Structural conditions of natural resource management : understanding the roles of complexity, control and evolution in societal resource use

(1)

Stefan Walter

Structural conditions of natural resource management

Understanding the roles of complexity, control and evolution in societal resource use

Acta Electronica Universitatis Lapponiensis 64 Academic dissertation

to be publicly defended under permission

of the Faculty of Social Sciences at the University of Lapland in the Esko and

Asko -hall on Friday 20th of August 2010 at 12 o’clock.

(2)

Faculty of Social Sciences

Copyright: Stefan Walter Distributor: Lapland University Press

P.O. Box 8123 FI-96101 Rovaniemi

tel. + 358 (0)40-821 4242 , fax + 358 16 362 932 publication@ulapland.

www.ulapland. /lup Paperback ISBN 978-952-484-374-4

ISSN 0788-7604 pdf

ISBN 978-952-484-425-3

ISSN 1796-6310

www.ulapland. /unipub/actanet

(3)

©n¨Gw~wZ*wZrt~¨uÌpgs,w~sGwZ

u¨L¨Gw:*~vG~rgXpgsvGuuxp(svPpt¶svr[G~rg

~wbpgG~wyrtsvrgÍgwy:wbs(brg§uxsvÍQwZwsFurtx¨Gp

~wbpgG~wZrt~wGuxu*wZ

¡

©n¨Gu¨vrgG~wb p(yusvrgs(»"wwsArÌ¨Gwp(~wurt,uxs,Î(vux~g

¨Gu¨A~wZ*GxwZ:us

ryrtsvrgÍgwy:wbs(Ìy:p wb

¡

©n¨GuÌusvÎFGux~Ï¨vr(Ì\wwbs>rgbp(y,rtsGuwbLFÐrgw

*v uwbbvÑp vuxsGÍQ¨Gwb~wp(sÑpg~wb*~rgsvpt¨Gw~wbpgsGp(y:u wqgwbxp(Gy:ws(

us>¨GwÒG~p(\wbrgs>¿p(~*¨

¡

©n¨Guu»rvrg~*uGrt~xÐ~wbxwbq[rtsF»rtsv>v °1pt°

Grtw

¢

wb5pt´*, g¦r(Ñp(~wZ~Ku:*urMpg~sGw~*pgsvwAptP¨GwÏ¿p(~*¨ °

w~sÓÒG~p(\wbrgsKwbpgsGp(y>G rt»¨Gwrgy:wQuy:wvsv w~:G~wZG~wÑ~pgy

Ígpg,rt\ wbqtwbxp(Gy:ws(

¡

WpguusGuxur[uxqgwb¦wbyv¨vrguwwZ*"wburt:*,rtus °

rtvxwÑp(~wZ~ÐuxsqtwZy:ws(:rgsv>usGsGp[q[rtupgs

¡

uxyGxrgsGwp(vx(W¨Gp

wqgw~Z

¨vwÌÑp(~wZrgpÑG

¢

Xr*uÍgsGu

¢

brts(wbpgpgÍgurg\ÑGs,upgsmG¨vw~wF~wZr[*°

usGÍr:p(s ÔvuZ

¨Gu¨ur["wb*w GrtusGwZrgrpgsF~rg uuxp(s\w

wbws

¨vwLwbpgsGp(y:upgÍ(uptv~p[qFu usGÍÓrC¨Gp(~*°1w~y~wG~slptrts.uxsFqgwZ°

y:ws(rgsvÏ¨Gw:xp(sGÍt°^wb~yÕwbp(xp(ÍgurgmuÑwZ wbÌ~wZÎ(vux~wbpyrtus(rguxsMr

p(y:GxwMwbpgpgÍg

¡

©n¨F,¨Gwr(*wQ*vGuxwZ¨,rZqgwQ\wbws>,*wZMpÏGsv wb~*°

*rts,: uxÖ\wb~wbs(¶wwy:wsF¶G~~pgvsv usGÍ´¨Gu¶p(s(~rg uuxp(s$gv\pgs

¨Gu¨$

GvwbÎFGwsFgr*wbyÇ¨Gwbpg~wurg,rgGG~p(rg¨:¨vr(\wwbsA wbqtwbxp(\wbQrts,

rtvGxuwb$[y:rguxsvx~wZuxsGÍp(s¿ux§rgX$G¨vy:rgsGs$×m¨vwpg~Ìpt,*pGurtF* *wy

rts,ÍgwbsGw~rt*wbyÕrtsvÏ\w~sGwupgsvw

¡

©n¨Gw¨Gp(uwpgsL wy

¨vwpg~¨vr(X\wbws»yrg w vw¶pÌu*GuxrgGuxuxpÌGsv wb~*rgsv»rgGrg rtupgs

rts,A¨Gwp uxwrg"brtvr(uxp¨vrtsGÍ(w

¡

¤ *rt~usGÍA\p(uxs(´usÏ¨GuP~wZ*wZrt~¨¨vr("wwsÏ¨Gw»~wbrgxur[upgs¨vr[Ìr

u*~G wb~wr[uxp(sv*¨vux\w

wwbsÏp uxwrgmrtsvwZp(xp(Ígurt"uxy:wZ¨vrgwb

pMrgbww~r[uxp(s

ux¨C¨vwpgs,*wZÎ(vwsvwQptuxs,~wbrgusGÍwZp(xp(Ígurt~u*§

¡

(4)

©n¨GwZ*w\pgwsFurtx>ÑwwbÓ,rg§>pMp uxw(\pFuGx>yrtsvuÑwZuxsGÍÐ¨vwy°

wqgwbrgÌp[qgw~w Gpguxr[uxp(sÐrgsvÐrg§Lpgn* ÙQuxwbs(~wZ*p(G~wb´uxsM¨vw:Ñ °

G~w

¡

©n¨Gw~wZ*wZrt~¨C¨vr(G~r(ubrtx>Ñp ,*wZCpgsTvsv w~*rts, uxsvÍLuxy:w

rgsv¨Gpg~*°q

¡

pgsvÍt°^w~y;s,r[v~wÑ~pgy;¨Gw¦\wb~\wbuqgw¶ptG¨Gw¦wbpgsGp(y:u

wy\¨Gw»svwwbÑp(~ÌrQ~wurgGwwbpgsGp(y:u\p(xuÏrtsv¨vw»~wbpgÍgsvuuxp(s

¨vr[usGsGp[q[r[uxp(sunquxrtÑpg~r:v*rguxsvrgGwÌp uxw

¡ ¤

¨G~ww°1uxwb~ypG w

Ú

pgy:Gw ug\pgsF~pg^Gwqgpg uxp(s

Ú

¨vr(*vv*wZÎFGws(x\wbwsGwqgwpg\wZ

¨Gu¨Ðw Grguxs,¨vrt

Ú

Gwp¨Gwp(sGÍgp(uxsvÍQsvwwbÏÑpg~´usFqgwb*y:wbs(rgsv

usGsGp[q[r[uxp(sus¨GwwbpgsGp(yM¸uxsÑpg~wb*~r(

wXrguxsLrtmpg¨Gwb~uxsvGv°

~uwb¹

Ú

rgww~r[uxp(s¨vr(W\wbws:rgswqgwb~G~wbwsFG¨GwbsGpgy:wbsGpgsus*pGuw

¡

©~,usvrg~*uGrt~n¨vrg¦p:GrZAry:r[Ûp(~¦~pgw

¨Gwbsuxpgy:wb¦p:~wbrtu°

usGÍ¨Gw\p(GsvGrg~uwb¦ptW¨vrtsvÍgwÌuxsp uxw"X~vrtG"wbrt~¶p\wÌG~wbwsF

p(sGx

¨vwsÐpgsvGuuxp(svPÑpg~Ìv*rtusvrgGxwGwqgwpgGy:wbs(rt~wÍ(uxqgwbs

¡

©n¨Fvb

¨Gwv*rtusvrgGuxuxQptXp uxwQrgG\wbrg~¶p\wr(p(y:vrtsGuwbAFAr(wbxwb~rt°

uxp(s$v~wbsv w~usGÍ:rtsQ¨vpgGÍ(¨(pgsMÜÝ*p

usGÍGp

s$×G~wbpgv~wPwvxp(ur[upgs

Gsv~wZrtu*u

¡

©n¨Guwwy¦p:usv~wbr(*w´wZp(xp(Ígurt"~u*§

¡

(5)

åQæWçbèé[êGëtè ì&ìZì

íîçèï,ðñ îò\ó é[ôç õìZì

íîçèï,ðåQé&è îëgö1ôFç ì÷

ñmï,é[ôFøï,é[ù ÷Aì&ìZì

ú

ìû"èbé&ï$ù ó ëgè îï\û

ú

| ¡| ¤

ww~r[uxp(srgnwbpgpgÍ(ubrt\~u§

¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

¯

| ¡

zül¨FQ¨GwÌÑp vnpgswZp(sGpgyGý

¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

®

| ¡¯ l¨vr[u¦¨Gwrguxyþpg¨Gu~wbwbrt~¨\ý

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

|Zz

| ¡º l¨vr[Z×n¨GwqtrtGwZý

¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

|º

| ¡· ÿ¨GuxpF*p(G¨Gurg"wusGÍ

¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

|Z·

åûêvö$ç

î

ç:ð^é&êCôFøï,é

z ¡| ¤ svrgx uny:p Gw

¡¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

z[º

z ¡| ¡| Ø

p(yvxwuxAu´Üwqgwb~F¨vuxsGÍ,×

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

zt²

z ¡| ¡z Ø p(s(~pgwZrtGu¨GwZn vrgxux

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

¯G|

z ¡| ¡¯ ¤ G usGÍ:¨GwGFs,rty:ubnptXwbqtp(xGupgs

¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

¯g¯

z ¡| ¡º uy:Guu

uxsv

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

¯tº

z ¡z ow¨Guxsv§FusGÍQpgy:y:pgsrgGy: upgsv

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

¯g³

(6)

