• Ei tuloksia

Early-life infections, medications, and atopic sensitization in the development of immune-mediated diseases in Finland, Estonia, and Russian Karelia

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Early-life infections, medications, and atopic sensitization in the development of immune-mediated diseases in Finland, Estonia, and Russian Karelia"

Copied!
102
0
0

Kokoteksti

(1)

<=@8F9B]G CGD=H5@(98=5HF=7*9G95F7<9BH9F-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

*9G95F7<(FC;F5A:CF@=B=75@5B8%C@97I@5F%9H56C@=GA57I@HMC:

%98=7=B9-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=

C7HCF5@(FC;F5A=B@=B=75@*9G95F7<C7HCF5@+7<CC@C: 95@H<+7=9B79G 57I@HMC:%98=7=B9-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=

%!!++*,,!'&

) *+ , (- 0$-#-# * +'$,,$)()!-# .&-2)! $$( )!-#

($/ +,$-2)! &,$(%$!)+*.&$ 1'$(-$)($( -.+ &&-+-'(

(,-$-.- +-'($(%-. &,$(%$)()/ ' +-())(

9@G=B?=

(2)

+-(*.!+'*+ (FC:9GGCF%=?59@#B=D

<=@8F9B]G CGD=H5@

-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

9@G=B?==B@5B8

C79BH 9@=+=@>5B89F

<=@8F9B]G CGD=H5@

-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

9@G=B?==B@5B8

*+* ,-,'*+ (FC:9GGCF 5FF=+5LRB

9D5FHA9BHC:(98=5HF=7!B:97H=CIG=G95G9G

<=@8F9B]G CGD=H5@

-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

9@G=B?==B@5B8

(FC:9GGCF%=?5%P?9@P +?=B5B8@@9F;M CGD=H5@

-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

9@G=B?==B@5B8

(3)

*.!/*+ (FC:9GGCF%5F>C*9B?C

9D5FHA9BHC:(98=5HF=7G

-B=J9FG=HMC:5GH9FB=B@5B85B8

#ICD=C-B=J9FG=HM CGD=H5@

#ICD=C=B@5B8

C79BH%5F=H5(55GG=@H5

@@9F;M9BH9F

,5AD9F9-B=J9FG=HM5B8 ,5AD9F9-B=J9FG=HM CGD=H5@

,5AD9F9=B@5B8

-+,'+ (FC:9GGCF#5=>5$99B5#C@<C

<=@8F9B]G CGD=H5@

-B=J9FG=HMC: 9@G=B?=5B8 9@G=B?=-B=J9FG=HM CGD=H5@

9@G=B?==B@5B8

'(('&&, (FC:9GGCF5H5F=B5@AEJ=GH%5@AFCG 9D5FHA9BHC:%98=75@D=89A=C@C;M5B8

=CGH5H=GH=7G

#5FC@=BG?5!BGH=HIH9H5B8

#5FC@=BG?5-B=J9FG=HM CGD=H5@

+HC7?<C@A+K989B

(4)

,<957I@HMC:%98=7=B9IG9GH<9-F?IB8GMGH9AD@5;=5F=GAF97C;B=H=CBHC 9L5A=B95@@8C7HCF5@8=GG9FH5H=CBG

!+&DF=BH

!+&CB@=B9

=GG9FH5H=CB9G+7<C@59C7HCF5@=G8+5B=H5H9A!BJ9GH=;5B85A-B=J9FG=H5H=G 9@G=B?=9BG=G

!++&DF=BH

!++&0CB@=B9

-B=;F5:=5 9@G=B?=

(5)

+,*, ,!!.!+,$%O +%%&,,&!&

$!+,''*!!&$(-$!,!'&+

*.!,!'&+

!&,*'-,!'&

*.!/', $!,*,-*

<=@8<CC8=B:97H=CBG5B8A98=75H=CBG

!AAIB9A98=5H988=G95G9G ,<9<M;=9B9<MDCH<9G=G

=B@5B8GHCB=55B8*IGG=5B#5F9@=5

!%+', +,-1 +-",+&%, '+

+I6>97HG

%9H<C8G H<=75@=GGI9G

*+-$,+

<5F57H9F=GH=7GC:H<97C<CFHG

!B:97H=CBG5B8A98=75H=CBG ,MD98=569H9G5B8=G@9H5IHC=AAIB=HM 9@=578=G95G95B8=HG5GGC7=5H985IHC=AAIB=HM

!AAIBC;@C6I@=B5GGC7=5H98G9BG=H=N5H=CB

@@9F;MGMADHCAG5B8G9BG=H=N5H=CB

!+-++!'&

'&$-+!'&+

#&'/$%&,+

**&+

'*!!&$(-$!,!'&+

(6)

9

")&0-3,#,<9=B7=89B79C:=AAIB9A98=5H988=G95G9GGI7<5GHMD9 8=569H9G , 79@=57 8=G95G9 5B8 5@@9F;=7 8=G95G9G <5G 699B

=B7F95G=B;G=B79H<9G,<=GHF9B8<5G699BD5FH=7I@5F@M7CBGD=7ICIG=B 5::@I9BH /9GH9FB=N98 7CIBHF=9G H=C@C;=9G 69<=B8 H<9G9 8=G95G9G 5F9 GH=@@

DCCF@M IB89FGHCC8 6IH GC7=C97CBCA=7 7=F7IAGH5B79G 5B8 9BJ=FCBA9BH5@

:57HCFG A5M D@5M 5 7FI7=5@ FC@9 =B H<9=F D5H<CA97<5B=GAG ,<9 <M;=9B9

<MDCH<9G=G5=AGHC9LD@5=BH<9F=G=B;HF9B8=B=AAIB9A98=5H988=G95G9G6M GI;;9GH=B; H<5H 7<=@8F9B]G 89J9@CD=B; =AAIB9 GMGH9AG 5F9 JI@B9F56@9 HC A5@:IB7H=CB=B9BJ=FCBA9BHGH<5HDFCJ=89=B589EI5H9A=7FC6=5@9LDCGIF995F@M

=B@=:9

(+1 ,<=G H<9G=G 5=AG HC 9LD@CF9 <CK 95F@M 7@=B=75@ =B:97H=CBG H<9=F A98=75H=CBG5B85@@9F;=7G9BG=H=N5H=CB5GGC7=5H9K=H<H<989J9@CDA9BHC:, 5B85@@9F;=9G=BH<F99;9C;F5D<=75@@M7@CG95F95G=B=B@5B8GHCB=55B8

*IGG=5B#5F9@=5,<9G9B9=;<6CF=B;7CIBHF=9G<5J9G<CKB7@95F7CBHF5GHG=B H<9 :F9EI9B7=9G C: =AAIB9A98=5H98 8=G95G9G GH5B85F8G C: <M;=9B9 5B8 GC7=C97CBCA=77=F7IAGH5B79G

$2'-#1 G D5FH C: H<9 !!%%-& GHI8M CJ9F 7<=@8F9B :FCA

=B@5B8GHCB=55B8*IGG=5B#5F9@=5K9F9DFCGD97H=J9@M:C@@CK989=H<9F:FCA 6=FH<HCM95FGC:5;9CF:FCAHCM95FGC:5;9<=@8F9B5HH9B898F9;I@5F 7@=B=75@ J=G=HG H<5H 7CADF=G98 D<MG=75@ 9L5A=B5H=CBG 5B8 H<9 7C@@97H=CB C:

6=C@C;=75@ G5AD@9G :CF H<9 5GG9GGA9BH C: =AAIB9A98=5H98 CIH7CA9G

<=@8F9B]GD5F9BHGDFCGD97H=J9@MF9DCFH985@@D5FH=7=D5H=B;7<=@8F9B]G=@@B9GG9G

=B:97H=CBG A98=75H=CBG 5B8 5@@9F;=7 GMADHCAG H<5H 5DD95F98 8IF=B; H<9 :C@@CKID

$13*21 *9;5F8=B; =B:97H=CIG =@@B9GG9G F9GD=F5HCFM =B:97H=CBG K9F9 ACGH :F9EI9BH@MF9DCFH98:C@@CK986M;5GHFC=BH9GH=B5@=B:97H=CBGIB@C75@=N98:96F=@9 9D=GC89G5B8CH<9F@C75@=N98=B:97H=CBGCAD5F98HC*IGG=5B#5F9@=5B5B8 GHCB=5B 7<=@8F9B =BB=G< 7<=@8F9B 9LD9F=9B798 ACF9 =B:97H=CBG 5B8 IG98 ACF9 A98=75H=CBG =BB=G< 7<=@8F9B 5@GC <58 H<9 <=;<9GH :F9EI9B7M C: , 5B85@@9F;=7G9BG=H=N5H=CB!B5@@DFC;F9GG=CBHC,K5G5GGC7=5H98K=H<

5<=;<9FBIA69FC:=B:97H=CBG5B8DFC;F9GG=CBHCK=H<5<=;<9FBIA69FC:

:96F=@9=B:97H=CBG':GMGH9A=75BH=6=CH=7G5B85BH=DMF9H=75B5@;9G=7GD9B=7=@@=B 5B8 579H5A=BCD<9B F9GD97H=J9@M K9F9 H<9 ACGH 7CAACB <=@8F9B K<C DFC;F9GG98 HC , CF 5B8 H<9=F IB5::97H98 D99FG IG98 A98=75H=CBG G=A=@5F@M <=@8F9B K=H< 5B8 K=H<CIH 5@@9F;=7 G9BG=H=N5H=CB <58 G=A=@5F :F9EI9B7=9GC:=B:97H=CIG8=G95G9G5B8H<9=FA98=75H=CBG

(7)

:

<=@8F9B75FFM=B;;9B9H=7F=G?:CF5IHC=AAIB=HM89J9@CD98=AAIBC;@C6I@=B

!;G9BG=H=N5H=CBACF9C:H9BH<5BH<9=F;9B9F5@DCDI@5H=CBD99FG5F@M!;

G9BG=H=N5H=CB5GGC7=5H98K=H<5B=B7F95G98F=G?:CFH<989J9@CDA9BHC:7@=B=75@

5@@9F;M GMADHCAG 5B8 6IH BCH :CF , ,<9 DF98=7H=J9 J5@I9 C: H<9 G9BG=H=N5H=CB:CF7@=B=75@5@@9F;=9GK5G5;989D9B89BH5B8=B5@@G9BG=H=N5H=CB DF98=7H985@@9F;MF9@5H98GMADHCAGEI=H9DCCF@M+9BG=H=N5H=CBH9GHGDF98=7H98 5@@9F;=7 GMADHCAG 75IG98 6M 59FC5@@9F;9BG 69HH9F H<5B H<CG9 75IG98 6M 8=9H5FM 5@@9F;9BG 5B8 H<9 F9GI@HG :CF 59FC5@@9F;9B G9BG=H=N5H=CB K9F9 ACF9 7CBG=GH9BH69HK99BG9FIA5B8G?=BH9GH=B;A9H<C8G

-,"*31(-,1!AAIB9A98=5H988=G95G9G95F@M@=:9=B:97H=CBG5B8H<9IG9 C:J5F=CIGA98=75H=CBGK9F9ACF97CAACB=B=B@5B8H<5B=BH<9B9=;<6CF=B;

5F95G C: GHCB=5 5B8 *IGG=5B #5F9@=5 ,<9 7CC77IFF9B79 C: 5@@9F;=7 5B8 5IHC=AAIB98=G95G9GA5MGI;;9GHH<5HHC579FH5=B9LH9BHH<9G98=G95G9G G<5F9GCA97CAACBD5H<CA97<5B=GAG

$75-0#1 59FC5@@9F;9B 5@@9F;M 5BH=6=CH=7 5BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7 5HCDM 5IHC=AAIB=HM 79@=57 8=G95G9 7<=@8<CC8 =B:97H=CB 8=9H5FM 5@@9F;9B GHCB=5

=B@5B8<IA5B@9I?C7MH95BH=;9B<M;=9B9<MDCH<9G=G!;G9BG=H=N5H=CB=G@9H 5IHC=AAIB=HM*IGG=5B#5F9@=5G?=BDF=7?H9GHHMD98=569H9G

(8)

;

!

312 !AAIIB=JP@=HH9=GH9BG5=F5I?G=9B?IH9BHMMD=B8=569H9?G9B?9@=5?=5B

>55@@9F;=C=89B9G==BHMJMMGCBJ==A9=GH9BJIC89B5>5B@=GPPBHMBMH9F=HM=G9GH=

@PBG=A5=GG5 &P=89B G5=F5I?G=9B 9H=C@C;=55 9= J=9@P HPMG=B J5FAII89@@5 HIBB9H5 AIHH5 GCG=C9?CBCA=GH9B C@CGI<H9=89B >5 MADPF=GHSH9?=>S=89B 9DP=@@PPB J5=?IHH5J5B G5=F5I?G=9B D5HC:MG=C@C;=55B M;=9B=5<MDCH99G= DMF?==

G9@=HHPAPPB =AAIIB=JP@=HH9=GH9B G5=F5I?G=9B M@9=GHMA=GHP G=@@P 9HHP

?MDGMA=GJ5=<99GG5 C@9J5B =AAIIB=>PF>9GH9@APB HI@99 5@H=GHI5 A=?FC69=@@9 F==HHPJ=GGP APPF=B >CHH5 G9 ?M?9B99 9FCHH5A55B ?9<CB CA5H F5?9BH99H

<5=H5@@=G=GH5H5I8=B5=<9IHH5>=GH5"CG?MDGMA=GJ5=<99GG5A=?FC6=5@H=GHI?G=59=

C@9F==HHPJPGH==AAIIB=>PF>9GH9@APJC=?PMBB=GHPPJ=F<99@@=G=PDIC@IGHIGJ5GH9=H5

<5FA=HHCA=5MADPF=GHSH9?=>S=HPG9?P?9<CBCA=5F5?9BH9=H5J5GH55B

4-(2$.P=HSG?=F>5BH5JC=H9CBHIH?=5A=H9B@5DGII89B5>5B=B:9?H=CHB==89B

@PP?=HM?G9H G9?P 5@@9F;=B9B <9F?=GHMA=B9B 9BBIGH5J5H HMMD=B 8=569H9?G9B

?9@=5?=5B >5 5@@9F;=5C=F9=89B ?9<=HHMA=GHP ,IH?=AIG HCH9IH9HH==B +ICA9GG5 .=FCGG5>5.9BP>PB#5F>5@5GG5A=GGP9FCHGCG=C9?CBCA=G=GG5C@CGI<H9=GG5>5

<M;=9B=5H5GCGG5 G9?P 5IHC=AAIIB= >5 5@@9F;=5G5=F5I?G=9B 9G==BHMJMM?G=GGP CJ5HC@@99HA9F?=HHPJPH

$,$2$*+92 'G5B5 !!%%-&HIH?=AIGH5 M@= @5GH5 +ICA9GH5 .=FCGH5>5.9BP>PB#5F>5@5GH5G9IF5HH==B>C?CGMBHMAPGHP?C@A99B=?PJICH99B H5= ?C@A9GH5 J==H99B =?PJICH99B 5GH= $5DG9H HIH?=HH==B GPPBBS@@=G9GH=

