Regelbundna iakttagelser av havets temperatur och salthalt under åren 1919–1920

(1)

HAVSFORSKNINGSINSTITUTETS SKRIFT N:o 16

REOELBUNDNÄ IÄKTTÄGELSER ÄV HÄVETS TEMPERATUR OCH

SÄLTHÄLT UNDER ÅREN 1919—1920

SAMMANSTÄLLDA AV

GUNNAR GRANQVIST

AVDELNINGSCHEF

REFERÄT: REGELMÄSSIGE BEOBÄCIITUNGEN VON TETIPERÄTUR UND SÄLZGERÄLT DES MEERES IN DEN JÄRREN 1919—1920

HELSINGFORS 1922

(2)

•1•

-a

1 -

-

na__________________

(3)

HAVSFORSKNINGSINSTITUTETS SKRIFT N:o 16

REGELBUNDNÄ IÄKTTÄGELSER ÄV HÄVETS TEMPERÄTUR OCH

SÄLTHÄLT UNDER ÅREN 1919—1920

SAMMANSTÄLLDA ÄV

GUNNAR GRÄNQVIST

AVDELNJNGSCHEF

REFERÄT: REGELMÄ$SIGE BEOBÄGIITUNGEN VON TEMPERÄTUR UND SALZGERALT DES MEERES IN DEN JÄHREN 1919—1920

jttW1t,

ItII,

HELSINGFORS 1922

STATS RÅDETS TRYCKIRT.

(4)

k

/

Oy(O0-.

OOt

(5)

Innehåll:

1. Orienfrrandc öveisikt

1. Stationsnätets utbyggande efter kriget

.

2. Obsorvationerno 3. Tnstrurnentel

4. Obscrvationcrnas bear1Jetnng 5. Ohservationsmaterialets uppstållning JI. Ytobsgrvationcr vid hdårsstationerna

1. Arsrncdcltal

2.

Observationer

och månadsmedeltal fil. Ytobservutioner vid fyrskeppen

1

^fT

Djupobseriationer vid helärssiationerna 1’. Djupobsnvatioorr vid fyrskeppen

Deutsches Referat 60

Register 62

-.

Figurer.

1. Hclårsstationerna

2. Sornrnarstationerna (fyrskeppen) 3. Tnstrumcntcl för djupprov

4 6 9

-•1

4

6

8

10

12

13

33

41

65

(6)

1. Orienterande översikt.

1. Stationsnätets uthyggaiido oftor kriget. Säsom tidigare’) av nhig redo—

gjorts för, hade institutets observationsnät, som änrm under det 1 örsta krigs äret fimgerado gauska heit, under kriget

^sä ^smäningoin sönderrivits.

Vid ingängen av är 1919 voro av hctårsstationcroa2) endast 6 st. i funktion, näxnligen Tilkokalla, Utö, Russarö (Hangö), P orkala, ii elsingfors och 5 ö ii e r s k ii r, av dessa dessutonl Ulkokalla endast delvis.

Den jiärmaste uppgiften efter kriget Nev därför stationsnätets iständ sättande.

1)

Donna skriftserio N:o 5, sid. 4—7.

2)

Lägot av dossa och av senare nämnda stationer 1 raigår av fig. 1, skl. 4.

Samtidigt gjorde sig emellertid gäliande öitsknirigsmälet att i samband mcii denna nyorganisation mcd nya observationsortcr ntfylla dc stora luekor, som tidigare förefnnnits niellan stationerna. Ett program härför ,,tarhc—

todes, enligt vilkot talassologiska årssto.tionor sknllc för]äggas ä fiertalet fy

Fig. 1. HeIRrsstationorna.

(7)

1. ORIENTERANDE ÖVERSIKT. 5

rar saint dessutom å en del orter i Skärgärdshavet, inom vilket omräde lämpiiga

fyTar ieke förekomma.

Inspektionen av dc arbetande stationerna och upprättandet av dc nya

eller nedlagcla skedde såsoin övligt i sarnband mccl dc

talossologiska havsexpe ditionerna. Av nn’tnga skäl, främst dcii svåra instmmenthristen, inen även min faran, som speeiellt i Finska viken var överhängande,

fördelacles realiserandet

av prograoinwt på Aren 1919 och 1920, x-arvid det fo sta året

skulle ägnas främst Bottniska viken.

Under juni—expeditionen 1919

upprättades nya stationer a T a n k

a

r,

Valsörarna, Norrskär, Sälgruncl och Enskär,

samtliga

i

Bottaiska vllcen. samt istö.ndsattes dc garnla statioiierna å

S ä b h s k ä r och M ä r k e t, varjämte stationen å J u s a r ö, som tidigare

varit förlagd till en kolme i närheten av fyren, flyttacles till denna sistnämnda; instrumentelen frän Bågaskär (FirLslca viken) borttogs och stationen indrogs definitivt. Vidare inspekterades dc ticligare nännic]a verksajnma stationorna. jämte 0 r å h n r a utanför Helsingfors, som redan i fehruari fåtts i gång. Resultatet av arhetet uiider detta år voi, att 15 stationer (inelusivo Helsingfors) regeihundet arhetade;

det beslutna programmet hade beträffancle Ilottnisko viken i huvadsak kunnat genomföras underåret; Aterstodo Skärgärdsliavet, Östersj

ön och

Finska

viken.

Fig. 2.

Somrnarstationerna.

(8)

O

1. ORIENTERAN1)E ÖVERSTKT.

Undor vdreii år 1920 hkw för dc

ilmi delarna av Finska viken, pä grunö

av anhållan från fiskerimyndigheter, programmet nägot utvidgat utöver vad ursprunghgen avsetts. Under sommareus lopp gnindades nya stationer å or terna Aspö, Sommarö,

Stamö,

Martinsaari, Rödhäll, Torsö och Styrsndd, varjämto stationenä Hogland ILO. h. om organiserades, i

det att

stationen från byn förlades till noita fyren. Observa tom å Torsö,

en

av stationerna ntövor det ursprnngliga programmet, viikon bodde olämpligt, föli dock snart ifrån. 1 Skärgårdsbavet npprättades nya ota

tionerå Lohm, Jungfrnskär

och Järsö.

1 norra Östersjön grnn

dades en ny station ä B e n g t s k ä r; mcd iståndsättandet itv dea gamio stationen å Bogskär och en planorad ny å Lägskär mästo däremot anstå, eme dan fyrarna å dessa bägge piatser ännu ci upphyggts efter sin förstöring nader kriget.

1 nordliga Bottonviken

nygrnndades ytterligaro en station vid M a r j

^{a n}

i e m i fyr, som föregäendo år pä grmid

av ishinder ei kunnat näs.

Genom alla dessa åtgärder var det besintna programrnet i alit väsentiigt genomfört. Vid ntgången av är 1920 vero. inherälmat Enskär, där ett tillfälligt avbrott räddo, inallos 27 stationer i verksamhet.

Å fyrskeppcn eller dc s. k. sornrnarstalioncrna återupptogs arhotet,

i

(lea mån dc utsattes. Läget av fyrskeppens stationsortcr åskådliggöres i fig. 2.

Inalics arbetade under är 1919 9 st., under är 1920 10 st., av vilka dock under vartdera

äret

en del icke veri) placorade ä oma ordmarie stationsorter.

2. Observationerna. Å stationerna verkställdes säväl yt-

soin djnpprov,

utom i kielsi n g f ero, där endnst ytprov togos; pä T ero ö vidtog o heller under den kerta tid stationen arhetade ohservatorn mcd dju1)prov.

Y t t o m p e r a t

ii re n

niättos dagiigen,

cii

till tre gänger, och prov för hestämning av y ts al th a 1 ten togos i regeln den 1., 6., 11., 16., 21.

och 26. 1 vario inänad. I)essa prov togos frän nägon hrygga vid strazidon och äro saledes icko fulit fria frön lokal

iii

erimn. Afyrskeppen togos

ytprovea

mcd ämhare; dessa prov mäste nnscs -ora fullt roprescntativa för liavot.

Ui

ⁱⁱ

^{p1) r o}

^v^{e Ii} ^togos

i

rcgela

3 gångcr mänatiigen, den 1., 11. och 21.;

dock roäste, p

grand av naturförliinder, sö.rskilt nader

den kaila

ärstiden,

irovtagningcn ofta inställas. Som av taheli 1 ä si(l. 7

frnmgär, verkstälides

dc pä ansenligt

avständ—

ända till 2.o sjömil

—

från land frän rodclbät, vid fvrskeppmi dnekt frän fartvgct:

(10 die söledes att anses soni fnllt roprcsentativa

för det omgivande havet.

En övcrsikt av lielärsstationernas arlietsprcstationer lämnar tahell 1

fi

skl. 7. Taheiiens vcnstra dcl liänför sig till

ytproven,

den högra till djuppro vcn; dc ronierska siffroraa angiva dc inänader, dä bado tempcratur— och salt haltsobservationor gjordcs, hokstäverna t och s cftcr mänoderaa hoteckna äter resp. teniperahw i’llcr saithaltsoliservationcr. För djnpproven ingä dessutom tvk koiumner, den ättonde och tionde, utvisando

antaiet nlförda djnpiodningar

nader ärct. Uen nndra koluninon i ordniageu maohfdler uppgift övcr tie klock slag, cnligt timbcteclmiiigon 0—24, dä yttom1ieraturcn nader sominarmäna dorna mättos; under dcii mörko ärstidcn bortföllo

nämligen obscrvationornii

ii on del ortcr eftcr mörkrots inhrott;

när

dctta skctt framgör iv tabollerna i

kop. II (söi. 13—32). Talon mcm parontes för H o g 1 a n d bctockna on serio obsorvationcr, soni i tidon pä ryskt fönmstaitmidc gjordcs ä orton och deivis

1 ortgiogo ända

till

st ationens oniorgan iscring.

1

^femto

och sjottc kohunnorna

ingä nppgiftcr om

djnpiodningsställcts ongeförliga avständ frän land och oiii djupet i niirioast iägrc jänina

tieto) inctcr;

hoaktas

mä

likvöl,

att

djupiodnings ställot, herocode pä vindförhäilandi

ilo,

nägot variorar ä dc flosta ortor. Upp gilter oin ortcrnas längd och hrcdd samt oin ohsorvatörorna ingä längro frimi

kapitoi [I—V, i vilka obscrvat.ionsmatorialot ätcrgivos.

