Taideteollisuuskeskuskoulu - lukuvuosi 1894-1895

Taideteollisuuden keskuskoulu.

Lukuvuosi 1894-1895.

Vuoden kuluessa ovet seuraavat mies- ja naisopetta- jat koulnssa toimineet: arkkitehti V. Aspelin piirustuk- sessa, neiti Ellen Borenius posliini- ja kukkasmaalauk- sessa, kivipainaja V. Brandstake kaunokirjoituksessa ja tekstauksessa, neiti Fanny Calanrnius ruotsinkielen oikein- kirjoituksessa, neiti Aina Eklund nahkaveistossa, kivipai- naja H.. Ervast kaunokirjoituksessa ja tekstauksessa, ku- vanveistäjä J. Friedl puunveistossa ja mallituksessa, maa- laaja A. Gustafsson piirustuksessa, koristemaalari F. Has- selgren koristemaalauksessa, kaivertaja C. Jahn piirus- tuksessa ja perspektiiviopissa ruotsiksi, taiteilija S. A.

Keinänen piirustuksessa, kansakoulunopettaja E. Kum- lancler luvunlaskussa ja oikeinkirjoituksessa, kumpikin suomeksi, insinööri

vV.

U. Nyström piirustuksessa ja ornamentiikassa suomeksi, konttoristi J. E. Olin yksin- ja kaksinkertaisessa kirjan- pidossa suomeksi, neiti Agnes von Pfaler punnpiirrän- nössä, kirjanpitäjä A. Sahlan yksin- ja kaksinkertaisessa kirjanpidossa ruotsiksi, arkkitehti M. Schjerfbeck piirus- tuksessa, korkeammassa ornamentti-piirustuksessa, raken- nuspiirustuksessa ja, ornamentiikassa ruotsiksi ja allekir- joittanut, koulun johtaja, piirustuksessa, kuvaannossa ja perspektiiviopissa suomeksi.

Seuraavat oppimäärät on suoritettu:

lunncnlaskussa ala-osastoilla: kokonaislukujen kertaus ja sen jälkeen kymmenmurtoluvut ja tavalliset murtolu- vut; ylä-osastoilla: kymmen- ja tavallisten murtolukujen kertaus ja sen jälkeen päätös-, korko-, seura- ja vaihto- lasku sekä korottaminen arvookertaan ja neliöjuuren otto;

kaksinkertaisessa kirjampidossaruotsalaisella osastolla:

8 kuukautta siirtomaatavaraliikettä, joka 3 kuukauden ku- luttua muuttui vähittäiskaupasta tukkukaupaksi, ja teh- tiin sen kuluessa 3 tilinpäätöstä. Suomalaisella osastolla on pidetty kirjaa eräässä tukkukaupassa 6 kuukauden ajan, jonka kuluessa on tehty 4 tilinpäätöstä;

yksinkertaisessa kirjanpidossaruotsalaisella osastolla:

7 kuukautta puusepänliikettä ja 4 tilinpäätöstä, ja suo- malaisella osastolla: 7 kuukautta puusepänliikettä ja 7 tilinpäätöstä;

selittävässä mittausopissa: pisteitä, viivoja, kulmia, pintoja, mittausopillisia rakenteita, ellipsi, paraabeli, muu- tamia harpilla valmistettuja käyriä viivoja, mittakaavoja projektsioonitasoja ja viivain, asemakuvioiden ja kappal- ten projektsioonia niillä, viivain ja kuvioitten todellisen suuruuden johtamista projektsiooneista, kappalten kiertä- mistä ja niiden pinnankehitystä ja toistensa leikkaamista;

ornameniiikassa ovat esitelmät sisältäneet eri raken- nustapoja egyptiläisten ajoista meidän aikaan ja on esi- telmissä ornamentiikkaa erityisesti käsitelty. Esitelmiä on, mikäli koulun opetusvälineet ovat myöntänet, valaistu valokuvilla ja kuvateoksilla sekä suurelle taululle piirus- tetuilla kuvilla;

perspelctiiviopissa: edusta, kulma ja satunnainen per- spektiivi kokonaiselta distansilta ja sen osalta, varjoper- spektiivi auringon ja lampun valossa sekä kuvastinkuvia;

oikeinkirjoituksessa ruotsalaisella osastolla: täydelli- nen oppimäärä Freudenthalin oikeinkirjoitusopin mukaan, kirjoitusta sanelun mukaan, välimerkkien käyttämistä;

suomalaisella osastolla: kirjoitusta sanelun mukaan, seu- raamalla K. Raution ,,Oikeinkirjoitusharjoituksia", jonka ohessa on kirjoittettu pienimpiä itsenäisiä kirjoituksia.