J5GH55BCHC@@5<9=@HPCH9HH==BIG9=H5J9F=>5AI=H56=C@C;=G=5BPMHH9=HPG9?P<9=@HP

?9FPHH==BH=9HC>5G5=F5GHIA=G=GH5@PP??9=89B?PMHSGHP>55@@9F;=5C=F9=GH5

3*-)1$2 ,5J5@@=G=AA5H =B:9?H=CH @5DG=@@5 C@=J5H <9B;=HMGH=9=B:9?H=CH >CB?5

>P@?99B G9IF5G=J5H >PF>9GHM?G9GGP GIC@=GHCD9FP=G9H G=>5=BB=@H55B APPF=HHPAPHHSAPH G9?P AIIH =B:9?H=CH .9FF5HHIB5 .=FCB >5 .9BP>PB #5F>5@5B

@5DG==BGICA5@5=G=@@5@5DG=@@5C@=9B=H9B=B:9?H=C=H5>5B==<=B@==HHMJPP@PP??9=89B

?PMHHSP +ICA5@5=G=@@5 C@= AMSG ?CF?9=AA5H 8=569H9?G9B ?9@=5?=5B >5 5@@9F;=G9B <9F?=GHMA=G9B 9G==BHMJMM89H #5=?9B ?5=??=55B 8=569H9?G99B G5=F5GHIB9=@@5@5DG=@@5C@=J5F<5=G@5DGII89GG59B9AAPB=B:9?H=C=H5>5?9@=5?=55B G5=F5GHIB9=@@5 9B9AAPB ?IIA9=G=5 =B:9?H=C=H5 J9FF5HHIB5 H9FJ9=G==B @5DG==B BH=6=CCH9=GH59B=H9B?PMH9HH==BD9B=G=@@==B=P>5?IIA9HH55@9BH5J=GH5@PP??9=GHP D5F5G9H5AC@=5 $PP??9=89B ?PMHSGGP 9= @SMHMBMH 9FC>5 8=569H9?G99B >5 H5=

?9@=5?=55B G5=F5GHIB9=89B >5 H9FJ9=89B JP@=@@P .5GH55J5B@5=G=5 9FC>5

=B:9?H=C9G==BHMJMM89GGP H5= @PP??9=89B ?PMHSGGP 9= @SMHMBMH 5@@9F;=G9GH=

<9F?=GHMB9=89B>5<9F?=GHMAPHHSA=9BJP@=@@P

(9)

<

.9FF5HHIB5 BCFA55@=JP9GHSSB 5@@9F;=B9B <9F?=GHMA=B9B C@= H5J5@@=G9AD55

@5DG=@@5 >C=@@5 CB D9F=BBS@@=B9B 5@HH=IG 5IHC=AAIIB=G5=F5I?G==B .5F<5=B9B

<9F?=GHMA=B9B 5@@9F;99B9=@@9 @=GPG= F=G?=P ?9<=HHPP 5@@9F;=5C=F9=H5 >5 ?9@=5?=55 AIHH5 9= F=G?=P G5=F5GHI5 HMMD=B 8=569H9?G99B #@==B=GH9B 5@@9F;=5C=F9=89B 9BBIGH5A=B9B5@@9F;99B9=@@9<9F?=GHMA=G9B5JI@@5C@=?I=H9B?=B=?PF==DDIJ5=GH5 9=?P 9BBIGH5A=B9B C@@IH ?CJ=B @ICH9HH5J55 !@A5H=95@@9F;99B=9B 5=<9IHH5A5H 5@@9F;=5C=F99HC@=J5HD5F9AA=B9BBIGH9HH5J=GG5<9F?=GHMA=GH9GH9=@@PJ9FF5HHIB5 FIC?55@@9F;99B=9B5=<9IHH5A==BC=F9=G==B!@A5H=95@@9F;99B=9BCG5@H5G99FIA=B

>5=<CB<9F?=GHMA=GH9GH=HC@=J5HAMSGIG9=AA=H9BM<H9B9JP=G9H

-'2-.992;)1$2 =?5=G9H =B:9?H=CH >5 @PP??9=89B?PMHHS G9?P

=AAIIB=JP@=HH9=G9H G5=F5I89H CJ5H H5J5@@=G=AD=5 +ICA9GG5 J9FF5HHIB5 B55DIF=A5=<=AA9 @@9F;=GH9B >5 5IHC=AAIIB=G5=F5I?G=9B 9G==BHMJMM?G=9B HC=G==BG5 @==HHMA=B9B G55HH55 J==H5H5 BP=89B G5=F5I?G=9B CG=HH5=B >59HHI=<=B >5 G5A5BH5D5=G==BD5HC:MG=C@C;=G==BA9?5B=GA9=<=B

(10)

43

)&03,# !B7=89BG9B :SF =AAIBA98=9F589 G>I?8CA5F GQGCA HMD 8=569H9G79@=5?=C7<5@@9F;=G?5G>I?8CA5F<5FIB89F89G9B5GH9QF9BS?5H GD97=9@@H = JPGHJPF@89B H=C@C;=B 65?CA 89GG5 G>I?8CA5F C7< 65?CA 89B GH=;5B89 =B7=89BG9B PF C?@5F A9B GC7=C9?CBCA=G?5 :SF<Q@@5B89B C7<

A=@>S69H=B;589:5?HCF9FHFCGJ5F55J69HM89@G9=G>I?8CA5FB5GD5HC:MG=C@C;=

M;=9B<MDCH9G9B IH;QF :FQB 5HH =AAIBGMGH9A9HG IHJ97?@=B; C7< AC;B58

?FPJ9F9LDCB9F=B;:SFC@=?5A=?FC69FH=8=;H=@=J9H:SF5HH@PF5G=;5HH?PBB5=;9B C7<G?M885?FCDD9B:SFD5HC;9B9FG5AH:SF5HHIHJ97?@5HC@9F5BGACHC:5F@=;5 GHFI?HIF9F GQGCA ?FCDD9BG 9;B5 79@@9F 'A A=?FC69LDCB9F=B;9B PF CH=@@FP7?@=; :SF6@=F =AAIBGMGH9A9H 69BP;9H :SF FI66B=B;5F C7< ?5B 6SF>5 5HH57?9F5 ?FCDD9BG 9;B5 GHFI?HIF9F 9@@9F 5@@9F;9B9F 9HH5 PF BQ;CH GCA DCH9BH=9@@H ?IB89 :SF?@5F5 89 GH=;5B89 =B7=89BG9FB5 :SF =AAIBA98=9F589 G>I?8CA5F

:* 9B <PF 5J<5B8@=B;9B GHFPJ5F 9:H9F 5HH IHF985 <IF 65FB8CA9BG H=8=;5

=B:9?H=CB9F @P?9A989@G5BJPB8B=B; C7< H9GHB=B; :SF 5@@9F;=G? G9BG=6=@=G9F=B;

:SFIHGDQF IHJ97?@=B;9B 5J HMD 8=569H9G 79@=5?= C7< 5@@9F;=F9@5H9F589 GMADHCA +HI8=9B ;9BCA:SF89G = =B@5B8 GH@5B8 C7< *MG?5 #5F9@9B 8PF G?=@@B589F = GC7=C9?CBCA=G?5 :SF<Q@@5B89B C7< <M;=9BB=JQB G5AH =

=B7=89BG9FB5 :SF 5IHC=AAIB5 C7< 5@@9F;=F9@5H9F589 G>I?8CA5F <5F J5F=H

=S;CB:5@@5B89GHCF5

$2-#$0 +CA 9B 89@ 5J !!%%-&GHI8=9B :S@>89G A9F PB 65FB 9B89F5:FQB:S8G9@BH=@@9@@9F:FQBH=@@QFGQ@89FIDD5FB9BIB89FGS?H9G F9;9@6IB89H DQ ACHH5;B=B;9B H9GH589G DQ 6@C8 C7< 5B8F5 6=C@C;=G?5 DFCJ F9@5H9F589 H=@@ =AAIBA98=9F589 IH:5@@ G5AH IDD:S@>89G :SF =BG>I?B5B89 =

=B:9?H=CB9F C7< 5B8F5 G>I?8CA5F 5BJPB8B=B; 5J @P?9A989@ C7<

:SF9?CAA5B895J5@@9F;=F9@5H9F589GMADHCA

$13*2 2 *9GD=F5HCF=G?5 =B:9?H=CB9F :SF9?CA A9GH J5F9:H9F :S@>89

;5GHFC=BH9GH=B5@5@P;9GAPGG=;HCGD97=:=79F589C7<5B8F5=B:9?H=CB9F"PA:SFH A989GH9FC7<?5F9@9F=BG>I?B589:=B@PB8G?565FB==B:9?H=CB9FC7<5BJPB89

@P?9A989@A9GH:F9?J9BH=B@PB85F9=BG>I?B589PJ9B=8=569H9G79@=5?=C7<

IHJ97?@5895@@9F;=G?G9BG=6=@=G9F=B;C:H5F9PB65FB:FQB89HJQ5B8F5@PB89FB5 5FB GCA =BG>I?B589 = 8=569H9G <589 :@9F5 =B:9?H=CB9F C7< 65FB GCA IHJ97?@589 79@=5?= :@9F5 :96F=@5 =B:9?H=CB9F >PA:SFH A98 :F=G?5 65FB @5B8 5BH=6=CH=?5 C7< :969FB98GPHH5B89 A98=7=B9F 5BJPB89G D9B=7=@@=B F9GD9?H=J9 D5F579H5AC@ A9GH !B;5 APF?65F5 G?=@@B589F A9@@5B 65FB GCA =BG>I?B589 = 8=569H9G C7< 9@@9F 79@=5?= C7< :F=G?5 65FB GQ;G = @P?9A989@G5BJPB8B=B;9B

(11)

44

$=?B5B89 G?=@@B589F = =B:9?H=CBGDF9J5@9BG9B 9@@9F @P?9A989@G5BJPB8B=B;9B C6G9FJ9F589G=BH9A9@@5B65FBA989@@9FIH5B5@@9F;=G?G9BG=6=@=G9F=B;

"PA:SFHA9865FB=89B5@@APBB5DCDI@5H=CB9BJ5FG9BG=6=@=G9F=B;J5B@=;5F9

<CG 65FB GCA 65F DQ PF:H@=; 69BP;9B<9H :SF 5IHC=AAIB5 G>I?8CA5F +9BG=6=@=G9F=B; = H=8=;5 65FB8CA9B S?589 F=G?9B 5HH :Q 5@@9F;=F9@5H9F589 GMADHCAC7<79@=5?=A9B=BH9F=G?9B5HH=BG>I?B5=HMD8=569H9GPF9ACH J5F :SFIHGDQ9B89 5J ?@=B=G?5 5@@9F;=9F A98 <>P@D 5J G9BG=6=@=G9F=B; F9@5H=JH CDQ@=H65FH C7< 69FC9B89 5J Q@89F @@9F;=F9@5H9F589 GMADHCA CFG5?589 5J

=B<5@9F5B89 5@@9F;9B9F J5F 6PHHF9 :SFIHGDQ885 5J G9BG=6=@=G9F=B;GH9GH PB GMADHCA CFG5?589 5J 8=9HPF5 5@@9F;9B9F +9BG=6=@=G9F=B; :SF =B<5@9F65F5 5@@9F;9B9F J5F PJ9B = <S;F9 ;F58 ?CBG=GH9BH5 A9@@5B G9FIA C7<

DF=7?H9GHA9HC89F

*321 21!AAIBA98=9F589 G>I?8CA5F G5AH =BG>I?B5B89 = =B:9?H=CB9F C7<

@P?9A989@G5BJPB8B=B; J5F J5B@=;5GH 6@5B8 :=B@PB8G?5 65FB >PA:SFH A98 65FB9B = 89 HJQ ;F5BB@PB89FB5 #CDD@=B;5FB5 A9@@5B DF9J5@9BG9B 5J 5IHC=AAIB5 C7< 5@@9F;=G?5 G>I?8CA5F ?IB89 =B8=?9F5 ;9A9BG5AA5 D5HC:MG=C@C;=G?5A9?5B=GA9F

(12)

45

,<=G H<9G=G =G 65G98 CB H<9 :C@@CK=B; CF=;=B5@ DI6@=75H=CBG H<5H <5J9 699B F9DF=BH98K=H<D9FA=GG=CBC:H<97CDMF=;<H<C@89F

! %IGHCB9B&+=@>5B89F (99H,=@@A5BB. PF?SB9B,!@CB9B

" MSHM #B=D % 5B8 H<9 !!%%-& +HI8M FCID 5F@M 7<=@8<CC8 =B:97H=CBG 5B8 H<9 IG9 C: 5BH=6=CH=7G 5B8 5BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7G =B =B@5B8 GHCB=5 5B8 *IGG=5B #5F9@=5 - $-+Z

!! %IGHCB9B&+=@>5B89F (99H,=@@A5BB. PF?SB9B,!@CB9B

" MSHM #B=D % 5B8 H<9 !!%%-& +HI8M FCID 5F@M 7<=@8<CC8 =B:97H=CBG DF97989 89J9@CDA9BH C: 69H579@@

5IHC=AAIB=HM5B8HMD98=569H9G=B7<=@8F9BK=H< $7CB:9FF98 8=G95G9F=G? $-+$ - ,Z

!!! %IGHCB9B & +=@>5B89F (99H ,=@@A5BB . PF?SB9B ,

&=9A9@P ' -=6C * !@CB9B " #B=D % 5B8 H<9 !!%%-&

+HI8MFCIDC9@=578=G95G95B8 $7CB:9FF98GIG79DH=6=@=HMHC 5IHC=AAIB=HM 5F9 5GGC7=5H98 K=H< !; G9BG=H=N5H=CB =B MCIB;

7<=@8F9B&& +"2Z

!. %IGHCB9B&+=@>5B89F &=9A9@P'!@CB9B" 55<H9@5,#B=D

%5B8H<9!!%%-&+HI8MFCID@@9F;MF9@5H98GMADHCAG 5F9DCCF@MDF98=7H986M!;5B8G?=BDF=7?H9GH=B;=B95F@M@=:9(- +#&& +"2''.()&(*+ ,,

!BH<9H9LH69@CKH<9G9DI6@=75H=CBG5F9F9:9FF98HC6MH<9=F*CA5BBIA9F5@G

(13)

46

! 7CB:=89B79=BH9FJ5@G !!%%-&6=FH<7C<CFH

9@=578=G95G9

$!+ BNMA9@=B?98=AAIBCGCF69BH5GG5M

% B8CAMG=5@5BH=6C8=9G

+( &,<9 IFCD95B +C7=9HM :CF (598=5HF=7 5GHFC9BH9FC@C;M 9D5HC@C;M5B8&IHF=H=CB

@IH5A=757=88975F6CLM@5G95IHC5BH=6C8=9G ( FCGG8CA9GH=7DFC8I7H

$ IA5B@9I?C7MH95BH=;9B

! !G@9H5IHC=AAIB=HM

! !G@9H5BH=;9B5IHC5BH=6C8=9G

! !BGI@=B5IHC5BH=6C8=9G

! !G@9H79@@5BH=6C8=9G

! !BH9FB5H=CB5@ +H5H=GH=75@ @5GG=:=75H=CB C: =G95G9G 5B8 *9@5H98 95@H<(FC6@9AGH<F9J=G=CB

!; !AAIBC;@C6I@=BGI67@5GG=B8=75H98K=H<5B588=H=CB5@@9HH9F9;

!;