(9)

1. ORIENTERANDE ÖVERSIKT. 7

Marjaniemi Ulkokalla 7,

Tankar 7,

Valsörama

^.^.. ^.

7, Norrskär 7, 11, 21 Sälgnmd 7,14,21 Säbbskär 7, 14, 21 Enskär 7, 14, 21

Märket 14

Järsö 14

Jungfruskär 15

Lohm 14

Utö 7,14,21

Bengtskär 7, 14, 21 Russarö (Hangö) 14 Jusarö 17,14,21

Porkala 14

Gråhara 7, 14, 21 (

Helsingfors

^. ^..

0 1 ^Söderskär ^{7, 14, 21}

Hoglanö

^‘^‘‘

Aspö 7, 14, 21

Stamö 7, 14, 21 Sommarö 7, 14, 21 Martinsaari

^. ^.. ^.

7 Rödhäll ‘7, 14, 21 Torsö 7, 14, 21 Styrsudd 7, 14, 21

VI—XII VII—xIl

V-—XII vII—xI VI—xII

I—xII

‘—XII VI—XII

‘—XII IV--XIIt

II—x1 I—XU

‘—XII I—IX t)

WSW 0.9’ 8

^-—

SW 1.5’ 20 HI—X1I NW 0.7’ loi VI—XII NW 2.0’ 30 VII—XI t

N 1.5’. 40 V1—XII 5 0.4’ 20 VIl—XI N 0.5’ 21 V—XII W 0.4’ 20 VII—X N 0.7’ 100 VI—XII W 0.6’ 30

^—

81.0’ 401

^—

ENE 0.3’ 50

^—

W 0.5’ 90 VI—XH W 0.2’ 50

^—

SW 0.5’ 30 I—XII

20 VI—X 30 I—XII 30 II—XI

.! ⁵⁰ ^hXII —

‘25 —

—

vi——xlt 18 29 I—XII 33, 18 I—XII 33 12VI—-VIII 81 19 I—XI1 32’

14 VI—XII 23 I—XII

^‘

30 7 IV—XII 18 16 I-—XI1 28

—

VI—XI1 17’

—

^—

^VIJ—XIJ ^V1I—xII ^j31 ¹⁷

15 — ^VII—X11 I—XII 25’ ^löi 20 I—XII’) 17j

13 IX 1

36 I—XII 36 261V11I XII 141 24 I1—XII 241 1, VI —Xli 19 i’\TIIJ.XII l5

— VIII- XII 14

— ^V—XII ²¹

—1V11—XII 13

—1V111—-XII 7

— ^VI—XII ²⁰

Tabeli 2. Ytprov och djapprov vid sommarstafiwwrna.

Tabdl 7. Ytprov och djupprov vid helårR$tatio?Zerfla.

Daglig yt- Ytprov Djuplod- S Djupprovl9l91Djupprovl929

Ort tempera-

^.

nings-

^— ^— ——.

•w

tor, ki 1919 1920 stället Md Md j

14

14 .

1/ It,

fl —L,

III—XII 14, 21 VI—XII

14

21 .(VII—XHt kVIhi,IX-XhIs

VI—XII I—XII I—XII

‘--XII I—XIi

‘--XII I• —XII IV—XII

‘—XII VII—XI’

\TJJXII VII -XII

‘—XII

‘V1i—XI1

‘—XII

f ^{VJII—XI t} _3.

VIIIs

I—XII

‘

SSE 1.6’

I—XIIt w

VII-IX,XIIs

I—XII

^—

I—XII SSE 0.6’

VI—-XII E 0.5’

V —XII

^—

V—XII ENE 0.3’

V---XII E 0.3’

VII—XII SW 14’

j

V, VII-XII tNN\\_ 08’

V—XIIs

V-—IX

^—

V—XII SW 0.8’

A sarntliga somrnarstat Loner

^mättes ytvattcnl (‘mpera

t

uren dagiigon

ki.

7, 14 och 21. Deras verksamhct belyses 1. ö. i tabeli 2.

Ort Y t p r

^{0 V}

Djup Djupprov 1919 Djupprov 1920

1919 1920 m

tid

^,

antal

‘

tid antal

Hevin VI 17.—X 28.

^.

VI 18.—X 31. 10 VI—X 13 VI-—X

^.

13 1 Nahkiainen VII 15.—XI 1. i VI 18.—XI 14. 301V11—XI 11 1 ^VI—XI ¹⁵

Helsingkallan VI 14.—XI 6. VI 17.-—-XI 2. 30

ⁱ

VI—XI 14 VI---XI 14 Snipan VI 21.-—XI 8. VI 15.—XIT 18. 30 VI—XI 15

^‘

VI—-XII 17

. Relandersgrund

^. ^.. ^.

VIII 7.—-XI 27. VI 2l.—XII 30. 20 VI1I•XI 1 10 VI——XII 19

Olegsgrund

—

X 18.—XII 1$.

^.

30

^.

—

X—XIT 6

j ^Ajaxbank VI 16.—X 15. V 10.—IX 30. VI—X

,

12 VI—IX 12

j SSE SE Jusarö WSW Porkala Jusarö

^. ^..

VIII 10.—XII26. X 17.—XII 22.

^-^-

V 1.—IX 30. V l.—IX 30. — 50 ⁵⁰ i ^{VIII XII} X—XII t1 -— — ¹⁴ 6

^%T•IX

V—IX

^—

¹⁵ 15

1 ^Äransgrund V114.—X1123. 30 1 VI—XII 18 IV-—XII 25

9 VIII—IX icke salthait.

(10)

1. ORIENTERANDE ÖVER)IIKT.

3. Iustrunsenf ei. J)c för n1lltI4incIi av yt t ui

p e r a t

ii r e ii anvilncla tornioinetrarria vero pi’i grtmcl iv

dc iådande ivtirigheterna

vid nyanskaff—

ningen niyeket olika niecl hiinsyn Iiådc till

cort

och till vär’cle. Före kriget an vancles mest terrnonwtrar a.v R. FIT

:55’

eller (‘HMIDT & Vossniaus tillvcrkning.

iIl(teJaCle ^{j 1/;}

sincler kriget hade su Inhligoni taiits i hruk

sinhIllare

terniometriir av olika slag, ända till vaiiliga i

1/1 irideliide

h1dt(’11 t)lflc(ril.r rne<1 pappers—

skala. IJuder loppet av r 1 92( ctliöll-, ornsicler et t antoi friin firi

t oHi

R. FuEss brstä]Ida teririoinetrar, intle1adc

_{_}

vilka. i den mun stat innermia cftcr termometrarnas ankonist lilevo lmt’—öhta., togos 1 irak. Dess,i

terniometra,r

hava å institutet hiivit förseclda lmmed rtt skyddsliöljo av inetali, vilket dok tiihiter vattnet att fritt eirkulermt.

i iii

t ii g a ttrinometrar hava unclersökts

ii

institutets lahoratoritun,

ti(litare

av mig, senare av assistcnten, umagister

RISTO Junw’A.

Eri miärmare övetsikt iv dc uiider olika tider vicl clii olika orterna anviind

ii tem-mmiomctiarrias f ahii

k a t och

g m a d in del uiⁱⁱg iämnas i tmhe1l 3.

tuhe11 3. Yitcn1ometrarfla c stntjonerncf.

Helärsstat ionerna:

iiarjanienii Ohekaut

^1/: 1 92().

Tilkokalla

_{11. F.} 1919-—--J 914) VI 7.;

Ohckant

‘/: 1920

VI

_{.—-—X 6.;}

R. F. ^h/ioo: 1914) X 7.-——XII.

‘fankar

11. 1”. r/: 191 9——1 92() XLI.

Valsörarmi Ohekani

12: 1 919— 1 91)).

Norrskuir

Olwkartt

°: 1919—192)) JX; [1. F. ‘/_o: 1910 X— X[I.

äigrund

Obekaat

110:

1919——1924)

Xli .;

R. F.

^1/. 1924) XII 9.----31.

Sähhskiii Ohekant

^‘_ : 1919— -192(4 IX: Miller

(rysk)

^r!muo

(?):

1924) X

-XII:

fnskiir

Ohekant ^1,^_0:

1919,

19244.

Miirket

S. & V ‘/5: 1 919, 192(4.

.1 jj1

II. Ii’.

i’: 1924).

.1tfl1tflU5kii

r

II.. F. ^1/_ : 19244.

Lolttii R. F.

: 192(4.

Utö Ohekant

^12: 1919, 1924).

Bengtskär

R. F. ^1/_o0: 1914).

Ruisarö

S & V ‘/: 1919 I—IX: f)hekuit ^i/_0:

1919 X—1 920 V; R. F.

‘/mo’: 1910 V[—XTt.

jlIstll-{)

Olokatit ‘/°: 1919 Vf—IX; Olukant

_,‘;

1919 X

-X1 1; II. F.

1920.

Porkala II. F. /:

1919. 19144.

(ruliara S & V

^1/50: 1919, 19214.

helsingfors R. F.

‘/5°:

1919, 1914).

öderskdi

Oljektint

:

t9l9, 192(4 [ —X; R. F. /_o’: 192(4 XI, XL].

Iloglancl

1 1919; Ohekamit ‘/: 1924).

Obekant ‘/_: 192)) 1ryII; _{R. F.}

/io: 1921) \[J1—XJ1

tarno

Ohikant ‘/: 1920 V

—Vii;

li. F.

1920 V1IJ——XiI.

Sommnrö Ohekant

h/i0: 192)).

Martmsaari II. F. /o: 1920.

RödhäIi Obikamit

^1/_0; 191))

V—Vii 2].; II. F.

^1/ 19244 V1122. —XII^-

‘Forsö

Ohikant

_‘/i: 1 9144 \‘—V 1 [: R. F’. ‘/io: 1 92)) VElI— IX.

tyrsuclcI ObikmnI.

^1,50: 1920.

Sommarstttionerna:

Phrvna

.

F’.

^1/50: 1919, 19144.

Nahkiairien R. F.

