• Ei tuloksia

Applicability of Cone-Beam Computed Tomography in Craniofacial Imaging in Comparison to other Radiological Methods

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Applicability of Cone-Beam Computed Tomography in Craniofacial Imaging in Comparison to other Radiological Methods"

Copied!
208
0
0

Kokoteksti

(1)

RAPHAEL PATCAS

Applicability of Cone-beam

Computed Tomography in Craniofacial Imaging in Comparison to other Radiological Methods

ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of

the Board of the School of Medicine of the University of Tampere, for public discussion in the Small Auditorium of Building M,

Pirkanmaa Hospital District, Teiskontie 35, Tampere, on January 27th, 2014, at 12 o’clock.

UNIVERSITY OF TAMPERE

(2)

ACADEMIC DISSERTATION

University of Tampere, School of Medicine Finland

Copyright ©2013 Tampere University Press and the author

Reviewed by

Professor Demetrios Halazonetis

National and Kapodistrian University of Athens Greece

Docent Jaakko Niinimäki University of Oulu Finland

Supervised by

Docent Timo Peltomäki University of Tampere Finland

Cover design by Mikko Reinikka

Acta Universitatis Tamperensis 1890 Acta Electronica Universitatis Tamperensis 1372 ISBN 978-951-44-9314-0 (print) ISBN 978-951-44-9315-7 (pdf )

ISSN-L 1455-1616 ISSN 1456-954X

ISSN 1455-1616 http://tampub.uta.fi

Suomen Yliopistopaino Oy – Juvenes Print Tampere 2013

441 729 Painotuote

(3)

ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȃŽŠŒ‘ȱ¢˜ž›ȱ˜—žŽȱ˜ȱœŠ¢DZȱȱ˜—Ȃȱ”—˜ Ȅȱȱ

Š‹¢•˜—’Š—ȱŠ•–žǰȱ›ŠŒŠŽȱŽ›Š”‘˜ǰȱ˜•’˜ȱŚŠȱ ȱ ȱ

ÔÅÇËËÒËÂÚÐÇÎÌÒÇÛÎÅÐÎ

(4)

For my beloved parents

(5)

ȱ śȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ

ŗǯȱ’œȱ˜ȱ˜›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞȱ Řǯȱ’œȱ˜ȱŠ‹‹›ŽŸ’Š’˜—œȱžœŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşȱ řǯȱ‹œ›ŠŒȱ’—ȱ—•’œ‘ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŗȱ Śǯȱ‹œ›ŠŒȱ’—ȱ’——’œ‘ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗřȱ śǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŝȱ ŜǯȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜—ȱŽŽ›–’—’—ȱȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗşȱ

Ŝǯŗǯȱ–™ŠŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱœŽ’—œȱ ŜǯŗǯŗǯȱŠ›¢’—ȱ‘ŽȱŸ˜¡Ž•Ȭœ’£Žȱ ŜǯŗǯŘǯȱŠ›¢’—ȱ‹ŽŠ–ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ

Ŝǯŗǯřǯȱ‘Ž›ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ’–ŠŽȱŠŒšž’œ’’˜—ȱȱ ŜǯŗǯŚǯȱ’Ž›Ž—ȱ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱȱ Ŝǯŗǯśǯȱ—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱœ˜ Š›Žȱ

ŜǯŘǯȱŽ’˜—œȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱŽ’—ŽȱȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ŜǯŘǯŗǯȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ›˜—ȱŠœȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ ŜǯŘǯŘǯȱ‘ŽȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱœ™’—ŽȱŠœȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ

ŜǯŘǯřǯȱ‘ŽȱŒ˜—¢•ŽȱŠ—ȱŽ–™˜›˜–Š—’‹ž•Š›ȱ“˜’—ȱŠœȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ

Ŝǯřǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ‘›ŽŽȬ’–Ž—œ’˜—Š•ȱ’–Š’—ȱ–Ž‘˜œȱ Ŝǯřǯŗǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱȱ

ŜǯřǯŘǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱȱ Ŝǯřǯřǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ–’Œ›˜Ȭȱ ŜǯřǯŚǯȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱž•›Šœ˜—˜›Š™‘¢ȱ ŜǯŚǯȱ—ŸŽœ’Š’—ȱ’–Š’—ȱŽ’ŒŠŒ¢ȱ

ŝǯȱ’–ȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚřȱ ŝǯŗǯȱ Ž—Ž›Š•ȱŠ’–ȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ

ŝǯŘǯȱ™ŽŒ’’ŒȱŠ’–œȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ

(6)

Ŝ ȱ

ŞǯȱŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱŽ‘˜œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚśȱ ŞǯŗǯȱŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ–Ž‘˜œȱ˜›ȱŒŠŠŸŽ›ȱœž’ŽœȱǻȱȬǼȱ

Şǯŗǯŗǯȱž‹“ŽŒœȱ

ŞǯŗǯŘǯȱ‘’ŒŠ•ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—œȱ ŞǯŗǯřǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱ’–Š’—ȱ ŞǯŗǯŚǯȱ—Š˜–’ŒŠ•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ŞǯŗǯśǯȱŠ’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—’ŸŠȱȱ

ŞǯŗǯŜǯȱŠŒŽ›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱœ™’—Žȱȱ

ŞǯŘǯȱŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ—ȱ–Ž‘˜œȱŠ™™•’Žȱ˜ȱœ™ŽŒ’’Œȱœž’ŽœȱǻȱȬǼȱ ŞǯŘǯŗǯȱ‘ŽȱŽŽŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žœȱ˜—ȱ‹žŒŒŠ•ȱ‹˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻȱǼȱ

ŞǯŘǯŘǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ȱ ˜›ȱ ‹žŒŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ǻȱǼȱ

ŞǯŘǯřǯȱ œŠ‹•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ ‹ŽœȬœž’Žȱ ȱ œŽšžŽ—ŒŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Š›ȱ

™›˜ŒŽœœȱžœ’—ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǻȱǼȱ

ŞǯŘǯŚǯȱŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱȱŸŽ›œžœȱǰȱǰȱ ȱŠ—ȱ•ŠŽ›Š•ȱŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ˜›ȱ•’—ŽŠ›ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱŠ—ȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱǻȱǼȱ ŞǯŘǯśǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ

œ™’—ŽȱǻȱǼȱȱ

ŞǯŘǯŜǯȱ Ž—Ž›Š•ȱ—˜Žœȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱŠ—Š•¢œŽœȱȱ

ŞǯřǯȱŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ–Ž‘˜œȱ˜›ȱ›Š’Š’˜—ȱ˜œŽȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱǻȱǼȱ Şǯřǯŗǯȱ˜œ’–ŽŽ›œȱ

ŞǯřǯŘǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›Žȱ

ŞǯřǯřǯȱŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱ˜œŽȱ

şǯȱŽœž•œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŜśȱ şǯŗǯȱ’ŒŠŒ¢ȱǻȱȬǼȱ

şǯŗǯŗǯȱ‘ŽȱŽŽŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žœȱ˜—ȱ‹žŒŒŠ•ȱ‹˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻȱǼȱ

şǯŗǯŘǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ȱ ˜›ȱ ‹žŒŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ǻȱǼȱ

şǯŗǯřǯȱ œŠ‹•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ ‹ŽœȬœž’Žȱ ȱ œŽšžŽ—ŒŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Š›ȱ

™›˜ŒŽœœȱžœ’—ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǻȱǼȱ

şǯŗǯŚǯȱŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱȱŸŽ›œžœȱǰȱǰȱ ȱŠ—ȱ•ŠŽ›Š•ȱŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ˜›ȱ•’—ŽŠ›ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱŠ—ȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱǻȱǼȱ şǯŗǯśǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ

œ™’—ŽȱǻȱǼȱ

şǯŘǯȱŠ’Š’˜—ȱ˜œŽȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱǻȱǼȱ

şǯŘǯŗǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱŠ—Ȭ ›’œȱ›Š’˜›Š™‘ȱ

şǯŘǯŘǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱŠŽ›Š•ȱŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’‘˜žȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱ şǯŘǯřǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱŠŽ›Š•ȱŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’‘ȱŠȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱ şǯŘǯŚǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱȱ˜››Š’ȱ–˜Žȱ ’‘˜žȱŠȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱȱ şǯŘǯśǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱȱ˜››Š’ȱ–˜Žȱ ’‘ȱŠȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱȱ şǯŘǯŜǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱȱŠ—œŒŠ™Žȱ–˜Žȱ ’‘˜žȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱȱ şǯŘǯŝǯȱŠ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™˜œž›ŽDZȱŠ—œŒŠ™Žȱ–˜ŽǰȱŠœȬœŒŠ—ȱ ’‘˜žȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱȱ şǯŘǯŞǯȱ–™ŠŒȱ˜ȱ‘Žȱ‘¢›˜’ȱœ‘’Ž•ȱ

(7)

ȱ ŝȱ ȱ

ŗŖǯȱ’œŒžœœ’˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞŞȱ ŗŖǯŗǯȱ’ŒŠŒ¢ȱǻȱȬǼȱ

ŗŖǯŗǯŗǯȱŽ™ŽŠŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ

ŗŖǯŗǯŘǯȱ‘ŽȱŽŽŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žœȱ˜—ȱ‹žŒŒŠ•ȱ‹˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻȱǼȱ ŗŖǯŗǯřǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ȱ ˜›ȱ ‹žŒŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ

ǻȱǼȱ

ŗŖǯŗǯŚǯȱœŠ‹•’œ‘’—ȱ‘Žȱ‹ŽœȬœž’ŽȱȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—¢•Š›ȱ

™›˜ŒŽœœȱžœ’—ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǻȱǼȱ

ŗŖǯŗǯśǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ŸŽ›œžœȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ˜›ȱ

•’—ŽŠ›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱŠ—ȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱǻȱǼȱ ŗŖǯŗǯŜǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ

œ™’—ŽȱǻȱǼȱ

ŗŖǯŗǯŝǯȱ’–’Š’˜—œȱ˜ȱŒŠŠŸŽ›ȱœž’Žœȱ

ŗŖǯŗǯŞǯȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱœŠ—Š›ȱ˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ

ȱ ȱ ŗŖǯŘǯȱŠ’Š’˜—ȱ˜œŽȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱǻȱǼȱ

ŗŖǯŘǯŗǯȱ‘Žȱ’Š—˜œ’Œȱ‹Ž—Ž’œȱ˜ȱŽ¡™˜œ’—ȱ‘ŽȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱœ™’—Žȱ˜ȱ›Š’Š’˜—ȱ ŗŖǯŘǯŘǯȱŠ–’’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱœ‘’Ž•’—ȱ‘Žȱ‘¢›˜’ȱ•Š—œȱ

ŗŖǯŘǯřǯȱŠ—Ȭ ›’œȱ›Š’˜›Š™‘¢ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱŠŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ ŗŖǯŘǯŚǯȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱŸŽ›Ž‹›Š•ȱŠ—˜–Š•’Žœȱ

ŗŖǯŘǯśǯȱ˜—Œ•žœ’ŸŽȱ›Ž–Š›”œȱ˜—ȱœ‘’Ž•’—ȱ‘Žȱ‘¢›˜’ȱ ŗŖǯŘǯŜǯȱ˜–™Š›Š’ŸŽȱ›Ž–Š›”œȱ˜—ȱ›Š’Š’˜—ȱ˜œŽȱ›ŽžŒ’˜—ȱ

ŗŗǯȱȱ˜—Œ•žœ’˜—œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŘŜȱ ŗŗǯŗǯȱ˜—Œ•žœ’˜—œȱ˜—ȱŽ’ŒŠŒ¢ȱǻȱȬǼȱ

ŗŗǯŗǯŗǯȱ‘ŽȱŽŽŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žœȱ˜—ȱ‹žŒŒŠ•ȱ‹˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻȱǼȱ ŗŗǯŗǯŘǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ȱ ˜›ȱ ‹žŒŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ

ǻȱǼȱ

ŗŗǯŗǯřǯȱœŠ‹•’œ‘’—ȱ‘Žȱ‹ŽœȬœž’ŽȱȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—¢•Š›ȱ

™›˜ŒŽœœȱžœ’—ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱǻȱǼȱ

ŗŗǯŗǯŚǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ȱ ŸŽ›œžœȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ˜›ȱ

•’—ŽŠ›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱŠ—ȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱǻȱǼȱ ŗŗǯŗǯśǯȱ ŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ’—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ

œ™’—ŽȱǻȱǼȱ

ȱ ȱ ŗŗǯŘǯȱ˜—Œ•žœ’˜—œȱ˜—ȱ›Š’Š’˜—ȱ˜œŽȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱǻȱǼȱ

ŗŘǯȱŒ”—˜ •ŽŽ–Ž—œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŘşȱȱ ŗřǯȱŽŽ›Ž—ŒŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗřŖȱ ŗŚǯȱ›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗśŗȱ

ȱ

ȱ ȱ

(8)

Şȱ ȱ ȱ

ŗǯȱ’œȱ˜ȱ˜›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ȱ

‘’œȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ’œȱ–Š’—•¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠ›’Œ•Žœǰȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ‹¢ȱ

‘Ž’›ȱ˜–Š—ȱ—ž–Ž›Š•œǯȱ

ǻǼ ȱȱ ŠŒŠœȱ ǰȱ û••Ž›ȱ ǰȱ ••›’Œ‘ȱ ȱ Š—ȱ Ž•˜–§”’ȱ ȱ ǻŘŖŗŘǼDZȱŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ Œ˜—ŽȬ‹ŽŠ–ȱ

Œ˜–™žŽȱ ˜–˜›Š™‘¢ȱ Šȱ ’Ž›Ž—ȱ ›Žœ˜•ž’˜—œȱ ŠœœŽœœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹˜—¢ȱ Œ˜ŸŽ›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ

–Š—’‹ž•Š›ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽŽ‘ǯȱ–ȱȱ›‘˜ȱŽ—˜ŠŒ’Š•ȱ›‘˜™ȱŗŚŗDZȱŚŗȬśŖǯȱ

ȱ

ǻǼ ȱȱ ŠŒŠœȱǰȱ Š›”’Œȱ ǰȱ û••Ž›ȱ ǰȱ ••›’Œ‘ȱ ǰȱ Ž•˜–§”’ȱ ǰȱ Ž••Ž—‹Ž›Ž›ȱ ȱ Š—ȱ

Š›•˜ȱȱ ǻŘŖŗŘǼDZȱŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ •’—ŽŠ›ȱ ’—›Š˜›Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱžœ’—ȱ Œ˜—Žȱ ‹ŽŠ–ȱ ȱ Š—ȱ

–ž•’ŽŽŒ˜›ȱDZȱȱŠ•Žȱ˜ȱ ˜ȱœǯȱŽ—˜–Š¡’••˜ŠŒȱŠ’˜•ȱŚŗDZȱŜřŝȬŚŚǯȱ

ȱ

ǻǼ Š›•˜ȱǰȱŠŒŠœȱǰȱŠžȱǰȱŠ£Š•ȱǰȱ’—˜›Ž••’ȱǰȱû••Ž›ȱǰȱ••›’Œ‘ȱǰȱžŽ›ȱ ȱŠ—ȱŽ••Ž—‹Ž›Ž›ȱȱǻŘŖŗŘǼDZȱȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™˜›˜Ȭ–Š—’‹ž•Š›ȱ“˜’—DZȱ ‘’Œ‘ȱœŽšžŽ—ŒŽȱ

’œȱ ‹Žœȱ œž’Žȱ ˜ȱ ŠœœŽœœȱ ‘Žȱ Œ˜›’ŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’‹ž•Š›ȱ Œ˜—¢•Žǵȱ ȱ ŒŠŠŸŽ›’Œȱ œž¢ȱ

žœ’—ȱ–’Œ›˜ȬȱŠœȱ‘ŽȱœŠ—Š›ȱ˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽǯȱž›ȱŠ’˜•ȱŘŘDZȱŗśŝşȬŞśǯȱ

ȱ

ǻǼ Š›”’Œȱ Șǰȱû••Ž›ȱȘǰȱŠŒŠœȱǰȱ˜˜œȱǰȱ˜Œ‘‹û‘•Ž›ȱǰȱŽ•˜–§”’ȱǰȱŠ›•˜ȱǰȱ

••›’Œ‘ȱȱŠ—ȱŽ••Ž—‹Ž›Ž›ȱȱǻŘŖŗřǼDZȱœœŽœœ’—ȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱ

Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Š›ȱ ™›˜ŒŽœœDZȱ Šȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Š—ȱ •ŠŽ›Š•ȱ

ŒŽ™‘Š•˜–Ž›’Œȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱž‹–’Žǯȱ

ȱ

ǻǼ ȱȱȱȱȱŠŒŠœȱ ǰȱ ŠžœŒ‘ȱ ǰȱ Š—’œȱ ǰȱ Š—ŽœŠ›ȱ ǰȱ ••›’Œ‘ȱ ǰȱ Š›•˜ȱ ǰȱ Ž•˜–§”’ȱ ȱ

Š—ȱŽ••Ž—‹Ž›Ž›ȱȱǻŘŖŗřǼDZȱ••žœ’˜—œȱ˜ȱžœ’˜—œȱȮȱœœŽœœ’—ȱŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱŸŽ›Ž‹›Š•ȱžœ’˜—ȱ˜—ȱ

•ŠŽ›Š•ȱ ŒŽ™‘Š•˜›Š–œǰȱ –ž•’ŽŽŒ˜›ȱ Œ˜–™žŽȱ ˜–˜›Š™‘œǰȱ Š—ȱ Œ˜—ŽȬ‹ŽŠ–ȱ Œ˜–™žŽȱ

˜–˜›Š™‘œǯȱ–ȱȱ›‘˜ȱŽ—˜ŠŒ’Š•ȱ›‘˜™ȱŗŚřDZȱŘŗřȬŘŖǯȱ

ȱ

ǻǼ ŠŒŠœȱ Șǰȱ ’—˜›Ž••’ȱ Șǰȱ Ž•˜–§”’ȱ ȱ Š—ȱ Œ‘§£•Žȱ ȱ ǻŘŖŗřǼDZȱœȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ

ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱŸŽ›Ž‹›ŠŽȱ–Šž›Š’˜—ȱ–Ž‘˜ȱ“žœ’’Žȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱœ”Ž•ŽŠ•ȱŠŽǵȱȱȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ

›Š’Š’˜—ȱ˜œŽȱ˜ȱ ˜ȱœ›ŠŽ’Žœȱ˜›ȱœ”Ž•ŽŠ•ȱŠŽȱŽœ’–Š’˜—ǯȱž›ȱȱ›‘˜ȱřśDZȱŜŖŚȬşǯȱ

ȱ

Șȱ‘ŽœŽȱŠž‘˜›œȱŒ˜—›’‹žŽȱŽšžŠ••¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒŒ˜–™•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—žœŒ›’™ǯȱ ȱ

ȱ

‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ Š›’Œ•Žœȱ Š›Žȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜™¢›’‘ȱ

‘˜•Ž›œǯȱȱ ȱ

(9)

ȱ şȱ ȱ

Řǯȱ’œȱ˜ȱŠ‹›ŽŸ’Š’˜—œȱžœŽȱ ȱ

ȱ ȱ •ŸŽ˜•Š›ȱ‹˜—Žȱ–Š›’—ȱ

ȱ ȱ •ž–’—’ž–ȱ

ȱ œȱ•˜ ȱŠœȱ›ŽŠœ˜—Š‹•¢ȱŠŒ‘’ŽŸŠ‹•Žȱ ȱ ȱ ‹œ˜•žŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱŽ››˜›ȱ

Ÿȱ ȱ ŸŽ›ŠŽȱ’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ ȱ ȱ ˜—Žȱ–’—Ž›Š•ȱŽ—œ’¢ȱ

ŘǰȱřǰȱŚȱ œŽŒ˜—ǰȱ‘’›ȱŠ—ȱ˜ž›‘ȱŸŽ›Ž‹›ŠŽȱ ȱȱ ˜—Žȱ‹ŽŠ–ȱŒ˜–™žŽȱ˜–˜›Š™‘¢ȱ ȱ ȱ ˜—’Ž—ŒŽȱ’—Ž›ŸŠ•ȱȱ

˜ȱ ȱ ˜—¢•Žȱ

ȱ ȱ ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱ

ȱ ȱ ˜–™žŽȱ˜–˜›Š™‘¢ȱȱ

ȱ ȱ ˜Ž’Œ’Ž—ȱ˜ȱŸŠ›’Š’˜—ȱ ȱ ȱ Ž›Ÿ’ŒŠ•ȱŸŽ›Ž‹›ŠŽȱŠ—˜–Š•¢ȱ ȱȱȱ Ž›Ÿ’ŒŠ•ȱŸŽ›Ž‹›Š•ȱ–Šž›Š’˜—ȱ

ȱ ’’Š•ȱ’–Š’—ȱŠ—ȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—œȱ’—ȱ–Ž’Œ’—Žȱ ȱ ȱ Š›ǰȱ—˜œŽȱŠ—ȱ‘›˜Šȱ

ȱ ȱ ’Ž•ȱ˜ȱŸ’Ž ȱ ˜ȱ ȱ ˜—’Š•ȱ™˜’—ȱ ȱ ȱ ›Žž•’Œ‘ȱŠ—ȱ¢•Žȱ

¢ȱ ȱ ›Š¢ȱ

ȱ ȱ ˜›’£˜—Š•ȱ

ȱ ȱ ¢›˜¡¢•Š™Š’Žȱ

ȱ ȱ ˜ž—œ’Ž•ȱž—’ȱ

ȱ ȱ —›ŠŒ•ŠœœȱŒ˜››Ž•Š’˜—ȱŒ˜Ž’Œ’Ž—ȱ ȱ ȱ Ž›Š’ŸŽȱŒ•˜œŽœȱ™˜’—œȱ

ȱ ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ

ȱ ȱ —Œ’œŠ•ȱŽŽȱ

—ȱ ȱ —Œ’œž›Šȱ–Š—’‹ž•ŠŽȱ

ȱ ȱ žŸŽ—’•Žȱ’’˜™Š‘’ŒȱŠ›‘›’’œȱȱ

”£ȱ ȱ ’•˜‘Ž›£ȱ

”ȱ ȱ ’•˜Ÿ˜•ŠŽȱ

ȱ ȱ ŠŽ›Š•ȱŒŽ™‘Š•˜›Š–ȱ ȱ ȱ ’–’œȱ˜ȱŠ›ŽŽ–Ž—ȱ

(10)

ŗŖ ȱ

’œȱ˜ȱŠ‹›ŽŸ’Š’˜—œȱžœŽȱȬȱŒ˜—’—žŽȱ ȱ

–Ȧ–œȱ ’••’Š–™Ž›ŽȦ’••’Š–™Ž›ŽœȬœŽŒ˜—ȱ ȱ ž•’ȬŽŽŒ˜›ȱŒ˜–™žŽȱ˜–˜›Š™‘¢ȱ ȱ ȱ žŒ˜’—’ŸŠ•ȱ“ž—Œ’˜—ȱ

ȱ ȱ Š¡’–ž–ȱ’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ

’—ȱȱ ’—’–ž–ȱ’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ ȱ ȱ ž•’™•Š—Š›ȱ›Ž˜›–Š’—ȱ ȱ ȱ Š—Ž’Œȱ›Žœ˜—Š—ŒŽȱ’–Š’—ȱ ȱȱ ž•’Ȭœ•’ŒŽȱŒ˜–™žŽȱ˜–˜›Š™‘¢ȱ ȱ ȱ ˜—ȬŠœœŽœœŠ‹•Žȱœ’Žȱ