ôFèXïùXï,ö1ï ò ú

¯ ¡| owbwbrg~¨ÎFGwb*upgsv

¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

º,|

¯ ¡

züowbwbrg~¨Ar(*§

¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

ºF¯

ó Cê éCï\ðèXôé&ôç ó öèbç

º ¡| p uxwrts,AuxwZp(sGpgy

¡¡¡Ð¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

º À

º ¡z Ø

pgy:Gw ux ~uxqgwbr(ww~r[upgs

¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

·g{

º ¡¯ Ø

pgs(~p($rgs\w uxÙGx

¡¡x¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

·g¯

º ¡º Gyrgsv¨Gw~u*¨¨Gwu~pgwbuxqgw

¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

³gº

ï\ûXëgö

ó ç î

ï\û ú

· ¡

|Ïrts,rtÍgusGÍ»¨Gw~u*§QpgWrgbww~r[uxp(s

¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

Àgz

· ¡

zü}svGw~rtsv usGÍ:yrtsvrgÍgwbywbs(

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

À[º

· ¡¯ ©n¨Gw´~rgptWpgxwZuxqux

¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

Àt³

· ¡º ¤ ¢

svrg$pgy:y:ws(

¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

®v|

· ¡

·pg~w´~wbwbrg~¨AsGwbwb wZvý

¡Ì¡¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡¡Ì¡Ì¡¡

®(¯

ôFð±ôFé[ôûë(ôFç

ìûXùXô ú

(7)

$#&%

z ¡

|'p wbWÜØ p(y:Gxw u

Ú Ø pgs(~p(

Ú

Òÿqgpg upgsm×

¡¡Ì¡Ì¡¡Ì¡¡

zt²

(8)

(9)

| ¡

FwrtsA>rtxwb~

¡ Ü«

s¨Gw´v*rguxsvrgGuxux:pt$wZp(sGpgy:u* *wby:¦rts,

pg~Í(rgsGurtupgsvb×xGGy:uwZp+*-,/.103254603798;:5<>=@?BADCFEG4IHJ4KGLM8N4PO

z ¡

Fwrts>rtxwb~¸1zg{g{(®(¹Ü}sv wb~*rgsv usGÍÌ¨GwuywP uxy:wbsv*upgsuxs~w°

pgG~wyrgsvrtÍ(wy:ws(Z×xQHJ,/.R032546037S0T<3UWV6X0IYT47Z0T254EG798;KG4EG[]\DKGAD254EG[

K_^$`a,<57Z0TCJ<b=c*-,/.103254603798;:5<vÞp(

¡

¯FÀ G¿p

¡

ÀGG

¡

²F·t³

Ú

²FÀ(À

¯ ¡

Fwrts>rtxw~¦¸^zt{({g²(¹ÜÝ©n¨Gwÿr(*§Ppg yrg~p wbpgsGp(yuX\pgu´uxsÍgwbs °

w~r[uxsvÍP~v*ÿuxsovurv× wbqgwpgGy:wsFb×guxsmWpguxu,¿ edwbs °Zrgrg~rgr

¸ÑwZ

¡

¹fVX0F:1XEG4PO/8N4POgOPKGhG0T254EG46:R0FKi^j2k034603LlE/.3[m0>46En7oAD21EG[p2105<3KGAD21:10T<

8N4rqJKG257XLl0T<57-stA<R<58;E[

¤

¨GÍFr[w(,rt~sG¨vrty G

¡

¯G|

Ú

·t¯

º ¡

Fwrts>rtxw~¸^zt{g{Àt¹ÜªsGsGp[q[r[uxp(s$$vrgsvrgwbrpg~G~wZý(×mus$rtGr

urtsv§[rgrgsGpvrvrG rtsGs,r

«

q[rg§[rguxsvws$mwpWw§§[rgr¦rgsv$pgsvubr©mwbsGs °

\wb~ÍÐ¸ÑwZG

¡

¹wHJ46KnLx[y01zO0IEG4zg{|KnLl0T2}8N4+7NX0j~2k:3798;:>+*KG4^T0T210T4:10

21K:R0R0RzG8N4POn< ¤ ~u Ø wbs(~wgWop&q[rgsGuwy:u1(G

¡

®G|

Ú

®g³>wb~uwbb ¤ ~°

u Ø wsF~wowb\pg~¿p

¡

ºF®G

(10)

· ¡

FwrgsKMrgw~A¸^zt{G|Z{(¹ÜÝ©m~v*rtsv>p pg\wb~rtupgsMrg~wZÎ(vux~wy:wsF

Ñp(~$yrtus(rguxsGusGÍwbsFqux~pgsGy:wbs(rgtÍgp[qtwb~s,rtsvwWbrtvr(ux"×uxs$pÏrt*¨vur(

~p/Trts,rg~rgwbuxsv~u¨v>¸wbG

¡

¹x4ah8N21KG4CF0347ZEG[<TK:38;KG[mK1On,/U

xAD21K

01En4

0T2R<

01:3798Nh0T<QEG46z8N47Z0T2kzn8<3:T8

[8N46En25,B:RXeEn[N[m034POP05<(G~uxsGÍ(w~Z

Ppg~ ~wb¨Fb

Ø

¨vrt w~®

³ ¡

FwrgsMrgw~

¡ ÜØ

rtsp uxw:yrtsvrgÍgwwZp(xp(Ígurtv~u§ ý(×GGy:u°

wbpHb,/.R032546037S0T<

À ¡

Fwrgs>rtxwb~

¡ ÜPuw¿r[G~ wb~¿rg¨G¨vrguxÍ(§twbuuxyN}y

wxyrgs °

rgÍgwy:wbs(b× vsGGGGu*¨GwZ

(11)

(12)

*u§GsGÍFp wWRvv¨G~wbs$

wsGswZ$*u¨sGu¨(uyÅÍgwu¨GwbsBÏr(w

ivrtsGÍguxs uwÌp(¨GsGyvr(¨(uxÍ(ws\wu¨vws wb~}~Í(wpvrt~ wbs

¡

GÍgpFuIvG§gw¨vrtvbx2kEX[pAD4z]0.EG2kz0

(13)

©n¨GwGrts\wb¨Gusv¨Gu~wZ*wZrt~¨$ yAv~wZ pgy:usvrts(us(w~wb*b

rguxsGsG°

wb~*rgsv usGÍC¨GwÐG¨vwsGp(ywbsGpgs pt»rgww~r[uxp(slrts, ¨GwMG~p wb*wZpg

~wbpgG~w´yrgsvrtÍ(wy:ws(rgsvv*rguxsvrgGw wbqtwbxp(Gy:ws(PuxsÏ*pGuw

¡ Ø p(s °

wb~svuxsGÍC¨GwÐÍ(p(rgpt»rtslv¨ ~wbwbrt~¨

p(~§"uu¨GwÐr(*§ pg¨Gw

uws(u*PpAÍFrtusÏGsv wb~*rgsv usGÍAp(~PuP¨Gwb~wÑG~¨vw~´~wb\pgs,*uGuxuxrt*°

r(¨GwZp¨vu

p(~§Gý©n¨Gwrgsv

wb~ÿp¨GuuG~wrÌyrt*wb~pgGuG w/

ux»Gw\wbsvGpgsKusv uquGvrt¦rtsv "pgus(bWpgsK"w~*p(svrtpgs(w

¡

ªy:uxÍ(¨(

sGpgÌ*rtw»¨vrtÌª¨vrZqgw

~ux*wsL¨vuÌ\pp(§pyrg§tw»¨vw

p(~LrA"w*w~

Grgw

¡

¸©n¨Gp(GÍg¨m ª×\wÌ¨vrtvFQuxXu p wb

¡

¹»¿wqgw~¨vwwb¨Gwb~w

r(nrgs

us(wbs(upgsÏrg*pGur[wZ

¡

ªsÐwbu¨Gw~

rZ(

¨Gw¨Gwb~ÌGv~w:uxwbsvw:pg~´y:pg~rtWpg xp pg§"rg*Gy:usGÍ

¨,r[Pr u*usvuxp(su~wbrtQ"p(*uGwgGyuxs(ws(uxp(s

r(npQptÖ"w~P*p(yw°

¨vuxsGÍApgW,*w

¡

ªsr(b\us¨Gw»pgsFwPptW¨Gw¨Gwp(~pgp urgm*wby

¨Gu¨QG~p&quGwbW¨Gwvr(§\pgsvwpt"¨Gu¶ uw~rtupgs$t¨Gu"ppg§urGuwbw

pt¶p(y:yvsGubr[uxp(s

¡ ¤

xu§gw:rtsFÏp(yyGsvubr[upgsÐuÌuPÍ(pgusGÍQp¨vrZqgwrgs

uy,rgZ

¨vw¨vw~r: wZ*u~wZAp(~rgsGsv wZ*u~wbpgsGw

¡

PrZqusGÍrtuApvF¨Gun~wZp(ÍgsGuxupgsAG~uxsvÍ(¶y:w´vr(§:p»¨Gwr[wby:ws(

ptÿyuxsFwsFupgsÏpAGp¨Gu~wZ*wZrt~¨rtsv¨Gw»ÎFGwZuxp(su¨Gwpg p(yw

pt¶~wZ*wZrt~¨LbrtsL"wGrtsGsGwZ

¡«

sGw:p(GÐrg§

¨vrtrtsÐGsv wZ*u~wZÏp( *°

p(y:w

pgvC\wxu§gw

¡ ¤

rg*urg\wb~\wZuqgwAuxs5uxwbsvwu¨vr[:rgsF

ÍguqgwsKG~p(Gwy rgs>\wrtsvrgx wbX*vGuxwZ uwbwb>usCrtux» wrtu

w

¡

uxsÏp(~Gw~pG~p[qu w»rApg upgs

¡

©mwZ¨GsGurgxg\¨GuPy:wbrgsv¨vrt´rgs

w vrgsvuxp(sÐpt¶¨vw~rgsGÍgwpg¦\p(uxGuuuxwZÌpgGÍ(¨(Ìp\wr(¨Guwqgwb

¡ Ø pgy°

Gw uxLÍg~p

b"pvwr* *wbyu:p(svwb bmp¨vr[rtsFÏÍ(uxqgwbsM wy

(14)