^1/50: 1919; Olwkant ^i/_0: 1920.

i{e1smkaJ1nn Obekatit, ‘/_°: 14)19; Obekant 1,:,o: 1924).

(11)

1. ORIENTERANDE 0VERSIKT.

9 5. & Y.

‘/,°:

1919, 1920.

Snipan Relandcrs—

grund Ohckant

/,‘:

1919, 1920.

Olcgsgrund 5. &. 7.

%°:

1920.

Ajaxhank R. 1’.

^1/C:

1919; 5. &.

^\T ^5/50:

1920.

SSE Jusnrö 5. &. Y.

‘/,°:

1920.

SE ,Tusarö Ohekant

‘/,°:

1919.

WSWPorkalaR. F.

/,°:

1919, 1920.

Äraitsgrund i{. F.

‘/,°:

1919—1920 X; R. F.

^luo0:

1920 XII.

D j u p p r

⁰

v e n togos mcd en vattenliänstare

av den WLTTINo5n

nyatypcn,utomå Ulkokalla, Taitkar, Säbhskkr och Enskir,

där den äldre typen niivändes. Proven upphämtades mcde]s vajcr och vinsch mcd svänghjul om m:s diameter, utoin a T a

ii

k a r, ,J ii r s ö, 5 o m

ⁱⁱⁱ

a r 6, Stamö, Martinsaari och Styrsudd samt fyrskcppen, där en graderad hamplina (utan vinsch) nnvändcs. A fyrskeppet Verkko matala, stationerat Ajaxhnnk 1919, och WSW Porkala 1919 och 1920 lodadcs mcd vajer och ctt å fyrskeppet fabricerat svänghju]. [nstru inentelcn är riärmare heskriven t. cx. i Hydrografisk-Biologiska Havsundcr

:-

Fig. 3.

Instrumentel för

djupprov.

2

(12)

10 ^1. OIUENTERANDE ÖVERSIKT.

sökningarnas årshok 1910, sid. 32 och följande, därifrån även figur 3 (sid. 9) är häintad. Djuptemperaturen mättes mcd omvändningstermometrar av

NEGUETTI & ZA1mRA’s

fahrikat, indclade i

^°.

Endast å P 1 e v

ⁱⁱ

a och år

1919 å R e 1 a n d c r s g r^{ii ii}

d anvdn(lcs djiiptermometrar av

SCIDIIDT& Voss

BERG’S

tillverkning, indelade i %°,

^samt

å M a r t i n

5

a a r i en från den ryska firmios MULLER, även den i

^1/50.

Proven frän 0 m:s djup togos (hrekte i ämbare och temperatiu’en mättes mcd ytvattentermometrarna, för vilka oven redo gjorts. Snitproven fylides i numrcrado 100 cm3:s flaskor, vilka förvarades i lädor ä 50

st., min för

fiertalet orter vid inspektionerna utbyttes mot tomfiask lädor.

4.

Obsorvationernas bearbetning. T e m p e r a t u r o r n a hava

korri

gerats samt för ytproven medeltal mänadsvis bildats. Där enstaka observa tioner saknats, hava för medeltaiheräkningen luekorna ifyllts genom inter polation. Årsmedeitalen utgöra mcdia av mänadsmedeltalen.

S a 1 t h a 1 t o n

har hestämts genom klortitreringar mcd normalvatten och lieräknats enligt

KNUD5EN5

hydrografiska taheller av är 1901. Klortitreringnrna hava till största deicn utförts av assistenten, magister

^JL&NNA OLIN, en del för är 1 91 9 även av stitdentcrna ELI5 LuNmIA1uc

och

(4UNNAn

N0RmIAN. Vid inedel

talsbildningen för

ytproven ha, där antalet prov överstigit dc föreskrivna sox

per mäna(1,

även dc

överskjutan(lemedtagits, och nägon iaterpolering av sak

nade prov har icke

ntförts,

utan utgöra medeltalen säledes mcdeltai av samtliga förefintiiga uppgifter. Arsmcdcltalen

äro även

liar hddadc sotu medm

av

må—

iiadsnwdeitalcn.

\Tj( bcarhetningen har materiaict underkastats

en kritisk granskning,

viikon

lett till, att en del, dock relativt fä,

oitsijiiga vö.rden bortsovrats. En

dci värdeo, som synts osäkra, hava dessutom försetts mcd ett frågctecken. Någon garanti för materialcts ahsoluta cxakthot ken dock icke givas. Spocieiit mii antecknas, att liela y t ohservationsserien för U t ö 1920 förofallcr cgondom lig. I3eaktas ciii. att dc häggo upphyggnadsar cf1cr kriget, frda vilka obser—

vatwncrna här sannnanförts, i mänga avseenden äro att hetrakta sam för—

söksar. Den pcrsonliga instruktionen cv (10 i fiertalet f ali nya

observatörerna

och deras saiin-etsiranna heinödanden kunde sälunda

joko fuöt liäve (10 hri—

ster

i

arhetet, vilka härflöto av ovana; en del missförstäad uppkomnio även, vilka

i mäiua f ah fo st

vid

ott

förnyat hesök fulit

kuade uppklaras. En

dcl tijaitinlietir i niatenti let ura yftcrhgare att hänföra till den omständighetrn,

att stationerna

deivis

^öiinu

voro tvungna

att arbcta mcd rninclervuirdiga tcr inometrar, se itit

till

fniiuivaron av reservms trm ncnter. Ännu

ailt

fortfaramle,

dä

detta skrivcs,

sakaa

^statmnerna

dylika,

i ^nmtsats

till

vad före kriget var faflet; (lotta gör, att t

illlfäöiga inckor

i ohservationssericrna icke

kunna hclt

undvikas ——- en hrist,

suin

tyviirr under

nuvarandc

förhällandcn ickc torde vero

nöjlig att

avhjälpa.

5.

Obscrvationsmaterialcts uppstälhiing ör väsentiigea claisainnia sam i N:o 5 av dcnna sluiftscrie.

Ikapitelli, Ytohservatioiier viii hclärsstationerna,

lömnas till först en tahell

över ärsmedeltalen av tcnipcraturen och

stdthalten

för de erter, frän

vilka fullständiga ohservationsserier fo ehgga. Talmilen upptager ärsvis först mcdelteniperaturerna ki. 7, 14 och

2L samt sodan medel—

talon för

salthalten ki. 14.

1 fali vid mcdeltalshildningen

enstaka mtorpole—

nide tai använts, ingär det erliälina medeltalet liioin parcntes i tahellen.

Där—

efter följer ett antal taiwller, ärsvis ordaadc

och upptagande för

dc ohka or—

terna mttnadsvis temperaturesi dagligen lii. II

och nader dessa saithalterna.

(13)

- J. ORIENTERANDE OVERSIET.

11 Under rospektive temperaturtaheller stä månadsmedeltalen (M) även för ki.

7 och 21 i dc f ali, då temperaturen mätts även dessa klockslag, medan in cx

tenso, sam nämnt, endast observationsmateriaiet för ett klockslag, i regeln

kl. 14, puhliceras.—

Sam ruhrik för tabellerna stå. årtalet, ortens namn (det svenska till höger, det finska till vcnster), meHan dessa ortens position ccli un der denna ohervatorns namn.

1 kapitel III, Ytobs er vationer vid fyrskep p n

^,

är uppställningen densamma sam i kap. II, frånsett från att tabellen över årsme deltalen naturligtvis saknas, samt att endast den för landets båda språk ge mensamma benänmingen ingår 1 ruhriken.

1 kapitel IV, Dj up ah s ervatio ner vi d helårss tatio n e r n a, ingå ortsws ordnade för dc skilda dagarna temperaturerna (t°) -och salthaltorna (S°/00). Den första kolumnen (m) enger djupet 1 meter. Rubri ken upptager samma data som i kap. II.

1 kapitel V, 1)jupobservationer vid fyrskeppen, är

uppställningen densamma sam i kap. IV.

Orterna äro genomgående ordnade från norr mot söder längs I3ottniske vikens kust samt därefter från väster mot öster.

Detta arbete utkmmner iiven på finsko. För att nedbringa tryeknings kostnederna hava tabellerna försetts mcd såväl svensk som finsk tvxt, -arvid den svenska texten hefinner sig till höger på sidan eller cv tabellerna.

Helsingfors, Havsforskningsinstitntet, 1 september 1921.

*

(14)

—.

,f

.y.

II. Vuosiasemien II. Ytobservationervid pintahavaintoja. helårsstationerna.

1. Vii sikeskhtrvoja. 1. Årsriide1taI.

t°

1919

t° 1920 S°/ 8°/ao

Paikka 4 ()rt.

^-

1919 1920

7 14 21 7 14 21 ^•• ^•••

6.41

5.72 IJikokalla

Taiikai Valsörarna Norrski4r Sälgriintl Säppi ii Säbhskär Märket

Iltö liussarö

Porkkala II Porkala helsinki II IIQI$ingfors

^.

ilarmaja 1 (rhara Söderskär

1)

9 h

(5.57)

^—

6.52 6.14 t.84

^- 6.42

l;.io ).$2

—

5.90

6.19 I).%4 ^—

5.85

6.47 6.21

6.25 7.02 6J38 6.49 7.2 6.87

——- 6.39i ^—

7.0 7.l 7.0

—-

7.411

^—

—

7.2%.

^—

‘)7M2 !

