9>C<69K>8:L=:C!C::9:9>I!6B 9::EAN<G6I:;JAI=6INDJ=6K:EGDK>9:9B:DEEDGIJC>I>:HID9:K:ADEBNH:A;>CHD B6CNL6NH!6B<G6I:;JAI=6INDJ=6K:H=6G:9NDJG>CI:GC6I>DC6AC:ILDG@HL>I=

B: 6C9 <>K:C B: DEEDGIJC>I>:H ID <:I ID @CDL >CI:GC6I>DC6A 8DAA:6<J:H 6C9 9:K:ADE BNH:A; 6H 6C 6869:B>8 ,=6C@ NDJ ;DG 6AADL>C< B: ID <GDL 6H 6C 6869:B>87NNDJGH>9:

! DL: BN 9::E:HI <G6I>IJ9: ID +6G> $>C97ADB ;DG =:G :C9A:HH HJEEDGI 6C9 :C8DJG6<:B:CI9JG>C<I=:H:N:6GH,=6C@NDJ;DG<>K>C<B:6L6NID7:<>CLDG@

6II=::CIG:;DG-C>K:GH>IN,:68=>C<6C9$:6GC>C<L=:C!L6HHI>AA6768=:ADG\H 9:<G::HIJ9:CI,=6C@NDJ;DG6AL6NH7:A>:K>C<>CB:6C9=6K>C<I>B:;DGB:

,=6C@ NDJ ;DG EJH=>C< B: ;DGL6G9 ;JGI=:G I=6C ! B6CN I>B:H I=DJ<=I BNH:A;

86E67A:D;68=>:K>C<!6B<G6I:;JAI=6INDJ=6K:<>K:CB:<G:6IDEEDGIJC>I>:HID 9:K:ADE>CHDB6CNL6NH6C9I=6I!=6K:7::C67A:ID9:K:ADEBNI:68=>C<H@>AAH

;GDBK:GN:6GANDC,=6C@NDJ6AHD;DG6GG6C<>C<;>C6C8>6AHJEEDGI6C9<>K>C<B:

DEEDGIJC>I>:HIDLDG@>CK6G>DJHG:H:6G8=EGD?:8IH9JG>C<I=:H:N:6GH!6B9::EAN

<G6I:;JA;DG:K:GNI=>C<I=6INDJ6C9D8:CI(DHI6G:;;=6K:9DC:;DGB:

! :MEG:HH BN L6GB:HI <G6I>IJ9: ID BN 8D6JI=DG %6G@JH %6IIHHDC ;DG =>H

>CK6AJ67A: 8DCIG>7JI>DC 6H I=: 8D6JI=DG >C I=: H:8DC9 HIJ9N ! =DCDJG NDJG B:I=D9DAD<>86A:ME:GI>H:6C9!6B<G6I:;JAI=6INDJ=6K:H=6G:9I=6I:ME:GI>H:

L>I= B: ,=6C@ NDJ ;DG NDJG =:AE L>I= I=: HI6I>HI>86A 6C6ANH:H 6C9 ;DG 6AA I=:

9>H8JHH>DCH9JG>C<I=:N:6GH!=6K:HD6EEG:8>6I:9I=:DEEDGIJC>INID9:K:ADEBN B:I=D9DAD<>86AH@>AAHI=GDJ<=LDG@>C<L>I=NDJ

! :MEG:HH BN L6GB:HI <G6I>IJ9: ID I=: 8JGG:CI 9>G:8IDG D; I=: :CIG: ;DG -C>K:GH>IN ,:68=>C< 6C9 $:6GC>C< (GD;:HHDG JA> ,DDB ,=6C@ NDJ ;DG NDJG HJEEDGI6C9:C8DJG6<:B:CI:HE:8>6AAN>CI=:A6HIN:6GHD;BN9D8IDG6AEGD8:HH!

L6GBANI=6C@NDJ;DG7:A>:K>C<>CB:6C9EGDK>9>C<B:<G:6IDEEDGIJC>I>:HID 9:K:ADEBNH:A;6H6C6869:B>8

! 6B <G6I:;JA ID (GD;:HHDG #>GH> (N=QAIT ;DG 8DAA67DG6I>DC 6C9 H=6G>C< =:G :ME:GI>H:L>I=B:,=6C@NDJ;DG6AAI=:9>H8JHH>DCH6C9NDJG:C8DJG6<:B:CI6C9 HJEEDGI9JG>C<I=:N:6GH!L6GBANI=6C@(GD;:HHDG#6I6G>>C6+6AB:A6GD;DG

(8)

8DAA67DG6I>DC 6I I=: :6GAN E=6H:H D; I=: 9D8IDG6A EGD8:HH ! :MEG:HH BN L6GB

<G6I>IJ9: ID D8:CI .>>K> .>GI6C:C D8:CI :K6 (NTGQAQ 6C9 (GD;:HHDG "J=6 '>@@DC:C;DGI=:>G8DAA67DG6I>DCG:<6G9>C<I=:ADC<>IJ9>C6AHIJ9N

!6B:MIG:B:ANI=6C@;JAIDBNEG::M6B>C:GH(GD;:HHDG.>C8:CIDC8=:6C9 HHD8>6I: (GD;:HHDG %>8=:AA: :ABH$DG:CO ;DG I=:>G K6AJ67A: 8DBB:CIH I=6I

=:AE:9 B: ID >BEGDK: BN 9>HH:GI6I>DC ! 6AHD :MEG:HH BN L6GB:HI <G6I>IJ9: ID (GD;:HHDG(>:I.6C9:CDHH8=:;DG688:EI>C<I=:GDA:D;DEEDC:CI6II=:EJ7A>8 9:;:C8: D; I=>H 9>HH:GI6I>DC ! 6B EG>K>A:<:9 ID =:6G =>H I=DJ<=IH 67DJI BN G:H:6G8=!DL:69:7ID;<G6I>IJ9:ID%6GA:C:GD:B:G;DG=:GEG:8>H:A6C<J6<:

:9>I>C<D;BN9>HH:GI6I>DC>C6AAN!DL:BNL6GB:HII=6C@HID6AAI=:HIJ9:CIH L=DE6GI>8>E6I:9>CI=>HHIJ9N

! :MEG:HH BN 9::E:HI <G6I>IJ9: ID I=: >CC>H= JAIJG6A DJC96I>DC ;DG I=:

E:GHDC6A <G6CIH 6I I=: 7:<>CC>C< 6C9 A6I:G HI6<:H D; BN 9D8IDG6A EGD8:HH ! 6B

<G6I:;JAIDI=:D8IDG6A(GD<G6BB:>C(HN8=DAD<N$:6GC>C<6C9DBBJC>86I>DC (HND;DGD;;:G>C<6H6A6G>:9EDH>I>DC;DGDC:N:6G

!DL:BNL6GB:HI<G6I>IJ9:ID6AABN8DAA:6<J:H6II=::CIG:;DG-C>K:GH>IN ,:68=>C< 6C9 $:6GC>C< L=:G: I=>H 9>HH:GI6I>DC L6H 8DC9J8I:9 ! =6K: 7::C EG>K>A:<:9IDLDG@L>I=NDJ,=>HEA68:=6H;:AIA>@:=DB:IDB:!I=6C@6AAI=:

;:AADL9D8IDG6AHIJ9:CIH;DGNDJGHJEEDGI6C9:C8DJG6<:B:CI9JG>C<I=:N:6GH!

LDJA9A>@:IDI=6C@BB>+66G>6=D*QHQC:C;DG6AAI=:9>H8JHH>DCH6C9HJEEDGI 9JG>C<I=:N:6GH!=6K:7::CAJ8@NIDH=6G:I=:H6B:G:H:6G8=>CI:G:HIHL>I=NDJ

! LDJA9 :HE:8>6AAN A>@: ID I=6C@ :CC6 H>@6>C:C :>9> NNI>C:C 6C9 ,6G?6 ,JDCDC:CL>I=L=DB!=6K:7::C67A:IDH=6G:I=:9D8IDG6A?DJGC:N!6BI=:A6HI D; JH ID 8DBEA:I: I=: 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC ! 8DJA9 CDI =6K: L>H=:9 ;DG 7:II:G

;:AADL9D8IDG6AHIJ9:CIHL>I=L=DBIDH=6G:I=>H?DJGC:N :CC66C9 :>9>I=6C@

NDJ;DGNDJG;G>:C9H=>EHJEEDGI6C9:C8DJG6<:B:CI9JG>C<I=:N:6GH!69B>G:

NDJG:ME:GI>H:6C9E6HH>DC;DGG:H:6G8=1DJ6G:GDA:BD9:AHD;;>C9>C<NDJGDLC E6I=6HG:H:6G8=:GH6HL:AA6H8DB7>C>C<G:H:6G8=6C9BDI=:G=DD9!:MEG:HHBN L6GB:HI <G6I>IJ9: ID ,6G?6 ,JDCDC:C /: =6K: H=6G:9 :K:GNI=>C< 9JG>C< I=:

9D8IDG6A?DJGC:N%NLDG9H86CCDI:MEG:HH=DL<G6I:;JA!6BI=6I!=6K:7::C 67A:IDH=6G:I=:H:N:6GHL>I=NDJ!I=6H7::CI=:7:HIL=:CL:=6K:LDG@:9 ID<:I=:G A6I: >C I=: :K:C>C<H 6I I=: JC>K:GH>IN >C 6 ;ADL ,=>H 9D8IDG6A ?DJGC:N LDJA99:;>C>I:ANCDI=6K:7::CI=:H6B:L>I=DJINDJ%DHID;6AA!;::A:MIG:B:AN AJ8@NID=6K:NDJ6H6;G>:C9>CBNA>;:

! LDJA9 A>@: ID :MEG:HH BN L6GB I=6C@H ID BN 8DAA:6<J:H 6I BN 8JGG:CI LDG@EA68:6I,6BE:G:-C>K:GH>IN6II=:G:H:6G8=<GDJED;(GD;:HH>DC6AGDLI=

6C9 $:6GC>C< ,=6C@ NDJ ;DG 6AA NDJG HJEEDGI 6C9 :C8DJG6<:B:CI L=:C ! L6H

;>C6A>H>C<I=>H9>HH:GI6I>DC

!LDJA9A>@:IDI=6C@6AABN;G>:C9H;DGI=:>GHJEEDGI6C9:C8DJG6<:B:CI9JG>C<

I=:N:6GH,=6C@NDJ;DG7:>C<E6GID;BNA>;:1DJB:6CHDBJ8=IDB:!:MEG:HH BN9::E:HI<G6I>IJ9:IDBN;6B>AN!LDJA9A>@:IDI=6C@BNBDI=:G(>G?D;DG

(9)

')##%!! "$#"$ )# %"'&

' ""#%"$ $ " %")' %$ $)$"## "

&#%!! "$%"$)"#(!"##)$#$ ) $",##! %#% "# %"$$"#$)"#"' % $ '") $ ) " $" # " ) %" #%!! "$ %"$

%"$)"#"$%$ ##! %# ## %"# ! "$$

$ # ' ) !#$ "$$% $ # " $ &" "$ )

##"$$

#$! "$$)'$$ $)"#! %#% "$#%!! "$

%"$ %" $ $ " %") ) % " "$ $

#%###'$#'#$" "'&#

%"$ $ "!" ## &) %' %# $ '")$% ,#

) ") %" %"$#$#$$ " )$$ ) % '" " %" $# $ " %") % & " %$ # % &

!!##$ %"&# &) %##)$$###"$$ $ ) %

#"

*#*

(10)

(11)

(12)

(13)

1 INTRODUCTION ... 1

+:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

,=:9:K:ADEB:CID;H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H ,=:GDA:D;8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>C9:K:ADE>C<H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH +IJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6H68DG:8DBEDC:CID;HIJ9NG:A6I:97JGCDJI ,=:G:A6I>DCH=>E7:IL::CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9N