ȱ ȱ ›‘˜™Š—˜–˜›Š–ȱ

ȱȱ ’Œž›ŽȱŠ›Œ‘’Ÿ’—ȱŠ—ȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ

‹ȱ ȱ ŽŠȱ

ȱ ȱ Š’˜›ŽšžŽ—Œ¢ȱ

ȱ ȱ Š–žœȱ‘Ž’‘ȱ

ȱ ȱ Š—Š›ȱŽŸ’Š’˜—ȱ ȱ ȱ ‘ŠŽȱœž›ŠŒŽȱ’œ™•Š¢ȱ

ȱ ȱ Š—Š›ȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱŠ—ȱ™›Žœœž›Žȱ

Ÿȱ ȱ ’ŽŸŽ›ȱ

ȱ ȱ ‘Ž›–˜•ž–’—ŽœŒŽ—ȱ˜œ’–ŽŽ›ȱ ȱ ȱ Ž–™˜›˜–Š—’‹ž•Š›ȱ“˜’—ȱ

ȱ ȱ Š——Ž›ȱŠ—ȱ‘’Ž‘˜žœŽȱ

ȱ ȱ ’œœžŽȱ Ž’‘’—ȱŠŒ˜›ȱ

ȱ ȱ •›Šœ˜—˜›Š™‘¢ȱ

˜¡Ž•ȱȱȱ ˜•ž–Ž›’Œȱ™’¡Ž•ǰȱŸ˜•ž–Ž›’Œȱ™’Œž›ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱ

ȱ ȱ ˜•ž–Žȱ›Ž—Ž›’—ȱ

ȱ ȱ

(11)

ȱ ŗŗȱ ȱ

řǯȱ‹œ›ŠŒȱ’—ȱ—•’œ‘ȱ ȱ

’—ŒŽȱ ’œȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Ž—Š•ȱ ›Š’˜•˜¢ȱ ’—ȱ ŗşşŞǰȱ Œ˜—ŽȬ‹ŽŠ–ȱ Œ˜–™žŽȱ

˜–˜›Š™‘¢ȱ ǻǼȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ Šȱ  ŽŠ•‘ȱ ˜ȱ œŒ’Ž—’’Œȱ ›Ž™˜›œǯȱ ‘Žȱ  ˜ȱ

™›ŽŽ–’—Ž—ȱ šžŽ›’Žœȱ ŠŽ–™Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š—œ Ž›Žȱ Š›Žȱ ’œȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Œ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ‹ž›Ž—ȱ˜ȱŠȱȱŽ¡Š–’—Š’˜—ǯȱ

‘Žȱ™Ž›’—Ž—ȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŒŠ—ȱ›˜ž‘•¢ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ‘›ŽŽȱ›˜ž™œǯȱ

˜–Žȱ œž’Žœȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ŽŸ’ŒŽȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ Š—ȱ œŽ’—œǰȱ ‘Ž›Ž‹¢ȱ

Š•Ž›’—ȱŸ˜¡Ž•Ȭœ’£ŽǰȱŸŠ›¢’—ȱ‹ŽŠ–ȱ™›˜™Ž›’ŽœȱǻœžŒ‘ȱŠœȱ”’•˜Ÿ˜•ŠŽǰȱ–’••’Š–™Ž›Žǰȱ’Ž•ȱ

˜ȱ Ÿ’Ž ǰȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒ’˜—œǼȱ ˜›ȱ žœ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š—ȱ

œ˜ Š›Žǯȱ ‘Ž›ȱ œž’Žœȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ’Ž›Ž—ȱ ›Ž’˜—œȱ ˜ȱ ’—Ž›Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—ȱ ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ ȱ ‘’›ȱ ¢™Žȱ ˜ȱ œž¢ȱ ŠœœŽœœŽœȱ ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ‹¢ȱ Œ˜–™Š›’—ȱ ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ’–Š’—ȱ–Ž‘˜œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ›Ž’˜—ǯȱ

ŽŸŽ›Š•ȱ œž’Žœȱ  Ž›Žȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ›Ž™˜›’—ȱ ›Š’Š’˜—ȱ ˜œŽœȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ȱ

ŽŸ’ŒŽœȱ ˜›ȱ œŽ’—œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ȱ ˜œŽȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ’–™•’Žœȱ Š•œ˜ȱ •˜œœȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ǰȱ Š—ȱ

›Š’Š’˜—ȱ˜œŽœȱœ‘˜ž•ȱŠ• Š¢œȱ‹ŽȱŽœ’–ŠŽȱ’—ȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ’Š—˜œ’ŒȱŽ’ŒŠŒ¢ȱ˜ȱŽ—Š‹•Žȱ

Šȱ›’œ”Ȭ‹Ž—Ž’ȱŠœœŽœœ–Ž—ǯȱ

‘Žȱ Š’–ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ  Šœȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ

›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱŠ—ȱŒ•’—’ŒŠ••¢ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ’Š—˜œ’ŒȱŽ’ŒŠŒ¢ȱ˜ȱ ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ ›Š’˜‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ ȱ Ž¡Š–’—Š’˜—œȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ

œŽ’—œǯȱ˜›Žȱœ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ǰȱ‘Žȱ’›œȱŠ’–ȱ Šœȱ˜ȱŠœœŽœœȱȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Ž›’˜›ȱ

Š•ŸŽ˜•Š›ȱ ‹žŒŒŠ•ȱ ‹˜—Žȱ ›Ž’˜—ȱ Š—ȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žœȱ ˜—ȱ

ŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ˜Š•ȱ Šœȱ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱȱ ’‘ȱ–ž•’ŽŽŒ˜›ȱ

Œ˜–™žŽȱ ˜–˜›Š™‘¢ȱ ǻǼǰȱ ™•ŠŒ’—ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ Ž–™‘Šœ’œȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ ˜ȱ

–ŽŠ•ȱ Š›ŽŠŒœǯȱ ȱ ž›‘Ž›ȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ  Šœȱ ‘Žȱ ’›ŽŒȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ •’—ŽŠ›ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ–Š—’‹ž•Š›ȱ›Š–žœȱ‘Ž’‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠŠȱ

˜ȱřȱǻǰȱȱ Š—ȱ–Š—Ž’Œȱ›Žœ˜—Š—ŒŽȱ ’–Š’—ȱǻǼǼȱŠ—ȱŘȱ ’–Š’—ǯȱ˜›ȱ

‘’œǰȱ‘Žȱ‹ŽœȬœž’ŽȱȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—¢•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ

ŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ žœ’—ȱ –’Œ›˜Ȭȱ Šœȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽǯȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Šœȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ ˜—ȱ

(12)

ŗŘ ȱ

’Š—˜œ’Œȱ Ž’ŒŠŒ¢ȱ  Šœȱ ˜ȱ ŸŠ•’ŠŽȱ ‘Žȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ žœ’˜—œȱ Š—ȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’Œȱ

Œ‘Š—Žœȱ’—ȱȱŠ—ȱǯȱ˜ȱŽŸŠ•žŠŽȱ‘Žȱ›Š’˜‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ‹ž›Ž—ȱ˜ȱǰȱ˜œŽȱ

Š—Š•¢œ’œȱ Šȱ ’Ž›Ž—ȱ œŽ’—œǰȱ  ’‘ȱ Š—ȱ  ’‘˜žȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ œ™’—Žȱ  Šœȱ

™Ž›˜›–Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ›Ž™˜›ȱŠȱ›’œ”Ȭ‹Ž—Ž’ȱ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—ǯȱ

—–’’ŠŽȱŽ–‹Š•–ŽȱŒŠŠŸŽ›ȱ‘ŽŠœȱ Ž›ŽȱžœŽȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠ—Š˜–’ŒŠ•ȱ›ŽŒ˜›œȱ  ‘’Œ‘ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱŠŠȱ˜ȱŘȱ’–Š’—ȱŠ—ȱřȱ

’–Š’—ȱǻǰȱǰȱǰȱ–’Œ›˜ȬǼȱ Ž›ŽȱŽ—Ž›ŠŽǯȱ

‘Žȱ ›Žœž•œȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Šȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žȱ ŠŽŒœȱ ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ ˜ȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ

Š—ȱ ‘Šȱ Š•ŸŽ˜•Š›ȱ ‹˜—Žȱ ˜ȱ ŗ––ȱ ‘’Œ”—Žœœȱ –’‘ȱ ‹Žȱ –’œœŽȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ǰȱ ŽŸŽ—ȱ  ’‘ȱ

Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ŖǯŗŘś––ǯȱ ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ ǰȱ ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‹Žȱ •Žœœȱ œŽ—œ’’ŸŽȱ ˜ȱ

–ŽŠ•ȱŠ›ŽŠŒœȱŠ—ȱ’œȱœ•’‘•¢ȱ–˜›Žȱ›Ž•’Š‹•Žȱ˜›ȱ•’—ŽŠ›ȱ’—›Š˜›Š•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱȱ

ǰȱ ȱ Š—ȱ ȱ Š›Žȱ Š•–˜œȱ ŽšžŠ•ȱ ˜›ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ –Š—’‹ž•Š›ȱ

›Š–žœȱ ‘Ž’‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Š›ȱ ™›˜ŒŽœœȱ Š—ȱ –˜›Žȱ ›Ž•’Š‹•Žȱ ‘Š—ȱ Řȱ ’–Š’—ǯȱ ȱ ’œȱ

Š•œ˜ȱ Ž••ȱœž’Žȱ˜›ȱŒ˜›’ŒŠ•ȱ‹˜—Žȱ‘’Œ”—Žœœȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’‹ž•Š›ȱŒ˜—¢•Žȱ

Š—ȱ ˜›ȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ ˜ȱ ˜œŽ˜Š›‘›’’Œȱ Œ‘Š—Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Žǯȱ ‘žœǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘’‘ȱ

›Ž™›˜žŒ’‹’•’¢ȱŠ—ȱ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱȱŠ›Žȱœ‘˜ —ȱ˜›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ›Š–žœȱ‘Ž’‘ȱ

Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜—¢•Š›ȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ȱ ’œȱ ›ŽŒ˜––Ž—Žȱ œ’—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Š—ȱ ŽšžŠ•ȱ

Š•Ž›—Š’ŸŽȱ˜ȱȱŠ—ȱǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŒ’›Œž–ŸŽ—œȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ’˜—’£’—ȱ›Š’Š’˜—ǯȱ ȱŠŠȱœŒ›ŽŽ—Žȱ‹¢ȱ˜›Š•ȱ›Š’˜•˜’œœȱŠ›ŽȱŠœȱ›Ž•’Š‹•ŽȱŠœȱȱŠŠȱŸ’Ž Žȱ

‹¢ȱ Ž—Ž›Š•ȱ ›Š’˜•˜’œœȱ ˜ȱ Ž¡Œ•žŽȱ žœ’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ›Ÿ’ŒŠ•ȱ œ™’—Žǰȱ ‹žȱ Ž—Ž›Š•ȱ

›Š’˜•˜’œœȱŠ™™›Š’œ’—ȱȱ™Ž›˜›–ȱ‹ŽŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ˜œŽ˜Š›‘›’’œǯȱȱ

‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š’Š’˜—ȱ ˜œŽȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Šȱ ›ŽžŒ’—ȱ ‘Žȱ

’Ž•ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ ‘¢›˜’ȱ œ‘’Ž•ȱ Š›Žȱ ‹˜‘ȱ Ž’Œ’Ž—ȱ –Ž‘˜œȱ ˜ȱ

›ŽžŒŽȱ‘ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱ˜œŽȱŠ—ȱ–žœȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‹Žȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ

—ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ ‘Žȱ Œ•’—’Œ’Š—ȇœȱ Œ‘˜’ŒŽȱ ˜ŸŽ›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ȱ œŽ’—ȱ ˜ȱ žœŽȱ œ‘˜ž•ȱ