^-

6.31 6.571 (6.45) (4.32

6.62 6.13

6.30 5.97 5.43

-1.91

3.20

3.19 3q80 5.01 4.96 5.56 5.59

(6.44)

5.66

1)4.34

5.31

-

---

(15)

64°20’N 23°27’f F. Korpela 1919 Ulkokalla Ulkokalla 1919 1919 Tankar 63°57’N 22°51’E E. J. Björklöf Tasikar 1919 :-

1IIIVVVI

vii ym

IxxXIXII Lämpötila14hlemperatur 1.—0.2——0.1—0.1!0.8.6.613.016.213.410.23.21.4 2.—0.2—0.00.00.66.015.613.410.2’3.20.6 3.—0.2—0.00.0’0.8’7.014.017.013.610.03.2,0.8 4.0.2—0.00.0l.06.8113.2:16.812.8!10.03.2,0.8 5.0.2——0.10.01.8’8.0,154:17.013.0yo.;3.2:0.6 6.0.2—0.00.01.08.2114.217.213.2’9.8

3.61

0.4 7.0.2—0.00.0.1.210.014.217.212.69.212.80.2 8.0.2—0.00.0,1.2’10.6’15.0.16.0’12.2’9.22.0,0.3 9.0.2—0.10.01.2:70.0118.016.0:12.48.4:3.li0.3 10.0.2—0.00.211.28.016.8:15.412.0:8.03.01.0 11.——0.00.41.28.217.2’16.011.88.21.0 12.——0.10.42.67.217.815.012.88.11.40.4 13.———0.11.03.0’9.218.814.812.67.82.0,0.6 14.——0.00.84.8’9.418.514.812.27.81.61.3 15.———0.20.45.010.218.014.412.07.21.810.5 16.———0.10.25.010.018.214.210.67.21.610.6 17.———0.105.011.619.414.411.67.21.810.8 18.———0.10.44.011.619.215.410.87.21.80.4 19.———0.20.86.012219.213.610.86.81.8—0.2 20.———0.2o.Ö,,4.812.420.414.211.07.21.41—0.2 21.——0.20.85.512.021.011.26.80.21—0.2 22.———0.86.810.621.015.0111.46.80.0—0.2 23.———0.85.210.620.414.2,11.46.8;0.80.2 24.———0.86.611.517.413.610.86.20.61—0.2 25.———0.8,6.411.513.813.410.25.20.8i—0.2 26.——0.00.86.12:010.413.8’10.414.42.01--0.2 27.——0.01.06.412.014.614.0110.44.8,1.6.—0.2 28.——0.00.87.413.014.113.0.10.00.8:—0.2 29.——0.87.414.014.513.610.0,3.40.2,—0.2 30.——0.86.612.615.0.13.69.63.40.6—0.2 31.——

1

8.0

1

15.2113.4’

1

3.0’—0.2 51

1 1 1

‘ 7h—,————9.21’15.4814.0911.0316.08;1.800.34 14h——

1o.Oi

O.444.02.10.1016.57,14.91j11.67;1.8510.30 21h—

—1

—

LI

9.2715A0’14.22111.08;6.98.2.49— Suolaisuus14hSalthalt 1.——3.78:3.732.583.6693.613.5793.6493.60—,3.59 6.——,

3.so

3.730.07’3.62:3.623.59’3.69!3.603.60 11.——3.083.680.103.66:3.59,3.593.6993.64.3.55,3.62 16.—3.71j0.773.373.623.593.603.5093.69:3.6.4,3.60 21.——3.6111.44,3.59!3.68’3.60,93.6093.3093.693.603.96 26.——3.710.70,

3.641

3.62,—

1

3.62,3.4093.69’3.573.95 53—‘

1

‘1.1 14h——3.72,2.84J2.263.643.613.603.388.65!3.593.72 viVIIVIIIIXX.XI

1

XII Lämpötila14hlemperatur 1.—9.814.013010.02.00.2 2.—73.2.14.213.4

1

8.4L40.2 3.—11.615.61349,01.00.2 4.—13.075.613.89.60.60.2 5.—11.216.614.69.61.20.0 6.—14.21&015.09.6‘0.6—0.2 7.—12.616.014.4.0.0—0.2 8.—16.010.113.8‘7.8.0.00.0 9.--,15.8113.614.27.60.00.0

j

10.16.215.613.26.00.00.0 11.—

1

15.015.012.46.80.00.0 12.

—17.014.413.26.60.00.0 13.—18.213.412.66.20.00.0 14.15.413.011.45.60.00.0 15.—18.814.012.05.40.00.0 16.—10.013.412.03.60.00.0 17.-—10.214.411.23.2—0.20.0 18.—18.415.211.65.00.00.0 19.-—19.214.211.04.0,0.0—0.2 20.—10.014.811.26.0‘0.0—0.2 21.—19.013.6110.66.40.0—0.2 22.11.220.8‘13.610.27.80.0—0.2 23.11.219.814.411.0

1

5.6—0.2—0.2 24.11.817.814.810.05.8—0.2—0.2 25.10.335.013.2,0.43.00.0—0.2 26.12.214.214.810.13.80.0—0.2 27.12.213.814.1,10.63.0

1

0.0—0.2 28.11.413.813.89.41.40.0—0.2 29.13.015.613,0

1

8.81.80.0—0.2 30.11.6114.2.14.27.811.40.0—0.2 31.14.014.0.

1

0.0—0.2 51 Th—13.4214.0010.95i5.83—— 14J—

1

16.1114.5811.856.04;0.21—0.07 21h—.13.0314.50111.45—,—— Suolaisuus14hSalthalt 1.—3.64-——,—1—— 6.—

1

3.733.683.84

1

3.57‘3.60.2.79 11.———,

—353—3.60 16.—‘3.593.08

1

3.603.51,3.803.80 21.93.68

1

———3.09—3.80 26.3.59

1

3.763.6$3.62—3.713.80

-w

-., 14h—8.683.083.653.593.72,3.57

9

VII2.:

9

VIII22:

9

IX3:

9

IX22:

9

X2.:

9

X13.:)X18:

9

X24.;

9

X28.;O)XI5.

9

VI22.

(16)

1919 Valsörarna Valsörarna 1919

63°25’N21°4’f CarlW.Bruun 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. fi. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 11 7h 14h 210 6. 11. 16. 21. 26.

VIIVIIIIXXXIXII Lämpötila14hTemperatur 12,016.7,11.7!7.71.70.1 1-1.215.711.717.70.70.2 16.216.712.07.71.2,0.3 15.7,10.212.77.72.70.2 15.0,17.2!12.77.2—0.3,0.2 14.715.7112.76.7—O.30.2 15.216.2112.70.2!

—0.31

0.2 13.215.2!12.26.2—0.30,1 13.714.2.11.T57!0.10.1 16.213.10,7.1.210.00.1 18.7,14.211.T’4.210.10.4 10.7’‘z!10.74.20.10.3 16.7;15.2!9.23.2;O.l0.3 16.713.79.74.2—0.1!0.2 13.212.79.24.20.00.2 10.213.79.2’3.2—0.10.1 10.713,78.71.20.10.1 13.713.78.7—0.30,70.1 14.713.77,7,2.71.20.0 10.2.11.28.24.20.41—0.3 15.7!13.78.7’4.70.3—0.2

13.71

14.2!9.216.70.30.0 1(3.711.78.76.70.30.0 15.213.28.7,5.70.40.0 13.211.28.23,20.3!0.0 13.2,13.2,8.20.40.310.0 16.213.2!7.7—0.30.20.0 16.212,78.70.10.1—0.1 16.212.78.20.70.3—0.1 16.2112,7,7.20.00.2!0.1 13.7,12.21.2r0.3

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Lämpötila14hTemperatur 18,0!15,012.0’13.04,510.0 15.0!13.0112.511.0,3.0O.C 16.0’17.512.5ilO12,5’0.0 18.517.013.5!11,0!2.0,O.C 21.018.014.0,11.513.Oi0.C 19.018.014.010.5o.s!o.c 17.018.013.59.0

o.sl

o.c 19.016.013.5’9.5’0.50.0 23.017.013.07.00.50.0 20.016.012.06.01.50.0 22.5115.0113.517.01.00.0 25.015.5’12.5!7,5!0.50.0 21.014.013.01Q!0.00.0 19.013.013.07.00.00.0 26.0113.513.57.50.0]0.0 24.0114.012.06.00.0 21.0113.5,12.05.00.00.0 21.0’13.5111.04.00.00.0 18.5112.0!11.07.00.00.0 22.5l3.O11.38.00.00.0 24.013.511.50.0]0.0 24.012.012.0,7.5,0.010.0 23.512.511.07.5’0.00.0 24.515.011.0.7.00.010.0 17.013.011.0s.ol0.00.0 13.013,5,10.0sslo.o0.0 15.012,5!11.04.5,0.00.0 17.012.0’10.03.0;0.00.0 17.0111.019.03.0,0.00.0 17.512.0110.03.00.00.0 17.0112.02.010.0

1919 Norrsl&.är

63°14’N20°36’f KarlFiirm

Norrskär 1919 1919 Siilgrund SLilgrund 1919

6i°20’N21°11’E —1.Karlberg VII

1

VIII

1

ix

1

xxi

1

xii b1.

::::

VIVIIVIII‘

ix 1 x xi 1 xii

lämpötila14hTemperatur 1.—11.116.0

1

12.610.13.73.7 2.—12,616.513.310.13.22,2 3.—12.117.513.110.113.22.2 4.—12.617.0,13.110.13.21.4 5.—14.117.0

1

13.110.12.20.7 6.—15.0j17.0113.310.10.70.4 7.—13.1118.013.19.10.20.2 8.-—15.017.5‘12.39.10.20.2 9.—16.017.512.66.12.20.2 10.—13.010.012.65.11.20.2 11.—

iö.o 1

15.012.614.70.41.7 12.—16.010.012.64.20.21.4 13.-—19.015,111.6

1

5.10.21.2 14.—18,015.011,95.11.41.2 15.—21.013.111.6

1

5.62.41.2 16.—20.514.111,14.22.21.4 17.—18,013.111.14.21.41.4 18.—18.014.111.13.22.21.4 19.—20.013.110.65.13.21.2 20.10,117.213.19.36.14.20.2 21.12,119.033.3,10.65.63,20.2 22.11.119.513.110.16,12.20.2 23.11.121.014.69.37.12.00.2 24.13.618.016,59.66.12.20.2 25.12,117.013,69.65.02.00.2 26.12,317.013.0

1

9.63,73.20.2 27.10.017,214.110.11.72.70.2 28.11.317.011,110.11.71,20.2 29.11.117,014.119.61.22.20.2 30.11.918.513,1

1

10,11.72.20.2 31.17.012.61.70.2 311 70—15.0113,8710.525.30

1

1.030.83 140—16,73‘14.9611,385.78

1

2.030,84 210—13.9114.27

1

11.0215.611.910.83 Suolaisuu514hSalthalt 1.—4.834,004.943.1414,945.63 6.—5.194.13‘4.894.92‘5.215.37 —

1

)4,$4.27!4.894.944.115.41 16.—5,034,5114.724.9$,5.64543 21.94.5194.1$4,274)4.034.02‘5.6696.40 4.51

1

4.454.47

1

s.io5.031,73 33.1 1Ih—4.07

1

4.284.874.9915.215.70

13.10,13.889.634.030.33— 15.74,14.209.914.10’0.360.10 15.40’13.019.73——

1..