G:A6I:9:M=6JHI>DC

+JBB6GND;I=:I=:DG:I>86A;G6B:LDG@

2 THE AIMS OF THE DOCTORAL DISSERTATION ... 21

3 CONTEXT OF THE STUDY: FINNISH HIGHER EDUCATION ... 25

4 METHODS ... 27

B>M:9B:I=D9H6EEGD68=

K6G>67A:6C96E:GHDCDG>:CI:96EEGD68=

(6GI>8>E6CIH6C9EGD8:9JG:H

%:6HJG:H

!CI:GK>:LH

+JGK:N

C6ANH:H

5 RESULTS ... 45 +IJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6II=::6GAN

HI6<:H>CJC>K:GH>INHIJ9>:H

!CI:G68I>DC7:IL::CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9

:M=6JHI>DC>CI=:;>GHIHIJ9NN:6G

+I67>A>IN6C98=6C<:>CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DC9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H

6 DISCUSSION OF THE MAIN FINDINGS ... 63 +IJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6II=::6GAN

E=6H:HD;HIJ9>:H

+IJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;I=:>CI:G68I>DC7:IL::CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC>CI=:;>GHIHIJ9NN:6G

(14)

+I67>A>IN6C98=6C<:>CHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC9JG>C<HIJ9>:H

7 GENERAL DISCUSSION ... 73

%:I=D9DAD<>86AG:;A:8I>DCH

:C:G6AB:I=D9DAD<>86AG:;A:8I>DCH

%:I=D9DAD<>86AG:;A:8I>DCHG:<6G9>C<HJ7HIJ9>:H

I=>86AG:;A:8I>DCH

(G68I>86A>BEA>86I>DCH

JIJG:G:H:6G8=

REFERENCES ... 91

(15)

!

)&B>M:9B:I=D9HHIJ9N9:H><C

)&,=:I=G::B6?DGG:H:6G8=E6G69><BH6C99>;;:G:CIINE:HD;B>M:9

B:I=D9HG:H:6G8=

)&C6ANH>HEGD8:HH

)&!I:BA:K:AB:6CH8DG:HDCH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<E::GA:6GC>C<

6C9E:G8:>K:9E::GHJEEDGI>C9>;;:G:CIHIJ9:CIEGD;>A:H )&%:6C9>;;:G:C8:H>CG:EDGI:9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6BDC<I=:

EGD;>A:H

!>I>C9>8:H;DG9>;;:G:CI8A6HHHDAJI>DCH

!,=:8=6C<:<GDJEHD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC

!+JBB6GND;I=:6>BHE6GI>8>E6CIHB:I=D9HB:6HJG:H96I66C6ANH>H 6C9G:H:6G8=FJ:HI>DCH>C:68=D;I=:DG><>C6AHIJ9>:H

!:H8G>EI>K:HI6I>HI>8H6C9A6I:CI;68IDG8DGG:A6I>DCH

!,=:G:HJAIHD;6G:<G:HH>DC6C6ANH>H

! *:HJAIHD;I=:E6>G:9H6BEA:HII:HIH

!=6C<:<GDJEHD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6C9I=:>GB:6CHHI6C96G9

9:K>6I>DCH6C98=6C<:H>CI=:H86A:H

!+IJ9:CIH\9:H8G>EI>DCHD;I=:>GH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<E::GHJEEDGI

6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC

!+JBB6GND;I=:B6>C;>C9>C<HD;I=:9D8IDG6A9>HH:GI6I>DC

(16)

,=>H9>HH:GI6I>DC>H76H:9DCI=:;DAADL>C<I=G::6GI>8A:HL=>8=6G:G:;:GG:9ID>C I=:I:MI7NI=:>G*DB6CCJB:G6AH+IJ9>:H!X!!!

! *Q>HQC:C%(DHI6G:;;$$>C97ADB1AQCC:+

-C>K:GH>INHIJ9:CIH\H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9 EGD8:HH:HD;JC9:GHI6C9>C<E:GHDCDG>:CI:96EEGD68=

$!!!!('$!%X9D>

?A>C9>;

*Q>HQC:C%(DHI6G:;;$%6IIHHDC%$>C97ADB1AQCC:

++IJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC>GHIN:6GHIJ9:CIH\JH:D;

H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9E::GA:6GC>C<6C9E:G8:>K:9K6AJ:

D;E::GHJEEDGI&($!!!$'&"!

X=IIEH 9D>DG<

!!! *Q>HQC:C%(DHI6G:;;$$>C97ADB1AQCC:+

+IJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DCG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<E::GA:6GC>C<6C9E::GHJEEDGI9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H '$"#!"'$!"%+""+"'&"!

=IIEH 9D>DG< H

,=:DG><>C6A6GI>8A:H6G:G:EG>CI:9L>I=I=:E:GB>HH>DCD;I=:8DENG><=I=DA9:GH

(17)

!

,=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>H:HH:CI>6A>CH@>A;JA6C9:;;:8I>K:JC>K:GH>INHIJ9N>C<

,=:IG6CH>I>DCID=><=:G:9J86I>DC>H8=6AA:C<>C<;DGB6CNHIJ9:CIH6C9:K:CI=:

BDHIHJ88:HH;JAHIJ9:CIH:ME:G>:C8:I=>HIG6CH>I>DC6H9>;;>8JAI*6>96A.DA:I '\#::;;: 0J:G:7 (JIL6>C +6C9:G DAA>C<H +L6CHDC/6I@>CHD:GI?:CHG6=B,G6JIL:>C$>C97ADB1AQCC:

&DN:CH DC8=: D:GI?:CH .6C (:I:<:B 'C: D; I=: @:N 8=6AA:C<:H>CI=:IG6CH>I>DC>HI=:G:FJ>G:B:CI;DG>C9:E:C9:CIHIJ9N>C<=G>HI>:

6GGDC (\CCJCO>DG::C !C 699>I>DC HIJ9:CIH B6N CDI 7: 67A: ID HIJ9N I=: H6B: L6N 6H 7:;DG: +:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< I=: 67>A>IN ID EA6C BDC>IDG 6C9 G:;A:8I DC DC:\H DLC A:6GC>C< =6H 6C >BEDGI6CI GDA: >C JC>K:GH>IN HIJ9>:H DL:K:GB6CNHIJ9:CIH=6K:EGD7A:BH>CG:<JA6I>C<I=:>GDLCA:6GC>C<

:<$>C97ADB1AQCC: 66G6A6%J=DC:C(DHI6G:;; 6>A>@6G>DC8=:

D:GI?:CH.6C(:I:<:B+:A;G:<JA6I>DC7:8DB:H:K:CBDG:>BEDGI6CI L=:C HIJ9:CIH :C8DJCI:G 8=6AA:C<:H >C HIJ9N>C< HJ8= 6H 8DB7>C>C< HIJ9N L>I=

E:GHDC6AA>;:6C9LDG@

+:A;G:<JA6I>DC H@>AAH 6AHD =6K: 6C >BEDGI6CI GDA: >C LDG@>C< A>;: 6;I:G

<G69J6I>DC 7:86JH: I=: @CDLA:9<: 76H: I=6I HIJ9:CIH 68FJ>G: 9JG>C< HIJ9>:H :ME>G:HG6E>9AN6C96;I:G<G69J6I>DCI=:NL>AA=6K:ID@::EI=:>G@CDLA:9<:6C9 H@>AAHJEID96I:GDD@HK:G:IIME:GIH\LDG@EA68:A:6GC>C<G:FJ>G:H I=:67>A>INIDG:<JA6I:DC:\HDLCA:6GC>C<+>IOB6CCANJNK:GH.6C 9:CDHH8=:DC8=:ME:GIHC::9ID8DCI>CJ:A:6GC>C<6HE6GID;I=:>G :K:GN96NLDG@6C97:67A:IDG:;A:8IDCI=:>GA:6GC>C<6C9E:G;DGB6C8:GDD@H K:G:II.6C9:/>:A.6C9:CDHH8=:"6CHH:C"DHH7:G<:G ,=:N 6G: :ME:8I:9 ID G:<JA6I: I=:>G A:6GC>C< >C 8DBEA:M 6C9 JCEG:9>8I67A:

:CK>GDCB:CIHG6CH:CDK6:GIH+AJ>?HB6CHG>:HH:C6C9IDG:HEDC9 ID8DCI>CJDJH8=6C<:H6C9HDAK:8DBEA:MEGD7A:BH,NC?QAQ,=:G:;DG:

H:A;G:<JA6I:9A:6GC>C<>H8DCH>9:G:9ID7:6C>BEDGI6CI8:CIJGNH@>AAL=>8=>H 676H>H;DG7DI=LDG@6C9A>;:ADC<A:6GC>C< DNA::CI2>BB:GB6C

*:8:CIN:6GH=6K:6AHDH::C6C>C8G:6H>C<>CI:G:HI>C8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

=DL 9D HIJ9:CIH G:<JA6I: I=:>G A:6GC>C< ID<:I=:G *:H:6G8=:GH >C :9J86I>DC6A EHN8=DAD<N=6K:68@CDLA:9<:9I=6II=::M6B>C6I>DCD;>C9>K>9J6AH:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H CDI 69:FJ6I: 6C9 G:H:6G8= DC 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6C9 =DL E::GHB6NHJEEDGII=:9:K:ADEB:CID;H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH>HC::9:9+8=DDG

&6G8>HH#TGC9A: DL:K:GHI>AAA>IIA:>H@CDLC67DJII=:8DG:<JA6I>DC D;A:6GC>C<>CI=:JC>K:GH>IN8DCI:MI6AI=DJ<=>I>HBDG:>BEDGI6CII=6C:K:G9J:

IDI=:>C8G:6H:>C8DAA67DG6I>K:A:6GC>C<EG68I>8:H6C9I=::BE=6H>HDC<GDJELDG@

(18)

H@>AAH 6I JC>K:GH>IN DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6AHD EA6NH 6C >BEDGI6CI GDA: >C :ME:GIH\LDG@6HI=:NC::9ID7:67A:IDLDG@8DAA67DG6I>K:AN

:HE>I:<GDL>C<6<G::B:CIDCJC9:GHI6C9>C<I=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6H7DI=

6C>C9>K>9J6A6C9HD8>6AEGD8:HH:<.DA:I.6JG6H+6ADC:CH:A;6C9 8DG:<JA6I>DC=6K:BDHIAN7::C:MEADG:9H:E6G6I:ANIDH=DL=DLHIJ9:CIHG:<JA6I:

I=:>GA:6GC>C<>C9>K>9J6AAN6C9L>I=DI=:GHIJ9:CIH,=:G:>HA>IIA::K>9:C8:67DJI

=DLHIJ9:CIH8DB7>C:H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>CI=:>GHIJ9N>C< ,D JC9:GHI6C9G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<BDG:EGD;DJC9ANI=:G:>H6C::9;DG:BE>G>86A G:H:6G8= I=6I 8DCH>9:GH 7DI= H:A; 6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C<,=: EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC 8DCIG>7JI:H ID I=>H 7N :M6B>C>C< HIJ9:CIH\ :ME:G>:C8:H D;

H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6HL:AA6H>C9>K>9J6A8DB7>C6I>DCHD;H:A;6C9 8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

+IJ9:CIH 6G: :ME:8I:9 ID 9:K:ADE I=:>G G:<JA6I>DC H@>AAH 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H D:GI?:CH :I 6A 6C9 EG:E6G>C< G:<JA6I>DC H@>AAH >H 6C >BEDGI6CI 8=6AA:C<:;DG=><=:G:9J86I>DCC9:9>?@.:GBJCI+:<:GH&>?=J>H