!)* !BH9FEI5FH=@9F5B;9:FCAHCD9F79BH=@9

!+ !BH9FB5H=CB5@+HI8MC:GH<A55B8@@9F;=9G=B<=@8<CC8

"- "IJ9B=@9=569H9GCIB85H=CB-B=H κ C<9B]G?5DD57C9::=7=9BH

&G BCBG=;B=:=75BH

'* '88GF5H=C

(FC;F9GGCFG+HI8MGI6>97HGK<C89J9@CD98,8IF=B;:C@@CKID

*- *9@5H=J9IB=HG + +H5B85F889J=5H=CB

G!; @@9F;9BGD97=:=7=AAIBC;@C6I@=B +(++ +H5H=GH=75@(57?5;9:CFH<9+C7=5@+7=9B79G H!; ,CH5@=AAIBC;@C6I@=B

, ,MD98=569H9G

H, ,=GGI9HF5BG;@IH5A=B5G9HMD95IHC5BH=6C8M 1 !!%%-&MCIB;7<=@8F9B7C<CFH

2B, 2=B7HF5BGDCFH9F5IHC5BH=6C8=9G

(14)

47

+=B79H<9GH<9=B7=89B79C:=AAIB9A98=5H985B85@@9F;=78=G95G9G<5G 699B =B7F95G=B; Z =GH=B7H 8=GD5F=H=9G =B H<9 DF9J5@9B79 C: =AAIB9 A98=5H98 8=G95G9G <5J9 699B C6G9FJ98 69HK99B ACF9 HF58=H=CB5@

9BJ=FCBA9BHG5B8H<9=F<=;<@M/9GH9FB=N98B9=;<6CFG=B@5B8JG*IGG=5Z /9GH9FA5BMJG5GH9FA5BM+75B8=B5J=5JG5GH9FBIFCD9 5B8 IF65B JG FIF5@ 5F95G Z ,<=G GI;;9GHG H<5H 9BJ=FCBA9BH5@ 5B8 GC7=C97CBCA=7:57HCFG7CBHF=6IH9HCJ5F=CIG8=G95G9F=G?G9FH5=B;9BCHMD9G GI7< 5G 7CA6=B5H=CBG C: H<9 <IA5B @9I?C7MH9 5BH=;9B $ ;9B9G DF98=GDCG9 HC H<9G9 8=G95G9G 6IH IGI5@@M G@CK@M 5DD95F=B; 7<5B;9G =B

;9B9H=7:57HCFG75BBCHDFCJ=895G5H=G:57HCFM9LD@5B5H=CB:CFH<9F5D=8@MF=G=B;

8=G95G9 =B7=89B79 ,<IG 9BJ=FCBA9BH5@ :57HCFG A5M K9@@ 57H 5G HF=;;9FGA98=5HCFGCFAC8=:=9FG:CFJ5F=CIG=AAIB9A98=5H988=G95G9GGI7<

5GHMD98=569H9G,79@=578=G95G95B85@@9F;=9G

5J=8+HF5H7<5BK<C@5IB7<98H<97CB79DHC:[<M;=9B9<MDCH<9G=G\K5GH<9 :=FGH HC 8=G7CJ9F H<9 F9@5H=CBG<=D 69HK99B H<9 =B7F95G9 =B =AAIB9A98=5H98 8=G95G9G5B8H<9<=;<9FGH5B85F8C:@=J=B;5B8<M;=9B977CF8=B;HCH<=G

<MDCH<9G=G H<9 89J9@CD=B; =AAIB9 GMGH9A F9EI=F9G A=7FC6=5@ GH=AI@5H=CB 95F@M=B@=:9=BCF89FHCA5HIF9DFCD9F@M!BH<9AC89FB@=:9GHM@9K<9F9:5A=@=9G 5F9GA5@@D9HG5F9:9K5B8H<9@=J=B;9BJ=FCBA9BH=GCJ9F@M7@95BA=7FC6=5@

9LDCGIF9G5F9=B589EI5H9CF=B5DDFCDF=5H9@MH=A9877CF8=B;HCH<9<M;=9B9

<MDCH<9G=G5@H9F98A=7FC6=5@GH=AI@5H=CB=B95F@M7<=@8<CC8@958GHC5@CGGC:

BCFA5@ HC@9F5B79 HC <5FA@9GG 5BH=;9BG 5B8 =B=H=5H9G 569FF5BH =AAIB9 F957H=CBG HCK5F8 7CAACB 9BJ=FCBA9BH5@ 5;9BHG 5B8 H<9 6C8M]G CKB GHFI7HIF9G

GGIA=B;H<5HGC7=C97CBCA=77=F7IAGH5B79GAC8I@5H98=G95G9F=G?H<9H<F99 B9=;<6CF=B;7CIBHF=9GC:=B@5B8GHCB=55B8*IGG=5B#5F9@=5A5MDFCJ=895 IB=EI9 @=J=B; @56CF5HCFM ,<9G9 7CIBHF=9G G<5F9 H<9 G5A9 7@=A5H9 5B8 GIB

<CIFG5B8H<9=FDCDI@5H=CBG<5J9CB@MA=BCF8=::9F9B79G=BH<9 $;9BCHMD9G H<5HDF98=GDCG9HC5IHC=AAIB=HM CK9J9FH<9M8=::9FG=;B=:=75BH@M=BH<9

=B7=89B79 C: =AAIB9A98=5H98 8=G95G9G 5B8 IBH=@ @5H9@M H<9M <5J9 F9DF9G9BH98 H<F99 BCH56@M 8=::9F9BH 7CIBHF=9G F9;5F8=B; H<9=F GC7=C97CBCA=7 7=F7IAGH5B79G 5B8 GH5B85F8 C: @=J=B; =B@5B8 <5G H<9 <=;<9GH =B7=89B79 C:

, 5B8 5@@9F;=7 8=G95G9G 9GD97=5@@M =B 7CBHF5GH HC *IGG=5B #5F9@=5 K<=7< =G @C75H98 G@=;<H@M 95GH C: H<9 =BB=G< 6CF89F CF 897589G GHCB=5

@C75H98GCIH<C:=B@5B8F9DF9G9BH985HF5BG=H=CB5@GC7=9HM69HK99BH<9HKC CH<9F 7CIBHF=9G 6IH @5H9@M <5G 9LD9F=9B798 5 F5D=8 =B7F95G9 =B 6CH<

(15)

48

GC7=C97CBCA=77CB8=H=CBG5B8=BH<9=B7=89B79C:=AAIB9A98=5H988=G95G9G Z

,<=G H<9G=G 5=AG HC 7<5F57H9F=N9 H<9 FC@9 C: 7<=@8<CC8 =B:97H=CBG H<9=F A98=75H=CBG5B895F@M5@@9F;=7G9BG=H=N5H=CB=BH<989J9@CDA9BHC:, 5B85@@9F;=9G=BF9@5H=CBHCH<9<M;=9B9<MDCH<9G=G

(16)

49

""!&"!%!&$ &"!%

-++-,"'(*#'--#(,%$"2(-,1

!B:97H=CBG5F97CAACB=B7<=@8<CC8ACGH7<=@8F9B9LD9F=9B79H<9AG9J9F5@

H=A9GH<FCI;<CIH95F@M7<=@8<CC8%CGH=@@B9GG9GCJ9F5F9A=@85B875B 69<5B8@986MH<9D5F9BHG5H<CA9K=H<CIH57CBGI@H5H=CB:FCA5<95@H<75F9 DFCJ=89F*9;5F8=B;=B:97H=CBGH<CG95HH57?=B;H<9F9GD=F5HCFMHF57H5F9 H<9ACGH7CAACB5B8H<9=FGMADHCAGF5B;9:FCAA=@8:@IHCG9J9F9657H9F=5@

7CAD@=75H=CBG:CF9L5AD@9=BH<9@IB;G5B8GCA9H=A9G577CAD5B=986M@=:9 H<F95H9B=B; G9DG=G 'B 5J9F5;9 7<=@8F9B 9LD9F=9B79 HKC HC 9=;<H IDD9F F9GD=F5HCFM=B:97H=CBG5BBI5@@MIDHCH<95;9C:M95FG5B8IDHC=B:97H=CBG

=:H<9M5F95HH9B8=B;85M75F9!B=H=5@@MF9GD=F5HCFM=B:97H=CBG5F9IGI5@@M 75IG986MJ=FIG9GGI7<5G#$()/$+., ,*$+-)+2,2(2-$&/$+.,(!&. (3 /$+., ,+$(!&. (3/$+., ,(- +)/$+.,CF ()/$+.,Z57H9F=5@

=B:97H=CBGA5M:C@@CKJ=F5@=B:97H=CBG5B8H<9ACGH7CAACB657H9F=5HC75IG9 F9GD=F5HCFM =B:97H=CBG 5F9-+ *-))$ ')*#$&., $(!&. (3 )+1 &&

-++#&$, #&'2)*#$& *( .')($ 5B8 2)*&,' *( .')($

7IH9 CH=H=G A98=5 HCBG=@@=H=G 6FCB7<=H=G 5B8 DB9IACB=5 75B 69 75IG98 6M J=FIG9G 657H9F=5 CF 6CH< 5B8 89D9B8=B; CB 7@=B=75@ 7<5F57H9F=GH=7G 5B8 DF97=G98=5;BCGH=7G5BH=6=CH=7G75B69F9EI=F98:CFHF95HA9BH

7IH9 ;5GHFC=BH9GH=B5@ =B:97H=CBG 5F9 5@GC 7CAACB =B 7<=@8F9B KCF@8K=89 9GD97=5@@M=BH=;<H@MDCDI@5H985F95G)+)/$+.,5B8)-/$+.,5F9H<9A5>CF J=F5@ 75IG5H=J9G 6IH ()/$+.,,-+)/$+., *)/$+., 5B8 (- +)/$+.,

=B:97H=CBG5F95@GC7CAACB57H9F=55B8DFCHCNC5GI7<5G79FH5=BGD97=9G C:&')( &&'*2&)- + +,$($5B8$+$75IG9;5GHFC=BH9GH=B5@

=B:97H=CBG =B 7<=@8F9B @=B=75@@M G=;B=:=75BH FCH5J=FIG =B:97H=CBG <5J9 897F95G98 F9A5F?56@M 8IF=B; H<9 @5GH 897589 5:H9F H<9 J577=B9 5;5=BGH FCH5J=FIG6975A97CAACB@M5J5=@56@9!B=B@5B8H<=GJ577=B9K5G58898 HC H<9 B5H=CB5@ J577=B5H=CB DFC;F5A =B 5:H9F K<=7< H<9 DF9J5@9B79 C:

<CGD=H5@=N5H=CBG8I9HCFCH5J=FIG=B:97H=CBG897F95G98G=;B=:=75BH@M 'H<9F=B:97H=CIG8=G95G9G7CAACB=B7<=@8<CC85F9G?=B=B:97H=CBG5B8IF=B5FM HF57H =B:97H=CBG +?=B =B:97H=CBG 75IG98 6M J=FIG9G 5F9 IGI5@@M A=@8 6IH 657H9F=5@ 5B8 :IB;5@ =B:97H=CBG AIGH 69 HF95H98 K=H< @C75@ CF GMGH9A=7 5BH=6=CH=7GCF5BH=:IB;5@G-F=B5FMHF57H=B:97H=CBG5F975IG986M657H9F=55B8 5F9H<9F9:CF9HF95H98K=H<GMGH9A=75BH=6=CH=7G,<9@C75H=CBC:H<9=B:97H=CB=G BCH5@K5MG5DD5F9BH5B8GCA9H=A9GH<9CB@MGMADHCAC:5B=B:97H=CB75B69 :9J9F

(17)

4:

5M75F95HH9B85B79=G5K9@@?BCKBF=G?:57HCF:CF=B:97H=CBGZ5M75F9 5HH9B85B7969:CF9H<95;9C:M95FG99AGHC=B7F95G9H<9F=G?:CFF9GD=F5HCFM

=B:97H=CBGF9A5F?56@MCB9GHI8MGI;;9GHGH<5H7<=@8F9BG<CI@8GH5FH85M75F9 5:H9FH<95;9C:M95F'H<9F:57HCFG5GGC7=5H98K=H<5B=B7F95G98F=G?:CF

=B:97H=CBG5F99LDCGIF9HCD5GG=J9GAC?=B;G<5F=B;5698FCCAK=H<G=6@=B;G CF 58I@HG 5 <=;< BIA69F C: <CIG9<C@8 A9A69FG K=BH9F G95GCB 5B8 A5@9

;9B89FF95GH:998=B;<5G699BG<CKBHCDFCH97H5;5=BGH=B:97H=CBG=B

;9B9F5@9GD97=5@@M5;5=BGHF9GD=F5HCFM=B:97H=CBG

$#(" 2(-,1%-0(,%$"2(-,1

BH=6=CH=7G 5B8 5BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7G 5F9 5ACB; H<9 ACGH :F9EI9BH@M DF9G7F=698A98=75H=CBG=B7<=@8F9BACB;5BH=6=CH=7G5ACL=7=@@=B=GIG98ACGH 7CAACB@M577CIBH=B;:CFIDHCC:5BH=6=CH=7GIG98=B7<=@8F9B 77CF8=B;HC5BA9F=75BGHI8M7<=@8F9BIB89FH<95;9C:M95FG;9HACF9 DF9G7F=6985BH=6=CH=7GH<5BC@89FGI6>97HG=B5BCIHD5H=9BHG9HH=B;*979BH F9DCFHG G<CK H<5H DF9G7F=DH=CBG C: 5BH=6=CH=7G =B 5A6I@5HCFM G9HH=B;G =G 897F95G=B; Z 5B8 GCA9 C: H<=G 897F95G9 =G 5HHF=6IH56@9 HC :9K9F DF9G7F=DH=CBG :CF F9GD=F5HCFM J=FIG =B:97H=CBG @5FA=B;@M F9DCFHG :FCA H<9 -B=H98 +H5H9G <5J9 7CB:=FA98 5B =B7F95G=B; DF9G7F=DH=CB F5H9 C: 6FC58 GD97HFIA5BH=6=CH=7G9GD97=5@@MA57FC@=89GZ

89EI5H9 IG9 C: 5BH=6=CH=7G =G 9LHF9A9@M =ADCFH5BH :CF <95@H< 75F9 -B:CFHIB5H9@MH<9M5F9C:H9BIG98IBB979GG5F=@M:CFIBGD97=:=7=B:97H=CBGH<5H G<CKBCG=;BGC:657H9F=5@CF=;=BL79GG=J9IG9C:5BH=6=CH=7G=B7F95G9G H<9 89J9@CDA9BH C: 5BH=6=CH=7 F9G=GH5B79 KCF@8K=89 5B8 C: 5BH=6=CH=7 F9G=GH5BH=B:97H=CBG=B5::97H98=B8=J=8I5@G'J9FIG9C:5BH=6=CH=7G5@GC

@958GHCIBB979GG5FM7CGH5B85JC=856@958J9FG99J9BHGF979BH5GD97H C:H<98=G58J5BH5;9GC:5BH=6=CH=7G=GH<9=F8=GHIF6=B;=AD57HCB;IH8MG6=CG=G

79H5A=BCD<9BF9:9FF985G*+ -')&=BIFCD9=GH<9DF=A5FM5BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7:CFMCIB;7<=@8F9B=BD5FH=7I@5F'H<9FDCGG=6@95BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7G :CF 7<=@8F9B 5F9 =6IDFC:9B 5B8 B5DFCL9B ,<9G9 :9J9FF98I7=B;