Ž™Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’—Ž—Žȱ’Š—˜œ’Œȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŒŠ—ȱŠ—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›Žœǯȱ

•Ž›—Š’ŸŽȱ ’–Š’—ȱ –Ž‘˜œȱ œ‘˜ž•ȱ Š• Š¢œȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Š—ȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ –Ž‘˜œȱ

–žœȱ‹Žȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ˜ȱŸž•—Ž›Š‹•ŽȱŒ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ’œœžŽœǯȱ ȱ

ȱ ȱ

(13)

ȱ ŗřȱ ȱ

Śǯȱ‹œ›ŠŒȱ’—ȱ’——’œ‘ȱ ȱ

Š›’˜”Ž’•Š’Ž˜”˜—Ž˜–˜›Š’Š”žŸŠžœȱ ǻǼȱ ˜—ȱ ˜Žžȱ ”§¢ãã—ȱ

‘Š––Šœ•§§”Ž’ŽŽŽ••’œŽœœ§ȱ ›Š’˜•˜’ŠœœŠȱ ŗşşŞǯȱ §–§—ȱ “§•”ŽŽ—ȱ ”Š”œ’ȱ ™§§Šœ’Š••’œŠȱ

ž”’–ž”œŽ—ȱ–’Ž•Ž—”’’——˜—ȱ”˜‘ŽŠȱ˜ŸŠȱ˜••ŽŽȱDZ—ȱŠ›””žžœȱ“ŠȱœŽ”§ȱœ§ŽŠ——˜œȱ

”›Š—’˜Š”’ŠŠ•’œŽ••ŠȱŠ•žŽŽ••Šȱ”§¢Ž¢—§ǯȱȱ

Š›””žžŠȱ ”§œ’Ž•ŽŸ§ȱ ”’›“Š••’œžžœȱ Ÿ˜’ŠŠ—ȱ “Š”ŠŠȱ ”˜•–ŽŽ—ȱ ›¢‘–§§—ǯȱ ˜”žȱ

ž”’–ž”œŽȱ ”§œ’Ž•ŽŸ§ȱ Ȭ•Š’ŽŽ—ȱ ˜–’—Š’œžž”œ’Šȱ “Šȱ ŠœŽž”œ’Šǰȱ

”žŸŠ—Š–’œŸ˜”œŽ•’—ȱ ”˜˜—ȱ ŸŠ’‘Ž•žŠǰȱ œ§ŽŽ—ȱ ˜–’—Š’œžž”œ’Ž—ȱ ŸŠ’‘Ž•žŠȱ ǻ”ǰȱ –ǰȱ

”žŸŠ—Š–’œ”Ž—§ǰȱ ™›˜“Ž”’˜’Ž—ȱ •ž”ž–§§›§Ǽȱ Š’ȱ ”žŸŠ—”§œ’Ž•¢—ȱ Ž”—’’”˜’Šȱ “Šȱ

˜‘“Ž•–’Šǯȱ ˜’—Ž—ȱ ›¢‘–§ȱ ž”’–ž”œ’Šȱ ˜—ȱ Š›”ŠœŽ••žȱ ”ž’—”Šȱ ”žŸŠžœŠ›””žžœȱ

ŸŠ’‘Ž•ŽŽȱ Ž›’ȱ Š—Š˜–’œŽ—ȱ ”˜‘Ž’Ž—ȱ Ÿ§•’••§ǯȱ ˜•–Š——Ž”œ’ȱ ˜—ȱ ž”’žȱ DZ—ȱ

”žŸŠ—Š–’œŠ›””žžŠȱŸŽ››Šž—Šȱ–ž’‘’—ȱ–Ž—ŽŽ•–’’—ǯȱ

œŽŠȱ ž”’–ž”œŽȱ ˜ŸŠȱ ›Š™˜›˜’—ŽŽȱ Ž›’ȱ Ȭ•Š’Ž’Ž—ȱ “Šȱ ”žŸŠžœŠœŽžœŽ—ȱ

ŸŠ’”žžœŠȱ œ§ŽŠ——˜”œŽŽ—ǯȱ ˜œ’Šœ’Šȱ ”ž’Ž—”’—ȱ ˜—ǰȱ Ž§ȱ œ§ŽŠ——˜”œŽ—ȱ Ÿ§‘Ž—§–’—Ž—ȱ

–Ž›”’œŽŽȱ ”žŸŠž”œŽ••Šȱ œŠŠŠŸŠ—ȱ ’—˜›–ŠŠ’˜—ȱ Ÿ§‘Ž—¢–’œ§ǯȱ ˜’•ŠŠ—ȱ œ§ŽŠ——˜œȱ

ž•’œ’”’—ȱ Š’—Šȱ Š›Ÿ’˜’Šȱ œž‘ŽŽœœŠȱ ’Š—˜œ’œŽŽ—ȱ Š›””žžŽŽ—ǰȱ “˜Šȱ ‘Š’ŠȬ‘¢ã¢ȱ Š›Ÿ’˜ȱ

Ÿ˜’ŠŠ—ȱŽ‘§ǯȱ

§–§—ȱ ž”’–ž”œŽ—ȱ Š›”˜’ž”œŽ—Šȱ ˜•’ȱ Ž‘§ȱ žœŽ’Šȱ ”•’’—’œŽœ’ȱ ŽžœŠŸ’Šȱ

ž”’–ž”œ’Šǰȱ “˜’Ž—ȱ ŠŸž••Šȱ Ÿ˜’Š’œ’’—ȱ –§§›’§§ȱ DZ—ȱ ’Š—˜œ’—Ž—ȱ Ž‘˜””žžœȱ “Šȱ

œ§Ž’•¢‹’˜•˜’—Ž—ȱ ›’œ”’ȱ ”§¢Ž§Žœœ§ȱ Ž›’•Š’œ’Šȱ ”žŸŠžœ™Š›Š–Ž›Ž“Šǯȱ —œ’––§’œŽ—ȱ

ž”’–ž”œŽ—ȱŠ›”˜’ž”œŽ—Šȱ˜•’ȱž”’ŠȱDZ—ȱŠ›””žžŠȱ‹ž””ŠŠ•’œŽœœŠȱŠ•ŸŽ˜•’•žžœœŠȱ

“Šȱ–§§›’§§ȱŽ›’ȱŸ˜”œŽ•’”˜˜—ȱŸŠ’”žžœȱŠ›””žžŽŽ—ǯȱ˜’œŽ—ȱž”’–ž”œŽ—ȱŠ›”˜’ž”œŽ—Šȱ

˜•’ȱ ŸŽ››ŠŠȱ DZ—ȱ ”žŸŠ—Š–’œŠ›””žžŠȱ ™Ž›’—Ž’œŽ—ȱ

–˜—’•Ž’”Ž’Ž˜”˜—Ž˜–˜›Š’Š—ȱǻ–˜—’•Ž’”ŽȬǼȱ”Š—œœŠȱ”’’——’§Ž—ȱŽ›’¢’œ§ȱ‘ž˜–’˜Šȱ

–ŽŠ••’—ȱǻ‘Š–™Š’Ž—ȱ–ŽŠ••’§¢ŽŽǰȱ’–™•Š—’ǼȱŠ’‘ŽžŠ–’Ž—ȱŠ›ŽŠ”˜“Ž—ȱ‘Š’Š••’œŽŽ—ȱ

ŸŠ’”žž”œŽŽ—ȱ’Š—˜œ’’”ŠœœŠǯȱŽ••ŽŽ—ȱŠ›”˜’ž”œŽ—Šȱ˜•’ȱž”’ŠȱŠ•Š•ŽžŠ—ȱ›Š–ž”œŽ—ȱ“Šȱ

—’ŸŽ•ž•˜””ŽŽ—ȱ ™’žžœ–’ŠžœŽ—ȱ Š›””žžŠȱ ”§¢Ž§Žœœ§ȱ ”˜•–’ž•˜Ž’œ’Šȱ –Ž—ŽŽ•–’§ȱ ǻǰȱ –˜—’•Ž’”ŽȬȱ “Šȱ –Š—ŽŽ’”žŸŠžœȱ Ž•’ȱ Ǽȱ ŸŽ››Šž—Šȱ ”Š”œ’ž•˜Ž’œ’’—ȱ

(14)