>?H:A6:GHD:GI?:CH:I6A!CG:8:CIN:6GHI=:G:=6H7::C6<GDL>C<

>CI:G:HI>C=DLI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<9:K:ADEH9JG>C<JC>K:GH>IN:9J86I>DC DC8=: .6C (:I:<:B DC8=: :I 6A D:GI?:CH DC8=: :

%6:N:G .6CI=DJGCDJI .6C (:I:<:B DL:K:G HI>AA A>IIA: >H @CDLC 67DJI I=: 9:K:ADEB:CI D; H:A;G:<JA6I>DC H@>AAH 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H !C 699>I>DCH>C8:G:H:6G8=DC8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>CI=:JC>K:GH>IN8DCI:MI=6H DCAN>C8G:6H:9G:8:CIANG:H:6G8=DCI=:9:K:ADEB:CID;8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

9JG>C<HIJ9>:H>H6AHDH86G8:

(G:K>DJH G:H:6G8= =6H EGDK>9:9 HDB: :K>9:C8: DC I=: G:A6I>DCH=>E 7:IL::C H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9:CIH\L:AA7:>C< :>@@>AQ&>:B>K>GI6

&>:B>C:C $DC@6 :>@@>AQ $DC@6 &>:B>C:C &>:B>K>GI6 .Q>HQC:C(>:I6G>C:C(N=QAIT,DDB+D>C>67,=:G:=6H6AHD7::C6C

>C8G:6H>C<>CI:G:HI>CJC>K:GH>INHIJ9:CIH\L:AA7:>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC ,=:G: >H :K>9:C8: I=6I HIJ9:CIH :ME:G>:C8: H><C>;>86CI A:K:AH D; HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC >C >CA6C9 #JCIIJ (:HDC:C +66G> +6AB:A6GD *:69 +6AB:A6GD -E696N6 H>@6>C:C +6AB:A6GD (6GE6A6

#6I6?6KJDG>6C9>CDI=:G8DJCIG>:H6=A>C*JC:HDC+:>7:GI%6N

>IO<:G6A9>C8=6B>DG>AA>:+I6H>D>=>688=>D(:E:+6AB:A6 GD+IJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC=6K:7::CH=DLC ID>C8G:6H:9JG>C<HIJ9>:H+6AB:A6GD*:69 DL:K:GADC<>IJ9>C6A HIJ9>:H6G:HI>AAH86G8:I=:G:;DG:BDG:HIJ9>:H6G:C::9:9I=6IJH:ADC<>IJ9>C6A G:H:6G8=9:H><CHID:MEADG:I=:HI67>A>IN6C98=6C<:>CHIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC 9JG>C< HIJ9>:H !C 699>I>DC G:H:6G8= DC I=: G:A6I>DCH=>E 7:IL::C H:A; 6C9 8D G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC>HHI>AAH86G8:6C9I=:G:>HA>IIA:

:K>9:C8:67DJI=DLH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6G:G:A6I:9IDHIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H 6C9 6 8DBEG:=:CH>K: E>8IJG: D; I=:

>CI:GG:A6I>DCH=>EH6BDC<6AAI=:H:6HE:8IH>HA68@>C<,=:G:>H:K>9:C8:I=6IHIJ9N

(19)

G:A6I:9:M=6JHI>DC>H6AHDG:A6I:9ID:M=6JHI>DC>CLDG@>C<A>;:6=A>C?:AA

*JC:HDC*:H:6G8=DCI=:G:A6I>DCH=>E6BDC<H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C< 6C9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C< HIJ9>:H >H C::9:9 L=:C I=>C@>C<

67DJIL6NHID:C=6C8:HIJ9:CIH\HIJ9N>C<6C9L:AA7:>C<9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H 6C9 L:AA7:>C< >C LDG@>C< A>;: !I >H >BEDGI6CI ID :M6B>C: =DL HIJ9:CIH L>I=

9>;;:G:CI 8DB7>C6I>DCH D; H:A; 6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< :ME:G>:C8: HIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DCID68=>:K:6BDG:8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;I=:>CI:GG:A6I>DCD;

I=:H:6AA6HE:8IH6C9ID7:67A:IDHJEEDGIHIJ9:CIH>CI=:>GHIJ9N>C<

,=: EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC >H 6 B>M:9B:I=D9H HIJ9N 8DB7>C>C<

FJ6CI>I6I>K:6C9FJ6A>I6I>K:B:I=D9H6K6G>67A:6C96E:GHDCDG>:CI:96EEGD68=

6HL:AA6H8GDHHH:8I>DC6A6C9ADC<>IJ9>C6A96I6ID:M6B>C:I=:>CI:G68I>DC7:IL::C JC>K:GH>INHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9N G:A6I:9 :M=6JHI>DC 9JG>C< HIJ9>:H %DG: HE:8>;>86AAN I=: 6>B >H ID :M6B>C: I=:

>CI:G68I>DC7:IL::CJC>K:GH>INHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<6C9I=:>G8DCC:8I>DCHID:ME:G>:C8:9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6II=::6GAN E=6H:D;I=:>GHIJ9>:H!C699>I>DCI=:6>B>HID:MEADG:HI67>A>IN6C98=6C<:>C :ME:G>:C8:9H:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6C9 I=: >CI:G68I>DC 7:IL::C 6AA I=:H: 6HE:8IH 9JG>C< HIJ9>:H ,=: EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC 6AHD 8DB7>C:H 9>;;:G:CI G:H:6G8= IG69>I>DCH 6C9 I=:DG:I>86A

;G6B:LDG@HID68=>:K:6BDG:8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;JC>K:GH>INHIJ9:CIH\H:A;

6C9 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6C9 HIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC ,=: G:HJAIH D; I=>H HIJ9N L>AA >C8G:6H: @CDLA:9<: 67DJI >C9>K>9J6A 9>;;:G:C8:H >C H:A; 6C9 8D G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC6C9 HI67>A>IN6C98=6C<:>C I=:H:9JG>C<JC>K:GH>INHIJ9>:H#CDLA:9<:67DJII=:>CI:GG:A6I>DC7:IL::CI=:H:

6HE:8IHL>AA6AHD7::K>9:CI

#"

+:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H DC: D; I=: BDHI :M6B>C:9 6G:6H >C :9J86I>DC6A EHN8=DAD<N(6C69:GD!CG:8:CI9:869:H6G>8=7D9ND;G:H:6G8=DCH:A;

G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 7::C 68=>:K:9 *:H:6G8=:GH =6K: :M6B>C:9 H:A;

G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< ;GDB 9>K:GH: I=:DG:I>86A E:GHE:8I>K:H 6C9 EG:H:CI:9 9>;;:G:CI BD9:AH D; H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 2>BB:GB6C +8=JC@

(6C69:GD (JJHI>C:C (JA@@>C:C !C <:C:G6A H:A;G:<JA6I>DC D;

A:6GC>C<>H9:;>C:96H6EGD68I>K:6C9>CI:CI>DC6AEGD8:HH9JG>C<L=>8=HIJ9:CIH G:<JA6I: I=:>G A:6GC>C< ID 68=>:K: I=: H:I <D6AH 6C9 :C=6C8: I=:>G A:6GC>C<

EGD8:HH:H 2>BB:GB6C +8=JC@ +8=JC@ G::C: (6C69:GD (JJHI>C:C(JA@@>C:C

*:H:6G8= DC H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 7::C <G:6IAN >C;AJ:C8:9 7N ILD 9DB>C6CI G:H:6G8= IG69>I>DCH I=6I =6K: EGDK>9:9 6 8DC8:EIJ6A ;G6B:LDG@ ;DG

(20)

:M6B>C>C< I=: H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< ,=:H: IG69>I>DCH 6G: +IJ9:CI EEGD68=:HID$:6GC>C<+$6C9+:A;*:<JA6I:9$:6GC>C<+*$(JJHI>C:C (JA@@>C:C$DC@6'A@>CJDG6%Q@>C:C,=:+$IG69>I>DC=6H 7::C EG:9DB>C6CI >C JGDE:6C G:H:6G8= DC H:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C< L=:G:6H I=:

+*$IG69>I>DC=6H7::CBDG:9DB>C6CI>C&DGI=B:G>86CG:H:6G8=,=:EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC 8DB7>C:H I=:H: G:H:6G8= IG69>I>DCH ID 68=>:K: 6 BDG:

8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<7N6EEAN>C<I=:I=:DG:I>86A

;G6B:LDG@D;.:GBJCIG:<6G9>C<H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<L=>8=>HJH:9>CI=:

+$IG69>I>DC6C9I=:I=:DG:I>86A;G6B:LDG@HD;2>BB:GB6C6C9(>CIG>8=L=>8=

=6K:7::CJH:9>CI=:+*$IG69>I>DC+>C8:G:H:6G8=DCH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

>C8AJ9:H6K6G>:IND;I=:DG:I>86AE:GHE:8I>K:HI=:I=:DG:I>86AE:GHE:8I>K:HI=6I6G:

6EEA>:9>CI=:EG:H:CI9>HH:GI6I>DC6G:EG:H:CI:9>CI=:I=:DG:I>86A;G6B:LDG@

,=:+$IG69>I>DC;D8JH:HDC:M6B>C>C<HIJ9:CIA:6GC>C<>C=><=:G:9J86I>DC

!CI=:+$IG69>I>DCI=:G:6G:ILD;G6B:LDG@HI=6I6G:;G:FJ:CIANJH:9ID:M6B>C:

9>;;:G:C8:H>CHIJ9:CIH\A:6GC>C<C6B:ANI=:HIJ9:CIH\6EEGD68=:HIDA:6GC>C<6C9 I=:A:6GC>C<E6II:GC;G6B:LDG@.6CI=DJGCDJIDC8=:>?7:AH.6C(:I:<:B *:H:6G8= DC H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >C I=: +$ IG69>I>DC =6H 7::C 6;;:8I:97NI=:I=:DGND;6EEGD68=:HIDA:6GC>C<.6CI=DJGCDJI:I6A,=:

G:H:6G8=DC6EEGD68=:HIDA:6GC>C<7:<6C>CI=:HL=:C%6GIDC6C9+QA?T

>9:CI>;>:9 FJ6A>I6I>K: 9>;;:G:C8:H >C =DL HIJ9:CIH EGD8:HH:9 A:6GC>C< B6I:G>6A

%6GIDC+QA?T,=:N>9:CI>;>:99::EEGD8:HH>C<6C9HJG;68:EGD8:HH>C<

::E EGD8:HH>C< L6H G:A6I:9 ID 6>B>C< ID JC9:GHI6C9 I=: B:6C>C< D; I=: I:MI L=:G:6H HJG;68: EGD8:HH>C< L6H G:A6I:9 ID ;D8JH>C< DC I=: I:MI >IH:A; 6C9 G:B:B7:G>C< I=: I:MI $6I:G I=: I:GB [6EEGD68=:H ID A:6GC>C<\ L6H JH:9 ID 9:H8G>7:HIJ9:CIH\>CI:CI>DCH6C9HIJ9NEGD8:HH:HCIL>HIA:*6BH9:C ,=G:: 6EEGD68=:H ID A:6GC>C< =6K: 7::C >9:CI>;>:9 9::E 6EEGD68= HJG;68:

6EEGD68= 6C9 DG<6C>H:9 HIJ9N>C< +IJ9:CIH I=6I 6EEAN 6 9::E 6EEGD68= 6>B ID JC9:GHI6C9 6H L:AA 6H 6C6ANH: 6C9 G:A6I: >9:6H L=:G:6H HIJ9:CIH I=6I 6EEAN 6 HJG;68:6EEGD68=IDA:6GC>C<6>BIDB:BDG>H:>C;DGB6I>DCG:HJAI>C<>C;G6<B:CI:9