Syyslukukautena oli sisäänkirjoitettu 308 ja kevät- lukukautena 298 oppilasta, niistä oli syyslukukaudella 183 ruotsia ja 125 suomea puhuvaa ja kevätlukukaudella 184 ruotsia ja 114 suomea puhuvaa.

Oppilasten sukupuoli, ikä, syntymäpaikka, ammatti ja koulunkäynti selviää seuraavista tauluista:

4

Kouluun kirjoitettujen oppilaiden luku: Oppilaiden ammatti:

5

Oppilaiden sukupuoli: S.L.1K.L.

Käynyt koulua: S. L.1K. L.

Miespuolisia 1991184 1 lukukauden 160 I 65

Naispuolisia 109 114 2 lukukautta 26 110

"Yhteensä ^{308 298} 34 "" ⁵²18 ²⁵46

Oppilaiden ikä: 5

" ^{27 15}

6 " ^{5 17}

14-15 vuotiaita 52 40 7 ,, 12 5

16-19 124 108 8

" ^{3 7}

20-24 " 9 2 4

" ^{134 89} "

25-29 33 43 ¹⁰ - 1

" Yli 10 1:1kukautta :

30 " ^{15 18 3 3}

Yhteensä 308 298 Yhteensä 308

I

Synlymäpaika:

Helsinki I 15 108

Uusmaa Helsingin ulk. 43 46 Muu Suomi .... 137 129

Ulkomaa 13 15

Yhteensä/ 308

I

l ²⁹⁸ joitettuja oppilaita 389.

Oppilaiden koulu ennen sisäänkirjoitusta:

~ ~ IK.L.

Yliopisto 1 3

Polyteknikum . 1 1

Lyceo 25 21

Reaalikoulu . 1 2

Naiskoulu . . 58 63

Kansakoulu . . 159 151

Käsityuläiskoulu . 28 23

'I'eollisuuskoulu . 2 2

Sunnuntaikoulu . . 1 2

Pienten lasten koulu 1

Seminaari . . . . 3 3

Käsityökonlu . . . . 2 l

Taideyhdistyksen piirustuskoulu 2

Maanviljelyskoulu . . . . 1 1

. Koulu ulkomaalla . . . . 3 4

l

s.

Juoksupoikia . . . . . 10 5

Kaivertajia ja kultaseppiä 8 6

Kelloseppiä . . . . 2 1

Kirjanpainajia , 2 1

I

Kivenhakkaajia 2 4

Kivipainajia . . . . 3 1

Kontori- ja kauppapalvelijoita 14 13

Läkki- ja peltiseppiä . . . 5 7

Lämmittäjiä . . 2 1

Maalareita . . . 39 42

Maatyöntekijöitä . 2 3

Muurareita . . . 2 2

Nahkureita . 9 9

Ompeli]attaria 4 3

Opettajia 7 14

Palvelusväkiä 6 2

Pannumaakaria 2 1

Piirustajia . . . . 2 1

Posliinityön tekijöitä . . 2 2

Puuseppiä ja kirvesmiehiä 5 9

Puutarhureita . . . 5 3

Rakennusmestareita 2 2

Rautaseppiä 42 29

Rääteleitä 6 3

Satulamaakaria 2 2

Sotilaita . . . 2

-

'I'apiseeraajia . 2 2

Vahtimestaria .

...

Valokuvaaja . 1 -

Vaskiseppiä . 3 1

Ilman ammattia 308 124

Yhteensä

I

I

__J

C'

i

·~ le'

i

e.

p.P'1 §fe. CD;,;- !)''

>-3 ~ ~~

s

f

~ ~

>-30 ~ ~

15'.P'1 ~~-CD;,;- !)''