brtsM~wZ*\p(svÏpsGw

¨vrtwsGÍ(wb

¡

©n¨GuÌp( pgy:w

pgGÐ\w:¨Gwp(sGw:uxs

brgw:¨Gu\pp(§Ly:w~wMp(s(~uG wZp¨GwAÍg~p

usGÍ\pG Ðpt~wbwbrg~¨

GvGxurtupgsv

¡

l¨vr[Z"¨Gp

wqgw~Z\brts

w pAux

w»~wZrtuw¨,r[P¨vwpgsFusFvr[uxp(sLpt

rgsvrt *u*v Órts,Ó uwbupgs$uxs5pt¨Gw~

p(~v¨GwÍg~p

¨ÓpgPpgy°

Gw ux("uPvrt~Ppg¨GwG~pgGwy

¡

©n¨Gu´pgs(uxsF,r[upgsLG~p wbu

¨,r[´ª

brtÿ*v*rguxs,rtGw wqgwpgvywbs(

¡

©n¨GuÌG~usGÍ(Ìyw:p¨Gw

r&Lr wbux~wb

p( pgy:wPpgm¨Gu¦~wbwbrg~¨Ap(GA"wPux§gw

¡

©n¨Gw´~wbrgGw~

pgGAw \wb~uwsvw

rM*uyGr[upgs5ptÌ*wb°±~wÔvwZupgsTuxs pg~ w~»p>~rguwp(svuxp(vsGwbp[qgw~

¨Gp

¨Guv~pGwb¦pgWv*rguxsvrgGw wbqtwbxp(Gy:ws(

pg~§

¡

p

¨vw~wbr( w~

r(PrgPrQpgsvwbÎFGwbsvwpt¨GuuGpQ¨vuxyËpg~P¨Gw~

¡

¥¶Gb"rgsF¨,rtsGÍ(wg

¨Gw¨Gwb~\p(uuxqgwp(~ÿsGwÍFr[uxqgwnus:¨vw*wbsvwpt\¨Gwy:wbrgÍgwnÍguqgwsuxs:¨Gu

\p pg§" w"wsvGÌpgsL¨Gw:usv uqFu vrgW~wbr( w~u pwZPsvptÌ~wbxp(sÐp uw

p(~rtsFAp urgpgxwZuqgw

¡

Xw~¨vrgvn*p(ywÌpg¨Gw~wbr( w~¶y:uxÍ(¨(¨vr&qtw¨vrguxy:urg~nÑwwusGÍ(rgsv

p(sv w~wbuÿyrtus(rguxsGusGÍ¨Gw»r[vÎFGpL¸r

¡§ ¡r ¡

v*rtusvrgGxw wbqtwbxp( °

y:wsF¹u¨Gwnr(

pg~p(s¨GwG Ûwb¸/ z/032F¡0T8<kX0T8N7[y0T737S032¢`:RX[£A<1<e¤¹

¡

ª±ÿ¨GuPu¨Gw»brgw¨GwbsÏ¨Gu"ppg§y:uÍg¨(´¨Gwprt~uxÑusv ww~y:uxs,r[°

uxwZ

ux¨¨vw¨GwptW¨Gwbpg~rts,pgs,wG

¡

¨vpgG¨Gu¨,rtG\wbs¨Gws

ª¨Guxsv§A¨Gw\p pg§¨vr(*wb~qgwZAuxGG~\p(w

¡

¤ u*wb~*r[upgsy:uxÍ(¨(\w

~ux*wbspgwQFp(sGwuxs, uxqu vrg$G svpt°

\pG Lw u*usv wb\ws, ws(xÿ~wZ*wZrt~¨Murg

r&Ì¨vwQ~wZ*vptpp(\w~°

rtupgsTrtsvCus ÔvGwbsvwÑ~pgy rLy~ur(Kpgr(pg~

¨Gu¨5rgvpgs,MÑ~pgy

wZ*uÍgs,r[upgs

¡

¿wqgw~¨GwbxwZb*p(y:w»rgsL\w»svrty:wZªsvrtG~rt¨vrZqgwp

r(§sGp

wbGÍgwÍ(~rtwÑGx´¨Gwnuxy:\p(~*rtsvw¶ptvyuws(u

¢

nrg qu*p(~¥p(s °

urÐ©mwbsGsF\wb~ÍÐrts,Ówv\pÐorgu§u1

¨vpLG~p&qu wb>¨GwsGwZwbrt~ÐÍgGu°

rgsvw(

¨Gu¨ÐuÌpuxs, u\wbsvrgGwÑp(~ÌrtsFÏ*, ws(p(sL¨Gu

r&p

rg~v

yr[G~uuxs:~wZ*wZrt~¨

¡

ÏpgsGur´rgpPusGuurtwZ»y

¢

~*XÑGsvGuxsGÍrtsv¨v

vr&qgwb:¨Gw

rZ»p»rvbwb*ÑG,*rg~*¶rtsv

rgpgsv*rgs(rgGG~p(r(¨vrgGxw

Ñp(~¨vw ÑGnrgx§

¡

ª»rt*p

pgGÓux§gwpÐ¨vrgsG§>¨vw,rgGKpgÌp urg

uxwbsvwZ¨Gwb~wP,rt~uGrt~x

¤

§gp:Gu§§[rtsvws$ rts,pgmpgG~w¨Gw

¤

~u

Ø

wbs(~wg¦us

¨Gu¨lªp(sv vwb5yÓ~wbwbrg~¨$¶rtsv5uQ u~wZp(~rtGr

urgsG§[r(rtsGpvrvrÑpg~ÿG~p&quGuxsGÍÌ¨Gwq[rg~uwpt"~wZ*p(G~wbb

¨Gw¨Gw~G¨F *urg1

y:wsFrtpg~pg~Í(rgsGur[uxp(svrt^

u¨GpgG

¨Gu¨ªnpgGsGpg¨,rZqgw*,wbwb wZ

usyA~wbwbrt~¨Awsv wZrZqgpgv~

¡

Ïws(uxp(sGuxsvÍ»¨GwÌ~wbpgv~wbÿÑpg~*,wZnrgp

(15)

p(~´tvrtuqu pgG\wbr

¡ ¤ Ìry:wby"w~´pt ¤ otu©nª*"

¨vu¨$"uxsÐrgv uuxp(sp

ÑGsvGuxsGÍÑpg~Ì~wZ*wZrt~¨Ïrts,Lp(s Ñw~ws,wqu*uxb"G~p&quGwb¨GwGG§pt¶y

~wbwbrt~¨wZ vbr[upgsm\ª

r(PrgGwpwstÛp&¨Gu´*"wburtW*uyvrtusGÍ*w*°

usGÍ¨vrtp bG~

¨Gwbs:\wbpgGw

u¨QrÌqtrt~uxwpt$uxwbs(u

¢

vr(§Íg~pgvsvG

rts,¸Ñ~wbwbrg~¨,¹XGxG~wbp(y:wnpgÍgw¨Gwb~ÿrgsv:GuG wr(uxqgw

¡

©n¨Guÿ¨vr(

GsvGpgG wb A"wwsqtwb~QÑ~Gux*Ñvp:y:w

¡

¿Pr[G~rgxy¨vrtsG§ rgpPÍ(pwZmpÌy» u*wb~*r[upgsm×XG~w°±wGrty:usGw~

ÿ~ptÑwZpg~¦ou*pwu§[rtr¸©Xrty:\wb~w&¹nrgsvortGsvpA rtu~usGwbs>¸1½gp wsvG,¹

Ñpg~m¨Gwbux~Xpgsv*~vuqtw¶pgy:y:wsFb&G\p(s

¨vu¨¨GuX uw~r[uxp(sux(w°

\wb~uwsvwb»rts»uyv~p[qtwby:ws(

¡

ªmÑG~*¨Gw~y:pg~w¶u§tw¦p´¨vrgsG§ou*pBurtsGÍFrg

¸;w*usG§u¹PÑp(~rguxsvÍrgÌyÐpgG\p(sGwsFrts,ÐyLGGvxu*¨vw~©GGr©w~°

q[r(*¨vpgsG§trÑ~pgy mrtvrgsvÐ}sGuqgw~*uxÐÿ~wbÑpg~¨Gw~~p(xwuxsMÍgw*uxsGÍ¨Gw

uw~rtupgs

¢

s,rtxAus(pQrvrg\w~nÑpg~y

¡

owbwbrt~¨.brts.¨vrt~ 5\wM pgsGw

u¨GpgG

¢

svrts,urtPvr(§uxsvÍ

¡

©n¨Gu

rgxÑpg~´rg§sGp

xwZ Ígwby:ws(pgÿrgxmÑGs, uxsvÍpgG~wZn¨vrtP\w~y:uwbÏy

pg~§

¡

Lrtus5ÑGsvGuxsGÍC\pG

rgguÌpgsGwÏGpgvsvGr[uxp(s$Qw*usG§u1

¨Gu¨

G~p&qu wb¨GwÑGs, uxsvÍÑpg~

pgwZrt~Wpt"y»~wbwbrt~¨

¡W«

sGwgwbrg~pg,Ñvsv°

usGÍ

r(G~p&qu wbwbr(¨Ï¨vw ¤ o]u©nª*Íg~rg vrtw¨vppgXrtsv¨Gw»~w°

wbrt~¨AG~ptÛwZ´Ü p[qtwb~s,rtsvwpt~wbsGw

rgGxwPsvr[G~rt\~wbpgG~wZÿus¿p(~*¨ °

wb*¦ov*urG×\¸Ñvrg~*¶pt"¨GwÜÝovuruxs ×°^G~pgÍ(~rgy:yw([ÑGsvGwbF¨Gw

¤

brg wbyÐpgXusGrtsvv¹

¡

©n¨vwQrt*w~v~ptÛwb

rgwbKFKpguxu¦¿ edwbs °

r(rt~rtrG½(pws,*Gm

¨GpvpgÍ(w¨vw~

u¨>rtWv~ptÛwbÌvrg~*uuxvrgs(b$G~pt°

quGwbwZÎ(,rtxArgsusvGu~usGÍ:wsFqu~p(sGy:ws(Z

¨vu¨¨,rg¦uxrg§sGp

xwZ ÍgwZ

vrg~*nusyAwZ vbr[upgsr(ruws(u*

¡

GGs, uxsvÍ:¨vr(rt*p\wwbsG~p&qu wb

F¨Gw:mrgGrgsvLGGs,Ïpt¨Gw:XuxsGsvu¨

Ø

Gxv~rgWGp(GsvGrtupgs$\¨vwowZ°

p(~pg¶¨GwQ}svuxqgw~uLptmrgGrtsvÏrtv~u¾PSvrt°SuÌpgp(rv$rgvrt~pg¶¨Gw

owZp(~b×:Íg~rtsFÑp(~

¢

svrtuusGÍK u*wb~*r[upgs,¦rgsvT¨GwÏPux~wbp(~pgP¨Gw

¤ ~u Ø wbs(~wg$WrgGrurgsG§[r(rtsGpvrvr

¡

©~r&qtwbmÑvsv usGÍ

r(´rgv uuxp(svrt

G~p&qu wbLFÏ¨GwQ¥ ¤ ¿ ÿ¨vÉ*, ws(svw

p(~§ÐrtsvÏ¨GwPwvrg~*y:ws(

ptpGurtv uwbpgW¨Gw»}sGuqgw~*uxptÿmrgGrtsv

¡

ªrtyNusv wGwbpArgx

ÑGsvGw~

¡

op[q[rtsvuxwbyu^G½(GsGwzg{G|Z{

¡ ¡

(16)