— Suolaisuus14hSalthalt 4.78——‘4.004.154.00 9465——4.24’4.604.54 4,13——,4,2&4.114.69 3.77—4.18447445!4,67 4,1$—94.27‘l4.311— 4.27’—,—4.60,4.45,5.01 4.30—1—4,2$!4,334.70 1)VII7.;9IX22.

f1‘‘ 7016.68:12.2310,97I6.29,0.320.0 14019,93,14.3112.007,3i0.6710.0 21016.0313.1311,270.50’0.1010,0 Suolaisuus14hSalthalt 1.5,323.48’5.535.3915,375.46 6.5,255,4$15.5214.92!5,26,3.33 11.9.2015.575,92!5.26]5.33’ 16.4.925.575.54’4.54

s.sl

21.5.235.61!5.48]5.325.266.08 26.5.555.55;5.544.965.346.76 331 7h5.26,5.5215.06,5.415,69 1)VI20.;9VII12.:4.1;9VII22.:3.37;9IX22. 9TuuliVind:SSE9.

(17)

1919 Säppi Säbbskär 1919 1919 Isokari Eubkär 1919 1919 31 ärket 3lilrket 1919 61°29’N 21°21’E 60°48’N 2fl’E 60°18’N 19°St W. W. Jurvelius A. Jans€n

—viijvIIIxxi Lämpötila14hTemperatur

K. J. Mattsson, J. A. Daifibiom

viviiviii)ixxxixii I’.3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

v‘)vi5)Vii‘9Vm)1)IX1)X9XI1’)XII Lämpötila14hTemperatur 1.3.09i4.8;15.813.911.7,3.91.7 2.2.09.4,144)16.3;‘39

“a’ s.;

1.9 3.3.8ilOi6.317.3!13.9,11.0’3.i’0.9 4.3.95.216.8i6.314.411.9:3.9!0.9 5.4.06.8iö.316.8)19.8,1i.94.4;0.9 6.7.48.819.817.3,i5.811.913.4)0.9 7.6.211.019.017.8!16.3.10.9!1.910.9 8.7.515.218.616.814.8,9.7,1.7;0.9 9.9.811.619.8;

is.s;

11.88.7’1.40.4 10.9.012.4120.3)15,8!13,918.40.90.4 11.7.4)13.2’20.4:15.814.8)8.51.4’0.4 12.8.4114!21.815.3,14.88.9)0.9)0.4 13.4.213.019.8’15.8,13.9;7.9’0.9—0.1 14.1.613.818.316.313.47.90.010.4 15.6.112.0!0.813.9)13.47.7—0.1—oa 16.3.412.2;19.8,12.4)13.98.4—0.30.4 17.4.8’13.019.8)13.913.1,7.9’0.4,0.4 18.6.2’12.4’18.811.9’12.9,6.9—0.1—0.3 19.6,813.920.8!13.4)12.70.9.0.4—0.3 20.7.2’13.4,218!13.9)12.98.7)0.9—0.3 21.7.41134’23.3;131;12.4,8.4’—0.3—0.3 22.9.011.621.8.12.912.7,8.7’0.4—0.3 23.9.2.13.2,22.8’14.412.4’7.70.4’—0.3 24.11.2;13.822.8’14.4.12.1.7.7)—01;—0.3 25.10.2:15.6:17.3144’11.96.9—0.1’—0.3 26.10,0!12,915.8)13.4,11.9’7.4)0.4)—0.3 27.11.8;13.4,14.4!13.912.7’5.4—0.1’—0.3 28.12,8’is.s:‘15.812.9,11.451)1.4;—0.3 29.11.414.4.16.313.910.9!4.71.9—0.3 30.10.4;13.916.8)12.9’10.9’4.91.4!—0.3 31.11.2‘17.3:13.914.7

1

—0.3

-r

,‘

1 1 1

7h5.31’10.0’10.913,5,12,7,7.90.8’— 14h7.51!12.218.814.8,13.4.8.31.30.2 211’,0.7011.518.2!14.1’13.1’8.01.0— Suolaisuus14hSalthalt 1.—4.92’5.30’95.41,9.06,9.80’1.685.70 6.1.175.305.17’1.50,95.81,5.82)9.08;5.82 11.1.355.374.205.43,5.84;95.72]5.720.13 16.5.91’5.079.43,95.25,.77:5.77!573]5.88 21.5.485.14!5.50,9.57.95.77;5.75;7)5.75)0.11 26.5.19’

ssl)

9.28,5.26’9.82.9.82,5.68.5.93

-r i

j

;

14h9.35,5.18,5.215.399.78]9.78,5.705.93 l5.217.0;15.6’131’2.1 13.2,17.5,l0.513.01.9 18,1:75]11.013.02.1 16.217.5116.013.6,2.1 17.1’18.9,15.613.6;21 17.f10.5io.o)11.72.1 17.617.016.011.70.9 18.1.17.5;i6.9’9.21.3 19.1)17.9J5,fi]9.21.6 18.1,17.01519.2)3.0 191 16.9,19.1,9.7:3.0 20.1,16.014.69.7;1.6 19.1!16.0,19.18.8,1.1 18.1’15.614.19.2,0.7 19.1,14.614.08.30.0 19.6’14.1!14.18.3;0.3 18114.014.17.81.1 17.0

is.i

14.67.8,1.1 18.1’16.5,14.17.81.1 19.1)10.013.27.80.7 181’15.6,14.48.30.3 19116.014.27.80.3 18.1’10.914.08.00.7 17.619,1’13.27.8.1.1 17.115.6:13.8:7.8,1.1 10.2

is.i

13.0.4.91.9 17.119.1!13.21491.7 16.211.013.6!4.4’1.7 17.114.0:14.0’3.2!1.9 17.1’15.014.13.0.11 18.1:is.ij1.2,

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Lämpötila14hTemperatur —10.810.3;13.4.10,2.0.32.0 —11.217.013,0,9.90.03.1 —10.710.8’13.210.2!5.83.3 —16.210.913.510.5,5.83.0 —14.1’17.213.7.10.0;9.62.7 —13.817.214.0,10.45°)3.0 —14.417.4;14.2,—;9.6]3.6 —15.2,—,11.8’8.05.52.0 —16.3;14.4!13.41—4.9— —17.013.012.8;—4.82.5 —18.3;14.5’13.97.94.7 —17.8—12.4,7.44 —17.815.0’12.87.8 —18.013.8:12.7;8.0 —18.4)—12.98.2,s.. —18.8)12.7]12.87.5)3.6 —17.0!13.912.87.03.9 —16.114.412.1]75!3.0,i.. —10.514.7;1l.87.6’4.41.4 —17.3’14.5;12.1’7.7)4.31.3 10.27l14*11.37.4’4.321 8.818.413.811.0,7.4!411.8 7.818.814.1’10.77.4]4.3— 8.619.114.9:10.9;7.0,3.51.5 6.212.1,13.9;9.7)6.9’3.51.3 9.210.4133!9.9;0.6,3.71.4 4.017.413.6;l.06.5:3.81.2 8.3’18.014.49.1;6.5:3.8,0.8 8.1’10.9’14.99.06.7;3.6!0.9 10.4’17.0.13.5]10.0’6.0,3.6.0.4 16.9’13.9

1

6.3.

!

1.0

•F

7h15.53;14.7213.357.74— 14h17.7910.0514.678.581.38 21h10.28,14.99——— 6. 11. 16. 21. 26.

‘0

H

I 1” (0 (0 ‘.3 6 ,0 z Suolaisuus14hSuolaisuus 5.975.91)5.999.75’5.79 5.910.029.88:9.975.39 —6.049.99’6.005.19 5.776.00——5.79 5.806.046.006.009.77 9.865.880.005.418.79 ‘1Lämpömittarinoikaisuepävarma.Termometerns korrekttonosäker.—

9

VIII2.;

9

VIII18.:5.30;3)IX4.: 5.77;5)ix22.;5.79;

9

X12.:5.75;7)XI22.

11lIb—16.3314.7712.12,7.98,4.50,1.99 Suolaisuus14h,Salthalt 1.—15.25’5.46’5.705.665.289.04 6.—5.23,5.325.64’5.665.205,08 11.—5.195.305.915.559.41’5.80 16.—5.19!5.395.555.469.39,5.57 21.5.289.32;5.285.805.809.575.93 26.3.43!5.55;9.305.68’5.795.82!9.97 81 14h5.825.985.97)8.83,5.68

31 14h—

1

5.29)s.)

s.ooI 5.661

5.405.78

(18)

1919 Ltd

5947’N 2112’E M. XV. Finneman, F. A. Lindström

1IIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII

1919

Russarö

Ltd 1919 (Hanko)

5994i36N 22DÖ7IE Nestor Mangeius

Russarö

1919 (Hangö)

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Lämpötila14hTemperatur 2.0,0.2—0.1—0.33.7j0.8;12.618.912.8$4.77.7 0.00.7—0.10.33.7’ILS’11.818.312.,4.4.70.7 1.00.2—0;—4)3’3.7!10.314.817.s12.8‘4.71.7 2.7—0.3—0.1•o.&1.7;10.3;11.817.612.80.4.22.7 1.3——0.1—0.33.7;10.1111.81’:.S12.&0.j4.2,1.7

3.71

——0.3—0.10.110.8!15.816.812.8’0.837’1.7 3.70.2—0.1—0.37.3’10.5!16.830.812$1033.73.7 1.7—0.3—0.3’—0.17.39.5336.910.812.58.83.73.7 3.1’—0.3—0.30.17.810.8;10.810$11.88.83.73.7 3.70.7—0.30.1!0.8;10.810.833.813.67.612.7;3.7 0.7—0.3’0.20.a;10.1017.813.6;13.s