@CDLA:9<:CIL>HIA:CIL>HIA:*6BH9:C'G<6C>H:9HIJ9N>C<

>C8AJ9:H <DD9 I>B: B6C6<:B:CI H@>AAH 6C9 8DC8:CIG6I:9 :;;DGI DC HIJ9N>C<

CIL>HIA: CIL>HIA: %8JC: 'G<6C>H:9 HIJ9N>C< 9:H8G>7:H 6HE:8IHI=6I6G:6AHD>C8AJ9:9>CI=:H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<(>CIG>8=

,=:A:6GC>C<E6II:GCBD9:AL6H9:K:ADE:9>CI=:H,=GDJ<=I=:A:6GC>C<

E6II:GCBD9:A.:GBJCI.:GBJCI.:GBJCI.:GBJCI.:GADDE B69: 6C :MEA>8>I :;;DGI ID 8DB7>C: I=: +$ 6C9 +*$ IG69>I>DCH 6C9 ID 68=>:K:6BDG:8DBEG:=:CH>K:E>8IJG:D;HIJ9:CIA:6GC>C<7N>CI:<G6I>C<9>;;:G:CI 8DBEDC:CIH D; A:6GC>C< 8D<C>I>K: EGD8:HH>C< HIG6I:<>:H B:I68D<C>I>K:

G:<JA6I>DCHIG6I:<>:H8DC8:EI>DCHD;A:6GC>C<6C9A:6GC>C<DG>:CI6I>DCH.:GBJCI .:GBJCI.:GB:II:C.:GBJCIDC8=:D<C>I>K:

EGD8:HH>C< HIG6I:<>:H G:;:G ID 8D<C>I>K: 68I>K>I>:H I=>C@>C< HIG6I:<>:H 6C9 HIJ9N

(21)

H@>AAHI=6IHIJ9:CIHJH:9JG>C<HIJ9>:H.6CI=DJGCDJI:I6A%:I68D<C>I>K:

EGD8:HH>C< HIG6I:<>:H 86C 7: 9:;>C:9 6H B:I68D<C>I>K: A:6GC>C< 68I>K>I>:H I=6I HIJ9:CIHJH:IDG:<JA6I:I=:>GA:6GC>C<EGD8:HH:HEA6CC>C<BDC>IDG>C<8DCIGDAA>C<

6C9G:;A:8I>C<DCI=:>GDLCA:6GC>C<.:GBJCIDC8=:DC8:EI>DCHD;

A:6GC>C< G:;:G ID HIJ9:CIH\ 7:A>:;H 67DJI L=6I A:6GC>C< >H .:GBJCI DC8=:

'G>:CI6I>DCHIDA:6GC>C<G:;:GIDHIJ9:CIH\BDI>K:H;DGHIJ9N>C<>C8AJ9>C<

I=:>G E:GHDC6A <D6AH >CI:CI>DCH BDI>K:H :ME:8I6I>DCH 6II>IJ9:H 8DC8:GCH 6C9 9DJ7IHG:<6G9>C<I=:>GHIJ9>:H.6CI=DJGCDJI:I6A,=:A:6GC>C<E6II:GC BD9:A>CI:<G6I:HBDI>K6I>DC6A6C98D<C>I>K:6HE:8IHD;A:6GC>C<7JI>I6AHD699H B:I68D<C>I>K:G:<JA6I>DCHIG6I:<>:H6C9A:6GC>C<8DC8:EI>DCHI=6I6G:CDI>C8AJ9:9

>CI=:6EEGD68=:HIDA:6GC>C<CIL>HIA:%8JC:.:GBJCI.:GB:II:C ,=: ;D8JH D; I=: EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC >H ID :M6B>C: 9>;;:G:CI G:<JA6I>DCHIG6I:<>:H

.:GBJCI=6H>9:CI>;>:9I=G::9>;;:G:CIG:<JA6I>DCHIG6I:<>:HH:A;G:<JA6I>DC D;A:6GC>C<:MI:GC6AG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9A68@D;G:<JA6I>DC.:GBJCI .:GBJCI DC8=: ,=:H: 9>B:CH>DCH 9:H8G>7: =DL I=:

G:HEDCH>7>A>IN;DGI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>H9>K>9:97:IL::CHIJ9:CIH6C9I=:

A:6GC>C<:CK>GDCB:CI.:GBJCI.:GBJCI.:GADDE .:GBJCIDC8=:+:A;G:<JA6I:9HIJ9:CIH86CEA6CBDC>IDG8DCIGDA6C9 G:;A:8IDCI=:>GDLCA:6GC>C<6HL:AA6HI6@:G:HEDCH>7>A>IN;DGI=:>GDLCA:6GC>C<

+:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<86C7:;JGI=:G9>K>9:9>CIDH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

EGD8:HH:H 6C9 G:HJAIH 6C9 H:A;G:<JA6I>DC D; I=: A:6GC>C< 8DCI:CI 7DI= =6K: 6C

>BEDGI6CIGDA:>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<+:A;G:<JA6I>DCD;EGD8:HHG:;:GHID HIJ9:CIH\ 67>A>IN ID EA6C ID HIJ9N H:I <D6AH ;DG A:6GC>C< 6C9 BDC>IDG 68=>:K>C<

I=:H:<D6AH6HL:AA6H7:>C<67A:ID9>6<CDH:I=:86JH:D;EGD7A:BH>CA:6GC>C<

+:A;G:<JA6I>DCD;I=:A:6GC>C<8DCI:CIG:;:GHID8DCHJAI>C<A>I:G6IJG:6C9HDJG8:H DJIH>9:I=:HNAA67JHMI:GC6AG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<G:;:GHIDA:II>C<DC:\HDLC A:6GC>C<EGD8:HH:H7:G:<JA6I:97N:MI:GC6AHDJG8:HHJ8=6H6I:68=:GDGA:6GC>C<

B6I:G>6A+IJ9:CIHG:AN>C<DC:MI:GC6AG:<JA6I>DCC::96I:68=:G\H>CHIGJ8I>DCH;DG HIJ9N>C<6C9I=:N:ME:8II=6I6I:68=:G>HG:HEDCH>7A:;DGG:<JA6I>C<I=:>GA:6GC>C<

6C9 I=:N HIJ9N 688DG9>C< ID :MI:GC6A <D6AH I=6I 6G: H:I 7N 6 I:68=:G ,=JH I=:

G:HEDCH>7>A>IN;DGI=:A:6GC>C<EGD8:HH>HH=>;I:9ID6I:68=:GL=DEA6CHH:IH<D6AH

;DG6C9:K6AJ6I:HHIJ9:CIH\A:6GC>C<IJC>K:GH>IN:MI:GC6AHJEEDGI;GDBI:68=:GH

>H A>B>I:9 I=:G:;DG: HIJ9:CIH 6G: G:FJ>G:9 ID 9D ADI D; >C9:E:C9:CI HIJ9N>C<

.:GBJCI.:GBJCI.:GADDE.:GBJCIDC8=:$68@D;

G:<JA6I>DC >H :HE:8>6AAN EGD7A:B6I>8 7:86JH: >I G:;:GH ID EGD7A:BH >C G:<JA6I>C<

DC:\H DLC A:6GC>C< EGD8:HH:H .:GBJCI .:GBJCI DC8=:

.6CI=DJGCDJI:I6A*:H:6G8=H=DLHI=6IH:A;G:<JA6I>DC>HG:A6I:9ID9::E EGD8:HH>C< L=:G:6H :MI:GC6A G:<JA6I>DC 6C9 EGD7A:BH >C H:A;G:<JA6I>DC 6G:

G:A6I:9IDHJG;68:EGD8:HH>C< :>@@>AQ$DC@6 :>@@>AQ:I6A

$DC@6$>C97ADB1AQCC:.:GBJCIK6C*>?HL>?@

(22)

,=:GDDIHD;I=:+*$IG69>I>DC6G:>C:6GANG:H:6G8=DCB:I68D<C>I>DC:<

GDLCA6K:AAG>:9G>8=%6C9A(6A>CH86GGDLC D:@6:GIH(>CIG>8=2:>9C:G2>BB:GB6C+8=JC@+8=JC@

G::C:6C9!C;DGB6I>DCEGD8:HH>C<I=:DGN!(I=:DGN6GANG:H:6G8=DC H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<:M6B>C:9H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6BDC<8=>A9G:C 6C9A6I:G7GD69:C:9>CIDG:H:6G8=DC6869:B>8H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<+8=JC@

2>BB:GB6C >GHI G:H:6G8= ;D8JH:9 DC :M6B>C>C< I=: G:<JA6I>DC D;

8D<C>I>DC6C97:=6K>DJG+8=JC@2>BB:GB6C!CG:8:CIN:6GH>I=6H

>C8G:6H>C<AN:BE=6H>H:9I=6II=:G:<JA6I>DCD;BDI>K6I>DC6C9:BDI>DCH6AHD=6H 6C>BEDGI6CIGDA:>CH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<+8=JC@2>BB:GB6C6C9 H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H 8DCH>9:G:9 ID >C8AJ9: I=: G:<JA6I>DC D; 8D<C>I>DC 7:=6K>DJG BDI>K6I>DC 6C9 :BDI>DCH +8=JC@ 2>BB:GB6C (6C69:GD +8=JC@ G::C: ;@A>9:H +8=L6GIO GDLC 69L>C

"QGK:AQ%>AA:G

!CI=:+*$IG69>I>DCG:H:6G8=:GH=6K:EG:H:CI:99>;;:G:CIBD9:AH>CL=>8=H:A;

G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H 9:H8G>7:9 6H 6 EGD8:HH I=6I >C8AJ9:H 9>;;:G:CI E=6H:H (6C69:GD(JA@@>C:C(JJHI>C:C'C:D;I=:BDHIJH:9BD9:AH>H 2>BB:GB6C\H BD9:A D; H:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C< L=>8= >H 76H:9 DC 6 HD8>6A 8D<C>I>K:E:GHE:8I>K:DCH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<!CI=>H86H:H:A;G:<JA6I>DC>H H::C 6H 6C >CI:G68I>DC D; E:GHDC6A 7:=6K>DJG6A 6C9 :CK>GDCB:CI6A EGD8:HH:H 6C9JG6 88DG9>C< ID 2>BB:GB6C\H BD9:A H:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C<

>C8AJ9:H I=G:: 8DBEA:B:CI6GN E=6H:H ;DG:I=DJ<=I E:G;DGB6C8: 6C9 G:;A:8I>DC ,=: ;DG:I=DJ<=I E=6H: >C8AJ9:H EA6CC>C< HIJ9N>C< H:II>C< <D6AH ;DG A:6GC>C< 6C9 6C6ANH>C< I=: I6H@ 6I =6C9 7:;DG: HIJ9N>C< 2>BB:GB6CC -H=:G+8=JC@,=:E:G;DGB6C8:E=6H:>C8AJ9:HJH>C<9>;;:G:CI HIG6I:<>:HBDC>IDG>C<I=:EGD<G:HHD;HIJ9N>C<IDL6G9H<D6AHB6C6<>C<I>B:6C9 8DCIGDAA>C< A:6GC>C< 9JG>C< HIJ9N>C< 2>BB:GB6C ,=: G:;A:8I>DC E=6H: >C8AJ9:H 6HH:HH>C< A:6GC>C< HIG6I:<>:H 6C9 I=: A:6GC>C< DJI8DB:H 6;I:G HIJ9N>C< 2>BB:GB6C (JJHI>C:C (JA@@>C:C (6C69:GD,=:H:E=6H:H6G:8DCH>9:G:98N8A>86A>CC6IJG:7:86JH:;::9768@