(17)

± á ÄÇÆäà

%

ÊËÄ

àâá

¿rtG~rt~wbpgv~w»y:rgsvrtÍ(wy:wsF¨vr(pgs,wsF~r[wZLp(sMusvp(~\p(~rtusGÍr

u wLrt~~rZÓpt*pGuwrgus(wb~wZ~rtsGÍ(uxsvÍMÑ~pgy¨GwÐvG~rg1p urg1

wbpgsGp(y:ugp¨GwwsFqu~p(sGy:ws(rt^mus>pg~ w~Ìp\wÜv*rtusvrgGxw(×

¡

ª±u

¨vw~wÑpg~wgnp(wÓ~wr[wbÓp>¨GwL wbqgwpgGy:wsFApgsvw Apt´¨GwLrty:w

svrgyw(Fr(Gy:usGÍ¨,r[¦v*rguxsvrgGw wqgwbxp(Gy:ws(¶rt§gwZGr(w

¨vwsQsvrt*°

G~rtF~wbpgv~wÿyrgsvrtÍ(wy:ws(XuXGG~*vwbus¨vwnrgGG~pgG~ur[wyrtsvsGw~

¡

¸1

¡

Mpg~ Ø pgy:y:uuxp(sp(sÒsFqux~pgsGy:wbs(rgsvPwqgwpgGy:wbs(b$|Z²g®Àt¹

©n¨vwn~p(sGÍÑp vXpgs»uxsvpg~\pg~r[uxp(s¨,rgXxwZpP¨Gupgs,wGWpt,svrt °

~rt$~wZ*p(G~w´yrtsvrgÍgwbywbs(rgsv

£

pg~v*rguxsvrgGw wbqtwbxp(Gy:ws(p\wGsG°

wb~*p p Ór(rKp pg\wb~rtuqtwrts,TuxsFwÍ(~rtuqgwrtvG~pFrg¨

¡ ¤

p(~GuxsGÍ(x(

y:pg~wpp(\w~r[uxp(srtsvus(wbÍg~r[upgsy:pFPG~pgvrgG~wZ*GxuxsFpA"w*w~

svrtG~rtv~wbpgG~wy:rgsvrtÍ(wy:wsF

¨Guxw\wb~y:ux*usGÍ¨vw\w*wb~¶pgsvuGw~r[°

upgsptWuxs(w~wb*rtsvrt§gw¨Gp(Gw~

¡

¸1

¡ w ¡Í ¡

Ïrt~Ígwb~vy|b²(²FÀ ¥¶~(rts(

rts,lupgs$,|b²(²g®e

¤

~Í(ws(w¦rt

¡

v|b²(²g²t¥¶wbxrty»w¶rt

¡

Fzg{g{G|tv~rgurg °

vrg¨$vzg{g{Fzg¹

©n¨vwQrtGG~p(r(¨My:uxÍ(¨(rgpr(Gy:w¨vr[»p pg\wb~rtupgsÐusvwqgw~*G°

¢

uxwbs(

¡

Gpg~QwGrgyvxw(¶¨GwL p(yusvrgs(Q\pguxurtwbpgsGp(yKÑp(Gsv wZ5p(s

yrt~§gwrtG\wZrt~XpÑpFw~pgy:\wuxupgs$Fpgs Ôvu¦rtsv:¨Gp(*uxuxwqgwbs$Fr(

rgsA\w´pg,*wb~qgwbQus~wZwbs(p(s Ôvu¶p[qgw~¦p(ux^ÍFrg¦rtsvApt¨vw~nuxy:\p(~*rts(

svrtG~rt~wbpgG~wZ

¡

ª±uG¨Gwb~wÑpg~wg sGpg*G~G~uusGÍ»¨,r[p(s(wby:\pg~rt~

(18)

¨Gwp(~uwbp(spgs Ôvu¶~wZ*p(x uxp(s:GÍgÍ(wb*ÿ*~pgsGÍ(w~us(wbÍg~r[upgsrgsvp pg °

wb~rtupgs

¡

¸Ñ¨vw~wPÑpg~w rgy:Gxw´wnp(sus(wb~s,r[upgs,rt"wbsFqux~pgsvywbs(rgrgsv

pg¨Gwb~nÑpg~y:npgWp pg\wb~rtupgsIwbuxsGusGwbs$,zt{({(ze©wsvsF\w~Ívvzg{g{Àt¹

©n¨Gwy:wr[°^¨vwpg~vwbus¨Gu*v rgsv,rgwbyrtusGx»pgs:¨Gw¨Gw°

p(~pgp urg"*wby¦FA¿ux§rg$G¨GyrgsGsM¸*|b²(®tºF¹ÿv rgp»pgsÍgwbsGw~rt

wy¨Gwbpg~wurg$rgsv\wb~svwup(svwb ¸Ñw

¡Í ¡ wgw~Z$|Z²g²(·eewb(°

uxÍ(¨Gwsm"|b²(²FÀg¹ÿGÍgÍ(wb*¦r»pgs(~rg~*rt~usGÍ\pgus(

¡

ª±rg*vywZ¨,r[pt°

p(\w~r[uxp(srt§gwZGrgw(g\w~¨vrt,Wuÿpgs(uxsGpgvusv~wbr(*usGÍ

Ú

\wZp(yusGÍ

wbqtwb~y:pg~w¦wÖ"wbuqtwrgsv»wÙuxwbs(

¡

¸w

¡Í ¡

Fw

rt~b(zt{({g{F¹$ª±GÍgÍ(wb*¨,r[

rgsFwqgwbs(¶pGv~~uxsvÍuxsAp uxwuÿ¨GwPpp(\w~r[uxp(sptm uÖ"w~wsF¦vrt~pt

p uxwg(*v¨r(XwZpgsvpgygt"pguubguxwbsvw(grts,wZ vrtupgs

¡

p

pgG

¨Gu~wZ*wZrt~¨G~p[ÛwZ

Ú

ruxwbs(u

¢

v~pG v

Ú

"wGs, w~rg§twbs

ux¨Gp(

ÙQuws(ÑGsv usGÍ¸ÑwZp(sGpgyG¹G*GuxrgGw´Í(p&qgw~sGy:wsF¦\p(xuuwbÌ¸w

¡Í ¡

"w~°

y:ux*usGÍy:w:pÏr[ws,ÐGsGuqgw~*uxLusÐ¨Gw

¢

~Grgw&¹´rtsvMrgGG~pgG~ur[w

G~wqupgvnwb ,r[uxp(sM¸w

¡Í ¡

yILrg*w~Z×n wbÍg~wwZ¹ý

ªu§twpwy:G¨vr(*uw»vrg~*uGrt~x¨vwÜy:wrG×r(*"wbÌusL¨Gu´¨Gwbpg~

Ñp(GsvGrtupgs

¡

*wyÿ¨Gwp(~rgsv\w~sGwub psGpg¶G~uyrt~uxrtuy/rt

yrt§usGÍÌvGs, w~rtsv

¨vr[¨GwÌÜ~uÍg¨Fb×[¨GuxsvÍÌpGpÌugG ~r[¨vw~

¨

wÌ p¨,r[¦¨GusGÍ

¡

©n¨Gw¨vwpg~ÑpgGs,Gr[uxp(sQub(¨Fvb \wgp(svsGp(~yr[uxqgw

*rtwy:wbs(bGuxup(svwb~sGwZ

u¨w2k0REG[8N79,

¡

©n¨Gu¶*,

rgbg¨Gwb~wÑpg~wggsvwqgw~¶us(wb~wZwbuxsQGsvGw~rtsv usGÍ¨vp

p»uxsv~wZrgwPppg"w~r[upgsQrtsvQus(wbÍg~r[uxp(s

¡

ort¨Gwb~bFux

r(us(wb~wZwbAuxs

Gs, w~rtsvGuxsGÍ¨vwQ\p(uxGwQp(svwbÎFGws,wbptppg"w~r[upgsÐusKy:p wb~s

p uxwgÿvrg~*uGrg~Ð¨GwwbsFqux~pgsvywbs(rgnp(svwbÎFGws,wb»rgsvC"ptwbs(urt

~w\wb~v*upgsvnÑpg~¨Gw¨Fvy:rgsÏwbpgpgÍ(

¡

©n¨GwpgGu

rgrgGG~p(r(¨GwZ

pgsvuGw~uxsGÍ:rG¨GwbsGpgy:wsvpgs$

¨Gu¨¨vrgpgy:w´p:~wÔvwZusrtsrtv*~rg

wsvw¨Gwpgs(uxsFvpgvG~p(Íg~wbrgsv>wqgp(x uxp(sKpt*pGuw"»uy:w°*vr(w

pgy:G~wb*upgslpg~rgbwbxwb~rtupgs

¡ ¤

bpg~ usGÍggrgbwbxwb~rtupgs ¨vrgAwblp

rgsKwqgw~usv~wbr(*usGÍwbsGw~ÍgMp(sv*vyGupgsCrts,Mw GpguxrtupgsKptsvr[G~rt

~wbpgG~wZxwZrZqusGÍC¨Gw>ÎFGwb*upgs

¨Gw¨Gw~svr[G~rgP~wZ*p(G~wÏy:rgsvrtÍ(w°

y:wsFrgs r(vrtx wu*rgwsFqu~p(sGy:ws(rtx5Ñ~uxwbsv ly:rgsvrtÍ(wy:wsFb

pgsvw~sGwb

ux¨wbp(xp(Ígurg"*,rtusvrtGuu

¡

©n¨Gu~rtu*wZQ¨Gw>ÎFGwb*upgs

¨Gw¨Gwb~*pGuwlbrts yrtsvrgÍgwT¸ÑÍ(p&qgw~s$

pgs(~p(1W*wbw~Z

¡x¡¡

¹Å¨GwAv¨GwsGp(y:wsGp(sKptr(ww~r[upgs>usCp uxwrgÿv~pg°

wb*wZusCpg~ w~pÐ*p

p

s$X¨Gw*pGuwrgG~pGwZwbÌ¨vrt»xwZ>pLrgs

(19)