7.31

3.2;2.7 3.2,0.70.00.7,0.8’10.618.813.8:13.30.811.7:2.7 2.5’0.70.2’0.7’0.531.110.333.6’13.30.s1.2!2.7 2.2:0.7—0.30.0,7.3,31.610.833.8;32.’7.00.7’2.7 2.5’0.1—0.3’0.1,0.s’11.6110.313.6;12.3 0.81

0.71

27 2.30.3

o.a 1.21

7.311.910.810.312.87.0

0.71

2.7 2.2—0.2—0.31.2!7.811.810.812,812.80.8—°2.7 3.7—0.3—0.31.5’7.811.8,10.532.812.80.8—0.3’2.7 5.3—0.1—0.31.3!7.611.618.811.812.60.8—0.312.7 2.20.1—0.01.7;7.8j32.5168111$12.80.8,—0.3’2.7 2.10.7’—0.311.0’7.a12.318.811.611.8)‘.,3,1,7 1.50.3—0.3,1.77,.33.:]ls.613.831.67.a—0.31.7 0.20.0

—0.31

2.77.s35.318$11.s11.87.s,0.7!0.7 —0.2—0.5—0.32,37.5:13.318.51:].,31.87.80.7’0.7 u.2—0.3—0.3;2.27.s13.616.311.530.s7.8’0.710.7 —0.3-0.1

.31

2.515.3’12.18,811.s10.80.6,07!0.7 —0.2—0.3—0.3!3.2g,3!12.818.613.610.66.80.70.7 —0.2—0.3

—0.31

2.08.112.810.313.810.80.80.70.7 —0.2:—0.3;3.70.812.820.813.810.65.70.7’0.7 —0.2!—0.33.10.812.818.813.89.65.70.70.7 —0.2

:

—0.30.8

1

18.813.64.70.7

IlII1InlIvIvlvIlvIIivIu

IXIXIXIXII Lämpötila

‘14hTemperatur 1.1.80.2—0.2;—0.3,4.0;12.3’15.510.513.5—j4.62.3 2.0.8—0.2—0.2—014.8;10.110.217.433.1!—4.83.5 3.1.4—0.1—0.30.23.510.035.216133.4’—;5.03.0 4.3.20.0—0.2’0.24.5’12.0’10.317.014.2—4.63.0 5.

1.71

—0.3•0.1i

0.21 4.31

0.117.010.014.4—,2.3,3.0 6.1.8—0.3.20.45.3’8.310.517.016.4—3.0 7.1.8—0.2—0.20.77.013.717.215.0,11.0—

;

1.93.4 8.1.6—0.1—0.2!0.10,8’13,017.810.8’13.4107:3.32.0 9.1.5—0.2

o,o!

ii!10.311.810.710.5’10.1)6.81.01.0 10.1.0.0.0

—°‘I

0.2j12.210.718.010.3,13.08.1;3.31.0 11.1.7,0.7—0.21,2!7.510.1’14.1!10.0,0.7ja!2.1 12.

1.11

0.0—0.20.80.810.210.234.1!10.2’0.2’1.0’1.9 13.3,3—0.10.12.3’4.514.220.052.0,

o.o

1.0 14.0.0;—0.20.53.4’47.1,201313.010.8!9.02,7,2.1 15.0.0;0.0,0.458;0.6;52.219,0,12.312.16.61.01.7) 16.1.0

0.41

0.21.70.011.420.51104112.3

2.41

1.0 17.1.70,40.01.40.815.2120.212.031.7’

7.11

1.01.2 18.1.50.1’0.01.08.514.010.413.011.4,6.2’1.01.0 —o.ii0.12.24.416.520.313.010,1!8.71.01,!) 20.0.2,0.1l0.02.40.416.721.210.2

10.51

8.83.0,0.5 21.

0.11

—0,1’—)i.22.312.5;16.8’23.111.010.2!8.72.9 22.0.3.—0,1—0.23.38.0’13.521.2’12.0—8.73.40.0 23.0,3!—0.1—0.2,2.0io.ol13,3’22.0’11.6—7.91.2—0.1 24.—0,1!—0.20.01.811.014,123.411.9—7.93.90.0 25.

°‘°i

0.2;0.0’2.013.314.120.31,3.3—8.73.10.0 26.0.5’—0,2’0.22.513.413.719.613.5—6.73.7,—0.2 27.—0.1—0.20.24.115.713.419.710.5—6.23.00.0 28.0.0—0.2’—0.14.414.214.219.89.8—6.73.00,0 29.0.4—0.23.013.114.720.71106—5.83,0—0.1 30.0.2—0.23.512.714.120.311.6—6.22.00.0 31.—102.

!

14.7.20.411.56.3,0.0

r

‘‘ 1400.95—0.011—0,051.059.02,13.31,10.2013.95(11.6)(8.1)!2,50,1.49 Suolaiauus14hSalthalt 1.5.055.540.7)0!5.05’0.135,013.08’5.016)0,20:—0.47,5.90 64o4Jolioli3)o4oS6•bbo0477)61o 11.

s.os

0.155.68—‘)5.755.730.085.000,281—

!

6.226.11 16.5,72,0.205.82—5.645.04’I0.256.260.53!6.046.19 21.5.03;0.22,5,72,5.64,95.813)5,755.046.226.33—

1

6.096.42 26.5.55’5.05’5.81:6.00!5.11!5.755.666.26—6.53)

s.osl

6.05 64!!!! 1403.725.005.855.67,5.755.725.136.03,6.28,0.44,6.21,6.10

3: .5- ‘3: 74 -46 ‘74 8- 8’ «8 5- 74 48 0

-ir

70Ssl0.00.—f’,ZR0.030.7513.5317.7714.8312,157.573,73.2,00 1401,010.10’—0.261.13,7.11,11.0817.0!)14.6012.30.7.001.73!2jio 2101.830.10—0.271.10’o.os;fl.1517.50,14:112.177.531.732,lo Suolaisuus140Sakhalt 1.0.330,156.086.33,0.47’0.220.2440000.3$40530.030.65 6.0.550.100,13’5.570.350.210.220.020.38,0.5141.020.53 11.6.380.534.003.706.33’6.280.020.110.1$0.130.0216.53 16.6.400,514,026.120.286.24!6.020.330.400.020.076.55 21.0,106.374.02’6.440.33,0.100.02’0.336.56’0.04;

0.021

6.53 26.0.220.330.36!6.400.33;0.24;6.11;0.40o.sol0.00,6.02;6.15 511,, 14010356.375.566.15;0.350.24,6.10.0,25,6.440.56’6.036.56‘)V12.:5.79;3)V22.:5.64;3)VI20:3.72;3)VII8.;5.71:‘)VIII 17.;0.23;9IX3.:0.24;‘)XII5.:3.70.

(19)

0

59°49’N 23°34’E 1919 Jussaro J. F. Lindholm

VIVIIVIIIIX1XIXII

Jusarö 1919 1919 Porkkala

59°56’N 24°2’E G. H. Roos, W. $trömsten

11IIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII

Porkala 1919

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Temperatur —13.2 —14.2 —16.1 —15.2 —16.7 —16.4 —16.8 —17.1 —17.1 —19.1 —20.1 —20.1 —20.9 —20.9 —21.1 —21.1 —21.1 —21.1 —.23.1 —22.8 —23.5 —23.6 8.723.1 9.223.1 13.221.6 13.220.6 14.2— 14.2— 14.2— 14.2—

1411Temperatur —13.7—4.81.4 —13.7—4.31.4 —13.7—4.91.7 —13.7—4.91.7 —14.3—4.51.8 —14.18.84.31.8 17.213.78.84.32.3 17.712.78.83.82.3 14.712.78.33.31.9 15.512.48.32.41.7 14.712.58.52.41.4 10.711.78.31.91.4 11.411.37.80.91.4 10.9

1

10.77.90.91.4 10.710.28.00.91.4 9.29.77.80.91.4 9.79.78.00.91.7 9.79.78.30.90.9 10.29.28.00.90.4 10.28.8i8.30.90.4 10.28.87.90.7— 10.78.87.81.1— 11.7—7.81.1— 10.7—7.51.0— 10.7—7.20.8— 10.7—7.20.6— 10.71—7.30.4— 12.2—6.81.4— 11.71—5.6!1.4— 12.Oi—1.4— 12.215.1—

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Lämpötila 0.40.01—0.2 0.40.0—0.2 0.30.0—0.2 0.3—0.1—0.2 0.8—0.2—0.2 1.0—0.2—0.2 1.2—0.2—0.2 1.4—0.2—0.2 1.0—0.2—0.2 1.00.0—0.2 1.00.1—0.2 1.00.0—0.2 0.60.1—0.2 0.50.0—0.2 0.2—0.1—0.2 0.00.0—0.1 1.0—0.1—0.1 0.6—0.10.0 0.8—0.1—0.1 0.0—0.1—0.1 —0.20.0—0.1 —0.2—0.1—0.1 —0.2—0.2—0.11 —0.2—0.2—0.1 —0.2—0.21—0.1 —0.21—0.2—0.1 —0.2—0.21—0.2 —0.2—0.2—0.2

1

—0.2—0.2 —0.1—0.2 —0.1—0.2.