ŗŚ ȱ

–’Šž”œ’’—ǯȱ §§ȱ ŸŠ›Ž—ȱ ™Š›‘Š’Ž—ȱ œ˜ŸŽ•žŸŠȱ Ȭ”žŸŠžœœŠ›“Šȱ –§§›’Ž’’—ȱ ”§¢§Ž—ȱ

›ŽŽ›Ž—œœ’—§ȱ –’”›˜Ȭ”žŸŠžœŠǯȱ ’Š—˜œ’œŠȱ Ž‘˜””žžŠȱ Š›”ŠœŽ•ŽŸŠ—ȱ Ÿ’’–Ž’œŽ—ȱ

ž”’–ž”œŽ—ȱ Š›”˜’ž”œŽ—Šȱ ˜•’ȱ ŸŽ›Š’••Šȱ ”Šž•Š—’”Š–’Ž—ȱ –Š‘˜••’œŽ—ȱ žžœ’˜’Ž—ȱ “Šȱ

Š››’’’—ȱ ‘ŠŸŠ’œŽ–’œŠȱ DZ••Šȱ “Šȱ –˜—’•Ž’”ŽȬDZ••Šǯȱ §Ž’•¢—ȱ Š’‘ŽžŠ–Š—ȱ ‘Š’ŠȬ

‘¢ã¢ȱ œž˜œ’ž”œŽ—ȱ Š’”ŠŠ—œŠŠ–’œŽ”œ’ȱ DZ—ȱ œ§ŽŠ——˜”œŽ—ȱ –§§›§§ȱ ž”’’’—ȱ

”§¢§–§••§ȱ Ž›’ȱ ”žŸŠžœ™Š›Š–Ž›Ž“§ȱ œŽ”§ȱ œž˜“ŠŠ–Š••Šȱ Š’ȱ “§§–§§ȱ ”Šž•Š›Š—”Šȱ

œž˜“ŠŠ–ŠŠǯȱȱȱȱȱȱ

ž”’–ž”œŽœœŠȱ ”§¢Ž’’—ȱ ŸŠ‘’—˜’ž–Š˜–’Šȱ ”ŠŠŸŽ›’™§’§ǰȱ “˜’œŠȱ Ÿ˜’’’—ȱ

–’ŠŠȱ œž˜›Šȱ Š—Š˜–’œŽȱ –’Šž”œŽȱ “Šȱ ”§¢§§ȱ —§’§ȱ ›ŽŽ›Ž—œœŽ’—§ȱ ›Š’˜•˜’œ’••Šȱ

–Ž—ŽŽ•–’••§ȱœŠŠž’••ŽȱŸŠœŠŠŸ’••Žȱ–’Šž”œ’••Žǯȱȱ

ž•˜”œŽȱ ˜œ˜’ŠŸŠǰȱ Ž§ȱ Ÿ˜”œŽ•’”˜”˜ȱ ŸŠ’”žŠŠȱ DZ••Šȱ Ž‘¢“Ž—ȱ –’ŠžœŽ—ȱ

Š›””žžŽŽ—ǰȱ “Šȱ Ž§ȱ ™’Ž—Ž–™’ȱ ”ž’—ȱ ŗ––ȱ Š•ŸŽ˜•’•žž—ȱ ™Š”œžžœȱ œŠŠŠŠȱ “§§§ȱ

‘ŠŸŠ’œŽ–ŠŠǰȱ “˜™Šȱ ”§¢Ž§Žœœ§ȱ ŖǯŗŘś––ȱ Ÿ˜”œŽ•’”˜”˜Šǯȱ ŽŠ••’Š›ŽŠ”Šȱ —§¢§Ÿ§ȱ

ŸŠ’”žŠŸŠ—ȱŸ§‘Ž––§—ȱDZ—ȱ”ž’—ȱ–˜—’•Ž’”ŽȬDZ—ȱ”žŸŠ—•ŠŠžž—ǯȱȱŸŠ’”žŠŠȱ

–¢ãœȱ˜•ŽŸŠ—ȱ‘’Ž–Š—ȱ•ž˜ŽŠŸŠ–™’ȱ•’—ŽŠŠ›’œ’œœŠȱœžž—ȱœ’œ§’œ’œœ§ȱ–’Šž”œ’œœŠǯȱȱȱ

ȱ ǰȱ–˜—’•Ž’”ŽȬȱ“Šȱȱ˜ŸŠȱ•§‘Žœȱ¢‘§ȱ‘¢Ÿ’§ȱŠ•Š•ŽžŠ—ȱ™’žžœ–’Šž”œ’œœŠȱ

“Šȱ •ž˜ŽŠŸŠ–™’Šȱ ”ž’—ȱ ”Š”œ’ž•˜Ž’œŽŽ—ȱ ”žŸŠž”œŽŽ—ȱ ™Ž›žœžŸŠȱ –’Šž”œŽǯȱ ȱ

œ˜ŸŽ•žžȱ –¢ãœȱ ‘¢Ÿ’—ȱ •Žž”Š—’ŸŽ•ž•˜””ŽŽ—ȱ ”˜›’”ŠŠ•’•žž—ȱ ™Š”œžžœ–’Šž”œ’’—ȱ “Šȱ

Š››’’’œŽ—ȱ–žž˜œŽ—ȱŠ›”ŠœŽ•žž—ǯȱž˜•’–ŠŠȱDZ—ȱ‘¢Ÿ§œ§ȱ˜’œŽŠŸžžŽœŠȱ“Šȱ

Š›””žžŽœŠȱ Š•Š•ŽžŠ—ȱ ™’žžœ–’Šž”œ’œœŠȱ –Š—ŽŽ’”žŸŠžœŠȱ Ÿ˜’ŠŠ—ȱ œž˜œ’Ž••Šǰȱ

”˜œ”Šȱ—§’—ȱŸ§•Ž§§—ȱœ§Ž›Šœ’žœǯȱ

›ŠŠ•’›Š’˜•˜’ȱž•”’œŽŸŠȱȬŠŠŠȱ¢‘§ȱ•ž˜ŽŠŸŠœ’ȱ”ž’—ȱ¢•Ž’œ›Š’˜•˜’ȱ

•ž”žž—˜Š–ŠŠȱ ”Šž•Š—’”Š–’Ž—ȱ žžœ’˜’Šǯȱ ˜’œŠŠ•Šȱ ¢•Ž’œ›Š’˜•˜’ȱ ˜•’ŸŠȱ ‘’Ž–Š—ȱ

™Š›Ž–™’Šȱ ‘ŠŸŠ’œŽ–ŠŠ—ȱ Š››’’’œ’Šȱ –žž˜”œ’Šȱ –˜—’•Ž’”ŽȬDZ••§ȱ ”ž’—ȱ ˜›ŠŠ•’›Š’˜•˜’ȱ DZ••§ǯȱȱȱ

§Ž’•¢Š——˜œž”’–ž”œŽȱ ˜œ˜’ŠŸŠǰȱ Ž§ȱ ”žŸŠžœ”˜‘ŽŽ—ȱ ”˜˜—ȱ ™’Ž—Ž—§–’—Ž—ȱ

Š’ȱ ”’•™’›Šž‘Šœœž˜“Š—ȱ ”§¢§–’—Ž—ȱ Ÿ§‘Ž—§Ÿ§ȱ œ§ŽŠ——˜œŠȱ “Šȱ §œ§ȱ œ¢¢œ§ȱ —§’§ȱ

–Ž—ŽŽ•–’§ȱž•’œ’ȱ”§¢§§ǯȱȱȱȱȱ

(15)

ȱ ŗśȱ ȱ

ȱ ‘ŽŽ—ŸŽ˜—Šȱ Ÿ˜’ŠŠ—ȱ ˜ŽŠǰȱ Ž§ȱ DZ—ȱ ŠœŽž”œ’Šȱ –§§›’Ž§Žœœ§ȱ

ž•ŽŽȱ ˜ŠŠȱ ‘ž˜–’˜˜—ȱ ”žŸŠž”œŽ—ȱ ’Š—˜œ’—Ž—ȱ ŠŸ˜’Žȱ œŽ”§ȱ ”žŸŠž”œŽ—ȱ ”˜‘Žǯȱ

Š’‘˜Ž‘˜’œ’Šȱ ”žŸŠžœ–Ž—ŽŽ•–’§ȱ ž•ŽŽȱ Š’—Šȱ ‘Š›”’Šȱ “Šȱ ”§¢Ž§Ÿ’œœ§ȱ ˜•ŽŸ’Šȱ

–Ž—ŽŽ•–’§ȱœ˜ŸŽ•ŠŠȱœ’Ž—ǰȱŽ§ȱœ§ŽŠ——˜œȱ“§§ȱ–Š‘˜••’œ’––Š—ȱŠ•‘Š’œŽ”œ’ǯȱ ȱ

ȱ ȱ

(16)

ŗŜ ȱ

ȱ ȱ

(17)

ȱ ŗŝȱ ȱ

śǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ ȱ

˜—ŽȬ‹ŽŠ–ȱ Œ˜–™žŽȱ ˜–˜›Š™‘¢ȱ ǻǼȱ  Šœȱ ’›œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ ŗşŞŘȱ ˜›ȱ

Š—’˜›Š™‘¢ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱǻ˜‹‹ȱŽȱŠ•ǯȱŗşŞŘǼǯȱ’—ŒŽȱ‘Ž—ǰȱ‘’œȱ’–Š’—ȱ–Ž‘˜ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ

’—ȱ žœŽȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ œŽ’—œǯȱ —ȱ ŗşşŞǰȱ ȱ  Šœȱ ’—›˜žŒŽȱ ˜ȱ Œ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ ’–Š’—ȱ ǻ˜££˜ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŞǼǰȱŠ—ȱ—ž–Ž›˜žœȱœŒ’Ž—’’ŒȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ’—ȱ˜›‘˜˜—’Œœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ

™ž‹•’œ‘Žȱœ’—ŒŽȱŘŖŖřȱǻŠž–›’—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱ

Ž–™œȱ ˜ȱ ŠœŒŽ›Š’—ȱ ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ ›Ž’˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ

–ŠŽȱŠœȱŽŠ›•¢ȱŠœȱŘŖŖŚȱǻ˜‹Š¢Šœ‘’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǰȱŠœŒŠ•ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǼǯȱŸŽ›¢ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ

ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ Šȱ ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽŸ’ŒŽȱ Ž—Œ˜ž—Ž›œȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ

–˜Ž•ȱ˜ȱžœŽȱ˜ȱ›Ž—Ž›ȱ‘ŽȱŠ—Š˜–’Œȱ›ž‘ȱ›Ž•’Š‹•¢ǯȱ‘Žȱ–Ž‘˜œȱ›˜ž’—Ž•¢ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ

˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ‘’œȱœ¢œŽ–Š’Œȱ™›˜‹•Ž–ȱŠ›ŽȱǻŗǼȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ˜–Ž›’ŒŠ•ȱ‘Š› Š›Žȱ™‘Š—˜–œDzȱ ǻŘǼȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Š—‘›˜™˜–˜›™‘’Œȱ ™‘Š—˜–œDzȱ ˜›ȱ ǻřǼȱ Šȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ’–Š’—ȱ

ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ  ’‘ȱ Š—ȱ Ž¡’œ’—ȱ Š—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’–Š’—ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ǻ˜ž‹Ž•Žȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞ‹Ǽǯȱȱ

••ȱ ‘ŽœŽȱ –Ž‘˜˜•˜’Žœǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ˜ȱ —˜ȱ ŠŒŒž›ŠŽ•¢ȱ ›Ž•ŽŒȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ǯȱ Ž—ŒŽǰȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ žœŽȱ ›¢ȱ œ”ž••œȱ ˜›ȱ –ŠŒŽ›ŠŽȱ –Š—’‹•Žœȱ

’––Ž›œŽȱ ’—ȱ  ŠŽ›ǯȱ ‘’œȱ Š™™›˜ŠŒ‘ǰȱ ˜˜ǰȱ ‘Šœȱ œ˜–Žȱ œŽ›’˜žœȱ •’–’Š’˜—œǯȱ ˜œȱ

’–™˜›Š—•¢ǰȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱœ˜ȱ’œœžŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠŒ’•’ŠŽȱ‘ŽȱŽŽŒ’˜—ȱ

˜ȱ‹˜—Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’–ŠŽȱŒ˜—›ŠœȱŠ—ȱ›ŽžŒŽȱœŒŠŽ›ȱ›Š’Š’˜—ȱ ǻ Š—ž•¢ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŗǼǯȱ —ȱ ‹Žœ’Žœȱ ˜ȱ Š’•’—ȱ ˜ȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ ‘Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ œŽ’—ȱ

Š™™›˜™›’ŠŽ•¢ǰȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ œ˜ȱ ’œœžŽȱ œ’–™•¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ˜›Ž’ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ

–ŽŠœž›Žȱ’ǯȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–ŽȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱœ‘˜›Œ˜–’—œǰȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŒŠŠŸŽ›ȱ‘ŽŠœȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ

ŠŸŠ—ŠŽ˜žœǯȱ ˜–Žȱ œž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›˜›–Žȱ ˜—ȱ Š—’–Š•ȱ ŒŠŠŸŽ›ȱ ‘ŽŠœǰȱ

Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ –’—’Šž›Žȱ ™’œǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ

Ž¡Š–’—Žȱ ’œœžŽœȱ ›ŽœŽ–‹•Žȱ ‘˜œŽȱ ˜ȱ ‘ž–Š—œȱ ǻŠ—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŝǼǯȱ Žǰȱ ‘’œȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ

Š•œ˜ȱœžŽ›œȱ›˜–ȱ’Ž›Ž—ȱ’—ŠŽšžŠŒ’ŽœǯȱȱŒ˜—œŒ’Ž—’˜žœȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ–žœȱ›Žœ™ŽŒȱ‘Žȱ

ŠŒȱ‘Šȱ›Š’˜•˜’ŒȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ’—‘Ž›Ž—ȱšžŠ•’’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸ’ŒŽȱ

Š—ȱ’œȱ™›˜™Ž›’ŽœȱŠ—ȱœŽ’—œȱœžŒ‘ȱŠœȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žȱǻž—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǰȱŠ›ŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗ؊Ǽǰȱ

(18)

ŗŞ ȱ

Ÿ˜•ŠŽȱǻ ˜—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼȱ˜›ȱŒž››Ž—ȱǻŠ—–Ž”’ŠŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǰȱ‹žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŒ˜—œ›Š’—Žȱ

‹¢ȱŠŒšž’›Žȱ •’–’Š’˜—œǯȱ ŽŠ•ȱ Š›ŽŠŒœȱ ǻ›ŠŽ—Ž›ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ Šž Ž•œȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŗǼǰȱ

™˜œ’’˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ’Ž•ȱ˜ȱŸ’Ž ȱǻŠŒ”ŠŽ›œȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ‘Žȱ

–Šœœȱ ˜žœ’Žȱ ‘Žȱ ’Ž•ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ȱ ǻŠœž–ŠŠȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖşǼȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ Š—ȱ ’–™ŠŒȱ ˜—ȱ ’–ŠŽȱ

šžŠ•’¢ȱŠ—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ

’—ž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽ–Ž—’˜—Žȱ ›Š ‹ŠŒ”œǰȱ ’ȱ  ˜ž•ȱ Š™™ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ˜—•¢ȱ ’—ŠŒȱ

‘ž–Š—ȱ ŒŠŠŸŽ›ȱ ‘ŽŠœȱ  ’••ȱ œž’ŒŽȱ ˜ȱ ™Ž›–’ȱ Šȱ –˜›Žȱ Ž™Ž—Š‹•Žȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ǯȱ ‘Žȱ