| ¡| ¡

Ò¶mÒo ©nª

« ¿ Ò

« « ª >oª*Du

rgbwbxwb~rtupgspgsvrtG~rt~wbpgG~w»rtsvÏwsvw~Ígwvxp(ur[upgs

¡

©n¨F,"¨Gw

GÛwZpg¨Gw~wbwbrg~¨>u¨Gw\p(uxGuuuxwZ»rtsvKuyuxrtupgsv»pt¸1*pGux°

wrt¹ÌyrtsvrgÍgwbywbs(us>¨Gu»rgww~r[uxp(s>p(s(wF

¡Ð«

qgw~¨GwpgG~*wpg

¨vwP~wbwbrg~¨:¨Gw´yrtusQv~p(Gxwby/¨vrg¶\wwbsAG~p(§gwsA p

sAuxs(prsFGy\wb~

pt~wZ*wZrt~¨KÎFGwb*upgs,Wwbr(¨Órg*uÍgsvwb

ux¨TrÏpgsv~wwQ~wZ*wZrt~¨Mr(*§

¡

©n¨GwZ*wAÎFGwZuxp(svrt~wQGwbrtusGÍ

ux¨K¨vwp uwF°^wbsFqux~pgsGy:wbs(~wbrtupgs °

¨Guxm\pFuGxwyrtsvrgÍgwy:wbs(y:wbrgG~wbrgsvMuxG~w~wbÎFGu*uxwZrgsvÐ¨Gw

~wÔvwZupgs>rt"pg Ì¨vwG~pg,rtGuxuxLptnuxy:Gwy:wsFusGÍwÖ\wZuxqgwy:wbr(*G~wb

uspg~ w~npy:rgsvrtÍ(wÌrgbwbxwb~rtupgs

¡

©n¨vwP~wbwbrg~¨:Ñp(~¶¨GunGp pg~rt,G~ptÛwZ

rg¶Gs, w~rg§twbs*usvwzt{({tº

rts,ÓusGuxurtx5pgs,wsF~r[wZÓpgsT¨Gw*, ÓpgÑpg~wb*~CuxsT¨GwÏ¥nrt~ws(

~wÍgupgsÏrgPrtsÏwGrty:Gwpts,r[v~rgm~wbpgG~wyrts,rtÍgwby:ws(usÏ¨Gw¿p(~*¨

ux¨Gus5¨GwÏpgs(wQpt´uy:w°*,rgwÏp(yv~wZuxp(s

¡

vwp>¨Gwbpg~wurg

rts,Tv~r(urgpgsvu w~r[uxp(sv»¨GwÑpGvQyp[qgwb r

r&CÑ~pgy ¨GwL¥¦rg~*°

wsF~wÍ(uxp(sÓpM¨GwÏsvr[uxp(svrtwZpgsvpgyF°^wqgwrtsv5\wbbrty:w~r[¨Gw~:¨Gw°

pg~wubrt

¡

vpg~wb*~Ó¨vr(Q\wbws.ywb~wbx p(svu wb~wZ r(ArCbrgwÏ*vG5us

pgy:wÌvrt~npt¨vw~wZ*wZrt~¨

¡ ¤ xmuxsrt"¨vwrtsvrgx u¦¨vr(¦rt§gwsuxsFpQrg°

p(Gs(v~pFrg wb~wbxwbywbs(¨vr[´pgs,w~ssvr[G~rtm~wZ*p(G~wÌyrtsvrgÍgwy:wbs(b

usvv usGÍMÑp(~wZ~C*rtuub¶yr(~pwbpgsGp(y:uQ\p(xuÓrgsvTuxsGsvp&q[rtupgs

rgvrguuxwZArg~p(:¨G~wbwÐ¿pg~¨vw~s.pgvs(~uxwZ

¨Gu¨.¨,rZqgwÐrC*rg§gwÏus

¨vwA¥nrg~wbs(~wÍgupgsm»

wb wbs$XusGrgsvrts,Ko,ur

¡

©n¨GwQy:ws(uxp(sGwb

~wbwbrt~¨Arg§ nuy:Gxwby:ws(¨vw~wbwbrg~¨A¨G~p(GÍg¨¨Gwbux~PrguxÍ(sGwby:w¨G°

p v

¨Gu¨uxsvx, wr[u*urg$rtsvbrgwv rtsvrgx wbb p Gy:ws(rt~

~wbwbrt~¨rgsv¨Gwbpg~wubrt u,uxp(sv

¡

©n¨vw¦rgv~r(sGwbmrgsvÍ(wsGwb~rgxux

pt¦¨vwArtsvrgx ubrg

uÿ"wQ*¨Gp

s>usM¨GwQyrtus>ypG wÿ¨vrt¨vrg\wwbs

wbqtwbxp(\wbr(vrg~*PpgW¨vuP~wZ*wZrt~¨$

uxX\wb~y:ux¨Gwrgv uuxp(spgy:pg~w

r(*wv uwb

¡

²j³² ´¶µ|µQ·t¸·]¹Mº¼»½¾J¿ÀºjÁ·tµQ¾>¸¾bÂ>½µQºj¸+¹½Á¥Ã

ªsv~wZrguxsGÍuy:w°*,rgwPpgy:G~wb*upgs:pg~¦r(ww~r[upgs:¨vr&qgwsGpg¶Ígp(sGwGsG°

sGpguwbMusM¨GwQG~wquxp(vbmrZ($

pÏwsFG~uxwZ

¡

l¨GuwQr(wbxwb~rtupgsÐ¨vr(

Ú

uxslG~uxsvuxvxw(¶u

¡w ¡

Ñ~pgyrgs5wqgpg uxp(svrt~>¨Gwp(~wurgn\wb~\wbuqgw

Ú

p bG~~wb:usvw¨GwPqgwb~:vr

sApt*pGuwgFux¦u¶G~p(vrtvxp(sG:usvw¨Gw

(20)