;GDBEG>DGE:G;DGB6C8:B6N7:JH:9ID69?JHI;JIJG:E:G;DGB6C8:2>BB:GB6C (>CIG>8=!I=6H7::CHJ<<:HI:9I=6II=:E=6H:HB6N6AHDDK:GA6E L>I=:68=DI=:G(>CIG>8=*D<6I$>CC:C7G>C@6G8>6

:86JH: D; I=: 8N8A>86A C6IJG: D; I=: H:A;G:<JA6I>DC EGD8:HH HJEEDGI>K:

BDI>K6I>DC6A 7:A>:;H HJ8= 6H H:A;:;;>868N 7:A>:;H =6K: 6C >BEDGI6CI GDA: >C :C<6<>C< >C H:A;G:<JA6I>DC 2>BB:GB6C +8=JC@ /DAI:GH :CODC GGDND>C:G +8=JC@ -H=:G (6?6G:H 2>BB:GB6C %6GI>C:O(DCH +:A;:;;>868N G:;:GH ID DC:\H E:G8:>K:9 86E67>A>I>:H ;DG A:6GC>C< 6C9JG6 HE:8>6AAN >BEDGI6CI >H H:A;

:;;>868N ;DG H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< -H=:G +8=JC@ 2>BB:GB6C L=>8=G:;:GHIDDC:\H7:A>:;H67DJIDC:\HDLC67>A>INID86GGNDJIEA6CC:9

(23)

68I>K>I>:H ID HJ88::9 >C I>B: B6C6<:B:CI 6C9 8DBEA:I: HIJ9NG:A6I:9 I6H@H

#A6HH:C#G6L8=J@*6?6C>-H=:G+8=JC@

CDI=:G L>9:AN JH:9 BD9:A D; H:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C< >H (>CIG>8=\H BD9:A (>CIG>8=,=:BD9:A6AHDEG:H:CIH9>;;:G:CIE=6H:HD;H:A;G:<JA6I>DC D;A:6GC>C<6C99:H8G>7:HH:A;G:<JA6I>DC6H6EGD8:HH>CL=>8=HIJ9:CIHH:I<D6AH

;DGA:6GC>C<BDC>IDG8DCIGDA6C9G:;A:8IDCI=:>GDLCA:6GC>C<(>CIG>8=

!C I=: BD9:A I=: G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< ;D8JH:H DC 9>;;:G:CI 6G:6H I=:

G:<JA6I>DC D; 8D<C>I>DC 7:=6K>DJG BDI>K6I>DC :BDI>DCH 6C9 8DCI:MI (>CIG>8=

!CI=:EG:H:CI9>HH:GI6I>DCI=:I=:DG:I>86A;G6B:LDG@HD;2>BB:GB6C6C9 (>CIG>8=6G:6EEA>:9ID:M6B>C:H:A;G:<JA6I>DC6C99>;;:G:CIE=6H:H6C96G:6HD;

H:A;G:<JA6I>DCBDG:9::EAN

,=: +$ 6C9 +*$ IG69>I>DCH =6K: H>B>A6G>I>:H 6C9 9>;;:G:C8:H >C I=:>G I=:DG:I>86A;G6B:LDG@HG:<6G9>C<H:A;G:<JA6I:9A:6GC>C<DI=;G6B:LDG@H=6K:

8DBBDC GDDIH >C :6GAN B:I68D<C>I>DC G:H:6G8= ,=:G:;DG: HDB: D; I=: @:N 8DC8:EIHD;I=:A:6GC>C<E6II:GC;G6B:LDG@+$IG69>I>DC6G:A>@:@:N8DC8:EIH

>C+*$.:GBJCIDC8=:,=:H:;G6B:LDG@H9>;;:G>CI=6II=:A:6GC>C<

E6II:GC;G6B:LDG@EG:H:CIHI=G::9>B:CH>DCHD;I=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<H:A;

G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< :MI:GC6A G:<JA6I>DC 6C9 A68@ D; G:<JA6I>DC !I EG:H:CIH 6 7GD69:G 8DC8:EIJ6A>H6I>DC D; I=: G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< L=:G:6H I=: +*$

;G6B:LDG@ ;D8JH:H BDG: 9::EAN DC H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< I=:G:;DG: >I EG:H:CIH 9>;;:G:CI E=6H:H D; H:A;G:<JA6I>DC A:6GC>C< ,=: +*$ ;G6B:LDG@

:BE=6H>H:HI=:GDA:D;I=:G:<JA6I>DCD;BDI>K6I>DCHJ8=6HH:A;:;;>868N7:A>:;H 6C9 I=: G:<JA6I>DC D; :BDI>DCH >C H:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C< ,=: A:6GC>C< E6II:GC

;G6B:LDG@>H76H:9DCHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;9>;;:G:CIG:<JA6I>DCHIG6I:<>:H>C G:6AA>;:HIJ9N8DCI:MIHL=:G:6HI=:BD9:AH>CI=:+*$IG69>I>DCEG:H:CI6C>9:6A EGD8:HH D; HIJ9N>C< .:GBJCI DC8=: :C8: I=:G: >H 6 C::9 ;DG G:H:6G8= I=6I >CI:<G6I:H 9>;;:G:CI IG69>I>DCH >C I=: ;>:A9 D; HIJ9:CI A:6GC>C<

.:GBJCIDC8=:

,=:H:G:H:6G8=IG69>I>DCH=6K:EGDK>9:9676H>H;DGI=:BDHI8DBBDCG:H:6G8=

B:I=D9H ;DG :M6B>C>C< HIJ9:CIH\ A:6GC>C< 6C9 HIJ9N>C< >C =><=:G :9J86I>DC

$DC@6:I6A+:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<=6H7::C:M6B>C:9JH>C<6K6G>:IN D; B:I=D9H +8=JC@ G::C: ,=: BDHI IG69>I>DC6A B:I=D9H ;DG :M6B>C>C<H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6G:HJGK:NH!CI=:+$IG69>I>DCDC:D;I=:

BDHI JH:9 HJGK:NH >C :M6B>C>C< H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H I=: !CK:CIDGN D;

$:6GC>C<+INA:H!$+.:GBJCI.6C*>?HL>?@.:GBJCIL=>8=

B:6HJG:H G:<JA6I>DC HIG6I:<>:H 6BDC< DI=:G 9>B:CH>DCH D; A:6GC>C< E6II:GCH C6B:AN 8D<C>I>K: EGD8:HH>C< HIG6I:<>:H 8DC8:EI>DCH D; A:6GC>C< 6C9 A:6GC>C<

DG>:CI6I>DCH,=:HJGK:NB:6HJG:HI=:I=G::G:<JA6I>DCHIG6I:<>:HH:A;G:<JA6I>DC :MI:GC6A G:<JA6I>DC 6C9 A68@ D; G:<JA6I>DC ,=: HJGK:N >H JH:9 >C I=: EG:H:CI 9D8IDG6A9>HH:GI6I>DC!CI=:+*$IG69>I>DCDC:D;I=:BDHIJH:9HJGK:NH>HI=:

%DI>K6I:9+IG6I:<>:H;DG$:6GC>C<)J:HI>DCC6>G:%+$)(>CIG>8=+B>I=6G8>6 %8#:6O>: ,=: %+$) B:6HJG:H BDI>K6I>DC 6C9 A:6GC>C<

(24)

HIG6I:<>:H +*$ >C8AJ9>C< 8D<C>I>K: 6C9 B:I68D<C>I>K: A:6GC>C< HIG6I:<>:H 6C9 G:HDJG8: B6C6<:B:CI,=: %+$) B:6HJG:H H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6I I=:

8DJGH: A:K:A +:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 6AHD 7::C :M6B>C:9 I=GDJ<=

>CI:GK>:LH2>BB:GB6C*:8:CIAN6AHDC:LB:I=D9H=6K:7::CEG:H:CI:9 ID86EIJG:H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<HJ8=6HD7H:GK6I>DC2>BB:GB6C 69K6C8:9 A:6GC>C< I:8=CDAD<>:H >C8AJ9>C< :N:IG68@>C< O:K:9D ,6J7

%J9G>8@ I=>C@6ADJ9 EGDID8DAH 2>BB:GCB6C G::C: ::@:CH DE:A6C91J6C9B>8GD6C6ANI>8B:I=D9H2>BB:GB6CA:6GAN 6AA6C

$" ! #" #

#$ !"'!"#!

+:A;G:<JA6I>DC H@>AAH 6G: :ME:8I:9 ID 9:K:ADE 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:H +:A;

G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>HCDI6E:GHDC6AIG6>II=6I>C9>K>9J6AHIJ9:CIH:>I=:GEDHH:HH DG A68@ 2>BB:GB6C !CHI:69 G:<JA6I>DC H@>AAH =6K: 7::C ;DJC9 ID 7:

9NC6B>8 >C C6IJG: :< .6CI=DJGCDJI >?7:AH D:GI?:CH DC8=: .6C (:I:<:B.6CI=DJGCDJI:I6A.:GB:II:C.:GBJCI$D9:L>?@H I=:G:;DG:H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH86C7:9:K:ADE:9

+:A;G:<JA6I:9 A:6GC>C< >H 8DCH>9:G:9 ID 9:K:ADE 7:86JH: D; I=: >CI:G68I>DC 7:IL::C HIJ9:CIH 6C9 I=:>G A:6GC>C< :CK>GDCB:CI .:GBJCI .:GADDE .:GBJCI C9:9>?@ DNA: :CI *:H:6G8= H=DLH I=6I HDB:

HIJ9:CIH6G:BDG:H:CH>I>K:I=6CDI=:GH,=:H:HIJ9:CIHIGNID696EII=:>GG:<JA6I>DC H@>AAHIDI=:G:FJ>G:B:CIHD;I=:A:6GC>C<:CK>GDCB:CI/=:CHIJ9:CIHIGNID696EI I=:>GG:<JA6I>DCIDI=:8DJGH:G:FJ>G:B:CIH8DCHIGJ8I>K:DG9:HIGJ8I>K:;G>8I>DCH B6N D88JG .:GBJCI .:GADDE 8DCHIGJ8I>K: ;G>8I>DC D88JGH L=:C HIJ9:CIH\ H@>AAH 6C9 G:FJ>G:B:CIH D; I=: A:6GC>C< :CK>GDCB:CI B6I8= 6C9 L=:C HIJ9:CIH :ME:G>:C8: I=6I A:6GC>C< >H 8=6AA:C<>C< :CDJ<= ,=>H @>C9 D; A:6GC>C<

:CK>GDCB:CIHJEEDGIHI=:9:K:ADEB:CID;HIJ9:CIH\G:<JA6I>DCH@>AAH>CI=:7:HI L6N .:GBJCI .:GADDE *:H:6G8= H=DLH I=6I HIJ9:CIH\ EDH>I>K:

:ME:G>:C8:H6G:G:A6I:9IDHIJ9:CIH\67>A>INIDDG<6C>H:I=:>GA:6GC>C<6C9B6C6<:

I=:>G :;;DGI 6C9 I>B: L=>8= 6G: >BEDGI6CI :A:B:CIH D; I=: H:A;G:<JA6I>DC D;

A:6GC>C< *JD=DC>:B> (6GE6A6 $>C97ADB1AQCC: #6I6?6KJDG>

*NI@TC:C (6GE6A6 $>C97ADB1AQCC: .>GI6C:C (DHI6G:;; NNI>C:C 66G6A6%J=DC:C*Q>HQC:C

,=: 696EI6I>DC ID I=: A:6GC>C< :CK>GDCB:CI B6N 6AHD 86JH: 6 9:HIGJ8I>K:

;G>8I>DC >; HIJ9:CIH\ G:<JA6I>DC H@>AAH 6C9 6869:B>8 G:FJ>G:B:CIH 9D CDI B6I8=

.:GBJCI.:GADDEA:6GC>C<:CK>GDCB:CIL=:G:6I:68=:GHIGDC<AN G:<JA6I:HHIJ9:CIH\A:6GC>C<B6NEG:K:CIHIJ9:CIH;GDBJH>C<G:<JA6I>DCH@>AAHDG HIJ9:CIHB6N7:G:FJ>G:9ID=6K:BDG:9:K:ADE:9H:A;G:<JA6I>DCH@>AAHI=6CI=:N