˜‹Ÿ’˜žœȱŠŸŠ—ŠŽœȱ’—ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ž•ȱŽ—Š’•ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—DZȱȱ Ȭ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ œž’Žȱ ŽšžŠ•œȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ‘Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ œ’žŠ’˜—ȱ ’—ȱ Š••ȱ Šœ™ŽŒœȱ —˜ȱ

—ŽŒŽœœ’Š’—ȱŠ—¢ȱž›‘Ž›ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽȱœž››˜ŠŽȱ

Ȭ ‘Žȱ ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ Š••ȱ Œ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ ’œœžŽœȱ Š••˜ œȱ ˜ȱ –ŽŠœž›Žȱ ’Ž›Ž—ȱ

›Ž’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›ŽœȱœŽ™Š›ŠŽ•¢ȱȱ

Ȭ ‘Žȱ Ž¡ŠŒȱ œ’£Žȱ Š—ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ˜ȱ œ˜ȱ Š—ȱ ‘Š›ȱ ’œœžŽœȱ ™Ž›–’ȱ ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ

‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ’—’Ÿ’žŠ••¢ȱ

Ȭ ‘Žȱ ™›˜™Ž›ȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ™Ž›–’ȱ Šȱ Œ˜››ŽŒȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ

‹Ž ŽŽ—ȱ˜‹“ŽŒȱŠ—ȱ’ŸŽ›œŽȱ’Ž•œȱ˜ȱŸ’Ž ȱ

Ȭ ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ–ŽŠ•ȱŠ›ŽŠŒœȱ’—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱœŽ’—ȱŒŠ—ȱŠ™•¢ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ

‘’œȱ™›ŽœŽ—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’••ȱžœŽȱ’—ŠŒȱ‘ž–Š—ȱŒŠŠŸŽ›ȱ‘ŽŠœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‹Ž—Ž’ȱ

›˜–ȱŠ••ȱ–Ž—’˜—ŽȱŠŸŠ—ŠŽœȱŠ—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ȱŽ’—Žȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ’–œȱŠŒŒ˜›’—ȱ

˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ˜™Ž—Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœǯȱ

Š›’Œž•Š›•¢ǰȱ œžŽœ’˜—œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ‹’•’¢ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ›Ž’˜—œȱ

˜ȱ ’—Ž›Žœȱ  ’••ȱ ‹Žȱ Ž¡™•˜›Žǯȱ ‘Ž—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ ‘Žȱ ‹Ž—Ž’œȱ ˜ȱ Ž¡™˜œ’—ȱ ’Ž›Ž—ȱ

Œ›Š—’˜ŠŒ’Š•ȱ•˜Œ’ǰȱŠ—ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’˜Ȭ‹’˜•˜’Œȱ›’œ”ȱ ’••ȱ‹ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ

˜ȱ˜Ž›ȱŠȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’œ”Ȭ‹Ž—Ž’ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽǯȱ

(19)

ȱ ŗşȱ ȱ

ŜǯȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜—ȱŽŽ›–’—’—ȱȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ȱ

Ŝǯŗǯȱ–™ŠŒȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱœŽ’—œȱ

ŜǯŗǯŗǯȱŠ›¢’—ȱ‘ŽȱŸ˜¡Ž•Ȭœ’£Žȱ

˜¡Ž•œȱ ǻ’ǯŽǯȱ Ÿ˜•ž–Ž›’Œȱ ™’¡Ž•œǼȱ Š›Žȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ›ŽšžŽ—•¢ȱ žœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Ÿ’œžŠ•’£Š’˜—ȱŠ—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ–Ž’ŒŠ•ȱŠŠǯȱ—ȱǰȱŸ˜¡Ž•œȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱŠȱŽ—œ’¢ȱŸŠ•žŽȱ

˜—ȱŠȱ›Žž•Š›ȱ›’ȱ’—ȱ‘›ŽŽȬ’–Ž—œ’˜—Š•ȱœ™ŠŒŽǯȱȱ•Ž›’—ȱ‘ŽȱœŽ’—ȱ˜ȱœ–Š••Ž›ȱŸ˜¡Ž•œȱ  ’••ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ‘Žȱœ‘Š›™—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ’–ŠŽǰȱ‹žȱ ’••ȱ‹¢ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜”Ž—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’–ŠŽȱ

—˜’œŽȱǻ•ȬŠ ’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼȱŠ—ǰȱ˜ȱ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ—˜’œŽǰȱ›Š’Š’˜—ȱ˜œŽȱ–žœȱ‹Žȱ

›Š’œŽǯȱ œȱ Šȱ œ‘Š›™Ž›ȱ ’–ŠŽȱ ’œȱ —˜ȱ žŠ›Š—ŽŽȱ ˜›ȱ Šȱ œž™Ž›’˜›ȱ ’Š—˜œ’Œȱ ˜žŒ˜–Žǰȱ

œŠ—Š›’£’—ȱ ‘Žȱ œŽ•ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ’—ȱ ›Žœ™ŽŒ’—ȱ ‘Žȱ ȃȄȱǻŠœȱ•˜ ȱŠœȱ›ŽŠœ˜—Š‹•¢ȱŠŒ‘’ŽŸŠ‹•ŽȄǼȱ™›’—Œ’™•Žȱȱǻž•˜ ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŜǼǯȱ

˜œȱ ȱ ŽŸ’ŒŽœȱ ˜Ž›ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ

›ŽŠ’•¢ȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ˜ȱ˜™ȱ˜›ȱ’Ž›Ž—ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žœȱ–’‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—œ’Š˜›ȱ˜ȱ

–Š—¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™›˜“ŽŒœǯȱ ȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ œ¢œŽ–Š’Œȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Ž›Šž›Žȱ ˜—ȱ

‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žȱ’—ȱȱ’Ž—’’ŽȱŘŖȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ˜—ȱ‘’œȱ’œœžŽȱŠ•˜—Žȱǻ™’—Ȭ

Ž˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ™›’—’—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–Š’Œȱ ›ŽŸ’Ž ǰȱ Šȱ •ŽŠœȱ ˜ž›ȱ ž›‘Ž›ȱ

Š›’Œ•Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žǯȱ –˜—ȱ ‘ŽœŽȱ

œž’Žœǰȱ–˜œȱ Ž›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŒŠŽ˜›’ŒŠ•ȱ˜žŒ˜–ŽǰȱŠœœŽœœ’—DZȱȱ

Ȭ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ›˜˜ȱ ›ŠŒž›Žȱ ǻŽ—£Ž•ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖşǰȱ Ž•˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǰȱ £Ž›ȱ ŘŖŗŗǰȱŠȱ’•ŸŽ’›ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗřǼȱ

Ȭ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ’—Ž›—Š•ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ›˜˜ȱ ›Žœ˜›™’˜—ȱ ǻ’Ž”Žȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖşǰȱ

Š–‹ž›˜•žȱŠ—ȱž›œž—ȱŘŖŗŖǰȱŠ•’•’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǰȱŽŸŽœȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼȱ

Ȭ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ŒŠ›’Žœȱ •Žœ’˜—œȱ ǻŠ’Ž›ȬŽ˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǰȱ Š–‹ž›˜•žȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǰȱ‘Ž—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼȱ

Ȭ ‘ŽȱŽŽŒ’˜—ȱ˜ȱŽ›˜œ’˜—œȱ’—ȱŽ–™˜›˜–Š—’‹ž•Š›ȱ“˜’—œȱǻ’‹›’££’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼȱ Ȭ ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ›˜˜ȱŒŠ—Š•œȱ’—ȱ–˜•Š›œȱǻŠž–Š—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼȱ

Ȭ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™Ž›’Ȭ’–™•Š—ȱ Ž—Žœ›Š’˜—ȱ Š—ȱ Ž‘’œŒŽ—ŒŽœȱ ǻŽȬ£ŽŸŽ˜Ȭ

Š£ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗřǼȱ

(20)

ŘŖ ȱ

‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱœž’Žœȱ Ž›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŠŠǰȱŠœœŽœœ’—DZȱ

Ȭ •’—ŽŠ›ȱ‹˜—Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻž—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǰȱ˜››ŽœȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼȱ Ȭ •’—ŽŠ›ȱ˜˜‘ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻ‘Ž››Š›ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼȱ

Ȭ •’—ŽŠ›ȱœ˜ȱ’œœžŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻ˜ž›’ŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼȱ

Ȭ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ œž›ŠŒŽȱ ›Ž—Ž›Žȱ ›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ŽŽ‘ȱ ǻ•ȬŠ ’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǰȱŠ›ŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗ؊ǰȱ‹ǰȱŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼȱ˜›ȱ‹˜—ŽȱǻŠ–œ›ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼȱ

ȱ’œȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ—˜Žȱ‘Šȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱœž’Žœǰȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱǻ˜ž›’ŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǼȱ‘Šœȱ

‹ŽŽ—ȱ™Ž›˜›–Žȱ˜—ȱ’—ŠŒȱ‘ž–Š—ȱŒŠŠŸŽ›ȱ‘ŽŠœǯȱ

‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’œŽȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ Š›Žȱ ˜Ž—ȱ Œ˜—›Š’Œ’—ǰȱ ‹˜‘ȱ ˜›ȱ

ŒŠŽ˜›’ŒŠ•ȱ Š—ȱ —ž–Ž›’ŒŠ•ȱ ŠŠǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ œ˜–Žȱ Šž‘˜›œȱ œžŽœȱ ‘Šȱ ‘’‘ȱ

›Žœ˜•ž’˜—ȱȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱžœŽȱ ‘Ž—ȱŠȱ›˜˜ȱ›ŠŒž›Žȱ–žœȱ‹Žȱ’Š—˜œŽȱǻŽ—£Ž•ȱŽȱ

Š•ǯȱ ŘŖŖşǰȱ Ž•˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǼǰȱ  ‘’•œȱ ˜‘Ž›œȱ ˜ȱ —˜ȱ ’—ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ  ‘Ž—ȱ

Š•Ž›’—ȱ ‘Žȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žȱ ǻ£Ž›ȱ ŘŖŗŗǰȱ Šȱ ’•ŸŽ’›Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ  ‘’•Žȱ œ˜–Žȱ

Šž‘˜›œȱ ŠŽœȱ Šȱ ›ŽŠŽ›ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘’‘Ȭ›Žœ˜•ž’˜—ȱ œŒŠ—œȱ ŽŽŒ’—ȱ ›˜˜ȱ ›Žœ˜›™’˜—ȱ ǻŠ–‹ž›˜•žȱŠ—ȱž›œž—ȱŘŖŗŖǰȱŠ•’•’ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǰȱŽŸŽœȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǰȱ˜‘Ž›œȱ™›˜žŒŽȱ

œ’–’•Š›ȱ ›Žœž•œȱ  ’‘ȱ ’Ž›Ž—ȱ œŒŠ—ȱ ™›˜˜Œ˜•œȱ ǻ’Ž”Žȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖşǼǯȱ ‘Ž—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ

ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ —ž–Ž›’ŒŠ•ȱ ŠŠǰȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’Œ‘˜˜–¢ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽǯȱ ˜—Žȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ  Šœȱ ˜ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ –˜›Žȱ Ž¡ŠŒȱ  ’‘ȱ ‘’‘Ȭ›Žœ˜•ž’˜—ȱ œŒŠ—œȱ ‹¢ȱ œ˜–Žȱ

Šž‘˜›œȱǻž—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼǰȱ ‘’•ŽǰȱŠŠ’—ǰȱœ˜–Žȱ’Ž›ŽȱǻŠ–œ›ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǰȱ˜››ŽœȱŽȱŠ•ǯȱ ŘŖŗŘǼǯȱȱ

™’—ȬŽ˜ȱ Š—ȱ Œ˜ȬŠž‘˜›œȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ œ¢œŽ–Š’Œȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ‘Šȱ œž’Žœȱ