p(sv*wpt¨vwuxsvGv~urt~wqgp(x uxp(sA¨vrt¨GuG¨Gwsvpgy:wsGp(s¨,rgn\wZpgy:w

y:p(*qu*uGw

ux¨rt$upgsvwbÎFGwbsvwZ

¡

~[N[m05<¢hG0T[yK38^T0T258<3:RXeÄ

Ú

½(pg¨,rtsGsÐp(ÑÍFrtsGÍqgpgs p w¨Gw¸|[À&ºF²

Ú

|Z®g¯(z(¹

¨vr&quxsGÍ

usGwb*wZ¨GwP\wÍ(uxsvsGuxsvÍ(ÿptÜusv v*~urt^×(rgbwbxwb~rtupgs$(\pg§gwpt

¨Gwr(wbxwb~rtusGÍ»wÖ"wbpgm¨vw

u wbG~wbrgrtGvxurtupgsptXsGw

yrg¨vuxs °

wb~

ux¨5y:ux wbÓÑwwusGÍ(

¡

©n¨Gwusv~wbr(*wZCsGwbwb5rtsvTGwbux~wAÑp(~r(w~

pgy:yGsGur[uxp(s:¨GwP wZ~u\wZr(\wbuxsGÍ

Ú

pÌp\wZrt§

Ú

¨vw

pg~§pg\¨Gw

wbqux^

¨vu¨Ïu~wÔvwbwZuxsÏ¨vu

pg~~wbr[uxp(sMÜqgwp/buÑwb~u¨$×\p(yvuxs °

usGÍqgwpÅ´\wwZrgsvxvuÑwb~5Å´Gwqux

¡

©n¨Gu¶*rts,wu¶rt*py:ux~~pg~wbuxsA¨Gu

~uuxsvÍ(b

¨Gw~wgÑpg~w rgy:Gxw(¨vw

rgsv wb~usGÍÛpgG~sGwyrts

usGwbwb

¨Gw¦~(¨Gy:u¶sGp(uw¶pt,rPy:wb¨vrtsGuwb

pg~§ *¨Gp($ZÑwbrg~usGÍ¨vw¦y:pgsv*wb~*°±xu§gw

Gsv§Fsvp

sÐusÐu

¡

¸

¡

½vGsGÍ(w~Z|b²(·g²e

«

*wbs$W|b²g²(²(¹

«

sÏ¨Gwpg¨Gwb~´¨,rtsv

r(rÌ¨GuÍg¨uxquv*wb~qtrts(ÿuxs¨GwÍ(p&qgw~sGy:wsFÿpt$ rg¨v*wbs °±Ðwbuxyrt~Z

p w¨vw

r(~wb\pgs,*uGwÑpg~´uxsF~p vuxsvÍQ¨vwwbrtyÕwsGÍ(uxsvwus(pGvGxu»uxsvGv°

~uwbbZÑp(~usv*rts,wy:usGusGÍ

¡ ¤ svr(ry:rgsptvw*w~m¨vw

wpgy:wZr(wx°

wb~rtwbrtsvÍgpg,rtvpgy:yGsGur[uxp(spgG"pg~GsGuxuwbbFrtsFuuvr[uxsGÍÍg~wbr[x

¨Gwwby:w~Ígws,wApgr

p(~Kuw~r[G~wrtsvÓpgsvuGw~uxsGÍÏ¨Gw~wb*usGÍÐuxs

svrtupgsvrg$*wbs(uy:ws(rtuuxwZrgnv~p[qFusvurg

¡

¸

¡"«

ws$|Z²g²g²F¹

ªsÌ¨Gu

pg~§BÆÇ034e<3:RX[8;:RXe0T<RÈ6~[N[3ADCF0T4<3:1XD[8;:1X05<´¸|b®À[®F¹,v~uwbG~u¨Ìlu°

¨GwbxyN¿uw1b¨GwQ¸*|b®tº(º

Ú

|Z²g{g{F¹usG~s$GpgsvGwy:sGwb¨vrtGvQ"wpgvxw

rg~wrtmp pQptwsÏq[rtGwZ¨GuxÍ(¨Gw~¨vrgs¨vw~wb*usGÍ

¡

©n¨Gp(GÍg¨m\¿uwkZ¨Gw

~uwb¨vr[nGv:"wpgvxwPy:p(*np(y:yp(sGrg§

¨vrt¦¨GwÌrtÿ¨GwÌ¨,rt~°

r(wb~u*uptr>¨GuÍg¨Gwb~ArguqFux"L¨vr[Apg´¨vwÏusv uquGvrtPrguqu

¡

ªs

r(G uxupgs$m¿uxwkZ¨Gw:~wyrt~§ ¨vr[¨Gwpgs(wy:Gr[uqgwrgsvÏ¨Gp(GÍg¨F*ÑG

uÑwn¨vr(X wZ~wbrgwb[\wp(Gxwnrt~w¶r(*¨,rty:wbpt\ruÑw¦ÑG pt,xwbuG~w¦rgsv

ux¨

uw»GG~\p(wÑvmr(uxqux

¡

¿wqgwb~\wÑpg~w¨vr&qgw¨Gw»r(uxqgwgv¨Gw~wb*wbb

\wbwsq[rtGwZ»y:pg~w¦¨,rtsp Gr&

¡

Ú

~uwb

¿uxwkb¨vw

Ú

uxsv~wZrgwbQpCy,¨l¨vr[uqFuur[uxp(slrgsGsGpgQ¨vrg~qgwZAu

Ñ~Gux¦rgsFyp(~wP GwPp¨GwPrg§:pguxy:w

¡

mr(§uxsvÍ¨Gu uquxurtupgs

ux

~wbGxus(pvrg~,rt~urgsGuy

¡

¿uw1b¨Gwrgp:¨vrgrgsw Grts,r[upgs

¨F*pg°

uxw¨,rg\wZpgy:w»pQ~wb*wbb¦y:pF´\wp(Gxw»rg~wvv*w G~wb*usGÍ¨Gwbux~

~pgwbbgÑp(~¶uxs,rtsvwPrg¦uqux*wb~qtrts((y:w~¨,rts(Fp(~¦¨Gpgrt~

¡

¥¶G

ux¨

~wb\wbp¨Gwu~usv uquGvrtugv¨Gw~r[¨Gw~¨GpgG\wp(sv*u wb~wZrnb

\wbpgGw

¡

ªsl¿uwkZ¨Gwg×

pg~G¨GwGvÓy:p&qgwux§gw~p §:r(p(~GuxsGÍ

p>¨GwÏ*Gvu ux5pt´y:wZ¨vrgsGubQrts,5rt¨GyrtsvQrg~wwbu¨Gw~A*rZqgwZ:p(~

(21)

| ¡| ¡

Ò¶mÒo ©nª

« ¿ Ò

« « ª >oª*Du

Ñ~wwgX¨Gp(w

¨GpL pLsGpg¨,rZqgwAyp(~wQ¨vrgsK

pg°1¨Gux~Gpt¨vwu~GrZÐÑpg~

¨vwy*wbxqgwZrt~w*rZqgwbbvrgsvuP pwZnsvptyr[w~

¨Gw¨Gw~¨Gwrg~wuxqu

w~q[rtsFb¶y:w~¨,rts(pg~A¨Gpgrt~

¡

G~wqgwsFP¨Gwby"Ñp(~´wGrty:Gwg"Ñ~p(yË¨vr&quxsGÍp

sLp(Guxsvuxp(sv

¡

©n¨Gu¨Gp

°

wqgwb~bGusGwbwbrg~Auxsp(~ wb~npQ~wZrtuw´Ñ~wwZ pgy

¡

wpgs(uxsFvwbp"pgus(

pgGX¨vr[Ñ~wbwb p(y rtu§twny:rgsF»p(svwb W¨vrgWsGpÌGsGuÎ(vw w

¢

sGuxupgs$

¨vr[

yrZ"wÑ~wwbGpgy Ñp(~¶pgsGw(Fup(sG:ry:wbrgsvpt$~wbr(¨GusGÍr wbG~uxqtr[upgspg

Ñ~wwbGpgyÉp¨vwpt¨vw~

¡

¸

¡

¿uw1b¨Gw($|b®À[®

£

zt{({g®F¹

l¨Óp(GC¨Gu\wuy:\pg~rgs(ý ¿uxwkZ¨GwrtG\wZrt~pM¨,rZqgw¨vr(

¨vw´p(GusGuxp(sQ¨vr[n¨vwÌG~uxs,uGxwÌpt\wusGÍ:p:rguxqgwÌrgsvA~wb*wb¦ uAsGpg

~wbrtÌw~qgw¨GwÌ¸uxsvGuxqu vrt¹mÑ~wbwb p(y9ptv¨vwnGu~uxgu~r[¨vw~WGG\p(~*wb

¨vwÑ~wwZ pgy°rts(rtÍ(pgsGuupgxwZuqgw

¡ Ø

pgv ux\w¨,r[A¨GwÐp uxwrt

p(xwbuqgww¨vuxGux¶rGFs,rty:un¨,r[wbr(Gprtsr(ww~r[upgspt$p uxwrt

G~p wb*wZý

rggG~pgÍ(~wZG~pgGÍ(¨(xwZÌp¨GwG~spt ¨vw¦zt{t¨wbs(G~´\wbuxsvÍrt"wxwZ

rg¶¨GwÌrgÍgwPpt$Ñ G~uy

¡

Ú

|Z²tº(ºF¹jÉAD79AD258<R7¼ÆEn48^T0T<57SKtÿus

¨Gu¨¨Gw´ wbrg~wZ:¨,r[¦¨Gw´Íg~wbrtsGwZÿptm¨Gw

pg~Q¨vrgQ\wbwsAwsG~u¨GwZ

F»¨Gw"wbrtGpgm*\wbwb

¡

¸

¡

rgyrt~§FusGÍrG~svuxsGÍ»\pgus(¦uxsQ¨vwP\w~wb upgspg$~wZpg~G(uxs,~wbrgusGÍg

\wb~*Ñp(~yrts,w¶rguxy:wZ»r[WG~wbrg§uxsGÍ¸ÑsFvywb~urg¹~wbpg~G

¡W«

G~Xuyw¨vrt~wb

¨vw´rgywPws(uxy:wbs(npgsQusv~wbr(*usGÍ*"wwbArtsvQr(ww~r[upgsm(vxy:usvr[°

usGÍ:uxs(p:¨Gwy:pg*pÜr(w~ZÑG~¨Gwb~bG¨GuÍg¨Gwb~Ü

¡

PG~uxsvÍ¨GurtÍ(wpgsvxpgsvw~q[rtuqtwG¨vuxp(pgG¨vw~[v¨r(uÌGw¨vsGwx*°

$wZG u¨Gs ¸|b²gº(¯F¹´pg~½vvsGÍgwb~Q¸*|b²(·g²(¹§twb »v

rguxqusGÍ¨GwQÔ,rtÍÑp(~¨Gw

rtuy ¨vrty:pG w~sp uxw"×pgsvw~s

ux¨Auxsv~wZrguxsvÍ*\wbwb¨Gpgv:\w

\wb~wuqtwZsGwbÍ(r[uxqgwbx

¡

y:pg~rgxux ¨Gwbsvw

w*~uqtw´Ñpg~pgs(uxsGuxsvÍ:G~pgÍ(~wZp

rt~G¦usv~wbr(*wZ

p(yÑpg~

¡

uÌGw¨Gsvwx*°$wbv ux¨vs.¸|b²gº(¯F¹´\wuxwbqgwbM¨,r[G~pgÍ(~wZÌusGwbwb*°

rt~uxp(sGsGwbwZp¨Gwuxy:wPwwy:ws(¦\wbbrtvwy:wbGuxwbq[rt,¨FGyrts,×Fxuqgwb

w~w*r[u

¡

©p¨Gwby

pG*p p rt¨GwPwsF~wpg,¨Gwu~w u*wbsvw(t¨Fv

~wsv wb~usGÍK¨GwMGuÖ"w~wsvwL\w

wws.¨GwÐrgÍgwbQu~~wwqtrts(

¡

ªs pgG~G~pt°

Íg~wbuxqgwrtÍgw(,¨Gp

wbqgw~Z pG¨vr(\wwbsÏ~wGrgwbF¨Gw}pgvurv

¨Gu¨

rt

rZ QuxwZAuxsl¨GwLÑ v~w(¨F,Ayrt§usGÍK¨GwÐpgy:G~wbuxp(s5pgÌuxy:wÐr

(22)