=6K::HIGJ8I>K:;G>8I>DCB6N6AHDD88JGL=:CI=:A:6GC>C<:CK>GDCB:CI9D:HCDI

(25)

EGDK>9:HJEEDGI>;6HIJ9:CI=6HEGD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DC.:GBJCI.:GADDE ,=:G:>H:K>9:C8:I=6IHIJ9:CIHL=D=6K:EGD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DCB6N

=6K: BDG: C:<6I>K: :ME:G>:C8:H D; I=: I:68=>C<A:6GC>C< :CK>GDCB:CI I=6C HIJ9:CIHL>I=<DD9H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH NNI>C:C:I6A

+DB: HIJ9:CIH 6G: A:HH H:CH>I>K: ID I=: :;;:8IH D; I=: A:6GC>C< :CK>GDCB:CI

$>C97ADB1AQCC: $DC@6 C9:9>?@ .:GBJCI $>C97ADB 1AQCC: 6C9 $DC@6 >9:CI>;>:9 I=:H: HIJ9:CIH 6H B:6C>C<DG>:CI:9

>C9:E:C9:CIHIJ9:CIH,=:H:HIJ9:CIHIDD@G:HEDCH>7>A>IN;DGI=:>GDLCA:6GC>C<

9:K:ADE:9<DD9HIJ9NHIG6I:<>:H6C9EG68I>8:H6C9=69HJ;;>8>:CIB:I68D<C>I>K:

H@>AAHI=GDJ<=L=>8=I=:NL:G:67A:IDBDC>IDG6C9G:;A:8IDCI=:>GDLCA:6GC>C<

,=:H:HIJ9:CIHL:G:CDIL>AA>C<ID9:K:ADEI=:>GHIJ9NEG68I>8:H6C9I=:N@C:L I=:7:HIL6N;DGI=:BIDHIJ9N,=:H:HIJ9:CIHL:G:[>BBJC:\IDI=::;;:8IHD;I=:

A:6GC>C<:CK>GDCB:CIL=>8=L6HH=DLC>CHJ8=6L6NI=6II=:NL:G:67A:IDHIJ9N I=: H6B: L6N G:<6G9A:HH D; I=: G:FJ>G:B:CIH D; I=: A:6GC>C< :CK>GDCB:CI C9:9>?@ 6C9 .:GBJCI 6AHD >9:CI>;>:9 >C9:E:C9:CI B:6C>C<DG>:CI:9 HIJ9:CIHL=DH=DL:969::E68I>K:6C9>C9:E:C9:CIL6ND;A:6GC>C<>CI=:>GHIJ9N 68I>K>I>:H

+:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< B6N 7: 9>;;>8JAI ;DG HIJ9:CIH E6GI>8JA6GAN 6I I=:

7:<>CC>C<D;JC>K:GH>INHIJ9>:H(>CIG>8=DC8=:.6C(:I:<:B DC8=::I6A :>@@>AQ:I6A$>C97ADB1AQCC:+66G>6=D!C@>C:C 66G6A6%J=DC:C 6>A>@6G> $DC@6 $>C97ADB1AQCC:

&>:B>C:C$>C97ADB1AQCC:$DC@6#D>KJC>:B>(6C69:GD%6AB7:G<

"QGK:AQ DL:K:GI=:G:>H6A6G<:K6G>6I>DC>CHIJ9:CIH\H:A;G:<JA6I>DC H@>AAH +DB: HIJ9:CIH G:<JA6I: I=:>G DLC A:6GC>C< L>I=DJI EGD7A:BH 7JI DI=:GH :ME:G>:C8: B6?DG 8=6AA:C<:H >C H:A;G:<JA6I>DC $>C97ADB1AQCC: :I 6A (GD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DCB6N7:H=DLC>CDC:DGH:K:G6A6G:6HD;I=:G:<JA6I>DC D;A:6GC>C< 66G6A6%J=DC:C*JD=DC>:B>$>C97ADB1AQCC:II=:

7:<>CC>C< D; HIJ9>:H HIJ9:CIH B6N =6K: >CHJ;;>8>:CI B:I68D<C>I>K: G:<JA6I>DC H@>AAHIDG:<JA6I:I=:>GA:6GC>C<:68@:G.6C#::G.6A8@:,=:NB6N 6AHD =6K: 9>;;>8JAI>:H >C H:II>C< G:6A>HI>8 <D6AH I=6I 8DJA9 7: 9>K>9:9 >CID B6C6<:67A:I6H@H%86G9A:/:7HI:G 6;;:N 69L>C6C9EGD7A:BH

>C I>B: B6C6<:B:CI .6C 9:G %::G "6CH:C ,DG:C7::@ 66G6A6

%J=DC:C :I 6A *NI@TC:C :I 6A +IJ9:CIH B6N 6AHD A68@ H:A;

G:<JA6I>DCH@>AAHA6I:G9JG>C<I=:>GHIJ9>:H*:H:6G8=H=DLHI=6IHDB:HIJ9:CIHA68@

G:;A:8I>DCH@>AAH6II=:I>B:D;I=:>G<G69J6I>DCL=>8=>HH=DLC>CHJ8=6L6NI=6I I=:N 6G: CDI 67A: ID 9:H8G>7: I=:>G DLC 8DBE:I:C8:H ,JDCDC:C (6GE6A6

$>C97ADB1AQCC:

$DC<>IJ9>C6AHIJ9>:HDCI=:9:K:ADEB:CID;JC>K:GH>INHIJ9:CIH\H:A;G:<JA6I>DC D;A:6GC>C<6G:HI>AAH86G8:6C9;:LHIJ9>:H=6K:;DAADL:9I=:H6B:HIJ9:CIH9JG>C<

I=:>G HIJ9>:H ,=: 9:K:ADEB:CI D; H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 7::C BDHIAN :M6B>C:9 JH>C< FJ6CI>I6I>K: B:I=D9H 6C9 6 K6G>67A:DG>:CI:9 6EEGD68=

(26)

)J6A>I6I>K: 6C9 B>M:9B:I=D9H HIJ9>:H 6H L:AA 6H HIJ9>:H 6EEAN>C< 6 E:GHDC DG>:CI:96EEGD68=ID:M6B>C:>C9>K>9J6A8=6C<:H6G:HI>AAH86G8:

*:H:6G8= H=DLH I=6I H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >C8G:6H:H 9JG>C< JC>K:GH>IN HIJ9>:HDC8=:.6C(:I:<:BDC8=::I6A.6CI=DJGCDJI:I6A

!C6ADC<>IJ9>C6AHIJ9N7NDC8=:6C9.6C(:I:<:BI=:HIJ9:CIH 8DBEA:I:9I=:!$+6II=:7:<>CC>C<D;I=:>G;>GHIHIJ9NN:6G6C96<6>C6II=::C9D;

I=:>G I=>G9 HIJ9N N:6G +IJ9:CIH\ :ME:G>:C8:H D; H:A;G:<JA6I>DC D; A:6GC>C<

>C8G:6H:96C9A68@D;G:<JA6I>DC9:8G:6H:9DK:GI>B:!C6ADC<>IJ9>C6AHIJ9N7N DC8=::I6AI=:HIJ9:CIHL:G:6AHD;DAADL:9;DGI=G::N:6GH,=:G:HJAIH H=DL:9I=6IH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>C8G:6H:9;GDBI=:H:8DC9HIJ9NN:6GID I=:I=>G9HIJ9NN:6GL=:G:6HI=:>C8G:6H:L6HA:HH;GDBI=:;>GHIIDI=:H:8DC9 HIJ9NN:6G>C9>86I>C<I=6II=:G:L:G:BDG:8=6C<:H>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

7:IL::CI=:H:8DC96C9I=:I=>G9HIJ9NN:6GI=6C7:IL::CI=:;>GHI6C9H:8DC9 HIJ9NN:6G+IJ9:CIHL=DH8DG:9=><=ANDCH:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6AG:69N6I I=:7:<>CC>C<D;I=:>GHIJ9>:HG:EDGI:9A:HH8=6C<:DK:GI>B:MI:GC6AG:<JA6I>DC 6C9A68@D;G:<JA6I>DC8DCH>HI:CIAN9:8G:6H:9DK:GI>B:,=:8=6C<:L6HBDG:

8A:6GAN H=DLC 6BDC< HIJ9:CIH L=D ;>GHI H8DG:9 =><=AN DC :MI:GC6A G:<JA6I>DC ,=:H:G:HJAIHH=DL:9I=6II=:9:K:ADEB:CI>HCDI6AL6NHA>C:6G,=:G:6G:6AHD HIJ9>:H>CL=>8=H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<=6H7::C;DJC9IDG:B6>CG:A6I>K:AN HI67A:9JG>C<HIJ9>:H.6C9:G.:@:C.6A8@::%6:H:C::G:G:H:

H>@6>C:C (6GE6A6 $>C97ADB1AQCC: .6CI=DJGCDJI D:GI?:CH !C 6 HIJ9N7NH>@6>C:C:I6AHIJ9:CIH\I>B:B6C6<:B:CIH@>AAH6C9:;;DGI>C HIJ9N>C<G:B6>C:9G:A6I>K:ANHI67A:9JG>C<I=:>GHIJ9>:H

,=:9:K:ADEB:CID;H:A;G:<JA6I:9A:6GC>C<9JG>C<HIJ9>:H>H>BEDGI6CI7:86JH:

H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6;;:8IHHIJ9N>C<H>C8:>I86C:C=6C8:HIJ9N>C<DGA68@

D; G:<JA6I>DC 86C >BE:9: HIJ9N>C< :< *NI@TC:C :I 6A 6>A>@6G>

(6GE6A6 66G6A6%J=DC:C:I6A,JDCDC:C(6GE6A6%6IIHHDC

$>C97ADB1AQCC:8@:GI7:GI$:=G+>:A6C9:G@>C< 6>A>@6G>

,JDCDC:C(6GE6A6>;;>8JAI>:H>CI>B:B6C6<:B:CI6HL:AA6HADLH:A;

:;;>868N;DGH:A;G:<JA6I>DCB6N:MEA6>C6HADLHIJ9NE68:$>C97ADB1AQCC::I 6A 66G6A6%J=DC:C :I 6A *NI@TC:C :I 6A DD9 H:A;

G:<JA6I>DCH@>AAHB6N6AHD8DBE:CH6I:;DG;68IDGHI=6I6G:JHJ6AAN8DCH>9:G:9ID

>BE:9: HIJ9>:H HJ8= 6H LDG@>C< 9JG>C< HIJ9>:H +IJ9:CIH L>I= <DD9 H:A;

G:<JA6I>DCH@>AAH:ME:G>:C8:I=6ILDG@>C<9JG>C<HIJ9>:H:C=6C8:HI=:>GHIJ9N>C<

6C9 I=:>G I>B: B6C6<:B:CI L=:G:6H HIJ9:CIH L>I= EGD7A:BH >C H:A;G:<JA6I>DC :ME:G>:C8:I=6ILDG@>C<>BE:9:HI=:>GHIJ9>:H,JDCDC:C:I6A 6>A>@6G>

(6GE6A6 66G6A6%J=DC:C:I6A+:A;G:<JA6I>DC>H6AHDEDH>I>K:AN G:A6I:9 ID HIJ9N HJ88:HH :< :>@@>AQ $DC@6 :>@@>AQ :I 6A

*NI@TC:C:I6A6C6G?::#JB6G#GNH=@DA:>H8=:G/6A9:N:G />GI=$:JIC:G(GD7A:BH>CH:A;G:<JA6I>DC9JG>C<I=:;>GHIHIJ9NN:6G B6N C:<6I>K:AN 6;;:8I HIJ9:CIH\ 6869:B>8 HJ88:HH .6CI=DJGCDJI :I 6A DC8=:D:GI?:CH.6C66A:%6:N:G.6C(:I:<:B6C96;;:8II=:>G

(27)

67>A>IN ID E:GH>HI >C I=:>G HIJ9>:H .6CI=DJGCDJI :I 6A (GD7A:BH >C H:A;

G:<JA6I>DC B6N 6AHD 7: G:A6I:9 ID CDC8DBEA:I>DC D; =><=:G :9J86I>DC .6CI=DJGCDJI:I6A

#" $!