ŽŠ•’—ȱ ’‘ȱŒŠŽ˜›’ŒŠ•ȱŠŠȱœ‘˜ ŽȱŠȱŽ—Ž—Œ¢ȱ˜ Š›œȱ–˜›ŽȱŠŒŒž›ŠŽȱ›Žœž•œȱ ’‘ȱ

‘’‘Ȭ›Žœ˜•ž’˜—ȱ™›˜˜Œ˜•œǰȱ ‘’•Žȱ‘’œȱ Šœȱ—˜ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜›ȱœž’Žœȱ ’‘ȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŠŠȱ ǻ™’—ȬŽ˜ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗřǼǯȱŽ—ŒŽǰȱ ‘Ž—ȱŠœœŽœœ’—ȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱŸ˜¡Ž•ȱœ’£Žǰȱ’ȱ ’••ȱ‹Žȱ˜ȱ

’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŠœȱ Ž••ȱǻœŽŽȱŗŖǯŗǯŘǯȱ˜›ȱ

Š—ȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜—ȱ‘’œȱœž‹“ŽŒǼǯȱ ȱ

ȱ ȱ

(21)

ȱ Řŗȱ ȱ

ŜǯŗǯŘǯȱŠ›¢’—ȱ‹ŽŠ–ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ

˜œŽȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ’–™•’Žœȱ •˜œœȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ǯȱ œȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ǻŜǯŗǯŗǯǼǰȱ ‘Žȱ

Š–™•’žŽȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ •˜œœȱ žŽȱ ˜ȱ Ÿ˜¡Ž•ȱ œ’£Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ –Š—¢ȱ

’—ŸŽœ’Š’˜—œǯȱ ˜ȱ Šȱ –žŒ‘ȱ •ŽœœŽ›ȱ Ž¡Ž—ǰȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ ˜œŽȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ’–ŠŽȱ

šžŠ•’¢ȱ žŽȱ ˜ȱ Š•Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹ŽŠ–ȱ ™›˜™Ž›’Žœȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™•˜›Žǯȱ  ˜—ȱ Š—ȱ Œ˜Ȭ

Šž‘˜›œȱ ǻ ˜—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǼȱ —˜’ŒŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ”’•˜Ÿ˜•ȱ œŽ’—ȱ ’ȱ —˜ȱ ŠŽŒȱ ˜ŸŽ›Š••ȱ

’–ŠŽȱ šžŠ•’¢ȱ Š—ȱ ’–ŠŽœȱ Š”Ž—ȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ –’••’Š–™Ž›Žȱ œŽ’—œȱ œ‘˜ Žȱ ˜˜ȱ

’Š—˜œ’Œȱ šžŠ•’¢ǯȱ ‘Ž’›ȱ ’—’—œȱ  Ž›Žȱ ™Š›’Š••¢ȱ ŽŒ‘˜Žȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ œž’Žœȱ ‘Šȱ

Ž–˜—œ›ŠŽȱœ’—’’ŒŠ—ȱ˜œŽȱ›ŽžŒ’˜—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱ›ŽžŒ’—ȱž‹ŽȱŒž››Ž—ȱ ’‘˜žȱ

œž‹œŠ—’Š•ȱ •˜œœȱ ˜ȱ ’–ŠŽȱ šžŠ•’¢ȱ ’—ȱ ȱ ǻŠ•˜–˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǰȱ ž›ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ••ȱ

‘›ŽŽȱ œž’Žœȱ ›Ž’œŽ›Žȱ ’–ŠŽȱ šžŠ•’¢ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ ŒŠŽ˜›’£’—ȱ ˜ȱ

’—Ž™Ž—Ž—ȱ ˜‹œŽ›ŸŽ›œǯȱ ȱ —•¢ȱ –˜›Žȱ ›ŽŒŽ—•¢ǰȱ Šȱ ž›‘Ž›ȱ œž¢ȱ  Šœȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ

ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ‘Šȱ•˜ Ž›ȱ™ŽŠ”ȱ”’•˜Ÿ˜•ŠŽȱŠ—ȱ–’••’Š–™Ž›ŽȱŸŠ•žŽœȱ–’‘ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱžœŽȱ

˜›ȱ •’—ŽŠ›ȱ ’—›Š˜›Š•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œǰȱ Šœȱ —˜ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Žȱ

’œŠ—ŒŽœȱ Ž›Žȱ˜ž—ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱŒ˜–‹’—Š’˜—œȱ˜ȱ›Š’˜›Š™‘’Œȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱ ǻŠ—–Ž”’ŠŽȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǯȱȱ

ž›‘Ž›ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ’—Ž—’—ȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ˜™’–’£Žȱ

Ž¡™˜œž›Žȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ  ’‘ȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ŸŠ•žŽœȱ ˜›ȱ Ž•ŽŒ›’Œȱ ™˜Ž—’Š•ȱ Š—ȱ Œž››Ž—ȱ ’—ȱ Œ˜—ŽȬ

‹ŽŠ–ȱ ȱ ˜›ȱ œ’Š•˜›Š™‘¢ȱ ǻŠžȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŗǼȱ Š—ȱ –ž•’ȬŽŽŒ˜›ȱ ȱ ˜›ȱ Ȭ

’Š—˜œ’ŒœȱǻŠ—›Š—Œ‘’ȱŘŖŗŘǼǯȱȱ ȱ

Ŝǯŗǯřǯȱ‘Ž›ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ’–ŠŽȱŠŒšž’œ’’˜—ȱȱ

Š›œŠȱ Š—ȱ Œ˜Ȭ ˜›”Ž›œȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜—ȱ ’–ŠŽȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ œŒŠ—ȱ

œŽ’—œǰȱ’—Œ•ž’—ȱ’Ž•ȱ˜ȱŸ’Ž ȱǻǼǰȱœ™Š’Š•ȱ›Žœ˜•ž’˜—ǰȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™›˜“ŽŒ’˜—œȱ

Š—ȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ’–Žȱ ǻŠ›œŠȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ’–ŠŽȱ šžŠ•’¢ǰȱ ‘Žȱ ›Ž¢ȱ ŸŠ•žŽȱ

ŸŠ›’Š’˜—ȱ Šȱ Š—ȱ ’–™•Š—ȱ œ’Žȱ  Šœȱ Œ‘˜œŽ—ȱ Š—ȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ –ž•’œ•’ŒŽȱ ȱ ǻǼȱ

ŸŠ•žŽœǯȱ‘Ž¢ȱ—˜’ŒŽȱ‘Šȱ›Ž¢ȱŸŠ•žŽœȱœ’—’’ŒŠ—•¢ȱŽŸ’ŠŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜ž—œ’Ž•ȱž—’ȱ

ŸŠ•žŽœȱ ˜‹Š’—Žȱ  ’‘ȱ ȱ Š—ȱ  Ž›Žȱ œ›˜—•¢ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ȱ Š—ȱ œ™Š’Š•ȱ

(22)

ŘŘ ȱ

›Žœ˜•ž’˜—ǯȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŸ’ŒŽǰȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒ’˜—ǰȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ’–Žȱ Š—ȱ

˜œŽȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠȱŠȱœ’—’’ŒŠ—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ›Ž¢ȱŸŠ•žŽœǯȱȱ

ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ”Ž›—Ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‘Šœȱ Š—ȱ ŽŽŒȱ ˜—ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ Š—ȱ —˜’œŽǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ

–˜œȱ’ȱ—˜ȱŠ••ȱȱŽŸ’ŒŽœȱ˜ȱ—˜ȱ˜Ž›ȱ’œȱŠ•Ž›Š’˜—ȱŠœȱŠȱžœŽ›ȱœŽ•ŽŒŠ‹•Žȱ˜™’˜—ǯȱ

‘Žȱ ŽŽŒȱ ˜ȱ œ•’ŒŽȱ ‘’Œ”—Žœœȱ Š—ȱ ’—Ž›œ•’ŒŽȱ ’—Ž›ŸŠ•ȱ ˜—ȱ ›ŽŒ˜—œ›žŒŽȱ ȱ

’–ŠŽœȱ Šœȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱŠȱœž¢ȱ‹¢ȱ‘Š ’Œ”ȱŠ—ȱŠ–ȱǻ‘Š ’Œ”ȱŠ—ȱŠ–ȱŘŖŗŖǼǯȱ

¢ȱ –ŽŠœž›’—ȱ ‹˜—Žȱ ‘Ž’‘ǰȱ œŠ’œ’ŒŠ••¢ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ  ‘Ž—ȱ œ•’ŒŽȱ ‘’Œ”—Žœœȱ ŸŠ›’Žȱ ‹¢ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ŗ––ǯȱ ‘’œȱ ›Žœž•ȱ ž—Ž›•’—Žœȱ ‘Žȱ

’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ›Ž™˜›ȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒȱœ•’ŒŽȱ‘’Œ”—ŽœœȱžœŽȱ ‘Ž—ȱ›ŽŠ’—ȱ‘ŽȱŠŠǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ

˜ȱŽ—Š‹•Žȱ™›˜™Ž›ȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œǯȱȱȱ

ž–Ž›˜žœȱ Š›’Œ•Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‘’‘•’‘Žȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—Œ˜››ŽŒȱ

™˜œ’’˜—’—ȱ ˜ȱ ™Š’Ž—œȱ  ‘’•Žȱ ˜‹Š’—’—ȱ ™Š—˜›Š–’Œȱ ›Š’˜›Š™‘œǰȱ ’ǯŽǯȱ

˜›‘˜™Š—˜–˜›Š–œȱ ǻ Ǽȱ ǻ™Ž›ŠŸŽȱ ŗşŝŗǰȱ ŒŠŸ’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŞŗǰȱ Œ‘ž•£Žȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŖǼǰȱ Š—ȱ œ’–’•Š›•¢ȱ ›ŽŒŽ—ȱ œž’Žœȱ Š’–Žȱ ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ

™˜œ’’˜—’—ȱ’—ȱȱ˜—ȱ•’—ŽŠ›ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱǻŠ—ŠœȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǰȱ’œŒ˜—’ȱŽȱ

Š•ǯȱŘŖŗřǼǯȱ‘ŽȱŠž‘˜›œȱ˜ȱ‹˜‘ȱœž’Žœȱ’—Ž™Ž—Ž—•¢ȱ’œŒŽ›—Žȱ‘Šȱ˜—•¢ȱŠȱŽŸ’Š’˜—ȱ

˜ȱ –˜›Žȱ‘Š—ȱ ŘŖǚȱ˜ȱ ‘Žȱ œŠ—Š›ȱ ™˜œ’’˜—ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ™›˜‹•Ž–Š’Œȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‹˜—Žȱ ‘Ž’‘ǯȱ —Ž›Žœ’—•¢ǰȱ ‹˜‘ȱ œž’Žœȱ Š•œ˜ȱ œ‘˜ Žȱ ‘Šȱ ’–ŠŽȱ

ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ  Šœȱ ŠŽŒŽȱ ’Ž›Ž—•¢ȱ Šȱ ŸŠ›’˜žœȱ •˜ŒŠ’˜—œǯȱ ˜—›žŽ—•¢ǰȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ Šȱ

ž›‘Ž›ȱ ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ œž¢ȱ ˜—ȱ Šȱ ›¢ȱ œ”ž••ȱ œžŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȬ’–Ž—œ’˜—Š•ȱ

ŒŽ™‘Š•˜–Ž›’Œȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜—ȱ ȱ ŠŠȱ ’œȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ™Š’Ž—ȱ œŒŠ——’—ȱ ™˜œ’’˜—ȱ ǻ›˜—’Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŘǼǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ’—’—œȱ ‘’‘•’‘ȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ™›˜™Ž›ȱ

™˜œ’’˜—’—ȱ’—ȱǯȱ ȱ

ŜǯŗǯŚǯȱ’Ž›Ž—ȱ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱȱ

Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ řȱ ’–Š’—ȱ ŠŠȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ™˜œȬ™›˜ŒŽœœŽȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ  Š¢œǯȱ ‘Žȱ