sGwZwZu

¡

¤ wb~Ð wbbrg wZpg:r(wbxwb~rtwZ w Gpguxr[uxp(spt:wsvw~Íg rgsvpt¨vw~

~wbpgG~wZrts,TÍgwbsGw~r[uxp(sTpt´wy:uupgsv¨Gw\wÍ(uxsvsGuxsvÍ>v*rguxsvrgGuxux

wbvr[wuxs ¨GwC|b²À[{v×»Ñpg~wZ5r[wbs(upgslpgs(p>¨GuQG¨Gwsvpgy:wsGp(s

¡

vpg~

usv*rts,wgn¨Gw

Ø

xGlpgop(yw(×rÊM8NCJ8N7o<7ZKËx21KGLM7Xl~w\p(~*Ñ~p(y |b²Àtz

wvxuux\p(uxsFPpg P¨Gw»wbywb~Í(uxsvÍwZpgpgÍ(ubrt$v~p(GxwbyGsv wb~´rgsÏr(°

ww~r[wZAÍ(~p

¨pg¨Gw¨Fvy:rgs\p(GGr[upgsqu*°TÌrt°^qu¦r

¢

sGuxwrgvrgu

pgPsvrtG~rt~wZ*p(G~wb»p(sTwZrt~¨

¡

¸;ÏwbrgGp

wQrg

¡

|b²Àtzg¹

«

sGwrgsv5r

¨vrgnGwbr( wb´r[w~´¨Gw:Mpg~ Ø pgy:y:u*upgsÐp(sMÒÿsFqu~p(sGy:ws(rgsvÐPw°

qgwpgvywbs(b¨GwZrg wZ:FÑpg~y:w~¶¿pg~

wÍ(urgsv~uy:wy:uxsvu*wb~ ~pbPrt~xwby

¥¦~GsvrgsvbgGGGu¨GwZuxWp

s»~w\p(~*Xws(uxwZ®ÍQAD2¼*KGC>C}Kn4>ÉAD79AD2k0(

us

¨vu¨pgsvw~sv"p(sÌ¨Gw¶r(wbxwb~rtwZ´ ww~uxp(~rtupgs´pg¨GwwsqFu~pgsGy:wsF

rgsvÌum~wbGxusGÍpgs,*wZÎ(vwsvwb"Ñp(~p uw"×

wx°^\wbuxsvÍ

w~wrtu p

s ¡

¸Ðp(~ Ø pgy:y:uuxp(sp(sÒsFqux~pgsvywbs(rgsvPwqgwpgvywbs(bm|b²g®Àt¹

uxs,w¨GwsAyrts:¨vpgrt~¨vrZqgwP wbqtwbxp(\wb:¨vwPGsv wb~*rgsv usGÍ¨,r[

¨GwG~wbwsFP~wr[upgsptuxy:w»rgsvÏ*vr(wu´*p(yw

¨vr[ÜGsv¨Gwbrg¨F"×\rgsv

¨Gw~wÑp(~wn¨GwÑGsvGrgywbs(rg,pg~uxÍ(uxsÑp(~¨GwwbpgpgÍgurgG~uwb¨vrt

wPrts

u wsFuxÑ

¡

¸Ñw

¡Í ¡ ¤

vrty |b²(²g¯eZowu¨$gzt{({G|/ptÑy:wu*w~Ztzg{g{Fzg¹ªs»,rt~u°

Grt~¨Gwusv~wZrguxsGÍQ*"wwbpgWwZp(sGpgy:uÌrguquuxwZ

¨Gu¨upgy:y:pgsG

r(p urtwb

ux¨rgbwbxwb~rtwbQp(svGy: upgsrtsvAy:rg§uxsGÍ»v~p

¢

bFu¦wwbs

r(W\wbuxsvÍÌyrtusG~wb\p(sv*uGw

¡

rt~Ígwbx¨,rt~rgw~uwbFArtswÖ"wbuxqgw uquuxp(sApgmrg\pgv~b

ux¨usv~wbr(°

usGÍMpGvvr[uxp(svrtn*"wburturtupgsvb

¨Gu¨5u:~wZ*GxusGÍMuxsTv~pG vuxqux

usv~wbr(*wZ

¡

l¨vwsAv~pG vuxqux"wbp(y:wbÿ¨vwPy:rguxsQÑp ,ÿuywP"wbp(y:wb

rg~w

¡ Ø pgsvwbÎFGwbs(g

wQwbsv>pÏ~wbGrgwQpg wb~G~p ,

ux¨Csvw

p(sGwb¦pt¨Gwrty:wPÑGs,upgsusp(~ wb~¶p:usv~wbr(*wPv~pG vuxquxArtsvrZqgw

uxy:w/vusuxsvGv~urt$wusGÍ(n¨vu,rt~urgpptws~wG~wbws(wbFQ¨Gw

~wGrgwy:wsF´ptrt\p(G~¨v~p(GÍg¨Lyr[w~urgb

¨Gu¨Mrg~w¨GwZrt\wb~´rgsvL*p

\wb~y:uxÿrP¨vuxÍ(¨Gw~~wG~s»p(srgs»usFqgwb*y:wbs(

u¨Gus:r´Í(uxqgws»uy:wn\wb~up

¡ÏÎ

Ð_ÑÒÓ_ÔoÓMÓZÕÖ×ØRÙGØ1ÚoÛÏÜ5ÙÔ¥ÖnÜ5ÛÏÙ3ÚÚoÜxÚoÒÓMÝ_Ü5ÙÝ_Ó_ÖÚ¥ÜRÞeÝiØRÖÛÚ9ØR×PÚoßà9ÙÜiáTÓ_àkâãpÒÓ_à9ÓÚoÒÓ-ÚoÛÏä|Ó

ÞyÜ5àpà9Ó_Ö×ÏÓ_ÙÛÏÔoÒÛÏÙåQÜ5ÙÓ5æÔÝiØRÖÛÚ9ØR×eÛÏÙTáTÓ_ÔoÚoä|ÓiÙTÚÝiØRÖGØRÝ_ÛÚNç$ÛÏÔ¥àoÓièßÝ_ÓièBÛÞDÚ9ÒÓ¢ØRä|Ü5àoÚoÛÏÔSØ1ÚoÛÏÜ5Ù

ÖnÓiàoÛÏÜèÜRÞnØRÙlÛÏÙTáTÓiÔ;Ú9ä|Ó_ÙTÚeÝiØRÙlénÓä]ØRèÓaÔ9ä]ØR×Ï×ÏÓ_àiêPÑÒÓØRä|Ü5àoÚoÛÏÔSØ1ÚoÛÏÜ5ÙÝiØRÙ¢èÛë/Ó_àDå5à9ÓiØ1Úo×çTâ

èÓ_ÖnÓiÙèÛÏÙåtÜ5ÙBÛÏÙèßÔ;Ú9àoÛÏÓiÔiânà9Ó_å5ÛÏÜ5ÙÔÜ5àÝ_Ü5ßÙ3Úoà9ÛÏÓ_ÔiêìNÙBä]ØRà9í5ÓZÚ9ÔpãpÛÚoÒjØ|Ý_Ü5ä|ÖGØRà9Ø1Ú9ÛáTÓ_×ç

×ØRà9å5ÓpÝ_ßÔoÚoÜ5ä|Ó_àéØRÔ9Ó5âÚoÒÓ_à9Ó¥ÛÏÔØMÔ9ä]ØR×Ï×ÏÓ_àÙÓ_Ó_è]ÚoÜlä]ØRí5Ó¥ØMÝiÜ5ä|ÖØRàSØ1ÚoÛáTÓi×çx×ØRà9å5ÓpÖà9ÜRîÚ

Ü5ßÚ¥ÜRÞDÚ9ÒÓMÔ9ÛÏÙå5×ÏÓMÝ_ßÔ;Ú9Ü5ä|Ó_àiæÔÚoßà9ÙÜiáTÓ_àØRÙèPâGÝ_Ü5ÙÔoÓiï3ßÓ_ÙTÚ9×çTâØxÔ9ä]ØR×Ï×ÏÓ_àÙÓ_Ó_è¼ÚoÜQà9ÓiØRÝSÒ

(23)

| ¡| ¡

Ò¶mÒo ©nª

« ¿ Ò

« « ª >oª*Du

rxusGwbrg~¨v~p(sGpgpgÍ(QuxsFpQwbqtwb~vrZuÑw»p(y:Gxwby:ws(¨vwrg\p&qgwwbrg °

pg~r[uxp(sv

¡

©n¨Guu

u wp(sv*u wb~wZrgnrgsp( pgy:wÌpt¨Gw p(y:uxsvrgsvw

ptnr(urtWwZpgsvpgy:u»¨Gwbpg~g

¨Gu¨K*wbwb¨G~p(sGpgpgÍ(ubrtuy:wQrgr~w°

pgG~wÑpg~wbpgsGp(y:u: uxur[upgsl¸w

¡Í ¡

wXzg{g{G|ptÑy:wbu*wb~bzg{g{Fzg¹

¡

p(s(~pg^¨vrgÑGsvGrgy:ws(rtwÖ"wb

¨vws5\wusGÍ>rgGGuxwZÓG"pgs5svr[G~rg

wbpgpgÍ(ubrt\ xwZ3F¨vun¨vrgG\wbsvÑpg~nusv*rts,w´uxs¨Gwrgw´ptrgÍg~uGG~w

rts,Ñpg~wb*~

¡ ¸

wuygw~Zzg{g{Fzg¹]wb~w(\¨vw~rtuppts,r[v~rgq

¡

p uxwrt

¨vrg~qgwb*usGÍ wb

Ú

\pgGs,:F¨GwwbpgsGp(yuxp(Ígunpt"uy:wpgy:G~wb*upgs

Ú

u»y:pF:~wbxwbq[rgs(»usÓ¨Gw*v*rguxs,rtGuxuxC upgG~*w

¡ ¤ wb~rgx^ÿsvrt °

~rtX~wbpgG~wyrts,rtÍgwby:ws(Ì¨GpgvLsGptÌwb~pG w¨GwsvrtG~rtrt,rguxÑpg~

~wÍgwbsGw~r[uxp(s

¡

¸´rt"$|b²(²(ze½(pg~Grgsrts,Gp(~*uxs$,zt{({(z(¹_ð

¨Gp

¨vr(ÿpgsvws(~rtwZpgsQ wb~uGuxsvÍÌ¨GwPpgy:G~wbuxp(spt"uy:wPrtsvvrgwr(

\wbuxsGÍr¨vrg~r(w~u*uptnrÍgpgvrgxuuxsGÍp uxw

¡

w~rtsvrgx uÌwsF~wb

vrg~*uGrg~pgsM¨GwQ¨vrtsGÍ(wbÌusM¨Gw ¤ ~utmwZ*"wburtusM¨GwQpgs(w

ptÿ¨vw~uwpt¶uxsvGv~urt*pGuw("ÍgpgvrgxurtupgsÏrgsvLuxyr[w¨vrtsvÍgwus

¤

~urt~wbr(

¡

ªs¨Gw~

p(~§A¨Gw» uxÖ\wb~wbs(P~rtupgsvrgxuxuwbrts,\wb~w uxp(sv

ptWvr(wÌrgsvQuxy:w\w

wbwsrt§gw¨vpg w~¦\wbpgy:wÌqFuuxGwÌuxsr~wÍgupgs,rt

p(s(wb¦vrg~*uGrt~xCuxs ¨GwÏGuvrt~uxÓ\w

wwbsluws(u

¢

§sGp

wbGÍgw

pgs5uxyrtw¨vrgsGÍgwrgsvK¨GwG~ÍgwbsvMÑpg~pgGs(w~rgusGÍLy:wbr(*v~wZp(s

¨vwMpgsGw>u wKrtsv wbp(sGpgy:uÐrgsv."pguubrt´uy:wM\w~wb upgs,pgs ¨Gw

ÚoÒÓpØRä|Ü5àoÚoÛÏÔSØ1ÚoÛÏÜ5Ù¢ÜRÞ/ÚoÒÓÛÏÙTáTÓiÔ;Ú9ä|Ó_ÙTÚ6ï3ßÛÏÝSí3×çTêeìÚaãpÛÏ×Ï×é/Ó_Ý_Ü5ä|ÓÝ_×ÏÓiØRàeÚ9ÒGØ1ÚaÚoÒÓÖàoÜ5é×ÏÓ_ä

ÜRÞ¥ØRÝ_ÝiÓ_×ÏÓ_àSØ1ÚoÛÏÜ5Ù}ÛÏÔlÚoà9ÓiØ1ÚoÓiè}Ô9ÛÏä|ÛÏ×ØRào×ç$ÛÏÙ>ä¢çjàoÓ_Ô9ÓiØRà9ÝSÒâeãpÒÓ_à9Ó5âÒÜkãÓZáTÓ_àkâaÛÚlÛÏÔléØRÔ9Ó_è