A98=7=B9G 5F9 F9;5F898 5G G5:9 HC IG9 =B 7<=@8F9B 5B8 GCA9 75B 69 6CI;<HK=H<CIH5DF9G7F=DH=CB79HM@G5@=7M@=757=8=GBC@CB;9FF97CAA9B898 :CF7<=@8F9B6975IG9C:=HG5GGC7=5H=CBK=H<*9M9]GGMB8FCA9!6IDFC:9B CFB5DFCL9B75B69IG98HC;9H<9FK=H<579H5A=BCD<9B=BCF89FHC=B7F95G9H<9 5BH=DMF9H=75B85B5@;9G=79::97H79H5A=BCD<9B=G5GGIA98HC57H6M G9@97H=J9@M=B<=6=H=B;7M7@CCLM;9B5G99BNMA9G=BH<979BHF5@B9FJCIGGMGH9A K<=@9 BCBGH9FC=85@ 5BH==B:@5AA5HCFM A98=7=B9G GI7< 5G =6IDFC:9B 5B8

(18)

4;

B5DFCL9B =B<=6=H 7M7@CCLM;9B5G9 9BNMA9G 6CH< 79BHF5@@M 5B8 D9F=D<9F5@@M

!BH<9D9F=D<9FMH<9=B<=6=H=CB@958GHC5F98I798F9@95G9C:AC@97I@9G GI7<5GDFCGH5;@5B8=BGH<5HBCFA5@@M57H5G=B:@5AA5H=CBA98=5HCFG+=B79 579H5A=BCD<9B CB@M <5G A=BCF D9F=D<9F5@ =B:@I9B79G =H @57?G 5B 5BH=

=B:@5AA5HCFM 9::97H CK9J9F H<9 A97<5B=GA C: <CK 579H5A=BCD<9B 57HG=GBCH7CAD@9H9@MIB89FGHCC8&9=H<9F579H5A=BCD<9BBCF=6IDFC:9B<5J9 699BDFCJ9BHC69GID9F=CFHCH<9CH<9F=BH<9HF95HA9BHC::9J9F=B7<=@8F9B CAD5F98 HC 579H5A=BCD<9B =6IDFC:9B 5B8 B5DFCL9B <5J9 5 @CB;9F 8IF5H=CB C: 57H=CB 5B8 H<IG H<9 58J5BH5;9 C: @9GG :F9EI9BH 58A=B=GHF5H=CB

'! &%%%

7.$#( !$2$1

, =G 5 7<FCB=7 =AAIB9A98=5H98 8=G95G9 7<5F57H9F=N98 6M H<9 , 79@@

A98=5H98 89GHFI7H=CB C: =BGI@=BDFC8I7=B; 69H5 79@@G =B H<9 D5B7F95G

!BGI@=BF9;I@5H9GH<9;@I7CG9IDH5?9:FCAH<96@CC8GHF95A=BHCH<979@@G,<9

@57? C: =BGI@=B 75IG9G <MD9F;@M79A=5 ;@I7CGIF=5 5B8 CH<9F 7@=B=75@

A5B=:9GH5H=CBGC:8=569H9G@=B=75@,A5B=:9GHGK<9B5DDFCL=A5H9@MZ C:H<9=BGI@=BDFC8I7=B;D5B7F95H=769H579@@G<5J9699B89GHFCM98,<=G 5GMADHCA5H=7D9F=C869:CF9H<98=5;BCG=GC:7@=B=75@,=G7<5F57H9F=N986M 5IHC5BH=6C8=9G=BH<9D9F=D<9F5@6@CC8,<9G95IHC5BH=6C8=9GK<=7<:IB7H=CB DF=A5F=@M5G6=CA5F?9FGC:5BCB;C=B;8=G95G9DFC79GG5F9=G@9H79@@5BH=6C8=9G

! =BGI@=B 5IHC5BH=6C8=9G ! ;@IH5A=7 57=8 8975F6CLM@5G9 5IHC5BH=6C8=9G =G@9H 5BH=;9B 5IHC5BH=6C8=9G ! 5B8 N=B7 HF5BGDCFH9F5IHC5BH=6C8=9G2B,,<9G7<98I@95B8CF89FC:5DD95F5B79 C: 5IHC5BH=6C8=9G =G <=;<@M J5F=56@9 ,<9 CF89F =B K<=7< 5IHC5BH=6C8=9G 5DD95FA5MF9:@97H8=::9F9BHD<9BCHMD9GCF9B8CHMD9GC:H<98=G95G9D9F<5DG 9J9B 8=::9F9BH 9H=C@C;=9G Z !BJ9FG9 G9FC7CBJ9FG=CBG 8C C77IF 6IH IGI5@@M CB@M 5:H9F DCG=H=J=HM :CF CB9 5IHC5BH=6C8M (9FG=GH9BH DCG=H=J=HM :CF G9J9F5@5IHC5BH=6C8=9G=B7F95G9H<9F=G?:CF7@=B=75@,'B9EI=H9F979BH GHI8M9GH=A5H98H<5HH<9F=G?C:89J9@CD=B;,6MH<95;9C:M95FG=G K=H<H<F99DCG=H=J95IHC5BH=6C8=9GK=H<HKCK=H<CB95B8K=H<

BCB9,<9DF98=569H=7GH5H975B@5GH:FCACB@M5:9KACBH<GIDHCHKCCF ACF9 897589G , =G IGI5@@M 8=5;BCG98 =B 7<=@8<CC8 CF 95F@M 58I@H<CC86IH=H75B5@GC698=5;BCG98@5H9F=B@=:9

57HCFG GIDDCFH=B; H<9 =895 C: 5B 5IHC=AAIB9 CF=;=B =B , 5F9 GHFCB;

5GGC7=5H=CBGHC $;9B9G57H=J5H=CBC:H<9,79@@A98=5H98<IACF5@=AAIB9 GMGH9A H<9 5DD95F5B79 C: 5IHC5BH=6C8=9G H<9 7CC77IFF9B79 C: CH<9F

(19)

4<

5IHC=AAIB98=G95G9G5B8D5FH=5@F9GDCBG9HC=AAIBCAC8I@5HCFMHF95HA9BHG CK9J9F7CAD5F98HCCH<9F5IHC=AAIB98=G95G9G@9I?C7MH9=B:=@HF5H=CB=BH<9 D5B7F95GC:D5H=9BHGK=H<,=G@9GG9J=89BHH<5B=BH<9H5F;9HCF;5B=BCH<9F CF;5BGD97=:=7 5IHC=AAIB9 8=G95G9G 5B8 H<9 9::97HG C: H<9

=AAIBCAC8I@5HCFMHF95HA9BHG5F9BCH5G7@95FZ

,<9=B7=89B79C:,<5G699B=B7F95G=B;5H@95GHG=B79H<9GK=H<5B 5DDFCL=A5H9 Z 5BBI5@ =B7F95G9 IBH=@ F979BH@M ,<9 ;F95H9GH

=B7F95G9 =B =B7=89B79 F5H9G K9F9 G99B =B H<9 MCIB;9GH 7<=@8F9B ,<9

=B7=89B79 C: , =B ;9B9F5@ =G <=;<9F =B 89J9@CD98 7CIBHF=9G K=H<

9L79DH=CB5@@M <=;< =B7=89B79 F5H9G =B =B@5B8 5B8 +5F8=B=5 6IH =B 7CIBHF=9G K=H<ACF9@=A=H98GC7=C97CBCA=77CB8=H=CBGH<9=B7=89B79=GBCK=B7F95G=B;

ACF9F5D=8@MCFHIB5H9@MH<9@5H9GHF9DCFHGCB=B7=89B79<5J9=B8=75H98 5D@5H95ID<5G9=BH<9=B7=89B79HF9B8G=BGCA97CIBHF=9GGI7<5G=B@5B85B8 +75B8=B5J=5

*9;5F8@9GGH<989H5=@989H=C@C;MC:,=GBCH7@95F9B9H=7DF98=GDCG=H=CB HC;9H<9F K=H< 9BJ=FCBA9BH5@ :57HCFG 5F9 69@=9J98 HC GHFCB;@M =B:@I9B79 H<9 8=G95G9DFC79GG%CF9H<5BCH<9F;9B9@C7=<5J9699B5GGC7=5H98K=H<, 6IH H<9 $ F9;=CB CB 7<FCACGCA9 D =G H<CI;<H HC 9LD@5=B 5DDFCL=A5H9@M<5@:C:H<9;9B9H=7DF98=GDCG=H=CBHC,Z $;9B9G F9;I@5H9H<9<IACF5@=AAIB9F9GDCBG9HCJ5F=CIG5BH=;9BG6M9B7C8=B;H<9 A5>CF<=GHC7CAD5H=6=@=HM7CAD@9L!5B8!!DFCH9=BGH<5HDF9G9BH5BH=;9BGHC,

@MAD<C7MH9G,5GGC7=5H98 $F=G?;9BCHMD9G5F97CAACB=BH<9;9B9F5@

DCDI@5H=CBH<9DF9J5@9B79=B=B@5B8=G56CIH5G89:=B98=BH<97IFF9BH GHI8M6IHCB@M5GA5@@:F57H=CBC:D9CD@975FFM=B;H<9G9<=;<F=G?;9BCHMD9G K=@@89J9@CD,!B=B@5B8@9GGH<5BC:H<9DCDI@5H=CBK=@@698=5;BCG98 K=H< , 8IF=B; H<9=F @=:9H=A9 M 89H9FA=B=B; $*) <5D@CHMD9G H<9

=B8=J=8I5@F=G?:CF,75B699GH=A5H98HCF5B;9:FCAHC,<9 DF9J5@9B79C: $<=;<F=G?;9BCHMD9G<5J9699B897F95G=B;G=AI@H5B9CIG@M 5GH<9DF9J5@9B79C:H<9DFCH97H=J9;9BCHMD9G<5J9699B=B7F95G=B;5ACB;

GI6>97HG K=H< B9K@M 8=5;BCG98 , F9:@97H=B; 5B =B7F95G=B; FC@9 C:

9BJ=FCBA9BH5@:57HCFG

9B9H=77<5B;9GC77IFG@CK@M=BDCDI@5H=CBGK<MF5D=87<5B;9G=B8=G95G9

=B7=89B79 5@CB9 75BBCH 69 F9GDCBG=6@9 :CF H<9 7<5B;9 77CF8=B;@M ;9B9G 5@CB9 75BBCH 69 F9GDCBG=6@9 :CF H<9 F5D=8 =B7F95G9 =B H<9 =B7=89B79 BJ=FCBA9BH5@:57HCFG5F9H<CI;<HHC57H5G=B=H=5HCFGC:H<9=AAIB9A98=5H98 89GHFI7H=CBC:69H579@@GK<=@9CH<9FG5F9GD97I@5H98HC5::97HH<9DFC;F9GG=CB C:69H579@@5IHC=AAIB=HMCFHCHF=;;9FH<9:=B5@DFC;F9GG=CBHC7@=B=75@8=569H9G +HI8=9G<5J9DFCDCG98G9J9F5@DCH9BH=5@@M7CBHF=6IH=B;9BJ=FCBA9BH5@:57HCFG GI7< 5G A5H9FB5@ BIHF=H=CB 5B8 CJ9FK9=;<H Z 95F@M BIHF=H=CB Z

(20)

53

J577=B5H=CBGJ=H5A=B89:=7=9B7MZ;FCKH<D5HH9FBGZ95F@M 7<=@8<CC8=B:97H=CBGGHF9GG5B8=BH9GH=B5@8MG6=CG=G

*9GD=F5HCFM=B:97H=CBG9GD97=5@@M<5J9699BF9DCFH98HC695F=G?:57HCF:CF ,6CH<=B7<=@8F9BF9DF9G9BH=B;H<9;9B9F5@DCDI@5H=CB5B8=B7<=@8F9B K=H< ;9B9H=7 GIG79DH=6=@=HM :CF , Z CK9J9F CB9 F979BH GHI8M C6G9FJ98 H<5H ;5GHFC=BH9GH=B5@ =B:97H=CBG =B7F95G98 H<9 F=G? C: =G@9H 5IHC=AAIB=HM ,<9G9 :=B8=B;G A5M F9:@97H 8=::9F9B79G =B A=7FC6=5@

9LDCGIF9G CF H<9M A5M 8=GD@5M <CK 95F@M =AAIBC@C;=75@ 569FF5H=CBG 5F9 A5?=B; 8=569H9GDFCB9 7<=@8F9B ACF9 GIG79DH=6@9 HC =B:97H=CBG BH9FCJ=FIG

=B:97H=CBG 9GD97=5@@M H<CG9 75IG98 6M)1,%$ /$+.,GHF5=BG G99A HC H9ADCF5@@M 5GGC7=5H9 K=H< H<9 5DD95F5B79 C: 8=569H9G5GGC7=5H98 5IHC5BH=6C8=9G=BG9J9F5@=BB=G<GHI8=9GZ5B8=BCB9A9H55B5@MG=G 6IHH<9G9F9GI@HG<5J9BCH699B7CB:=FA98=BCH<9FDCDI@5H=CBGZ CK9J9F5BA9F=75BGHI8M=B8=75H98H<5H9BH9FCJ=FIG=B:97H=CBGA5M 69 H<9 :=B5@ HF=;;9F C: =G@9H 5IHC=AAIB=HM DFC;F9GG=B; HC , 'H<9F DFCDCG98D5H<C;9BG5F9FCH5J=FIG5B8FI69@@56IHH<9F9GI@HG 5F97CB:@=7H=B;,<989J9@CDA9BHC:5B5BH=8=569HC;9B=7J577=B95;5=BGH CLG57?=9GHF5=BG<5G699B=B=H=5H985B8K=@@<CD9:I@@M9BH9FH<9D<5G9 GH5;9=B95F@M

,<9FC@9C:A98=7=B9G=BH<989J9@CDA9BHC:,=G@9GGGHI8=98K=H<ACGH@M BC 5GGC7=5H=CBG C6G9FJ98 =B <IA5BG Z CK9J9F 5 F979BH GHI8M :CIB8H<5HIG=B;5BH=6=CH=7G=BF9GD=F5HCFM=B:97H=CBG8IF=B;H<9:=FGHM95FC:@=:9

=B7F95G9GH<9F=G?C:,9GD97=5@@M=B7<=@8F9B89@=J9F986M79G5F95BG97H=CB ,<9 IG9 C: 5BH=6=CH=7G 7CI@8 AC8=:M H<9 89J9@CDA9BH C: , H<FCI;<

H<9=F 9::97H CB H<9 ;IH A=7FC6=CH5 K<=7< =BH9F57HG 7@CG9@M K=H< H<9 =AAIB9 GMGH9A +HI8=9G CB BCBC69G9 8=569H=7 A=79 <5J9 DFCDCG98 H<5H DFC@CB;98 5BH=6=CH=7 HF95HA9BHG A5M =B8I79 5 DFC8=569HC;9B=7 657H9F=5@

7CADCG=H=CB=BH<9=BH9GH=B9GH=AI@5H=B;8=G95G9DFC;F9GG=CB

$*( "#(1$ 1$

9@=57 8=G95G9 K5G DF9J=CIG@M F9;5F898 5G 5 F5F9 8=G95G9 6IH HC85M =HG DF9J5@9B79 =G =B7F95G=B; 5BBI5@@M 5B8 =G BCK 9GH=A5H98 HC 69 5H 5FCIB86IH=H=GIDHC=BGCA95F95GZ!H<5G699BGD97I@5H98 H<5H H<=G =B7F95G9 A=;<H D5FH@M 69 8I9 HC =ADFCJ98 8=5;BCGH=7G ,<9 8=G95G9=G57<FCB=75IHC=AAIB98=G95G97<5F57H9F=N986MH<989GHFI7H=CBC:

J=@@==BH<9GA5@@=BH9GH=B9A98=5H986M5B=AAIB9F9GDCBG95;5=BGH;@IH9B!B 588=H=CBHCBIHF=9BHA5@56GCFDH=CB=G5GGC7=5H98K=H<CH<9F7CAD@=75H=CBG

(21)

54

GI7<5GB9IFC@C;=75@GMADHCAG;FCKH<8=GHIF65B795B85B=B7F95G98F=G?:CF A5@=;B5B7M9GD97=5@@M=BH9GH=B5@,79@@@MAD<CA5

!B H=GGI9 HF5BG;@IH5A=B5G9 HMD9 5IHC5BH=6C8=9G H, 5F9 DF9G9BH 'H<9F5GGC7=5H985IHC5BH=6C8=9G5F99B8CAMG=5@5BH=6C8=9G%

5B85IHC5BH=6C8=9G5;5=BGH895A=B5H98;@=58=BD9DH=89G(!BH<9D5GH5 8=5;BCG=GC:F9EI=F98;5GHFCG7CDMK<9F9J=@@IG5HFCD<M7CI@86989H97H98 6IH G=B79 H<9 IFCD95B +C7=9HM :CF (598=5HF=7 5GHFC9BH9FC@C;M 9D5HC@C;M 5B8 &IHF=H=CB +( & <5G F97CAA9B898 H<5H =BH9GH=B5@

;5GHFCG7CDM 69 CA=HH98 =B ;9B9H=75@@M GIG79DH=6@9 7<=@8F9B K=H< GMADHCAG F9:9FF=B;HCHC;9H<9FK=H<<=;<H,@9J9@GH=A9GH<9IDD9FBCFA5@

@=A=H5B8DCG=H=J9%9@=578=G95G9A5M698=5;BCG985H5BM5;9 5:H9FH<9=BHFC8I7H=CBC:;@IH9B=BHCH<98=9H+MADHCAG5F9IGI5@@MF9@5H98HC 897F95G98 BIHF=9BH 56GCFDH=CB 6IH 5B =B7F95G98 DFCDCFH=CB C: D5H=9BHG 5F9 GMADHCA:F995HH<9H=A9C:8=5;BCG=G

,<9 89H5=@98 9H=C@C;M C: =G GH=@@ BCH :I@@M IB89FGHCC8 6IH 5G :CF ,

=BH9F57H=CBG 69HK99B ;9B9H=7 DF98=GDCG=H=CB 5B8 9BJ=FCBA9BH5@ :57HCFG 5F9

<=;<@MGIGD97H98=G7<5F57H9F=N986MH<9DF9G9B79C: $)CF)

<5D@CHMD9GK<=7<7@95F@MCJ9F@5DK=H<H<9,F=G?<5D@CHMD9G@CG9HC C:H<9;9B9F5@DCDI@5H=CB75FFMH<9F=G?<5D@CHMD9G6IHCB@MZC:

H<9A9J9BHI5@@M89J9@CD79@=578=G95G9+=B79BCH5@@D9CD@975FFM=B;

H<9 GIG79DH=6@9 ;9BCHMD9G 89J9@CD 9BJ=FCBA9BH5@ :57HCFG 5F9 5@GC 69@=9J98 HC 7CBHF=6IH9 GI6GH5BH=5@@M HC 8=G95G9 DF9G9BH5H=CB ,<9 8=G95G9 =G 7@95F@M ACF9 DF9J5@9BH 5ACB; :9A5@9G =9H5FM :57HCFG GI7< 5G 6F95GH:998=B;5B85;95H=BHFC8I7H=CBC:;@IH9B<5J9699BK=89@MGHI8=986IH H<9F9GI@HG<5J9BCH7CB:=FA98H<9GIGD=7=CBC:GI7<F=G?:57HCFG 'H<9F 9BJ=FCBA9BH5@ F=G? :57HCFG 5GGC7=5H98 K=H< 5F9 79G5F95B G97H=CB D9F=B5H5@5B87<=@8<CC8=B:97H=CBGH<9IG9C:5BH=6=CH=7G5B88=GHIF65B79G=B H<9=BH9GH=B5@A=7FC6=CH5+95GCB5@J5F=5H=CB=BH<9ACBH<C:6=FH<=B D5H=9BHGK=H<7CAD5F98HCH<9;9B9F5@DCDI@5H=CB=B8=75H9GH<5H=B:97H=CBG A5M=BH9F57H=BH<98=G95G989J9@CDA9BH(CH9BH=5@=B:97H=CIGD5H<C;9BG 5F9 9BH9FCJ=FIG FCH5J=FIG 5B8 5ADM@C657H9F Z ,<9 IG9 C:

A98=7=B9G=G69@=9J98HC5::97HH<9F=G?C:6M75IG=B;8MG6=CG=G=BH<9;IH A=7FC6=CH5BH=6=CH=7G5B8DFC6=CH=7G=BD5FH=7I@5F7CI@8DCH9BH=5@@M7CBHF=6IH9 HCH<98=G95G989J9@CDA9BH6IHH<975IG5@F9@5H=CBG<=D=GGH=@@7CBHFCJ9FG=5@

(22)

55

**$0&($1

77CF8=B; HC H<9 /CF@8 @@9F;M 'F;5B=N5H=CB 5B 5@@9F;M =G 89:=B98 5G 5

<MD9FG9BG=H=J=HM F957H=CB =B=H=5H98 6M GD97=:=7 =AAIBC@C;=7 A97<5B=GAG =B K<=7<<MD9FG9BG=H=J=HM=B8=75H9GGMADHCAG=B=H=5H986M9LDCGIF9HC589:=B98 GH=AI@IG 5H 5 8CG9 HC@9F5H98 6M BCFA5@ D9FGCBG @@9F;=9G 75B 69 A98=5H98 9=H<9F 6M 79@@G CF 6M 5BH=6C8=9G 577CF8=B; HC H<9 =AAIBC@C;=75@

A97<5B=GAGBH=6C8MA98=5H985@@9F;=9G5@GC75@@98!;A98=5H985@@9F;=9G CF 5HCD=7 5@@9F;=9G 5F9 HMD=75@@M 7<5F57H9F=N98 6M =AAIBC;@C6I@=B !;

5BH=6C8=9GHCD=7H9B89B7M=B8=75H9G5B=B8=J=8I5@]GDF98=GDCG=H=CBHC697CA9 G9BG=H=N98 5B8 HC DFC8I79 !; 5BH=6C8=9G 5;5=BGH 7CAACB 9BJ=FCBA9BH5@

5@@9F;9BGGI7<5GDC@@9BG5B=A5@9D=H<9@=55B8:CC8@@9F;9BG5F9IGI5@@M DFCH9=BGH<5H57H5G5BH=;9BG=BH<957H=J5H=CBC:H<9=AAIB9GMGH9A,<9G9 5@@9F;9BG 57H=J5H9 , @MAD<C7MH9G K<=7< H<9B =B=H=5H9 H<9 DFC8I7H=CB C: !;

5BH=6C8=9G CK9J9FG9BG=H=N5H=CB* +, 8C9GBCH=B8=75H957@=B=75@8=G95G9 6IH K<9B GD97=:=7 !; 5BH=6C8=9G 9L=GH HC;9H<9F K=H< 7CBG=GH9BH 5@@9F;=7 GMADHCAGH<98=5;BCG=GC:57@=B=75@5@@9F;M75B699GH56@=G<98!B7CBHF5GHHC , 5B8 5HCD=7 8=GCF89FG 5F9 BCH 7<5F57H9F=N98 6M 5IHC=B:@5AA5HCFM 57H=J5H=CBGCH<9M5F9BCH7CBG=89F985IHC=AAIB98=G95G9G

HCD=78=G95G9GIGI5@@MGH5FH=B7<=@8<CC8CF95F@M58C@9G79B79,<9GC75@@98 5@@9F;=7A5F7<89G7F=69GH<9DFC;F9GG=CBC:H<9G98=G95G9GHCD=789FA5H=H=G :CC85@@9F;=9G5B88=9H5FM5@@9F;9BG9BG=H=N5H=CB89J9@CD=B=B:5B7MK<9F95G K<99N=B; 5B8 59FC5@@9F;9B G9BG=H=N5H=CB 5DD95F @5H9F =B H<9 HC88@9F M95FG

$5H9F CB GCA9 =B8=J=8I5@G K=H< 5HCD=7 H9B89B7M 89J9@CD 5@@9F;=7 F<=B=H=G CF F<=BC7CB>IB7H=J=H=G 5B8 5GH<A5 5F@M G9BG=H=N5H=CB HC 8=9H5FM 5@@9F;9BGDF98=7HG@5H9F59FC5@@9F;9BG9BG=H=N5H=CB+9BG=H=N5H=CB=B95F@M 7<=@8<CC8=B7F95G9GH<9F=G?C::IHIF95@@9F;=78=G95G9G5GH<A5=BD5FH=7I@5F CK9J9FGCA9GHI8=9GGI;;9GHH<5HCB@MZC:7<FCB=75@@9F;=7 8=G95G9G=B95F@M7<=@8<CC85F95HHF=6IH56@9HC5HCD=7G9BG=H=N5H=CB ,<98=5;BCGH=7GC:5@@9F;=9G5F9GCA9K<5H7<5@@9B;=B;+9BG=H=N5H=CB=GIGI5@@M H9GH989=H<9FK=H<5@@9F;9BGD97=:=7!;G!;A95GIF9A9BHG:FCAG9FIACF G?=BDF=7?H9GHG+(,CH<H9GHG5F9K=89@M5B8C:H9B=BH9F7<5B;956@MIG98 +9FIA G!; H9GH=B; =G IGI5@@M 95G=@M 5J5=@56@9 5B8 BCH =B:@I9B798 6M A98=75H=CBGCFG?=B7CB8=H=CBGK<=@9+(,G5F9:5GH=B9LD9BG=J95B88CBCH

=BJC@J96@CC8G5AD@=B; CK9J9F+(,G8CF9EI=F9K9@@HF5=B98GH5::HC5JC=8 A=G=BH9FDF9H5H=CB +9FIA !; H9GH=B; A95GIF9G H<9 @9J9@G C: !;

5BH=6C8=9G=BH<96@CC8K<=@9H<9+(,5GG9GG9GH<9<=GH5A=B9F957H=CB75IG98 6MH<9!;A98=5H985@@9F;M,<95;F99A9BHC:H<9G9H9GHG<5G699BG<CKBHC 69=B7CBG=GH9BH=B95F@=9FGHI8=9GH<97CB7CF85B79K5G=B8=75H985G;CC8=B GCA9GHI8=9GZ5B8DCCF=BCH<9FGZ,<9<=;<9GHJ5F=5H=CB

(23)

56

C:H9B 5GGC7=5H9G K=H< 79FH5=B GD97=:=7 5@@9F;9BG !B 588=H=CB HC H<9G9 HKC 5@@9F;9BGD97=:=7 H9GHG HCH5@ !; H!; 75B DFCJ=89 <9@D =B H<9 8=5;BCGH=7G CK9J9FH<95GG9GGA9BHC:H!;=B5@@9F;M8=5;BCGH=7G=G7CBHFCJ9FG=5@5B8=H G<CI@8DF9:9F56@MBCH69IG985@CB9 =;<J5@I9G75B7CB:=FAGIGD=7=CBC:5B 5HCD=7 8=G95G9 GI7< 5G 5GH<A5 6IH 8=::9F9BH G!; J5@I9G A5M 7CBHF=6IH9 8=::9F9BH@M HC H!; J5@I9G Z ,CH5@ !; J5@I9G =B7F95G9 H<FCI;<CIH 7<=@8<CC8 ID HC H<9 5;9 C: Z M95FG 6IH 5H H<9 H=A9 C: =B7F95G=B; G!;

J5@I9GH!;@9J9@G5F97<5F57H9F=N986M5BIDK5F889J=5H=CB975IG9 C:H<=GD<9BCA9BCBH!;=GACGHIG9:I@K<9B5GG9GG98=BF9@5H=CBHCG!;5B8 HC;9H<9FK=H<5;989D9B89BH7IHC::G,C7CB:=FAHFI9:CC85@@9F;=9G5B85JC=8 IBB979GG5FM :CC8 F9GHF=7H=CBG :CC8 5@@9F;=9G 5F9 C:H9B 8=5;BCG98 CB@M 5:H9F DCG=H=J9F9GI@HG:FCA57CBHFC@@98CF5@:CC87<5@@9B;9H9GH,C5HH5=BIB6=5G98 F9GI@HG H<9G9 H9GHG G<CI@8 7CADF=G9 5B 9@=A=B5H=CB D<5G9 :C@@CK98 6M 5 6@=B8987FCGGGK=H7<989LDCGIF9D<5G9

HCD=7 8=G95G9G 5F9 H<9 ACGH 7CAACB BCB7CAAIB=756@9 8=G95G9G =B 7<=@8F9B=B/9GH9FB7CIBHF=9G,<9DF9J5@9B79C:5HCD=78=G95G9GJ5F=9GK=89@M

=B8=::9F9BH;9C;F5D<=75@5F95G5B8=B8=::9F9BH5;9;FCIDGK=H<IDHC:C@8 8=::9F9B79G=BDF9J5@9B79,<9F95GCBGCA9D9CD@9F957HHC5BH=;9BG=B BCFA5@@M<5FA@9GGD5FH=7@9GK<=@9CH<9FG8CBCH=G=B589EI5H9@MIB89FGHCC8 6IH :CF , 5B8 ;9B9H=7 5B8 9BJ=FCBA9BH5@ :57HCFG 5DD95F HC GHFCB;@M

=B:@I9B79H<9A5B=:9GH5H=CBC:5@@9F;=9G5A=@M<=GHCFMC:5HCDM=GCB9C:H<9 GHFCB;9GHDF98=7HCFGC:5HCDMA5H9FB5@=B:@I9B79=GIGI5@@M7CBG=89F985 GHFCB;9F =B8=75HCF H<5B D5H9FB5@ !B 588=H=CB ACBCNM;CH=7 HK=BG

<5J9699BG<CKBHC<5J95<=;<7CB7CF85B79:CFG9BG=H=N5H=CB9B9H=7 :57HCFG 5F9 7CBG=89F98 HC D@5M 5 GI6GH5BH=5@ FC@9 GCA9 GHI8=9G 9J9B GI;;9GH=B;H<5HIDHCC:J5F=5H=CB=BH!;5B8C:J5F=5H=CB=BG!;75B 699LD@5=B986M;9B9H=7:57HCFG+=B79;9B9G5@CB975BBCH9LD@5=BH<9 DF9J5@9B79HF9B8G9BJ=FCBA9BH5@:57HCFG<5J95@GC699BH<CFCI;<@MGHI8=98

#BCKBF=G?:57HCFG:CF5HCDM5B85@@9F;=9G5F9A5@9;9B89F6=FH<6M79G5F95B G97H=CBA5H9FB5@GAC?=B;5B8:F9EI9BH<CIG97@95B=B;Z(FCH97H=J9 :57HCFG =89BH=:=98 5F9 @CB;9F 6F95GH:998=B; <CIG9<C@8 D9HG 5B8 @=J=B; =B 5 :5FA@=?99BJ=FCBA9BHZ