.:.,; 212 35 36 ^{19 85} 24 25 20 23 37 ^{17 17} 40 30 30 29 13 27 48 ^{11 14} 8 12

I

33 13 44 24 ^{5 12}

176 24 17 58 20 17 16 15 32 ^{15 27} 23 22 24 9 25 36 ^{6 12 3 8} 31 9 36 15 ^{2 6}

184 28 24 11 71 22 23 18 20 34 11 16 36 30 27 26 12 26 40 10 13 ⁶ 10 32 ¹¹ 44 22 ^{5 9}

200 32 32 ¹⁵ 81 24 25 18 20 33 ¹⁴ 16 38 30 ^{27 28} 10 26 42 ^{11 14 7 12} 32 11 41 22 ^{5 12}

209 33 34 ^{19 82} 24 25 20 ²⁰ 36 15 ¹⁷ 40 30 ²⁸ 26 10 27 44 11 14 7 12 31 11 42 24 ^{5 12}

182 30 31 13 82 23 25 ^{19 19} 32 11 16 40 ^{27 29} 25 8 24 40 10 13 ^{8 12} 25 9 37 23 ^{5 12}

233 33 37 22 106 30 ^{28 28 34} 56 19 27 53 40 48 22 ¹¹ 32 64 14 12 12 17 26 5 46 24 ^{7 14}

186 25 26 14 85 27 27 21 31 46 13 ^{20 38} 33 37 17 10 29 50 ^{12 12} 11 15 21 3 34 22 6 10

195 30 29 19 93 29 27 27 33 53 ¹⁷ 24 43 36 39 21 11 31 58 13 ^{12 12} 16 25 ⁴ 42 22 ^{7 12}

209 28

32 16 105 30 ^{27 28} 33 53 13 ^2/i 50 37 46 ^{17 9} 30 61 13 ^{11 12 11} 24 5 44 23 ^{7 14}

15 46 35 44 ^{12 29} 56 5 !) 7 10 12 ⁵ 26 20 6 12

178 16 20 91 25 27 26 31 49

suom. suom. "

n" "" ",," Konepiirustusta. Koristusmaalausta Laskentoa,ruots.osast.I ""Il suom.,,I "Il

Käsivarapiirustusta.. Korkeampaaornamenttipiirustusta Kuvaantoa... Ammatti-jaornamenttimaalansta Kaunokirjoitustajatekstausta. Kirjanpitoa,kaksinkert.ruots.osast.. ,,suom.,, yksinkert,ruots.,, ,," Mallitusta Nahkaveistoa. Oikeinkirjoitusta,ruots.osast. ,,suom.,, Ornamenttioppia,ruots.,, ,,suom. Porspektiivioppia,mots.,, ,,suom.,, Posliini-jakukkasmaalausta I'uunpiirustusta... Puunveistoa.. Rakennuspiirustusta. Selittäväämlttausoppia,mots.osast.. Opetusonvuodenkuluessaannettuseuraavanopintojärjestylcsenmukaan: Aineita:

I

I

I

I

i -

~-=-

t~: }

t n

-;i

5-6i.p. 6-7i.p.

9-10a.p. 10-12a.p. 7-9i.p. 7-9i.p. 8-9i.p. 8-9i.p. 7-8i.p. 7-8i.p. 7-9i.p. 12-2i.p.· 7-8i.p. 7-9i.p. 8-9i.p.

7-8i.p. 12-2i.p. 8-9i.p. 8-9i.p. 5--6i.p. 6-7i.p.

-7-9i.p.7-9i.p. 9-10a.p.9-10a.p.9-10a.p. 10-12a.p.L0-12a.p.10-12a.p. 7-9i.p.-7--9i.p. 7-9i.p.-- 8-9i.p.-- 8-9i.p.-- 7-8i.p.-- 7-8i.p.-- 7-9i.p.-- 12-2i.p.12-2i.p.12-2i.p. -7-8i.p.- --7-8,8-9i.p. 7-9i.p.

7-9i.p.

8-9i.p.

7-8i.p. 7-9i.p.7-8i.p. 12-2i.p. 8-9i.p. 8-9i.p.

12-2_i.p.112-~.p. 7-81.p.. -7-8,8-91.p.

7-9i.p.7-9i.p. 9-10a.p.9-10a.p. .,10-12a.p.10-12a.p. --7-9i.p. " " "

suom.

suom. ruots.yksinkert." " "

Konepiirustusta." Koristusmaalausta Laskentoa,ruots,osa.st.I ,,,,II suom.,,I "II

Piirustustakäsivaralta Korkeampaaornamenttipiirustusta Kuvaantoa....... Ammatti-jaornamenttimaalausta Kaunokirjoitustajatekstausta Kirjanpitoa,kaksinkert.mots.osa.st.. n" Mallitnsta. Nahkaveistoa. Oikeinkirjoitusta,mots.osa.st.. ,,suom.,,

I

enttioppia,ruots.,, ,,suom.,, Perspektiivioppiamots.,, ,,suom.,, Posliini-jakukkasmaalausta Puunpiirustusta Puunveistoa Rakennuspiirustusta Selittäväämittausoppia,ruots,osast. ,,suom.,,I

8

Kouluun järjestettyjä oppikursia opettajain valmis- tamiseksi käsityöläiskouluihin on lukuvuoden kuluessa käyttänyt hyväkseen 9 oppilasta, joista seuraavat oppi- määrään suorittaneina saavat päästötodistuksen: Pekka Pitkänen, Kaarlo Parola, Sigrid Lehrbäck, Edvard Isto, Aina Rahm, Verner Pihlgren ja Frans Böling.