#"!!

JG>C<I=:E6HI9:869:I=:>CI:G:HI>CI=:GDA:D;8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>CI=:

9:K:ADEB:CI D; HIJ9:CIH\ H:A;G:<JA6I>DC H@>AAH 6C9 E::GH\ HJEEDGI D; I=:

9:K:ADEB:CID;H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH=6HH><C>;>86AAN>C8G:6H:96C9G:H:6G8=>HHI>AA :ME6C9>C< DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H 6 CDK:A 8DC8:EI >C I=: G:H:6G8= DC I=:

G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >C I=: JC>K:GH>IN 8DCI:MI (G:K>DJH G:H:6G8= DC I=: 8D G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H ;D8JH:9 DC EG>B6GN 6C9 H:8DC96GN H8=DDA HIJ9:CIH H=DL>C<I=6I8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<L>I=E::GH6C96I:68=:G=6H6C>BEDGI6CI GDA:>CHJEEDGI>C<I=:9:K:ADEB:CID;HIJ9:CIH\B:I68D<C>I>DC6C9H:A;G:<JA6I>DC +6ADC:C .6JG6H ;@A>9:H .DA:I :I 6A G6J /=>I:7G:69 AI=DJ<= I=:G: >H 6 <GDL>C< >CI:G:HI >C G:H:6G8= DC 8DG:<JA6I>DC D;

A:6GC>C< I=:G: >H HI>AA 6 A68@ D; 6 8DBBDC I=:DG:I>86A 8DC8:EIJ6A>H6I>DC D; 8D G:<JA6I>DC 6C9 G:H:6G8=:GH =6K: EG:H:CI:9 9>;;:G:CI 8DC8:EIJ6A>H6I>DCH !C I=:

EG:H:CI 9D8IDG6A 9>HH:GI6I>DC 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H 8DCH>9:G:9 ID >C8AJ9:

9>;;:G:CI:A:B:CIH:C<6<:B:CI>C8DAA67DG6I>K:A:6GC>C<L>I=E::GH:< 69L>C

"QGK:AQ %>AA:G >9:CI>;>86I>DC 6C9 68I>K: JH: D; HD8>6A G:HDJG8:H >C HIJ9N>C<(>:I6G>C:C(N=QAIT+D>C>+6AB:A6GD(N=QAIT(>:I6G>C:C +D>C>.Q>HQC:C:I6A676C9G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<ID<:I=:GL>I=

DI=:GH>C9>;;:G:CIE=6H:HD;HIJ9N>C<:< 69L>C"QGK:AQ%>AA:G

!C <:C:G6A 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 7::C 9:;>C:9 6H >CI:CI>DC6A 6C9 EGD68I>K:B6C6<:B:CID;A:6GC>C<9JG>C<L=>8=HIJ9:CIHG:<JA6I:I=:>G8D<C>I>DC 7:=6K>DJGBDI>K6I>DC6C9:BDI>DCHL>I=DI=:GHIJ9:CIHDG6I:68=:G 69L>C:I 6A,=:9>;;:G:C8:7:IL::CH:A;6C98DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>HG:A6I:9ID L=D>H68I>K:AN>CKDAK:9>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C< 69L>C'H=><:

!CH:A;G:<JA6I:9A:6GC>C<>C9>K>9J6AG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<=6H6C>BEDGI6CIGDA:

L=:G:6H >C 8DG:<JA6I:9 A:6GC>C< E::GH 6C9 I:68=:GH 6G: >CKDAK:9 69L>C 'H=><: 69L>C :I 6A +8=DDG &6G8>HH #TGC9A: !C 8D G:<JA6I>DC I=: G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H H=6G:9 7:IL::C 6 HIJ9:CI 6C9 DI=:GH 69L>C'H=><:.DA:I+JBB:GH,=JGB6CDG:<JA6I>DCD;

A:6GC>C<9>;;:GH;GDB:MI:GC6AG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<:<.:GBJCIDC8=:

>CHJ8=6L6NI=6I>C:MI:GC6AG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<HIJ9:CIH:ME:8II=6I HDB:DC::AH:>HG:HEDCH>7A:;DGG:<JA6I>C<I=:>GA:6GC>C<L=:G:6H>C8DG:<JA6I>DC D;A:6GC>C<HIJ9:CIH68I>K:ANE6GI>8>E6I:L>I=DI=:GH>CG:<JA6I>C<I=:>GA:6GC>C<

DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< B6N D88JG 9JG>C< E::G A:6GC>C< 8DAA67DG6I>K:

A:6GC>C<L=:CHIJ9:CIHHIJ9NID<:I=:G>C;DGB6ADG>C;DGB6AA:6GC>C<H>IJ6I>DCH

(28)

:< 69L>C:I6AG6J/=>I:7G:69.DA:I:I6A!C 8DG:<JA6I>DCILDDGBDG:HIJ9:CIHB6N7:>CKDAK:9>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<

6C9>C9>K>9J6AH:A;G:<JA6I>DCEGD8:HH:H6G:8DDG9>C6I:9I=GDJ<=>CI:G68I>DCL>I=

E::GH 69L>C :I 6A +8=DDG :I 6A ,=:G:;DG: :C<6<>C< >C E::G A:6GC>C<>H6EG:G:FJ>H>I:;DG8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9E::GA:6GC>C<EGDK>9:H DC:L6NIDHJEEDGIJC9:K:ADE:9H:A;G:<JA6I>DCH@>AAH

!C8DG:<JA6I:9A:6GC>C<I=:>9:CI>;>86I>DC6C968I>K:JH:D;HD8>6AG:HDJG8:H>H

>BEDGI6CI:<(>:I6G>C:C:I6A(N=QAIT:I6A.Q>HQC:C:I6A6 7DG:<JA6I>DC>C8AJ9:HI=:86E68>INIDH::@6C9G:8:>K:HD8>6AHJEEDGI;GDB DI=:GH 6C9 ID 68I>K:AN 7J>A9 HD8>6A G:HDJG8:H 6C9 =:C8: JI>A>H: 8DG:<JA6I>DC (>:I6G>C:C:I6A.Q>HQC:C:I6A67+IJ9:CIHB6N6H@;DGHJEEDGI

;GDBI=:>GE::GH>CEGD7A:BHG:A6I:9IDHIJ9N>C<6C9I=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<6C9 EGDK>9:HJEEDGIIDDI=:GH>CI=:G:<JA6I>DCD;I=:>GA:6GC>C<.Q>HQC:C:I6A6 7*:H:6G8=H=DLHI=6I8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<86C7:IG><<:G:9L=:CHIJ9:CIH

;68:8=6AA:C<:H9JG>C<I=:>GHIJ9>:H+66G>6=D:I6A+:A;G:<JA6I:9HIJ9:CIH G:8D<C>H:I=:C::9;DGHJEEDGI6C986CH::@HJEEDGI;GDBDI=:GHIJ9:CIH(>CIG>8=

,=GDJ<=BDC>IDG>C<I=:EGD<G:HHD;I=:>GDLCHIJ9N>C<HIJ9:CIH7:8DB:

6L6G:D;I=:C::9;DG=:AEL=>8=IG><<:GH=:AEH::@>C<68I>DCH*N6C(>CIG>8=

%>9<A:N 'I=:G HIJ9:CIH B6N EGDK>9: HJEEDGI >C =DL ID B6C6<: I=:

6869:B>8 LDG@AD69 A6G8DC 9L6G9H %:C@: .Q>HQC:C (>:I6G>C:C (N=QAIT,DDB+D>C>

DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<D88JGH>C9>;;:G:CIE=6H:HD;A:6GC>C<L=:CEA6CC>C<

HIJ9N>C< 7:;DG: HIJ9N>C< BDC>IDG>C< 6C9 8DCIGDAA>C< 9JG>C< HIJ9N>C< 6C9 G:;A:8I>C< DC A:6GC>C< 6;I:G HIJ9N>C< 69L>C 'H=><: 69L>C :I 6A H::6AHDE=6H:HD;H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<7N2>BB:GB6CJG>C<

8DG:<JA6I:9 A:6GC>C< I=: G:<JA6I>DC D; A:6GC>C< >H I:BEDG6G>AN 9>HIG>7JI:9 DG H=6G:97:IL::CI=:A:6GC:G6C9JHJ6AAN6CDI=:GBDG:69K6C8:9HIJ9:CI 69L>C :I6A 69L>C'H=><:,=>HL6N8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<B6N HJEEDGII=:9:K:ADEB:CID;H:A;G:<JA6I>DCD;A:6GC>C< 69L>C'H=><:

"QGK:CD?6"QGK:AQ+IJ9:CIHB6NHJEEDGI:68=DI=:G>C9>;;:G:CIL6NH 9JG>C< 9>;;:G:CI E=6H:H D; HIJ9N>C< :< +66G>6=D ,DDB +D>C> (>:I6G>C:C (N=QAITJG>C<EA6CC>C<E::GHB6NHJEEDGI>C8A6G>;N>C<6C9:HI67A>H=>C<

<D6AH ;DG A:6GC>C< EA6CC>C< L=>8= A:6GC>C< HIG6I:<>:H ID JH: >C HIJ9N>C< 6C9 9:I:GB>C>C<=DLIDEGD8::9L>I=HIJ9NI6H@HJG>C<BDC>IDG>C<6C98DCIGDAA>C<

E::GHB6NHJEEDGI>CBDC>IDG>C<6C98DCIGDAA>C<I=:A:6GC>C<EGD8:HH7N6H@>C<

FJ:HI>DCHD;:68=DI=:G8A6G>;N>C<B:6C>C<8=:8@>C<L>I=DI=:GHDCI=:I6H@6C9 :K6AJ6I>C<EGD<G:HH>CHIJ9N>C<6C97N=:AE>C<IDB6@:C:8:HH6GN8=6C<:H>CI=:

HIJ9N EA6C JG>C< G:;A:8I>DC E::GH B6N HJEEDGI >C G:;A:8I>C< DC I=:>G DLC A:6GC>C< !C 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< I=: 6>B >H ID 68=>:K: <D6AH >C A:6GC>C<

I=GDJ<= G:<JA6I>C< A:6GC>C< L>I= DI=:GH 69L>C :I 6A !C I=>H 8D G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<9>;;:GH;GDBH=6G:9G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<>CL=>8=HIJ9:CIH G:<JA6I:I=:>GA:6GC>C<ID68=>:K:I=:>GH=6G:9<D6AH 69L>C:I6A

(29)

DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< =6H 7::C ;DJC9 ID 7: :;;:8I>K: >C :C=6C8>C< H:A;

G:<JA6I:9A:6GC>C<+8=DDG:I6A+66G>6=D(N=QAIT,DDB(>:I6G>C:C +D>C>+JEEDGI;GDBE::GH=6H7::CH=DLCID7:>BEDGI6CI>CEGDBDI>C<

HIJ9:CIH\H:A;G:<JA6I:9A:6GC>C<%>8=6AH@N+8=:8=I:G+8=DDG&6G8>HH

#TGC9A:+66G>6=D:I6A-C>K:GH>INHIJ9:CIH=6K:7::CH=DLCID E:G8:>K: 8DG:<JA6I>DC D; A:6GC>C< 6H 6 =><=AN B:6C>C<;JA E6GI D; I=:>G HIJ9>:H +66G>6=D:I6A+66G>6=D:I6A DL:K:GI=:G:6G:9>;;:G:C8:H>C