,<9F9@5H=CBG<=D69HK99B5HCD=78=G95G95B8=B:97H=CBG=GK=89@MGHI8=986IH H<9 F9GI@HG 5F9 =B7CB7@IG=J9 =BB=G< GHI8=9G :CIB8 H<5H 9BH9FCJ=FIG9G 5B8 F<=BCJ=FIG9G =B 95F@M @=:9 5F9 =BJ9FG9@M 5GGC7=5H98 K=H< 5HCD=7 8=G95G9G 5B8 CH<9F J=FIG9G <5J9 5@GC 699B =89BH=:=98 5G DFCH97HCFG Z CK9J9F CH<9F GHI8=9G F9DCFH BC 9::97H CF H<9 CDDCG=H9 9::97H C:

=B:97H=CBG =B F9@5H=CB HC 5HCDM Z CK9J9F 95F@M@=:9 9LDCGIF9 HC 5BH=6=CH=7G<5G699BG<CKBHCF9@5H9HCC69G=HM5@@9F;=9G5B85GH<A5@5H9F=B

(24)

57

@=:9 ,<9 F9GI@HG <CK9J9F 5F9 7CB:@=7H=B; GCA9 GI;;9GH H<5H :5A=@=5@ 7CB:CIB8=B; :57HCFG GI7< 5G ;9B9G 5B8 H<9 9BJ=FCBA9BH 7CI@8 9LD@5=B H<9 5GGC7=5H=CB A9H55B5@MG=G :FCA G<CK98 5B

=B7F95G98F=G?C:5GH<A5=B7<=@8F9BK<C<58699B9LDCG98HC5H@95GHCB9 5BH=6=CH=7=BH<9:=FGHM95FC:@=:9!B5BCH<9FA9H55B5@MG=G=B8=75H98 H<5HH<95GGC7=5H=CB=GK95?5:H9F58>IGHA9BH:CF6=5G!BH<9ACGHF979BH A9H55B5@MG=G:FCA5BH=6=CH=7IG9=B95F@M@=:95DD95FGHC69F9@5H98HC 5B=B7F95G98F=G?:CF<5M:9J9F5HCD=789FA5H=H=G5B8:CC85@@9F;=9G6IHBCHHC C6>97H=J9 5HCDM =B8=75HCFG G!; CF +(, ,<9 9::97H C: 5BH=6=CH=7G =G 69@=9J98HC6975IG986MD9FHIF65H=CBG=BH<9=BH9GH=B5@A=7FC6=CH5

-$6(12$,"$-%(++3,$+$#( 2$##(1$ 1$1

<=@8F9BK=H<,5F95H=B7F95G98F=G?:CFCH<9F5IHC=AAIB98=G95G9GGI7<

5G5IHC=AAIB9H<MFC=8=H=G88=GCB]G8=G95G95B85IHC=AAIB9;5GHF=H=G ,<9DF9J5@9B79C:=B7<=@8F9BK=H<,=G9GH=A5H98HC6969HK99B 5B8 1CIB; 5;9 5H , 8=5;BCG=G @CB; 8IF5H=CB C: , :9A5@9 ;9B89F :=FGH89;F99 F9@5H=J9G K=H< 5IHC=AAIB9 8=G95G9G ! B9;5H=J=HM5B8 $*)=BD5H=9BHGK=H<,G99AHC=B7F95G9H<9F=G?

C:69=B;8=5;BCG98K=H<G $)5@@9@9G5F9?BCKBHCDF98=GDCG9 HCG9J9F5@5IHC=AAIB98=G95G9G=B7@I8=B;6CH<,5B8H<97C9L=GH9B79 C:H<9G98=G95G9G=G9LD97H98!B588=H=CBHCG=A=@5FDF98=GDCG=B; $5@@9@9G D5FHC:H<9G5A9BCB $;9B9G<5J95@GC699BG<CKBHCDF98=GDCG9HC6CH<

5IHC=AAIB98=GCF89FG!B=B@5B87<=@8F9BK=H<,5F9F97CAA9B898 HC69G7F99B98:CF5GGC7=5H985IHC5BH=6C8=9G5B8HC<5J9H<MFC=8:IB7H=CB H9GHGD9F:CFA98F9;I@5F@M

,<9A97<5B=GAG@958=B;HC56BCFA5@=AAIB9F9GDCBG9G=B5IHC=AAIB95B8 5HCD=78=G95G9G5F969@=9J98HCG<5F9GCA97CAACBD5H<K5MGG8=G7IGG98 95F@=9F H<9 89H5=@98 D5H<C;9B9G=G C: H<9G9 7CB8=H=CBG =G GH=@@ =B589EI5H9@M IB89FGHCC8!BDF9J=CIGM95FGH<9GC75@@98,< ,<D5F58=;ADCGHI@5H98H<5H , 79@@ 57H=J5H=CB =B 5HCD=7 8=G95G9G =G 7<5F57H9F=N98 6M H<9 =BHFC8I7H=CB C:

9L79GG=J9 , <9@D9F ,< D5H<K5MG K<=7< DF9J9BHG H<9 ,<8CA=B5H98 57H=J5H=CBH<5H=GHMD=75@:CF5IHC=AAIB98=G95G9GGI7<5G,5B8Z $5H9F CB H<=G <MDCH<9G=G DFCJ98 HC 69 5B CJ9FG=AD@=:=75H=CB

*9GI@HGCBH<97C9L=GH9B79C:5IHC=AAIB95B85HCD=78=G95G9G5F9<=H<9FHC

=B7CBG=GH9BHGCA9=B8=75H=B;5GHFCB;7C9L=GH9B79Z5B8CH<9FGH<9 CDDCG=H9CFBCF9@5H=CBG<=D5H5@@HCDMF9@5H988=GCF89FG 5@GCG<5F9GCA9;9B9H=7:95HIF9GK=H<,=B7@I8=B;GCA9 $<5D@CHMD9G

(25)

58

(!(#"&%%

!B 5J=8 +HF57<5B G<CK98 H<5H <5M :9J9F 5B8 5HCD=7 89FA5H=H=G 5F9

=BJ9FG9@M 5GGC7=5H98 K=H< H<9 BIA69F C: 7<=@8F9B =B 5 <CIG9<C@8 9 GI;;9GH98 H<5H 5HCD=7 8=G95G9G 5F9 DF9J9BH98 6M 95F@M 7<=@8<CC8 =B:97H=CBG H<5H 5F9 HF5BGA=HH98 6975IG9 C: =B7F95G98 7CBH57H =B :5A=@=9G 975IG9 C:

897@=B=B; :5A=@M G=N9G =ADFCJ9A9BHG =B <CIG9<C@8 5A9B=H=9G 5B8 <=;<9F GH5B85F8G C: D9FGCB5@ 7@95B@=B9GG H<9 CDDCFHIB=HM :CF 7FCGG =B:97H=CBG =B :5A=@=9G<5G699BF98I798H<IG5@@CK=B;:CF5F=G9=B5@@9F;=78=G95G9GGI7<

5G<5M:9J9F,<=G@5IB7<98H<9H9FA[<M;=9B9<MDCH<9G=G\,9BM95FG@5H9F +HF57<5BF9J=G=H98H<9HCD=78=G7IGG=B;<=G95F@=9FF9GI@HG5B8DFCJ=8=B;H<9 :=FGH6IH79FH5=B@MBCHH<9@5GHF9J=9KC:H<9<M;=9B9<MDCH<9G=G ,<9 <M;=9B9 <MDCH<9G=G GI;;9GHG H<5H H<9 89J9@CD=B; =AAIB9 GMGH9A F9EI=F9G GI::=7=9BH 5B8 589EI5H9@M H=A98 A=7FC69 9LDCGIF9G =B 95F@M @=:9 HC

;I=89 =HG A5HIF5H=CB HCK5F8 G9@:HC@9F5B79 5B8 9::=7=9BH DFCH97H=CB 5;5=BGH DCH9BH=5@@M <5FA:I@ D5H<C;9BG !B =B8IGHF=5@=N98 7CIBHF=9G K<9F9 H<9 D9CD@9 G99AHC69ACJ=B;:FCA:5FAGHC7=HM79BH9FGHC69@=J=B;K=H<:9K9FD9HG5B8 GA5@@9F:5A=@=9G5B8K<9F9H<9M89G=F9HC@=J9=B5BCJ9F@M7@95B9BJ=FCBA9BH H<9 @57? C: 95F@M 7<=@8<CC8 A=7FC6=5@ 9LDCGIF9 @958G HC 5 K95?9F =AAIB9 GMGH9A5@@CK=B;=HHCGH5FH5HH57?=B;9B8C;9BCIG79@@G5B8BCFA5@@M<5FA@9GG D5FH=7@9G ,<=G DFC79GG C: =AAIB9 GMGH9A A5HIF5H=CB GH5FHG K=H< A5H9FB5@

7<C=79G 8IF=B; DF9;B5B7M 5B8 7CBH=BI9G H<FCI;<CIH 89@=J9FM 5B8 H<9 :=FGH M95FGC:@=:9

,<9<M;=9B9<MDCH<9G=G=G69@=9J98HC9LD@5=BBCHCB@MH<9F=G=B;HF9B8C:5HCD=7 8=G95G9G =B =B8IGHF=5@=N98 7CIBHF=9G 6IH 5@GC H<9 =B7F95G=B; =B7=89B79 5B8 DF9J5@9B79C:5IHC=AAIB98=G95G9GGI7<5G,=B:@5AA5HCFM6CK9@

8=G95G9 F<9IA5HC=8 5FH<F=H=G 5B8 AI@H=D@9 G7@9FCG=G ,<9 9D=89A=C@C;=75@85H5CBH<9=B7F95G=B;8=G95G9=B7=89B795:H9F/CF@8/5F!!

:=HG K9@@ K=H< H<9 F5D=8 =B8IGHF=5@=N5H=CB 5B8 /9GH9FB=N5H=CB C: H<9 KCF@8 9LD@5=B=B; H<9 8=::9F9B79G =B 8=G95G9 =B7=89B79 69HK99B 89J9@CD98 5B8 89J9@CD=B;7CIBHF=9G$5H9F5G=A=@5F=B7F95G9=BH<9DF9J5@9B79C:5HCD=75B8 5IHC=AAIB98=G95G9G<5G699BG99B=B7CIBHF=9GH<5H5F9BCKHF5BG:CFA=B;

:FCA H<9 FIF5@ HC H<9 IF65B @=:9GHM@9 9; GHCB=5 5:H9F H<9 :5@@ C: H<9 +CJ=9H -B=CB=B

:H9F +HF57<5B]G :=B8=B;G H<9 <M;=9B9 <MDCH<9G=G 5B8 =HG 5GGC7=5H98 9BJ=FCBA9BH5@:57HCFG<5J9699BGHI8=98K=89@M<=@8F9BK<CGH5FH85M75F9 95F@M<5J9C@89FG=6@=B;GCFG<5F95698FCCA5G57<=@8<5J9699BG<CKBHC

<5J9 5 @CK9F DF9J5@9B79 C: 5HCDM 5GH<A5 5HCD=7 89FA5H=H=G 5B8 F97IFF9BH K<99N=B;Z$=J=B;=B5:5FA=B;CF:5FA@=?99BJ=FCBA9BHG99AGHC

(26)

59

DFCH97H 5;5=BGH 5@@9F;=9G 5B8 5GH<A5 !B 7CBHF5GH =B <CA9G K<9F9 6@957< =G IG98 :CF 7@95B=B; 7<=@8F9B 9LD9F=9B79 ACF9 7@=B=75@ =B:97H=CBG

=B8=75H=B; 5 K95?9F =AAIB9 GMGH9A (9H CKB9FG<=D 5@GC F98I79G H<9 F=G? :CF :IHIF9 5HCDM F<=B=H=G 5B8 5GH<A5 ,<9 DFCH97H=B; :57HCFG A9BH=CB9856CJ95@@CK:CFACF9A=7FC699B7CIBH9FG=B95F@M@=:9H<IG5@@CK=B;

H<9=AAIB9GMGH9AHC89J9@CDDFCD9F@M5B8HCDFCH97H:FCA:IHIF9=AAIB9 A98=5H988=G95G9G!B588=H=CBH<9DFCC:C:5899D;F58=9BH=BH<9:F9EI9B7M C:A=7FC699LDCGIF9G<5J9699B=89BH=:=985HH<96CF89F69HK99BHKC5F95G K=H<7CBGD=7ICIG8=::9F9B79G=BH<9=B7=89B79C:=AAIB9A98=5H988=G95G9G

9GD=H9 H<9 :57H H<5H 9D=89A=C@C;=75@ GHI8=9G CB H<9 5GGC7=5H=CB 69HK99B 9BJ=FCBA9BH5@:57HCFG5B8F=G=B;8=G95G9=B7=89B79HF9B8GG99AHCGIDDCFHH<9

<M;=9B9 <MDCH<9G=G H<9 =AAIBC@C;=75@ A97<5B=GA C: H<=G D<9BCA9B5 F9A5=BG IB?BCKB &CH CB@M =G H<9 <M;=9B9 <MDCH<9G=G GH=@@ 7IFF9BH@M K=89@M GHI8=98HC85M6IHH<98=G7IGG=CB<5GG<=:H98HCK5F856FC589FGD97HFIA56CIH H<9 9BH=F9 6=C8=J9FG=HM =B7@I8=B; H<9 A=7FC6=CH5 5G 5 DCH9BH=5@

=AAIBCAC8I@5HCF

!!%&"!!'%%!$

$+-&0 .'("1

,CH9GHH<9<M;=9B9<MDCH<9G=G=B@5B8GHCB=55B8*IGG=5B#5F9@=5DFCJ=89 5 IB=EI9 @=J=B; @56CF5HCFM 5GH9FB =B@5B8 5B8 *IGG=5B #5F9@=5 G<5F9 5 6CF89FK<=@9GHCB=5=G@C75H985FCIB8?AGCIH<C:=B@5B8CBH<9CH<9F G=89C:H<9I@:C:=B@5B8=;IF9,<9G9B9=;<6CF=B;5F95GG<5F9H<9G5A9 G95GCB5@J5F=5H=CBGI7<5G7@=A5H95B8GIB<CIFG5B8H<9M5F95@@7@CG9HC H<9I@:C:=B@5B8,<9M<5J9F9@5H=J9@MA=BCF8=::9F9B79G=BH<9:F9EI9B7=9G C: $ ;9BCHMD9G H<5H 5F9 ?BCKB HC DF98=GDCG9 HC , 5B8 CK9J9F H<9G9 5F95G 8=::9F F9A5F?56@M =B H<9=F GC7=C97CBCA=7 GH5HIG GH5B85F8C:@=J=B;5B8=B7=89B795B8DF9J5@9B79C:G9J9F5@5IHC=AAIB95B8 5@@9F;=78=G95G9G

@@H<F997CIBHF=9GG<5F95<=GHCF=77CBB97H=CBK=H<=B@5B85B8GHCB=5<5J=B;

699B 5 D5FH C: *IGG=5 69:CF9 H<9=F =B89D9B89B79 =B 5B8 F9GD97H=J9@M5B8GHCB=5<5J=B;69@CB;98HCH<9+CJ=9H-B=CBIBH=@=HG:5@@=B

=B@5B8=GH<9ACGH/9GH9FB=N98C:H<9G97CIBHF=9GF9DF9G9BH=B;5:I@@M

=B8IGHF=5@=N98 /9GH9FB 7CIBHFM *IGG=5B #5F9@=5 <5G H<9 DCCF9GH 97CBCA=7 7CB8=H=CBGK=H<5FIF5@@=:9GHM@9GH=@@8CA=B5H=B;GHCB=5F9DF9G9BHG57CIBHFM 69HK99BH<9CH<9FHKC7CIBHF=9G6IH<5G9LD9F=9B798F5D=897CBCA=7;FCKH<