Kiitettävästä käytöksestä ja kiitettävästä edistyk- sestä saavat seuraavat oppilaat kirjallisen kiitoslouseen:

Valentin Lillqvist piirustuksessa, koristusmaalauk- sessa ja ammatti- ja ornamenttimaalauksessa,

Betty Bergh piirustuksessa, puunveistossa ja nahan- veistossa,

Johanna Nyberg piirustuksessa, kaunokirjoituksessa Ja kaksinkertaisessa kirjanpidossa,

Toni Alfthan piirustuksessa ja koristusmaalauksessa, Edvin Hedengren piirustuksessa ja rakennuspiirus- tuksessa,

Valdemar Hemming piirustuksessa, Gabriel Engberg piirustuksessa, Felix Rusi]a piirustuksessa, Lydia Bäckström piirustuksessa, Johanna Frelander piirustuksessa, Edvard Siljander piirustuksessa, Otto Malm piirustuksessa, Gustaf Heikkilä piirustuksessa, Valter Liljeström piirustuksessa, Johan Forsman piirustuksessa, Verner Thome piirustuksessa, Edvard Löfström piirustuksessa, Oskar Jakobson piirustuksessa, Herman Frelander piirustuksessa, Hjalmar Skogberg piirustuksessa, Antti Ylikahma piirustuksessa, Johan Rönkä piirustnksessa, Evert Piekäinen piirustuksessa, Anshelm Juselius piirustuksessa, Oskar Heikel piirustuksessa,

I

I

9 Albert Tallroth puunveistossa,

Kaarlo Virtanen puunveistossa, Selim Bäcklund puunveistossa, Elna Engström puunveistossa, Selma Viens puunveistossa,

Emmi Clareus posliini- ja kukkasmaalauksessa, Sigrid Ahrenberg posliini- ja kukkasmaalauksessa, Naerna Lagerstam posliini- ja kukkasmaalauksessa, Johan Mildh konepiirustuksessa,

Gustaf Fagerström konepiirustuksessa, Emil Nyman konepiirustuksessa, August Pietarinen konepiirustuksessa, Anton Hästesko konepiirustuksessa, Daniel Malinen rakennuspiirustuksessa, Hilda Sjöblom rakennuspiirustuksessa, Maria Nyman kaunokirjoituksessa, Signe Svartström kaunokirjoituksessa, Aina Pettersson kaunokirjoituksessa, Sigrid Tapper kaunokirjoituksessa,

Gösta Rundqvist kaksinkertaisessa kirjanpidossa, Karl Herlin kaksinkertaisessa kirjanpidossa, Evert Friberg kaksinkertaisessa kirjanpidossa.

Hjalmar Nyberg kaksinkertaisessa kirjanpidossa, Elin Nyberg kaksinkertaisessa kirjanpidossa, Lydia Virtanen kaksinkertaisessa kirjanpidossa, Maria Jakobsson kaksinkertaisessa kirjanpidossa ja Linus Aalto kaksinkertaisessa kirjanpidossa.

Suullisen kiitoslauseen saavat seuraavat oppilaat:

piirustuksessa:Johan Kyykkynen, Johan Back, Evert Roos, Olga Vickström, Maria Kolnotsch, Uno Lindfors, Daniel Malinen, Selma Viens, Aina Pettersson, Karl Her- lin, Sigurd Regnell, Agnes Leidenius, Jenny Forsell, Vilhelm Vainio, Viktor Klinga, Johan Tiilikainen, Arvid Välilä, Karl Lohman, Viktor Leppänen, Frans Rosen- dahl, Ester Palmqvist, Agda Holmberg, Nikolai Stanoff- sky, Axel Grefveberg, Rudolf Lund, Elin Nyberg, Gustaf Fagerström, Gustaf Höglund, Emil Nyman ja Emil Salmi;