Ü5Ù]Ú9ÒÓ-Ý_Ü5ÙÔ9ÛÏèÓià9Ø1Ú9ÛÏÜ5ÙÔpÜRÞeÔ;ÚSØRÙèGØRà9èÓiÝ_Ü5ÙÜ5ä|ÛÏÝä|Ü3èÓ_×ÏÔkâ3ãpÒÛÏÝ9ÒtÚ9ØRí5ÓMÛÏÙ3ÚoÜQØRÝ_ÝiÜ5ßÙ3ÚpÚoÒÓ

Ý_Ü5ÔoÚpÞmÜ5àä|Ü5ÙÓ_çBñØRÔ¥ØxÖàoÜèßÝZÚ9ÛÏÜ5Ù¼ÞyØRÝZÚ9Ü5àSòØRÔØ¢ÖàoÛÏä]ØRàoç|èÓ_Ý_ÛÏèÛÏÙå¢ÞØRÝZÚoÜ5àkê

óRô ÞÝ_Ü5ßà9ÔoÓTâ3ßÙèÓ_à6ÚoÒÓpÖà9Ó_ä|ÛÏÔoÓÜRÞÚoÒÓpÔ9ßÔ;ÚSØRÛÏÙGØRé×ÏÓ¥èÓZáTÓ_×ÏÜ5Öä|Ó_ÙTÚÝ_Ü5ÙÝ_Ó_ÖÚkâØRÔ6ÛÚaÛÏÔ

ä|Ü5ÔoÚ6ãpÛÏèÓ_×ç|ÝiÛÚoÓ_èPâßÙèÓ_àoÔoÚoÜÜ3è¼ØRÙè¼ØRÝ_Ý_ÓiÖÚ9Ó_è$ÙÜiãØRèGØ_çÔiâGÛêÓ5êeÒGØ_áTÓMÖà9Ó_Ô9Ó_ÙTÚpå5Ó_ÙÓ_àSØ1õ

ÚoÒÓØRéÛÏ×ÏÛÚNçxÜRÞ/ÞyßÚoßàoÓ¥å5Ó_ÙÓ_àSØ1ÚoÛÏÜ5ÙÔ6Ú9Üä|ÓiÓZÚÚ9ÒÓiÛÏà6ÜkãpÙ|ÙÓ_Ó_èÔkâàoÓ_Ô9Ü5ßàoÝiÓ_Ô6Ô9ÒÜ5ß×Ïè|Ô9ßàoÓ_×ç

énÓßÔoÓ_èPânÜRÚoÒÓ_àoãpÛÏÔoÓlÔoÜÝ_ÛÏÓZÚNçtãÜ5ß×Ïè¼ÓZáTÓiÙTÚoßGØR×Ï×ç$éàoÓiØRíØRÖGØRàoÚiêìNÙ¼ÚoÒÛÏÔ¥ÔoÓ_ÙÔ9Ó5âGà9Ó_Ô9Ü5ßàoÝ_Ó

ÓZÕÖ×ÏÜ5ÛÚSØ1ÚoÛÏÜ5Ù>ÛÏÔÙGØ1ÚoßàSØR×aÚoÜ$Ô9Ü3Ý_ÛÏÓZÚNç3êtö¥ÜiãÓZáTÓiàiâDÚoÒÛÏÔlèÜÓ_ÔlÙÜRÚlÓZÕÝi×ÏßèÓ|ÚoÒÓ|ÖnÜ5Ô9ÔoÛÏéÛÏ×õ

ÛÚNçjÚ9ÒØ1ÚxÔ9Ü3ÝiÛÏÓZÚNçbãÜ5ß×ÏèJèÓ_ÔoÚoà9ÜkçJÛÚoÔ¢ÔoßÔoÚoÓ_ÙGØRÙÝ_ÓéØRÔ9Ó5÷6ÒÓiÙÝiÓ5âeÚoÒÓ]ÝiÜ5ÙÔ9ÛÏèÓ_àSØ1ÚoÛÏÜ5Ù}ÜRÞ

ÚoÒÛÏÔà9Ó_Ô9ÓiØRà9Ý9ÒtÚ9ÜtøÔo×ÏÜkãrèÜkãpÙPæÏêù3ÝiÛÏÓ_ÙÝ_Ó5ânØ1Þ£Ú9Ó_àpØR×Ï×âà9Ó_Ý_Ü5å5ÙÛÏÔoÓiÔÚ9ÒGØ1ÚpÔ9ßÝSÒÝ_Ü5ÙúÛÏÝ_ÚoÔ¥énÓZõ

ÚNãÓ_Ó_ÙjØRÝ_ÝiÓ_×ÏÓ_àSØ1ÚoÛÏÙåØRÙè$Ô9×ÏÜkãpÛÏÙåQèÜiã¥ÙBÓZÕÛÏÔoÚèßÓÚ9Ü|èÛë/Ó_à9Ó_ÙÝ_Ó_Ô-ÛÏÙ$ÖàoÛÏÜ5à9ÛÚoÛÏÔ9ÛÏÙåQØRÙè

ÖàoÓ_ÞmÓ_à9àoÛÏÙå¢Ý_Óià;ÚSØRÛÏÙÚNçÖnÓiÔ¥ÜRÞeÛÏÙÞmÜ5à9ä]Ø1ÚoÛÏÜ5ÙtÛÏÙèÛëÓ_àoÓiÙTÚ¥ÖGØRà;Ú9ÔÜRÞÔ9Ü3Ý_ÛÏÓZÚNç3ê

(24)

pg¨Gwb~

¡

p

wqgw~Z uxÖ"w~wsvwbÌrt*pusvxvGw»¨GwrgF P"w

wbwsMruxwbs °

u

¢

¸wb¨vsGubrtx°^~r[uxp(svrt¹Gsv wb~*rgsv usGÍpt¨Gw

p(~uyw°±vr(wÌrgsv

xuyr[u:¨vrtsvÍgwbÌp(sL¨Gwpgsvw:¨vrgsvMrts,L¨Gw"w~wGupgsvÌpt¦p rgrgsv

usv uÍgwbsGpgvÿ\wp(Gxwpgs:¨Gwpt¨vw~Z(rgÿw G~wb*wZ»uxs:~r( uxupgsvrgGwbpgpgÍgurg

§sGp

xwZ Ígw

¡

wbws

¨Gwuxy:w\wb~w uxp(sTptÌ uxÖ\wb~wbs(Qvrg~*ptÌ*pGuwg¶w G~wbwbCp(sÓ¨Gw

p(sGwP¨vrts,Qvrg~*uGrg~usQ¨GwÌuws(u

¢

P~wbrturtupgs¨vrt¦wZpgpgÍ(uxwZsGwwZ

uxy:wpwbqtp(xqgwPrts,¨GwPp uxpg°^wZpgsvpgy:unsGwwZpusv~wbr(*w¨vwwÙQuxwbsv

ux¨

¨Gu¨luywLuQ uxuwb Ñpg~rKv*rguxsvrgGwÏ*pGuwTp(s5¨GwLpt¨vw~

¨vrgsv

¡

vrg~*uGrt~¶usvw¨GwPp(sv*w¶pg¨GwÜuxs, v*~urg,~wqgpg uxp(s$×

¡

©n¨GwPÍ(~p

uxsGÍ

pgsvw~sKu~wÔ,wbwbKusC¨Gwrgyrg*usGÍÏpt¨Gwuw~r[G~wAp(sK¨GwApgGut

yrt§usGÍuxuy:\w~r[uxqgwpÏuxsqtwZuxÍFr[w:¨GwA\p(*uGuxuxÐ¨vp

p(~

¨Gw¨Gw~

¨Gw:ÜGupg~ w~Z×pguy:w°*vr(wrgs"w wZrtx

ux¨uxsp uxw

¡

²b³1û ü ý>þ!»Mý· ÿn¾µ

Á¾>¿&·tµQ¾>¿r¾ þ

vpgxp

uxsGÍM¨GwÏrg\p&qgwrt~Ígvywbs(rtupgsTuxQusGptAG~G~uuxsGÍM¨vrtQypG°

wb~sÏp uxw

Ú

rtsv,rt~uGrt~xuwbpgsGp(yu wy

Ú

u"w~wuqgwbrg

¨vr&quxsGÍÐÍgwbsGw~r[wbKrÏv~pgÑpgGsvÓ u~G upgsÓuxs

¨vr[:rtsÓ\wrgxwb>¨Gw

svrtG~rtrtuxÍ(sGy:ws(ptuywrgsvÐ*,rgw

¡

p

wqgw~Z¨vr&qFusGÍ\p(uxsFwbÐpgG

us¨Gwus(~p Gvuxp(s¨vr[r(wbxwb~rtupgsuW~wÔvwZuxsGÍp uxw"×p(s(usFGusGÍ

wbqtp(xGupgs»rtsvG~pgÍg~wbb¨GuXG~p wb$pg, u*~G uxp(s¨,rgsGpgWpgy:w¦rt"pg

usKrgsMusv*rgs(

¡

ª±wqgpgqgwbÐusKr(pg~Grtsvw

ux¨M¨Gw

r&Ï¨,r[¨FGyrtsv

~rgsvÑp(~y:wZQwsvw~ÍgQrts,Apt¨vw~n~wbpgv~wbbFÍgGu wZAFQ¨Gw wqgwpgvywbs(

pg,wb¨GsGp(xp(Íguwbbtuxs,v usGÍ´ppgbg*§uxrts,rgp´y:pgsvw

¡

Fsvp

rg*Gy:wZÏrAws(~rg\pF*uxupgsÐrtsvÏu´r[Ö"wbusGÍpgG~´~wr[upgs,*¨Gu

ux¨vrgwÌrtsvAuy:wgGusvxvGuxsGÍ

pg~§" p(svGy: upgsrtsvA¨vwrgbGy °

r[uxp(sKpg~wbw~qtw:ÑvsvGÑp(~Ñ G~wvw

¡

©n¨Gu

rZMy:p wb~sCp uxwMu

rgGxwpMpgs(~p(¶uy:wrts,ÓvrgwAus5rÐpgy:G~w¨vwsvuxqgw

r&

¡

¸1op(svr&g

|Z²FÀt·

£

|Z²FÀ[²(½gp(~GrgsrgsvGp(~*uxsmvzg{g{(ze wuygw~Zvzt{({(z(¹

yrts,rtÍgwby:ws(

¡

ª±

w

rts(¦pGsvGw~rtsvAvrt*w~sv¦ptsvr[G~rt\~wbpgG~w