(27)

5:

G=B79 F9;5=B=B; =HG =B89D9B89B79 ,<9 8=::9F9B79G =B GC7=C97CBCA=7 7CB8=H=CBG 5B8 GH5B85F8G C: @=J=B; =G 7@95F@M F9:@97H98 =B H<9 ;FCGG 8CA9GH=7 DFC8I7H(D9F75D=H5=BDIF7<5G=B;DCK9FD5F=HMCF(((5B8=BH<9@=:9 9LD97H5B7M5H6=FH<!B5HH<9H=A9C:H<=GGHI8MH<9(D9F75D=H5K5G -+=B=B@5B8-+=BGHCB=55B8-+

=B*IGG=5B#5F9@=5K<=@9@=:99LD97H5B7M5H6=FH<K5GM95FG=B=B@5B8 M95FG=BGHCB=55B8M95FG=B*IGG=5B#5F9@=5,<9 8=::9F9B79G69HK99BGHCB=55B8=B@5B85F9F5D=8@M8=G5DD95F=B;GC5@=J=B;

@56CF5HCFMG9HH=B;69HK99BH<9G9HKC7CIBHF=9GK=@@@=?9@M69@CGH=BH<9B95F :IHIF9

$1?>6C85BCD4HB9C5B9=9=;1=4BC>=911=4)DBB91="1A5;91 )5?A9=C54 6A><"1;;9>=?JJ97DA5F9C8?5A<9BB9>=6A><;B5E95A =3

++3,$+$#( 2$##(1$ 1$0 2$1

,<9=B7=89B79C:,=GH<9<=;<9GH=BH<9KCF@8=B=B@5B85HD9F D9FGCBM95FG=B7<=@8F9BIB89FM95FGC:5;9,<9F=G=B;HF9B8=BH<9

=B7=89B79BCKG99AGHC<5J9F957<985D@5H95I=B=B@5B8K<=@9=B A5BM CH<9F 7CIBHF=9G 9GD97=5@@M =B H<CG9 K=H< DCCF9F GC7=C97CBCA=7 7=F7IAGH5B79GH<9=B7=89B79=GGH=@@=B7F95G=B;!B*IGG=5B#5F9@=5H<9

=B7=89B79C:,=G56CIHG=LH=A9G@CK9FH<5B=B=B@5B85B8=BGHCB=5=H=G ACF9H<5BH<F99H=A9G@CK9F

!B =B@5B8 H<9 DF9J5@9B79 C: =G 9GH=A5H98 HC 69 5H @95GH 75G9 D9F 7<=@8F9BK=H<5F5D=8=B7F95G9=BH<9@5GH:9K897589G!BGHCB=5

(28)

5;

H<9=B7=89B79F5H9<5G5@GC=B7F95G98F5D=8@M6IH=GGH=@@@CK9FH<5B=B

=B@5B8 ,<9 DF9J5@9B79 F5H9 :CF =B *IGG=5 <5G 699B F9DCFH98 HC 69 69HK99B5B8+D97=:=75@@M=B*IGG=5B#5F9@=5B7<=@8F9B H<9DF9J5@9B79F5H9K5GF9DCFH985G75G9=B7<=@8F9B7CAD5F98HC=B

=B=B@5B8F9DCFH98=BH<9G5A9GHI8M

@@9F;MF9@5H98 GMADHCAG 5B8 !; G9BG=H=N5H=CB <5J9 699B H<CFCI;<@M 7CAD5F98 69HK99B =B@5B8 5B8 *IGG=5B #5F9@=5 !B 58I@HG G9@:F9DCFH98 5@@9F;MGMADHCAG5B8DCG=H=J=HM:CF+(,5B8G!;K9F9AI7<ACF97CAACB

=B 5GH9FB =B@5B8 H<5B =B *IGG=5B #5F9@=5 K=H< H<9 DF9J5@9B79 ;5D

<5J=B;;FCKB:IFH<9F5D5FHH9BM95FG@5H9F+=A=@5F8=::9F9B79G<5J9699B G99B =B 7<=@8F9B K=H< 5 H<F99 HC H9B:C@8 <=;<9F F=G? :CF 5HCDM 5B8 5@@9F;M GMADHCAG =B =BB=G< 7<=@8F9B 7CAD5F98 HC *IGG=5B #5F9@=5B 7<=@8F9B !B GHCB=5 H<9 DF9J5@9B79 C: 5@@9F;=9G =G @CK9F 7CAD5F98 HC

=B@5B8 5B8 HC +K989B =B@5B8]G K9GH9FB B9=;<6CF K<=7< =G @=?9 =B@5B8 GC7=C97CBCA=75@@M 88=H=CB5@@M =B *IGG=5B #5F9@=5 5 GI6GH5BH=5@

DFCDCFH=CB C: 5@@9F;MF9@5H98 GMADHCAG 8C BCH 5GGC7=5H9 K=H< 5BM G!;

7CADCB9BH+=A=@5FF9GI@HG<5J95@GC699BF9DCFH9869HK99BGHCB=5B 5B8+K98=G<7<=@8F9BK=H<GHCB=5BG<5J=B;<=;<9FDFCDCFH=CBGC:G!;6IH H<9G95F9ACF9C:H9BDF9G9BHK=H<CIH7@=B=75@G=;B=:=75B79

(29)

5<

,<95=AC:H<=GGHI8MK5GHC5B5@MN9H<9FC@9C:95F@M7@=B=75@=B:97H=CBG5B8 H<9=F A98=75H=CBG 5G K9@@ 5G H<5H C: 95F@M !; G9BG=H=N5H=CB :CF H<9 @5H9F 5DD95F5B79 C: H<F99 =AAIB9A98=5H98 8=G95G9 9BH=H=9G HMD9 8=569H9G 79@=578=G95G95B85@@9F;=78=G95G9G

! ,C5B5@MN98=::9F9B79G=B=B:97H=CB7<5F57H9F=GH=7G5B8H<9IG9C:

5BH=6=CH=7G 5B8 5BH=DMF9H=7 5B5@;9G=7G =B =B@5B8 GHCB=5 5B8

*IGG=5B#5F9@=5

!! ,C5GG9GGH<9F9@5H=CBG<=D69HK99B95F@M7<=@8<CC8=B:97H=CBG5B8 H<989J9@CDA9BHC:=G@9H5IHC=AAIB=HM5B8,

!!! ,C =BJ9GH=;5H9 8=::9F9B79G 69HK99B 7<=@8F9B F9DF9G9BH=B; H<9

;9B9F5@ DCDI@5H=CB 5B8 H<CG9 ;9B9H=75@@M 5H F=G? :CF , =B !;

G9BG=H=N5H=CB D5HH9FBG 5B8 HC 9J5@I5H9 H<9 5GGC7=5H=CB 69HK99B

!;G9BG=H=N5H=CB5B8H<9F=G?:CF,5B8=BH<9G9G9HH=B;G

!. ,C5GG9GGH<9DF9J5@9B79C:!;G9BG=H=N5H=CB5B85@@9F;MF9@5H98 GMADHCAG H<9 7CB7CF85B79 69HK99B HKC !; G9BG=H=N5H=CB H9GH=B;A9H<C8G5B8H<9DF98=7H=CBC:7@=B=75@5@@9F;MGMADHCAG=B F9@5H=CBHCG9BG=H=N5H=CB=BMCIB;=BB=G<7<=@8F9B

(30)

63

'&%

(02'"-'-02

@@7IFF9BHGHI8MGI6>97HGK9F9D5FH=7=D5BHG=BH<9=BH9FB5H=CB5@-GIDDCFH98

!!%%-& +HI8M &9K6CFB =B:5BHG 6CFB 69HK99B +9DH9A69F 5B8 96FI5FM=B=B@5B8GHCB=55B8*IGG=5B#5F9@=5K9F9G7F99B98:CF $

*)5@@9@9GK<=7<5F95GGC7=5H98K=H<5B=B7F95G98F=G?:CF,(5F9BHG C::H<9G9=B:5BHG<58;=J9BH<9=F=B:CFA987CBG9BH69:CF95BMGHI8MDFC798IF9G K9F9 D9F:CFA98 CGD=H5@G D5FH=7=D5H=B; =B H<9 GHI8M K9F9 "CFJ= CGD=H5@ =B GDCC=B@5B8H<9A5H9FB=HM<CGD=H5@GC:,5FHI5B8(T@J5GHCB=55B8HKC 89@=J9FM <CGD=H5@G =B (9HFCN5JC8G? *IGG=5B #5F9@=5 !B:5BHG 75FFM=B; F=G?

;9BCHMD9GK9F9=BJ=H98HC5DFCGD97H=J9C6G9FJ5H=CB5@GHI8M7CBH=BI=B;:FCA 6=FH<IDHCM95FGC:5;9=FH<7C<CFH34,56@9=;IF9

)53AD9C<5=C>6BCD4H?1AC939?1=CB6A><C85#B3A55=9=7C>?1AC939?1C9>=

9=C856>;;>FD?BCD4H9=51383>D=CAH9=C85 $>4969546A><97DA59=*CD4H DB54F9C8?5A<9BB9>=6A><!>8=.9;5H*>=B#C4

9=;1=4 BC>=91 )DBB91=

"1A5;91 +>C1;

*3A55=546>A#

75=>CH?5B

#5;9792;5>61;;

B3A55=54

=A>;;549=C85BCD4H

=3;D4549=C89BC85B9B

><?;5C54C8569ABCH51A>6 C85BCD4H>6C8>B5

9=3;D4549=C85BCD4H

><?;5C54C85B53>=4H51A

>6C85BCD4H>6C8>B5 9=3;D4549=C85BCD4H

><?;5C54C85C8A55H51A 6>;;>FD?>6C8>B5 9=3;D4549=C85BCD4H

&3DF;5;B3@FE@I7D77J5>G6764753GE7A8;@5A?B>7F763F3

(5FH=7=D5BHG5HH9B898H<9GHI8M79BH9FG5HH<95;9GC:5B8 ACBH<G:CF7@=B=75@9L5A=B5H=CB6@CC8G5AD@=B;5B8B5G5@G?=B5B8F97H5@

(31)

64

GK56G5AD@9G+HCC@G5AD@9GK9F97C@@97H985H<CA9:FCAH<9D5FH=7=D5BHG CB795ACBH<8IF=B;H<9:C@@CKID-DHC85H985H5CB6F95GH:998=B;8=9H5FM GIDD@9A9BHG 95F@M BIHF=H=CB J577=B5H=CBG G=;BG C: 5@@9F;=9G =B:97H=CBG 5B8 CH<9F =@@B9GG9G A98=75H=CBG <CGD=H5@=N5H=CBG @=J=B; 9BJ=FCBA9BHG 5B8 H<9 :5A=@M]G @=:9GHM@9 K9F9 F97CF898 6M H<9 :5A=@=9G =B H<9 !!%%-& GHI8M 8=5F=9G5B8DF9G9BH98HCH<9GHI8MBIFG95H957<:C@@CKIDJ=G=H

':H<97<=@8F9B9BFC@@98=BH<9GHI8M7<=@8F9BK9F99L7@I898:FCAH<9 5B5@MG9G8I9HCA=GG=B;GHI8M8=5F=9GCFEI9GH=CBB5=F9GBCF8I9HC $ A=G7@5GG=:=75H=CB B ': H<9 7<=@8F9B =B7@I898 =B H<9 5B5@MG9G 7CAD@9H98H<9H<F99M95F:C@@CKID,56@9,<9A98=5BH=A9:CF:C@@CKID :CFH<CG9K<C8FCDD98CIHK5GACBH<GF5B;9ZFCDCIHF5H9G K9F9G=A=@5F=B=B@5B85B8GHCB=55B8F9GD97H=J9@M6IHCB@M :CIF#5F9@=5B7<=@8F9B7CAD@9H98H<9GHI8M8FCDCIHF5H9975IG9C:

H<=G IB9EI5@ GHI8M 7CAD@=5B79 5B8 F9A5F?56@9 8=::9F9B79G =B H<9 CF=;=B5@

7C<CFH G=N9G 7CADF9<9BG=J9 5B5@MG9G :CF H<9 9BH=F9 :C@@CKID 69HK99B 7CIBHF=9GK9F975FF=98CIHCB@M:CF=B@5B85B8GHCB=5CAD5F98HCH<CG9 K<C7CAD@9H98H<9GHI8MD5FH=7=D5BHGK<C8FCDD98CIH:FCAH<9GHI8MK9F9 H5@@9F5H6=FH<A98=5B3!)*Z4JG3Z47A5B8H<9=F ACH<9FGK9F9MCIB;9F5HH<9H=A9C:89@=J9FMA95B3+4JG 34 M95FG &C CH<9F 8=::9F9B79G =B 657?;FCIB8 7<5F57H9F=GH=7G

;9B89F $F=G?;FCID;9GH5H=CB5@5;9FCIH9C:89@=J9FM6=FH<K9=;<H<958 7=F7IA:9F9B79CFBIA69FC:DF=CFG=6@=B;GK9F9C6G9FJ98

,<96=FH<7C<CFHK5G=B7@I898=B957<GHI8MC:H<=GH<9G=G<=@8F9BBCH<5J=B;

<585BM8=569H9G5GGC7=5H985IHC5BH=6C8MA95GIF9A9BHGB=B+HI8M!!

5B87<=@8F9BK=H<BC!;A95GIF9A9BHGB=B+HI8M!!!K9F99L7@I898 +HI8M!.=B7@I898CB@M=BB=G<7<=@8F9BK<C<58G9FIA!;+(,CF5@@9F;M EI9GH=CBB5=F9G7CAD@9H985H@95GHCB79B

-3,&"'(*#0$,=1"-'-02

!B H<9 DCDI@5H=CB65G98 MCIB; 7<=@8F9B]G 7C<CFH 1 & B

B5B8B 7<=@8F9B6CFB69HK99B5B8:FCAGDCC

=B@5B8,5FHIGHCB=55B8(9HFCN5JC8G?*IGG=5B#5F9@=5K9F9F97FI=H98 5H H<9 5;9 C: M95FG 5B8 :C@@CK98 DFCGD97H=J9@M ID HC H<9 5;9 C: M95FG

=;IF9!BH<=G7C<CFH $;9BCHMD=B;K5GD9F:CFA985HH<969;=BB=B;C:

H<9:C@@CKID6IHBCG9@97H=CBK5G65G98CBH<9;9BCHMD9<=@8F9B5HH9B898 7@=B=75@9L5A=B5H=CBG5B8G5AD@=B;5HH<95;9GC:5B8M95FG<=@8F9BK<C H9GH98 DCG=H=J9 :CF 8=569H9G5GGC7=5H98 5IHC5BH=6C8=9G 79@=57 8=G95G9 5GGC7=5H985BH=6C8=9G5B8 CF5H@95GHHKCG!;F9GDCBG9GY?- @5HH<9

(32)

65

5;9C:M95FGK9F9F99L5A=B985B8H9GH985HH<95;9C:M95FGHC;9H<9F K=H<H<9=FA5H7<987CBHFC@G%5H7<=B;K5G65G98CB5;9G9L $;9BCHMD9 7CIBHFM 5B8 H=A9 C: H<9 H<F99M95F J=G=H ,<=G 75G97CBHFC@ G9HH=B; K5G BCH IH=@=N98=BH<97IFF9BH5B5@MG9G

<=@8F9B:FCAH<=G7C<CFHK9F9=B7@I898=BH<95B5@MG9G=B+HI8=9G!!!5B8!.