–˜œȱŒ˜––˜—ȱŸ’œžŠ•’£Š’˜—ȱ–˜Žœȱ’—Œ•žŽȱ–ž•’™•Š—Š›ȱ›Ž˜›–Š’—ȱǻǼǰȱœ‘ŠŽȱ

œž›ŠŒŽȱ ’œ™•Š¢ȱ ǻǼȱ Š—ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ›Ž—Ž›’—ȱ ǻǼǯȱ ˜•ž–Žȱ ›Ž—Ž›’—ȱ ’œȱ Šȱ œŽȱ ˜ȱ

Ÿ’œžŠ•’£Š’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱžœŽȱ˜ȱ’œ™•Š¢ȱŠȱŘȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱřȱ’œŒ›ŽŽ•¢ȱœŠ–™•Žȱ

(23)

ȱ Řřȱ ȱ

ŠŠȱ œŽȱ Š—ȱ ’—Œ•žŽœȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ŽŒ‘—’šžŽœǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ›Š¢ȱ ŒŠœ’—ǰȱ –Š¡’–ž–ȱ

’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱǻǼǰȱŠŸŽ›ŠŽȱ’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱǻŸǼȱ˜›ȱ–’—’–ž–ȱ’—Ž—œ’¢ȱ

™›˜“ŽŒ’˜—ȱǻ’—Ǽǯȱȱ—ȱ›Š’˜•˜¢ǰȱȱŠ—ȱ’—ȱŠ›Žȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—•¢ȱ

žœŽȱ–Ž‘˜œǯȱŠ¡’–ž–ȱ—Ž—œ’¢ȱ›˜“ŽŒ’˜—ȱǻǼȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ™›˜“ŽŒ’—ȱ‘ŽȱŸ˜¡Ž•ȱ  ’‘ȱ‘Žȱ‘’‘ŽœȱŠŽ—žŠ’˜—ȱŸŠ•žŽȱ˜—ȱŽŸŽ›¢ȱŸ’Ž ȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ˜—˜ȱŠȱŘȱ

’–ŠŽǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ™›ŽŽ›Ž—’Š••¢ȱžœŽȱ˜ȱ’œ™•Š¢ȱ‹˜—ŽȱŠ—ȱŒ˜—›Šœȱ

–ŠŽ›’Š•Ȯ’••Žȱœ›žŒž›Žœǯȱ˜—ŸŽ›œŽ•¢ǰȱ’—’–ž–ȱ’—Ž—œ’¢ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱǻ’—ǼȱŽ—Š‹•Žœȱ

‘ŽȱŽŽŒ’˜—ȱ˜ȱ•˜ ȬŽ—œ’¢ȱœ›žŒž›ŽœȱŠ—ȱ’œȱ˜™’–Š•ȱ˜›ȱ‘¢™˜Ž—œŽȱœ›žŒž›Žœǯȱ

˜ȱ’›ŽŒȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱ–˜Š•’’Žœȱ‘Šœȱ

¢Žȱ ‹ŽŽ—ȱ ™Ž›˜›–Žȱ ’—ȱ ǰȱ ‹žȱ Šȱ ›ŽŒŽ—ȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ™˜œž•ŠŽœȱ ‘Šȱ ™˜’—Ȭ˜Ȭ™˜’—ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ –ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȱ –˜Žȱ Š›Žȱ ‘’‘•¢ȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ  ‘Ž—ȱ Œ˜–™Š›Žȱ  ’‘ȱ

™‘¢œ’ŒŠ•ȱœ”ž••ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱŠ—Š˜–¢ȱ–ŽŠœž›Žȱ’—ȱȱŠ—ȱȱ

–˜Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ›ŽŠŽ›ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ Ž››˜›ȱ  ‘Ž—ȱ Œ˜–™Š›Žȱ  ’‘ȱ ’›ŽŒȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ

–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱǻŠ™’•ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼǯȱȱ

’Ž›Ž—ȱ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱ™›˜˜Œ˜•œȱ‘ŠŸŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™Š›Žȱ’›ŽŒ•¢ȱ˜ȱ

ŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱ’—ȱ–ž•’ŽŽŒ˜›ȱŒ˜–™žŽȱ˜–˜›Š™‘¢ȱǻǼǯȱ‘Š—ȱŠ—ȱŒ˜Ȭ ˜›”Ž›œȱ

ŠœœŽœœŽȱ ‘Žȱ ŽŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ ˜œœ’Œž•Š›ȱ Œ‘Š’—ȇœȱ Š–ŠŽȱ ’—ȱ ŝŖȱ ™Š’Ž—œȱ  ’‘ȱ ˜’’œȱ –Ž’Šȱ

‹ŠœŽȱ˜—ȱǰȱȱŠ—ȱȱ›ŽŒ˜—œ›žŒŽȱŠŠǯȱ‘Ž¢ȱŒ˜—Œ•žŽȱ‘Šȱ‹˜‘ȱȱŠ—ȱ ȱ Ž›Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ›˜‹žœȱ˜›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱœ–Š••ȱ˜œœ’Œž•Š›ȱ˜œœŽ˜žœȱœ›žŒž›Žœǰȱ‹žȱ ȱ ’œȱ —˜ȱ ŽŽŒ’ŸŽȱ ˜›ȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ œ–Š••ȱ œ›žŒž›Žœǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‘Žȱ œŠ™Žœȱ ǻ‘Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ ’–’•Š›•¢ǰȱ Šȱ œž¢ȱ ˜—ȱ ȬŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ ˜ȱ •Ž—˜’ȱ ‹˜—Žȱ ŽŽŒȱ ’—ȱ

ž—’•ŠŽ›Š•ȱ Š—Ž›’˜›ȱ •Ž—˜Ȭ‘ž–Ž›Š•ȱ ’—œŠ‹’•’¢ȱ ŠŽœŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š›ŽŽ–Ž—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ȬȱŠ—ȱȬȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱœ’£ŽȱŠ—ȱ¢™Žȱ˜ȱ‹˜—ŽȱŽŽŒȱ Šœȱœ˜ȱ‘’‘ȱ

‘Šȱ ‘Žȱ  ˜ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ’—Ž›Œ‘Š—ŽŠ‹•Žȱ ǻŠŠ›Ž••’ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŘǼǯȱ˜›ȱŠ—’˜›Š™‘¢ȱ™ž›™˜œŽœǰȱ‘Ž›ŽȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘Šȱȱ’œȱœž™Ž›’˜›ȱ˜ȱ ǰȱ‹žȱ•Žœœȱ›Ž•’Š‹•Žȱ‘Š—ȱȱǻ™Š›ŠŒ’ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱœœŽœœ’—ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ

¢™Žœȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ȱ ’–Š’—ǰȱ ž›‘Ž›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ŽŸ’—ŒŽȱ œ’–’•Š›•¢ȱ ‘Šȱ

Ž™Ž—’—ȱ ˜ȱ ™Š‘˜•˜¢ȱ Š—ȱ œ’Žǰȱ ’Ž›Ž—ȱ ™˜œȬ™›˜ŒŽœœ’—ȱ ™›˜˜Œ˜•œȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ

›Žšž’›Žȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ‘Žȱ’Š—˜œ’ŒȱŽ’ŒŠŒ¢ȱǻ¢ŠȬ˜›˜œ’•˜ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŗǼǯȱȱ‘Šȱ’œȱ›ž•¢ȱ

(24)

ŘŚ ȱ

‘Žȱ ŒŠœŽǰȱ –žŒ‘ȱ ›˜ž—ȱ –’‘ȱ œ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ˜›ȱ ǰȱ Šœȱ ˜—•¢ȱ ˜—Žȱ œž¢ȱ

Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ’Ž—’’Žȱ ˜—ȱ ‘’œȱ œž‹“ŽŒȱ ǻŠœœŠ—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ ŠœœŠ—ȱ Š—ȱ Œ˜ȬŠž‘˜›œȱ

ŠœœŽœœŽȱ‘Žȱ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱ’Ž—’¢’—ȱŒŽ™‘Š•˜–Ž›’Œȱ•Š—–Š›”œȱ˜—ȱȱ˜—ȱ‹˜‘ȱȱ

Š—ȱȱ’–ŠŽœǯȱ•‘˜ž‘ȱ—˜ȱŠ’–’—ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱŠȱ’›ŽŒȱŒ˜–™Š›’œ˜—ǰȱ‘Ž’›ȱ›Žœž•œȱ

’—’ŒŠŽȱ ‘Šȱ Š’—ȱ ȱ ’–ŠŽœȱ ˜Žœȱ ’—ŽŽȱ œŽŽ–ȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ ™›ŽŒ’œ’˜—ȱ ˜ȱ

’Ž—’¢’—ȱ ŒŽ™‘Š•˜–Ž›’Œȱ •Š—–Š›”œǯȱ ‘Žȱ Šž‘˜›œȱ Š›žŽȱ ‘Šȱ ‘’—ȱ ™˜’—Žȱ

œ›žŒž›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŠ—ȱ™˜œŽ›’˜›ȱ—ŠœŠ•ȱœ™’—ŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ

œŽ—œ’’ŸŽȱŠ—ȱŠ›Žȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ–˜›Žȱ›Ž•’Š‹•¢ȱ’Ž—’’Žȱ ’‘ȱǯȱȱ ȱ

Ŝǯŗǯśǯȱ—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱœ˜ Š›Žȱ

˜›Žȱ ›ŽŒŽ—•¢ǰȱ œ˜–Žȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ Š™™ŽŠ›Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ

œ˜ Š›Žȱ ˜—ȱ ’–ŠŽȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ǻ’–ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗ؋ǰȱ ™’—ȬŽ˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǰȱ ˜˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗřǼǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘’œȱœŽ•ŽŒŽȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱœž’Žœǰȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ

œŽŽ–ȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱœ˜ Š›ŽȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ•Ž›ȱ’–ŠŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ’—ȱŠȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ  Š¢ǯȱ‘Žȱ ’–™•’ŒŠ’˜—ȱ ‘Ž›Ž˜ȱ’œǰȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ™›ŠŒ’’˜—Ž›ȱ˜›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ›ŽŠ’—ȱȱ

ŠŠȱ œ‘˜ž•ȱ žœŽȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ œ‘Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŽŽ•œȱ –˜œȱ Œ˜–˜›Š‹•Žȱ  ’‘ǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ

Ž—‘Š—ŒŽȱ‘ŽȱŒ˜—’Ž—ŒŽȱ ‘Ž—ȱŽŸŠ•žŠ’—ȱ‘ŽȱŠŠǯȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

The aim of this study was to compare different record formats in popular culture realm in the light of media texts, fan interviews and literature, and to

tieliikenteen ominaiskulutus vuonna 2008 oli melko lähellä vuoden 1995 ta- soa, mutta sen jälkeen kulutus on taantuman myötä hieman kasvanut (esi- merkiksi vähemmän

Vuonna 1996 oli ONTIKAan kirjautunut Jyväskylässä sekä Jyväskylän maalaiskunnassa yhteensä 40 rakennuspaloa, joihin oli osallistunut 151 palo- ja pelastustoimen operatii-

Työn merkityksellisyyden rakentamista ohjaa moraalinen kehys; se auttaa ihmistä valitsemaan asioita, joihin hän sitoutuu. Yksilön moraaliseen kehyk- seen voi kytkeytyä

The aim of this study was to compare two differ- ent kinds of curriculum implementation, one using traditional teaching methods and the other using problem-based learning, and

The aim of this study was to compare the growth and stem quality of stand origins and plus tree progenies of the native Finnish silver and downy birches and paper birch in a

The aim of this study was to explore health-related quality of life (HRQoL) after RPC in those with poor or good pouch function, and to compare that to patients with active or

Keywords: Cochlear implant, hearing loss, electrode, imaging, magnetic resonance imaging, computed tomography, cone beam computed tomography, image fusion, insertion trauma,