1411 —0.25.012.2113.419.0 —0.115.010.214.218.6 —0.1

1

4.812.114.818.2 —0.15.810.217.018.4 0.05.119.2

1

17.618.0 0.06.49.8

1

16.617.8 —0.17.210.717.216.8 0.07.612.517.217.0 0.48.012.818.816.0 0.27.81.2.818.715.2 0.36.812.619.514.8 0.27.211.8

1

20.813.7 0.56.610.720.212.0 0.37.212.620.212.0 0.6

1

6.210.821.011.8 0.5

1

6.813.221.811.7 0.86.0114.220.610.8 0.56.615.820.810.8 0.66.7t14.6120.811.2 1.27.514.420.611.0 0.618.814.721.010.5 1.09.015.521.2

1

10.3 0.88.414.821.410.5 2.010.414.022.010.2 1.812.413.421.0

1

10.2 2.212.012.819.210.3 2.411.614.020.010.0 2.812.014.819.4111.0 3.211.214.620.410.0 4.212.815.620.4110.8 12.719.810.5

Temperatur 11.410.22.71.6 12.210.01.82.2

1

11.010.23.02.1 11.410.84.02.5 11.511.03.02.6 13.410.63.22.6 13.410.01.52.8 13.29.71.52.6 13.38.21.51.2 12.48.62.01.0 11.18.52.41.01 11.98.81.20.9 11.28.20.90.8i 11.87.70.80.6 13.27.80.60.8 13.07.20.61.0 12.67.80.80.6 11.87.51.40.8 11.27.21.00.5— 13.08.00.90.04 12.57.00.8—0.. 12.87.81.0—0.2 12.68.01.2—0.2 12.58.02.0—0.3. 11.87.22.4—0.3 & 11.66.02.6—0.2 :11.45.52.4—0.3 11.25.52.7—0.3 11.05.02.2—0.3 10.03.22.2—0.2 3.0—0.2 -M

1

711—18.111.9

1

9.97.21.9— 1411—19.913.310.87.912.1

o.o

2111—19.411.2———— Suolaisuus1411Salthalt 1.—5.63—6.206.37

1

?5.91?5.90 6.—5.595.68

1

6.225.3815.95?5.90 Ii.—5.615.97

1

6.316.35?5.91?6.00 16.—5.456.17

1

6.316.22

1

?5.90?6.00 21.—5.346.19—6.31i?5.9116.00 26.5.63—6155.356.05

1

15.91?— 51 1411—5.526.036.286.2815.9275.96

51 14110.37—0.10—0160.888.1212.9119.2813.2012.057.881.810.82 Suolaisuus14hSalthalt 1.5.485.12

1

—5.45

1

5.01

1

5.415.19

1

6.006.095.935.485.59 6.5.285.825.484.875.415.435.465.826.1115.655.325.70 11.5.195.465.594.67i5.395.46

1 s.ss 1

5.916.045.664.965.64 16.5.175.795.7014.695.375.395.846.045.035.540.815.68 21.5.14

1

5.755.824.895.375.355.866.116.005.553.355.73 26.5.0116.005.63

1

4.925.455.165.9916.116.065.645.175.41 51 14h5.215.665.644.925.335.375.656.005.895.664195.62

(20)

CJD 1iiuiiv

v

VIVIIVIIIIXXXIXII Lämpötila9hTemperatur 1.—0.1—0.1—0.1—0.14.411.3-13.7’l9.11.39.43.20.0 2.—0.1—0.1—0.1—0.25.212.513.719.611.39.52.s’0.0 3.—0.1—0.1—0.—0.24.810.9113.919.311.59.02.80.0 4.—0.1—0.1—0.2—0.1—9.517.010.012.310.12.92.8 5.—0.1—0.1,—0.1—O.15.410.116.718.313.59.82.510.0 6.0.0—0.1—0.1—0.17.011.918.218.213.59.52.50.0 7.0.0—0.1—0.2—0.1,7.412.716.117.513.59.53.00.0 8.0.0—0.1—0.2—0.28.011.317.017.412.98.81.30.0 9.0.0—0.1—0.20.0.10.2—19.217.112.58.71.00.1 10.—0.1,—0.1—0.20.0112.712.120.016.312.27.70.50.4 11.—0.1—0.1—0.20.1:9.311.521.215.012.17.92.10.1 12.—0.10.0—0.10.29.3l0.121.412.111.97.01.20.5 13.—0.10.0—0.10.47.8113120.811.011.67.00.60.0 14.—0.10.0—0.20.17.412.722.110.911.97.60.2—0.2 15.—0.10.00.00.1]6.0,11.721.58.911.57.40.30.0 16.—0.10.00.00.26.211.021.09.210.97.3’1.1—0.1 17.—0.1

—o.il

—0.10.26.012.1,20.10.710.96.2]0.5—0.2 18.—0.1—0.11—0.10.1—13.121.29.310.56.5,0.00.0 19.—0.10.0’—0.20.46.213.520.59.39.9’6.0]0.4—0.2 20.01]0.0—0.10.57.413.521.010.310.46.9—0.2—0.2 21.—0.1]—0.1—0.20.38.013.3,20.410.110.17.00.0—0.4 22.—0.1—0.1—0.20.58.514.721.09.010.17.1]—0.2—0.4 23.—0.1—0.2—0.10.89.7—20.810.410.36.8—0.2—0.2 24.0.l•O.2LO.11.110.1—21.212.010.56.6—0.2—0.8 25.0.1I—0.8—0.20.3—-12.520.611.99.96.2—0.2—0.1 25.—0.11—0.3—0.11.310.314.320.111.19.65.6—0.1—0.4 27.—0.2—0.30.02.511.115.521.010.59.9,5.4—0.2—0.4 28.—0.2—0.2—0.121811.715.120.210.79.8]5.0—0.2—0.1 29.—0.1—0.1-31012.114.520.110.59.74.90.0—0.2 30.—0.1‘—0.131812.3--14.520.01019

9.41

4.30.1—0.2 31.—0.1--0.2.12’720.011.34.0—0.2 13. lie—0.10—0.10—0.130.598.37.12.5119.4213.16il.197.270.92—0.01 1.—-— ,-,.•%••‘L•1

iIIuii

v

vi

vii

ymIXxXI

xu

Suolaisuus9hSalthalt 1.3.952.113.04’4.001.024.204.854.87.3.545.355.253.14 2.4.232.943.064.021.201064.924.52’5.615.375.235.08 3.3.815.843.734.112.304.454.084.895.545.525.265.03 4.4.423.103.104.00—4.404.894.925.485.375.265.14 5.3.0413.063.804.002.504.451.694.905.393.523.23;4.07 6.3.662.903.694.092.074.114.724.925.455.61s.ssl4.07 7.3.75]

2.791

3.823.93,2.453.084.904.923.545.665.434.70 8.2.58’2.39-3.624.24-2.684.294.024.913.535.669.41-2.30 9.2.582.6113.644.1112.85—4.744.093.395.613.374.16 10.2.58]2.723.591.85i2.054.695.055.615.575.324.09 11.2.581—3.821.20’3.4$’4.674.6915.255.535.165.374.08 12.2.922.003.980.3013.464.74.65;5.265.594.675.374.09 13.2.902.073.821.04]3.304.564.89.5.373.53‘L),5.37,4.99 14.2.074718.330.883.424.494.763.235.415.401337l— 15.2.024.72]4.000.543.984.634.783.323.32]2.34 16.3.01

4.721

3.980.454.64.544.745.503.313.32]2.97 17.2.674.7013.770.454.024.544.895.433.3,4.03]5.2113.91 18.3.104.72]3.7$0.63—4.674.895.545.395.13,3.264.34 19.2.073.063.910.574.184.724.895.535.575.14’3.174.98 20.3.533.032.770.453.874.704.895.465.304.83 21.3.353.043.770.373.844.814.87]5.465.535.485.0714.83 22.1.51]3.033.840.413.784.694.905.435.553.245.284.90 23.1.63’3.063.770.773.514.874.925.453.535.033.234.87 25.2.881.383.820.453.394944.835.375.555.065.254.96 25.2.921423.931.15—4.994.355.345.524.295.234.85 20.2.921.333.550.593.964.834.875.465.504.405.124.78 27.2.933.213.7$1.014.024.324.835.554744514,74 25.3.013.223.911.933.874.80-1.855.485.87;1.875.034.89 29.2.174.071.764.064.814.855.545.543.035.1614.89 30.2.483.910.993.874.894.855.485.545.12,8.174.81 31.2.113.91-3.884.85.5.52’5.19 51 Oli

1919 Helsinki

(Kaivopuisto)6O10’N24°58’fJ.

V. Wa1dn Helsingfors (Brnunbparkerl) 1919

1’, L”i 1 -2.083.091

3.771 1.831

3.291

4.591 4.841

5.281

3.541

5,23,5.2314.511

(21)

,12 x ‘-9 ‘‘-9 0

1919

Harmaja

60°6’N25’-O’E

E. K. Eklund Grihara 1919 1919 Söderskär

GO°6’N

25’-26’f E. Ä.

Lundeil

Söderskär

1919 :::

IIIIVVVIVII‘VIIIIXXXIXII Lämpotila141’Temperatur 1.———-0.32.7

9.812.018.5 0.5,8.15r!1.2 2.———0.32.89.212.6’18.810.18.3!5.2,1.5 3———0.52.69.0lt.014.6,10.08.25.01.4 4.———033.27.014.515.0,10.79.05.81.7 5.———0.13.1,

8.215.915.0.12.2 9.25.51.7 6.———0.1,4.09.215.&15.012.69.25.51.7 7.———0.2’4.011.0.15.015.5;13.818.6’5.21.6 8..———0.2:6.811.0,16.216.011.4:8.24.21.6 9.———I0.1

7.slo.s1o.4:16.Q11.o’

8.14.01.2 10.———0.09.0:10.2,18.0:13.011.08.2;3.5’0.6 11.———0.2;6.0110.918.011.511.88.53.610.4 12.———0.08.010.518.811.1!10.4,8.43.80.5 13.———0.2’4.810.019.09.5IO.Si8.4:2.70.5 14.——0.2,5.011.218.89.9’10.4,8.12.2,0.5 15.—.—«—-.1.0,4.810.520.09.4,10.68.41.80.5 16.—‘0.24.5’10.5;21.218.4110.58.22.0!0.5 17.———0.24.8,11.920.49.410.2’7.0’1.00.4 18———0.45.512.320.09.20.7

7.51

2.0;0.5 19.——0.4.5.512.220.49.29.67.6’1.7.0.3 20.——O.1’60’12.020.4,9.0’9.&

s.o:

1.8—0.4 21.———.0.1.6.5;12.120.58.2’9.&8.00.5—0.4 22.———0.0”8.012.820.58.59.5’7.81.0—0.5 23.——8.0:13.820.58.110.07.70.8—0.5 24.——-—0.18.0,13.021.08.4;10.017.5;1.1—0.5 25.———2.2,9.012.5,20.08.89.87.2.1.0,—0.5 26.———2.29.5fl.8119.5;9.59.87.011.0’—0.5 27.—.——2.2’9.6:13.019.89.5’o.o6.6’1.5’—0.5 26.———2.010.2.11.820.0:9.4;8.5,6.42.0—0.5 29.——2.5.i0.111.820.09.4;9.0’6.01.5—0.5 30.——2.10.4,13.5.19.5:9.68.45.8.0.9—0.5 31.——111.0119.09.&1s.5:—0.5 51;.1‘‘ 71’———0.525.7010.05’17.63,10.6797517552.730.4 141’———0.636.4711.1418.3011.4010.297.772.70.4 211’———0.61,1.2110.5818.06io.os!0.837.632.74:0.4 Suolaisuus1)14hSalthalt) 1.—‘—15.12;3.87,4.724.765.14;5.08,5.665.825.57— 6.——5.16,3.91’4.36,5.16,5.235.23,5.775.73.5.43— 11.—,—5.10,3.674.03,5.055.315.45.665.755.37— 16.—5.323.91.3.95,4.01;5.03,4.90:50’5.615.61,.iol— 21.—5.34,3.873.874.05.124.89;5.71;5.70,5.55—— 26.—5.35—3.894.61,5.23,4.69;5.705.665.79!—1— .1,,1

; j

1141’——

1

4.033.39,4.00;5.6615.045.46;5.68;5.72,5.37’—

I11IIIIVVVIVII‘VIHIXX;XIXII Lämpötila141’Temperatur 1.0.5;—0.2’—0.3—0.32.510512.618.3,9.8;8.510.9’2.7 2.0.3’—0.2’—0.3—0.3’2.510.812.016.29.1,9.4,0.9’2.0 3.0.110.3—0.3—0.3,2.8:10.114.816.1’9.8’9.4,0.92.5 4.0.4,0.4’•0.1—0.42.7,8.315.0;16.012.09.6,6.7,2.4 5.1.5—0.1,-0.2,-0.22.59.517.816.214.0’9.8,6.42.3 6.1.3’-0.2’.2!.2,2.5’9.5,15.1’15.6,54.8!9.815.8’2.1 7.1.4—0.2—0.3’—0.25.410.314.6,15.114.69.4’5.5,2.5 8.1.2,—0.2—0.2—0.25.4’13.315.815.810.88.8’5.12.4 o.1.2:—0.2.—0.1,—0.1’5.711.2’17.8’15.310.88.6;4912.1 10.1.2;0.1’—0.3;—0.1’7.0

9.9

18.115.48.82.1 11.i.lo.i!—0.2!0.44.210.218.814.811.89.05.0’2.3 12.0.9—0.2—0.10.413.710.019.813.811.69.0’4.5’1.7 13.0.8—0.1’—0.2043.29.319.012.411.38.913.71.1 14.0.40.0—0.203!4.4,13.019.311.4110.89.03.50.9 15.0.40.0•0.3;0.34.3,10.620.0; 9.8!11.3,9.23.61.3 16.0.50.5’—0.30.4,4.9’11.020.8!9.8,10.8’9.13.70.9 17.0.9—0.3—0.20.6,4.811.2’19.89.810.88.82.7,0.9 18.0.8—0.2’—0.3O.Si5.113.620.49.80.88.0;3.4,0.9 19.0.6,—0.2—0.40.55.013.619.99.4,10.68.0,3.70.5 20.0.1:—O.20.4,0.6,7.812.1’19.8;11.2,8.0,3.60.3 21.0.0-0.2:—0.40216.412.20.1’8.310.88.113.3.0.3 22.0.0,—0.2;—0.40.56.813.0!2108.311.08.43.10.0 23.—0.11—0.3—0.4,0.9;7.0’13.4’21.38.011.08.02.1—0.1 24.—0.2,—0.3—0.4,1.19.511.820.811.2,10.88.03.4,—0.2 25.“0.11—0.3’‘l.t’1.4,8.3!12.020.39.210.57.8;3.0’—0.2 26.—0.2—0.3,—0.41.3!9.3,11.210.6;9.019.27.613.5,0.2 27.—0.2—0.3—0.4,1.210.212.419.710.09.77.43.4,—0.2 28.—0.2,—0.3—0.4,1.0’10.013.420.8’10.98.66.93.4,—0.3 29.—0.2,—0.4’1.7,9.3,13.2!10.39.2, 9.07.2,2.5,

—0.3 30.—0.2—0.3’2.5’11.013.8’19.29.88.70.92.5—0.3 31.—0.2’—0.3

1

11.8’119.39.370’1—0.2 ‘:,, 71’0.471—039—-o.32’0.284.9310.3617.6411.41.10.16;8.314.101.00 141’0.45—0.13—0.30’0.496.0011.5018.5212.0010.868.47’4.2’],1.07 211’0.44—0.19——0.33,0.38’5.2710.74’17.9411.44,10.52:8.3514.26,1.01 Suolaisuus14hSalthalt 1.4.94,5.52,5.215.084.854.69’5.10,5.16’5.46,5.75’5.25,5.23 6.4.85’5.465.230.484.514.94,5.105.165.325.75’5.10,5.19 IL4.35,5.285.05’0.484.85,5.01,4.98;5.285.085.513.145.30 16.4.745.525.140.524.01)4.914.585.135.615.724.785.17 21.4.585.285.14,4.85’4.60’5.014.585.665.81—-5.28’5.05 26.4.85,5.17,5.03,4.814.615.084.195.63,5.81526’5.354.78 51‘.1‘,1

1

141’4.7715.375.14;2.704.67;4.04,4.80,5.39;5.62’5.00,5.105.42 ‘)JoäapäivänsuolaisuusliavaintojaajallaVI16.—XI19.ontlssä julkaisusarjassaN:o8,sivu35. )DagiigasalthaltobservaltonerundertidenVI16.—XL19.ingS1 dennaskriftserleI08Bld35— rf

? :

(22)

9if

-. 1.

4 O°5N 265WE F. R. Laanti 1919 uuraari 65°2’N 24°34T Hoghmd 1919 19O Ma1jihN1fl

j.

suomela I1arjrn1ern 192ti

::::II

1

IIIIVVVIVIIVIIIIX Lämpötila13hTemperatur 1.0.2—0.2—0.2—0.13.113.011.419.811.8 2.0.4—0.2—0.2—0.14.013.014.819.111.6 3.0.2—0.20.1—0.15.011.218.319.816.5 4.0.3—0.20.0—0.14.210.818.620.010.0 5.0.8—0.30.00.01.012,819.020,816.6 6.1.4—0.40.00.04.813.017.0ii.-)10.8 7.2.8—0.40.00.06.011.017.015.417.5 8.2.2—0.30.00.07.211,818.217.710,0 9.2.2—0.30.10.28.413,611.01L.1 10.2.00.00.00.24,614.221.0.S15. 11.1.70.00.00.45.814.4U.617.015.4 12.1.80.00.00.40.614.820.217.015.0 13.0.50.00.00.03.213.820.217.215.0 44.0.80.00.10.64.813.421.815.914.0 15.0.40.0—0.20.44.015.022.616.814.6 16.0.4—0.1—0.10.46.011,221.010.013.0 17.1.0—0.20.10.66.615,020.815.114.0 18.1.2—0.2—0.20.47.415.523.010.811.8 19.0.6—0.2—0.21.07,415.820.217.014.0 20.0.2—0.2—0.21.00.816.821.210.713.8 21.0.00.0—0.20.57.810.120.817,0

1

11.0 22.0.00.0—0.20.87.915.020.514.211.6 23.0.0—0.2

1

—0.21.010.015.421.416.214.6 24.—0.2—0.2—0.211.511.413.022.5ilM13.1 25.—0.2—0.2—0.21.212.214.820.816.814.0 26.—0.1—0.2—0.21.411.514.820.816.512.6 27.—0.2—0.2—0.22.211.317.021.616.412,8 28.—0.2—0.2—0.2!3.410.215,821.215.213.0 29.—0.2—0.2

1

1.611.416.421.415.012.5 30.—0.2—0.13.413.615.320.315.512.0 31.—0.2—0.211.221.014.8 83 Ili0.51—0.15—0.150.136.0213.4418.5516.0114.02 lIb0.65—0.16—0.100.767.5714.4510.20

1

17.1614.73 211i0.00—0.iZj—0J110.07!6.59151,7219J916.1714.10

::::VIVII•‘VIIIIXXXIXII Lämpötila14hTemperatur 1.—17.817.014.911.42.71.0 2.—17.717.014.95.012.7,—0.1 3.—19.110.814.95.92.7L0.1 4.‘—19.616.414.36.52.8—0.1 5.—15.511.714.17.82.9—0.1 6.—15.015.815.2062.90.1 7.—10.816.413.07.0±90.4 8.—18,710.614,17.5

1

1.7Ci) 9.—19.610.014.17.53,75.0 10.10.220.416.411.07.01.61.1 11.11,121.715.713.77.01.90.6 12.10.921.716.912.07.313)0.5 13.11.921.617.883.40.82.10.6 14.11.921.110.211.9

1

5.92.70.0 15.13.421.214.811.13.92.50.7 16.14.920.614.811.94.12.80.9 17.14.119.614.811.8±31.40.9 18.12.019.214.811.92.21.00.9 39.14.918.114.811,$2.91.9—0.1 20.15.217.614.983.43.9±8—0.5 21.10.217.014.S10.04.0±8—0.1 22.10.810.410.20.44,32.7—0.1 23.17.915.710.69.9

1

3.02.9—0.1 24.16.916.616.410.13.4±8—0.1 25.10.817.616.410.41.92.7—0.1 26.10.01416.110.41.51.8—0.1 27.19.616.017.510.61.91.9—0.1 28.18.615.715.710,60.91.7—0.1 29.19.710.613.210.71.01.7—0.1 30.18,016.913.110.4±31,3—0.1 31.17.0,13.52.7—0.1 51 14h—18.2415.8212.304.752.440.27 Suolaisuu514hSalthalt 1.—±121,033.393.413.033.50 6.—2.45

1

3.303.173.423.373.41 11.2.162.613.403.153-113.501.41 16.2.412.013.152.833.221.531.41 21.2.522.033.513.923.111.531.13 26.2.45

1

2.703.603.41±993.501.51) 83-______ lib2.892.603.443.283.203.441348

1 1.’ 5, 1-0