CF+HI8M!!!K9=B7@I8987<=@8F9BK<C<58!;A95GIF9A9BHGD9F:CFA98 5H@95GHCB79BBB +=B79*IGG=5B#5F9@=5BG<58 BC!;A95GIF9A9BHGD9F:CFA985HH<95;9GC:5B8M95FG7CADF9<9BG=J9 5B5@MG9G 69HK99B 5@@ 7CIBHF=9G K9F9 BCH DCGG=6@9 +HI8M !. =B7@I898 CB@M

=BB=G< D5FH=7=D5BHG K<C <58 9=H<9F G9BG=H=N5H=CB H9GHG CF 5@@9F;M EI9GH=CBB5=F9G7CAD@9H985H@95GHCB79B

(33)

66

)*,(!$.+!) %""%+0*&$(#&"!$( *"!$%) % %')(/

# !($%'"%& $"(+.)*)/*,+.

$ "+,%- ### "!!

"

(34)

67

&"%

$,$2("1"0$$,(,&

,<9 DIFDCG9 C: $ G7F99B=B; K5G HC =89BH=:M 7<=@8F9B K=H< 5 ;9B9H=75@@M

=B7F95G98 F=G? :CF , =B 6CH< H<9 5B8 1 6IH =B H<9 H<9 $

;9BCHMD9K5GIG98:CFH<9G9@97H=CB:CF:C@@CKID,G5AD@9G:FCA7CF8 6@CC8=BH<9CFD9F=D<9F5@6@CC8=BH<91K9F9=B=H=5@@M5B5@MN98:CF H<9 DF9G9B79 C: $ ) ) ) 5B8 ) 5@@9@9G IG=B; 5 (*65G98 @5BH<5B=89@569@98 <M6F=8=N5H=CB A9H<C8IFH<9F5B5@MG9GK9F9D9F:CFA98=:H<9=B=H=5@5B5@MG=GG<CK98 5DCH9BH=5@F=G?;9BCHMD9K=H<CIHH<9DF9G9B79C:5DFCH97H=J9<5D@CHMD9=9 ) ) CF 7CA6=B5H=CBG C: )) CF ))<=@8F9BK=H<H<9*)<5D@CHMD9H<9 )) 7CA6=B5H=CB 5B8 CF H<9 *) <5D@CHMD9 ) K=H<CIHH<9DF9G9B79C:* 5B8K=H<BCDFCH97H=J9

<5D@CHMD9GK9F9=BJ=H98HCH<9:C@@CKID77CF8=B;HCH<9 $F=G?DFC:=@9 7<=@8F9B =B 6CH< 7C<CFHG K9F9 7@5GG=:=98 =BHC $ F=G? ;FCIDG 65G98 CB H<9 DF9G9B79C:F=G?<5D@CHMD9G*) *)<9H9FCNM;CG=HM=B8=75H98H<9

<=;<9GH F=G? :CF , *) 0 0*) CF 5 B9IHF5@ <5D@CHMD9 CF

*) 11*)CF5B9IHF5@<5D@CHMD9=B8=75H985AC89F5H9F=G?

5B8H<9F9GH=BH<91=B8=75H985B9IHF5@CFDFCH97H=J99::97HCBH<9F=G?:CF ,

, *71(1-%#( !$2$1 11-"( 2$# 32- ,2(!-#($1

=569H9G5GGC7=5H98 5IHC5BH=6C8=9G ! ! 5B8 2B, K9F9 EI5BH=:=98 K=H< GD97=:=7 F58=C6=B8=B; 5GG5MG ,<9 7IHC:: @9J9@ :CF DCG=H=J=HMK5GF9@5H=J9IB=HG*-:CF!*-:CF*-:CF

! 5B8 *- :CF 2B, IHC:: J5@I9G F9DF9G9BH H<9 D9F79BH=@9 J5@I9G C6G9FJ98 =B ACF9 H<5B =BB=G< BCB8=569H=7 7<=@8F9B !G@9H 79@@

5BH=6C8=9GK9F9EI5BH=:=98IG=B;5GH5B85F8=AAIBC:@ICF9G79B79A9H<C8CB

<IA5B 6@CC8 ;FCID 8CBCF D5B7F95G =B 7<=@8F9B K<C 89J9@CD98 Y 6=C7<9A=75@5IHC5BH=6C8=9G,<989H97H=CB@=A=H:CF!K5G"-G"IJ9B=@9

=569H9GCIB85H=CB-B=H

!G@9H5IHC=AAIB=HM!K5G89:=B985GYDCG=H=J96=C7<9A=75@5IHC5BH=6C8M

!!5B8 CF2B,F9GI@HG5H@95GHCB798IF=B;H<9:C@@CKID

!:57<=@8=BH<9K5GG9FCDCG=H=J95H6=FH<5B85IHC5BH=6C8M7CB79BHF5H=CBG 8=G5DD95F98H<9F95:H9FK=H<CIH5BMG=;BGC: ()/)GMBH<9G=GH<97<=@8K5G BCH7CBG=89F98G9FCDCG=H=J9G=B79H<9G95IHC5BH=6C8=9GF9DF9G9BH98A5H9FB5@

5BH=6C8=9G

(35)

68 ( &,-1(1-%27.$#( !$2$1

,MD9 8=569H9G K5G 8=5;BCG98 577CF8=B; HC H<9 A9F=75B =569H9G GGC7=5H=CB]G7F=H9F=5,8=5;BCG9G:FCA5@@H<F997CIBHF=9G<5J9699B F9;I@5F@M F9DCFH98 HC H<9 GHI8M CF;5B=N5H=CB 5@GC 5:H9F H<9 9B8 C: H<9 57H=J9 :C@@CKID D<5G9 =B 6CH< 7C<CFHG 5B8 IDHC85H9 BIA69FG C: 8=5;BCG98 7<=@8F9B<5J9699BIG98=B957<GHI8M

, *71(1-%"$*( "#(1$ 1$ 32- ,2(!-#($1

(CG=H=J=HM :CF !; 7@5GG H=GGI9 HF5BG;@IH5A=B5G9 5BH=6C8=9G H, K5G 5GG9GG986MGC@=8D<5G9:@ICFC9BNMA9=AAIBC5GG5MH97<BC@C;M.5@I9G - A@ K9F9 7CBG=89F98 B9;5H=J9 5B8 J5@I9G - A@ K9F9 7CBG=89F98 DCG=H=J9 K<=@9 :CF J5@I9G 69HK99B 5B8 - A@ 5B 588=H=CB5@ =B<CIG9 9BNMA9@=B?98=AAIBCGCF69BH5GG5M$!+:CFH,5B85B=B<CIG9

=AAIBC:@ICF9G79B795GG5M:CF!;HMD9%K9F95DD@=98,<97IHC::

J5@I9:CFDCG=H=J=HM:CF%K5G58=@IH=CBC:&C75G9GC:577CAD5B=98 K=H<!;89:=7=9B7MK9F9=89BH=:=98G=B795@@7<=@8F9BK=H<@CK!;H,@9J9@G H9GH98B9;5H=J9:CF!;H,

( &,-1(1-%"$*( "#(1$ 1$

,<98=5;BCG=GC:K5GA589577CF8=B;HCH<9+( &;I=89@=B9G 5HH<9H=A9=98=5;BCG=GK5G9GH56@=G<98:CF=B8=J=8I5@GK=H<DCG=H=J9H, 5BH=6C8=9G 5B8 5B =BH9GH=B5@ 6=CDGM G<CK=B; D5H<C@C;=75@ :=B8=B;G 7<5F57H9F=GH=7C:

&+$ 130$+$,21

+9FIA HCH5@ 5B8 5@@9F;9BGD97=:=7 !;G K9F9 A95GIF98 IG=B; H<9

!AAIBC(V :@ICFC9BNMA9 =AAIBC5GG5M 577CF8=B; HC H<9 A5BI:57HIF9F]G DFCHC7C@(<58=5=5;BCGH=7G,<9FAC=G<9F+7=9BH=:=7/5@H<5A%5GG,<9 7IHC::@9J9@:CFH!;DCG=H=J=HMK5G?- @5B8:CF957<G!;=HK5G?- @

!B H<9 G!;G 5;5=BGH 75H 9;; A=@? 6=F7< H=ACH<M 5B8 8IGH A=H9 +'-)*#")$ ,*- +)(2,,$(.,K9F95B5@MN985H5B8ACBH<GC:

5;9(95BIHG!;K5G58898HCH<9D5B9@5HH<95;9C:5B8ACBH<G5B8 8C;G!;5HH<95;9C:ACBH<G!BH<91G!;G5;5=BGH5@@9=;<H5@@9F;9BG K9F95B5@MN985H5;9G5B8M95FG5B8588=H=CB5@@M5HM95FGC:5;9=BH<9 75G97CBHFC@GI67C<CFH,CH5@!;K5G5GG9GG985HH<95;9C:M95FG=B6CH<

7C<CFHG<=@8F9BDCG=H=J9:CF5H@95GHCB95@@9F;9B5H5BM5;9K9F97CBG=89F98

(36)

69

!;G9BG=H=N98,<9G97<=@8F9BK9F9:IFH<9F7@5GG=:=98=BHCH<CG9G9BG=H=N98HC 59FC5@@9F;9BG75H8C;8IGHA=H96=F7<5B8H=ACH<M5B8H<CG9G9BG=H=N98HC 8=9H5FM 5@@9F;9BG 9;; A=@? 5B8 D95BIH 9D9B8=B; CB H<9 G9BG=H=N5H=CB DFC:=@9G9BG=H=N987<=@8F9B7CI@869@CB;HCCB9CF6CH<;FCIDG

)(,.0(")2$121

+?=BDF=7?H9GHG:CF6=F7<H=ACH<M75H8C;8IGHA=H99;;K<=H9A=@?D95BIH 5B8K<95H:@CIFHC;9H<9FK=H<DCG=H=J95B8B9;5H=J97CBHFC@GK9F9D9F:CFA98 5HH<95;9C:M95FG=BH<95B85H5B8M95FGC:5;9=BH<91G?=B K<95@ F957H=CB C:≥ AA K5G 7CBG=89F98 DCG=H=J9 !: H<9 DCG=H=J9 7CBHFC@

<=GH5A=B98=<M8FC7<@CF=89A; A@K5GB9;5H=J9 IB7@95FCF=:H<9B9;5H=J9 7CBHFC@ 5@@9F;9B GC@J9BH K5G DCG=H=J9 IB7@95F 85H5 :FCA H<9G9 H9GHG B H9GHG K9F9 7CBG=89F98 IBF9@=56@9 5B8 H<9 F9GI@HG K9F9 9L7@I898 :FCA H<9 5B5@MG9G<=@8F9BK=H<DCG=H=J9+(,F9GI@HGK9F98=J=898=BHCAIHI5@@MBCB 9L7@IG=J9;FCIDGC:H<CG9G9BG=H=N98:CF59FC5@@9F;9BG6=F7<H=ACH<M75H8C;

8IGHA=H95B8H<CG9G9BG=H=N98:CF8=9H5FM5@@9F;9BG9;;A=@?D95BIHK<95H :@CIF

* 11(%(" 2(-,-%(,%$"2(-,1

77CF8=B;HCH<97<=@8]GGMADHCAGK<=7<K9F9F9DCFH986MH<9D5F9BHG=BH<9 GHI8M 8=5F=9G !!%%-& <95@H< DFC:9GG=CB5@G 7CADCG98 5 8=5;BCGH=7 7C89:CF957<=@@B9GG577CF8=B;HCH<9!BH9FB5H=CB5@@5GG=:=75H=CBC:=G95G9G H< F9J=G=CB ! 'B@M =@@B9GG9G G<CK=B; 7@95F G=;BG C: =B:97H=CB =9

!7C89G=B8=75H=B;=B:97H=CIG8=G95G9GCF9D=GC89GK=H<:9J9FK=H<CIH5

@C75@ =B:97H=CB :C7IG K9F9 =B7@I898 =B H<=G H<9G=G ,C 5JC=8 CJ9F9GH=A5H=B;

A=7FC699B7CIBH9FG@958=B;HC7@=B=75@=B:97H=CBG5@@=B:97H=CIG=@@B9GG9G=9

!7C89GF9DCFH98K=H<=B5K99?:FCA957<CH<9FK9F97@5GG=:=98577CF8=B;

HCH<9ACGHG9J9F97@=B=75@8=5;BCG=GF9DCFH988IF=B;H<9;=J9B=@@B9GG=BHC5B

=B:97H=CB 9D=GC89 !B:97H=CBG K9F9 H<9B 7@5GG=:=98 5G F9GD=F5HCFM

;5GHFC=BH9GH=B5@ CH<9F 5B8 IB@C75@=N98 :96F=@9 =B:97H=CB 9D=GC89G ,56@9 G5B9L79DH=CB9D=GC89GC:CH=H=GA98=5F9DCFH98AI@H=D@9H=A9GK=H<=B :CIF K99?G K9F9 7@5GG=:=98 =BHC CB9 9D=GC89 C: F9C77IFF=B; CH=H=G A98=5 GMGH9A5H=7 F9DCFH=B; =B577IF57M K5G :CIB8 =B GHCB=5 K<9F9 H<9M F9DCFH98 5@ACGH5@@CH=H=G75G9GK=H<H<9!7C89 BCBGIDDIF5H=J9CH=H=GA98=5 9J9BH<CI;<5BH=6=CH=7GK9F97CAACB@MIG98!B=B@5B85B8*IGG=5B#5F9@=5 7C89G GIDDIF5H=J9 5B8 IBGD97=:=98 CH=H=G A98=5 K9F9 IG98 :CF 57IH9 657H9F=5@CH=H=GA98=5975IG9C:H<=GGMGH9A5H=79FFCFGHCB=5B9D=GC89GK=H<

7C89G 5B8 GMGH9A=7 5BH=6=CH=7 HF95HA9BH K9F9 F9;5F898 5G =B:97H=CIG

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Hä- tähinaukseen kykenevien alusten ja niiden sijoituspaikkojen selvittämi- seksi tulee keskustella myös Itäme- ren ympärysvaltioiden merenkulku- viranomaisten kanssa.. ■

Kymmenessä vuodessa rakennukset ennättävät korjaustoiminnan kannalta taitteeseen, jossa korjausten yksikkökustannukset kohoavat, ja koska poistuma kannasta on vähäistä,

Mansikan kauppakestävyyden parantaminen -tutkimushankkeessa kesän 1995 kokeissa erot jäähdytettyjen ja jäähdyttämättömien mansikoiden vaurioitumisessa kuljetusta

• olisi kehitettävä pienikokoinen trukki, jolla voitaisiin nostaa sekä tiilet että laasti (trukissa pitäisi olla lisälaitteena sekoitin, josta laasti jaettaisiin paljuihin).

Ana- lyysin tuloksena kiteytän, että sarjassa hyvätuloisten suomalaisten ansaitsevuutta vahvistetaan representoimalla hyvätuloiset kovaan työhön ja vastavuoroisuuden

Työn merkityksellisyyden rakentamista ohjaa moraalinen kehys; se auttaa ihmistä valitsemaan asioita, joihin hän sitoutuu. Yksilön moraaliseen kehyk- seen voi kytkeytyä

Provinciale Hogeschool Limburg (PHLimburg) is situated in the Flemish community in the north-east part of Belgium, only 60 km from Eindhoven. In PHLimburg there are about

Most interestingly, while Finnish and Swedish official defence policies have shown signs of conver- gence during the past four years, public opinion in the countries shows some