=DLJC>K:GH>INHIJ9:CIH:C<6<:>CE::GA:6GC>C<+66G>6=D:I6A;DJC9I=6I HIJ9:CIH G:<JA6I:9 I=:>G A:6GC>C< BDG: >C9>K>9J6AAN I=6C ID<:I=:G L>I= DI=:G HIJ9:CIH'I=:GHIJ9:CIH\HJEEDGI>CI=:G:<JA6I>DCD;A:6GC>C<B6N7:E6GI>8JA6GAN

>BEDGI6CI6II=:7:<>CC>C<D;JC>K:GH>INHIJ9>:HL=:CHIJ9:CIHB6N:ME:G>:C8:

8=6AA:C<:H>CH:A;G:<JA6I>DCC<6<>C<>CE::GA:6GC>C<EGDBDI:HHIJ9:CIH\H:A;

G:<JA6I>DCH@>AAH7N:C=6C8>C<HIJ9:CIH\67>A>INIDBDC>IDG6C9G:;A:8IDCI=:>GDLC A:6GC>C< : 68@:G :I 6A +JEEDGI ;GDB BDG: 69K6C8:9 HIJ9:CIH =:AEH HIJ9:CIH ID ;DGBJA6I: I=:>G A:6GC>C< <D6AH 6C9 ID I=>C@ 67DJI 9>;;:G:CI A:6GC>C<

HIG6I:<>:H:G@=DJI :AB>8=,:JC>HH:C.6C9:G.A:JI:C"66GHB6!C 6HIJ9N7N+66G>6=D:I6AHIJ9:CIH:ME:G>:C8:9HJ88:HH>CHIJ9N>C<6C9>C 8DBEA:I>C<I=:I6H@HHJEEDGI:97N6BDG:H@>A;JAE::GDG6I:68=:G6C9:ME:G>:C8:9 E::GH6H=:AE;JA>CA:6GC>C<!C699>I>DCI=:FJ:HI>DCHI=6IHIJ9:CIHB6N6H@D;

:68=DI=:G=:AEHIJ9:CIHIDJC8DK:GI=:<6EH>CI=:>GDLC@CDLA:9<:6C9H@>AAH L=>8= =:AEH I=:B ID 9>G:8I I=:>G A:6GC>C< 68I>K>I>:H :G@=DJI :I 6A

*:H:6G8=H=DLHI=6I8DG:<JA6I>DCD;A:6GC>C<86C6AHD=:AEHIJ9:CIHID8DE:6C9 DK:G8DB:>C9>;;>8JAIH>IJ6I>DCH>CHIJ9N>C<"QGK:CD?6"QGK:AQ

"#' "&#!"! "!"#' "# #"

+IJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC G:;:GH ID 6 A68@ D; :BDI>DC6A :C:G<N I>G:9C:HH 6C9 8=GDC>8 ;6I><J: G:A6I:9 ID HIJ9N>C< +6AB:A6GD #>JGJ $:H@>C:C &JGB>

+8=6J;:A> %6GISC:O (>CID +6A6CDK6 6@@:G L=>8= 9:K:ADEH 7:86JH: D; ADC<I:GB HIG:HH G:A6I:9 ID HIJ9N>C< L=:C 6 HIJ9:CI :ME:G>:C8:H 6 I6M>C< HIJ9N AD69 6C9 HIJ9N 9:B6C9H 6C9 9D:H CDI =6K: :CDJ<= G:HDJG8:H ID G:HEDC9IDI=:H:9:B6C9H+6AB:A6GD:I6A$>C J6C<+6AB:A6 GD *:69 M=6JHI>DC B6N 6EE:6G 6H 7:>C< DK:GL=:AB:9 7N HIJ9N G:A6I:9B6II:GHLDGGN>C<67DJIHIJ9NB6II:GH>C;G::I>B:6C9=6K>C<EGD7A:BH>C HA::E>C<+6AB:A6GD:I6A

,=:EG:H:CI9D8IDG6A9>HH:GI6I>DC:M6B>C:HJC>K:GH>INHIJ9:CIH\:ME:G>:C8:HD;

HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC7:86JH:HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC>H8DCH>9:G:9ID7:6 8DG: 8DBEDC:CI D; HIJ9NG:A6I:9 7JGCDJI +6AB:A6GD :I 6A $:>I:G

%6HA68=,=:DI=:G8DBEDC:CIHD;HIJ9NG:A6I:97JGCDJI6G:;::A>C<HD;

8NC>8>HB6C9>C69:FJ68N6H6HIJ9:CI+6AB:A6GD:I6A+6AB:A6GD

(30)

*:69NC>8>HB86C7:9:;>C:96H69>HI6CI6II>IJ9:IDL6G9HHIJ9N>C<6ADHH D;>CI:G:HI>CHIJ9N>C<6C9H::>C<HIJ9N>C<6HB:6C>C<A:HH+6AB:A6GD:I6A +6AB:A6GD*:69::A>C<HD;>C69:FJ68N6H6HIJ9:CIG:;:GID 9>B>C>H=:9;::A>C<HD;8DBE:I:C8:HJ88:HH;JA68=>:K:B:CI6C9688DBEA>H=B:CI +6AB:A6GD :I 6A +6AB:A6GD ,DAK6C:C &JGB>

ME:G>:C8:HD;:M=6JHI>DCH=DJA97:I6@:CH:G>DJHAN7:86JH::M=6JHI>DCEG:9>8IH DI=:G 8DBEDC:CIH D; HIJ9NG:A6I:9 7JGCDJI 6C9 I=:G:;DG: B6N ;>C6AAN A:69 ID HIJ9NG:A6I:97JGCDJI:<(6G@:G+6AB:A6GD

,=:8DC8:EID;:M=6JHI>DC6H68DBEDC:CID;7JGCDJI=6H7::C<:C:G6AANJH:9

>C6LDG@8DCI:MIG:A6I:9ID7JGCDJII=6I>H:ME:G>:C8:96ILDG@7JIG:H:6G8==6H :MI:C9:9 ID I=: JC>K:GH>IN 8DCI:MI +8=6J;:A> %6GISC:O :I 6A +8=6J;:A>

+6A6CDK6DCOPA:O*DBP6@@:G*:8:CIANG:H:6G8=DCHIJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DC6BDC<JC>K:GH>INHIJ9:CIH=6H>C8G:6H:9,=:8DC8:EID;:M=6JHI>DC 86C6AHD7:JH:9>CI=:JC>K:GH>IN8DCI:MI7:86JH:JC>K:GH>IN86C7:8DCH>9:G:9ID 7:6EA68:L=:G:HIJ9:CIHLDG@+6AB:A6GD:I6AL=:CI=:NE6GI>8>E6I:

>CI:68=>C<8DBEA:I:6HH><CB:CIH6C9:M6BHIGNIDB::I9:69A>C:H6C968FJ>G:6 9:<G:: +8=6J;:A> %6GISC:O :I 6A *D7DI=6B +IJ9NG:A6I:9 :M=6JHI>DCB:6HJG:H :M=6JHI>DC >C 6 =><=:G :9J86I>DC 8DCI:MI +6AB:A6GD

*:69,=JHI=:8DC8:EI9>;;:GH;GDBDI=:G8DC8:EIHI=6IG:H:B7A:HIJ9N G:A6I:9:M=6JHI>DC7JI9DCDIG:;:GID6CNHE:8>;>88DCI:MIHJ8=6HHIG:HH+6AB:A6 GD*:69

-C>K:GH>INHIJ9:CIH:ME:G>:C8:H><C>;>86CIA:K:AHD;HIJ9NG:A6I:9:M=6JHI>DC +6AB:A6GD:I6A#JCIIJ:I6A+6AB:A6GD*:696=A>C *JC:HDC 6=A>C :I 6A ,=:G: >H :K>9:C8: I=6I :9J86I>DC6A IG6CH>I>DCH 6G: 8=6AA:C<:H ;DG HIJ9:CIH\ L:AA7:>C< +6AB:A6GD ,=:

IG6CH>I>DC ID =><=:G :9J86I>DC >H 8=6AA:C<>C< ;DG HIJ9:CIH 6C9 :K:C I=: BDHI HJ88:HH;JAHIJ9:CIHB6N:ME:G>:C8:I=>HIG6CH>I>DC6H9>;;>8JAI*6>96A.DA:I '\#::;;:0J:G:7(JIL6>C+6C9:GDAA>C<H:I6A D:GI?:CH:I6A&DN:CH:I6AHE:8>6AANI=:;>GHIHIJ9NN:6G

>H 8G>I>86A G>C@LDGI= %86CC %6II=:LH &DG9HIGTB 6C9 B6CN HIJ9:CIH :ME:G>:C8: HIG:HH :L>8@ #DJIHDEDJADJ %>A:H+A66 6G@=6B M=6JHI>DC9:K:ADEHL=:CHIJ9:CIH:ME:G>:C8:I=6I6<6E7:IL::CI=:A:K:A D; I=:>G DLC 8DBE:I:C8:H 6C9 6869:B>8 9:B6C9H >H IDD L>9: +6AB:A6GD

*:69+IJ9:CIHB6N:ME:G>:C8:I=6II=:N6G:CDI67A:IDB6C6<:6LDG@AD69 I=6I>HIDD=><=%6HA68=+8=6J;:A>$:>I:G+IJ9:CIH\8DCHI6CI8DC8:GCH D;;:6GD;;6>AJG:6C>:AH:I6A6869:B>88DBE:I:C8:H6C98DBE:I:C8:H G:<6G9>C<LDG@>C<A>;:B6N6AHD>C8G:6H::ME:G>:C8:HD;:M=6JHI>DC2=6C<6B

=6B$>IB6C:C:I6A!C699>I>DCG:H:6G8=H=DLHI=6I:M=6JHI>DC

>H :HE:8>6AAN :ME:G>:C8:9 7N HIJ9:CIH L=D H:I =><= 9:B6C9H DC I=:BH:AK:H

>8@>CHDC>8@>CHDC$>IB6C:C:I6A,=:H:HIJ9:CIHB6NLDGGN 67DJIL=:I=:GI=:N=6K:HJ;;>8>:CI@CDLA:9<:G:<6G9>C<I=:>G;JIJG:EGD;:HH>DC

$>IB6C:C:I6A+IJ9:CIHB6N6AHD;::AI=6II=:N6G:JC67A:ID;JA;>AAI=:>G

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

This implies a need to both support students’ self-regulated learning skills as well as raise awareness among university teachers and academic staff of challenges during first year

In addition, data collected during the courses (number of completed tasks, participation, and course exam results) were merged with the questionnaire data. All participants of

Masoumeh, N. The relationship between classroom environment and EFL learners' academic self-efficacy. Aca- demic self-concept and learning strategies: Direction of effect on

In addition to general student attitudes towards co-teaching, the study focused on academic achievement, teacher availability, learning environment and co-teachers’

Still, it is the teachers’ job to teach the pupils self-assessment skills and involve them in the learning and assessment processes by discussing for example the learning material,

cognitive and affective engagement, as low, medium and high levels of self- efficacy beliefs are connected to the importance teachers attribute to teacher-

Regarding the study, research questions what are the teacher ’ s and student ’ s perception on the suitability of integrating ICT tools in mathematics teaching and learning at CBE?,

We examine university students’ motivation and self-efficacy beliefs about proof and proving, i.e., beliefs about personal abilities to understand, construct and present