puumoeistossa:Anni Collan, Elli Ingman, 'l'hyra Lönn- blad, Anni Virtanen, Karl Lohman ja Alfred Berttula;

koristusmaalauksessa: Felix Rusila, Johan Kyykky- nen, Andreas Pontanoff ja Anshelm Juselius;

ammatti- ja ornamenitimaalaukeessa: Johan Tiilikai- nen, Evert Piekäineu, Johan Back ja Andreas Pontanoff;

posliini- jct kukkuemaalaukeessa: Maria Vinter ja Ellen Hougberg;

malliiuksessa: Lydia Bäckström, Agnes Leidenius, Hilda Flodin, Betty Bergh, Thyra Malmström, Albert Tall- roth, Selim Bäcklund, Aina Eklund, Alexandra Löppö- nen, Elna Engström, Selma Viens, Gabriel Engberg, Nikolai Stanoffsky, Louise Federley, Majlis Florell ja Anni Collan;

p-uunpifrännössä: Signe Svartström, Karl Skogster, Juhanna Frelander, Joel Söderlund, Juho Liukkonen ja Ilma Hirn;

konepiirustuksessa: Johan Bäckström, Alexander Ale- xandroff, Gustaf Höglund, Emil Varis, Karl Pakalen, Emil Salmi, Artur Stråle, Sigfrid Nordman, Erik Törn- roos, Johannes Eriksson, Viking Nyström, Hugo Hell- man ja Hjalmar Skogberg;

rokenmuspiirustukeeesa: Oskar Laurinen;

selittävässä mitiausopissa: Gustaf Fagerström ja Gu- staf Heikkilä ;

perspelctiiviopissa. Evert Roos ja Hilda Sjöblom;

laskennossa: Hjalmar Skogberg, Edvin Hedengren, Evert Friberg, Hjalmar Nyberg, Axel Björkell, Elin Ny- berg, Alma. Grundfelt, Ester Palmqvist, Ester Siven, Agnes Berggren: Antti Kahma, Hjalmar Vikström, Lydia Virtanen, Maria Jakobsson, Emil Salmi, Julius Ahonen ja Sigrid Tapper;

lcaunolcirjoititlcsessa: Hjalmar Ljungqvist, Jenny For- sell, Elin Nyberg, Johanna Nyman, Thyra Backman, Gustaf Holm, Evert Friberg, Agnes Berggren, Agda Holmberg, Anna Höglund, Ida Ström, Sigrid Fack, Karin Törnroos, Alma Grundfelt, Axel Björkell, Karl Bengts,

Anna Veijanen, Lydia Virtanen, Maria Jakobsson, Ju'.ho Pitko, Alexander Leander, Otto Malm ja Hjalmar Lind- :roos;

oilceinlciijoititlcsessa: Evert Friberg, Frans Klefström, Sigrid Fack, Agda Holmberg, Ester Palmqvist, Ida Ström, Ester Siven, Sigrid Tapper, Taavi Lappalainen, Lydia Virtanen, Aina Pettersson, Hjalmar Vikström, Erkki Salmi ja Anna Veijanen;

lcalcsinlcertaisessa kirjanpidossa: Sigrid Tapper, Erik :Salmi ja Viktor Ahlqvist;

ylcsinlcertaisessa kirjanpidossa: Ida Ström, Edvard Sundqvist, Alfred Berttula, Karl Lohman, Juho Pitko ja Väinö Packlen.

Viime syksynä tapahtuneessa kilpailussa luonnon mukaista tutkimusta varten on ensimmäisen palkinnon 50 markkaa saanut Gabriel Engberg, toisen 40 markkaa Maria Kolnotsch, kolmannen 30 markkaa Johan Kyyhky- nen ja neljännen 20 markkaa Sigrid Calonius.

Samallainen kilpailu pannaan toimeen ensi syksynä- kin ja kehoitetaan seutähden oppilaita kesällä tekemään tutkimuksia luonnon mukaan. Nämä tutkimukset voivat sisältää koko kasvin tai kasvin osia niinkuin: yksityistä lehtiä ja kukkia, oksia lehtineen, havunneulasineen tai kukkineen sekä hedelmiä. Samoin voivat tutkimukset kä- sittää eläimiä esim.: nisäkkäitä, lintuja, kaloja, sisiliskoja, perhosia, kuoriaisia, krapuja, raakkuja y. m. tai eläimen osia niinkuin: päitä, käpäliä, linnunnokkia ja kynsiä y. m.

Tutkimukset ovat suoritettavat piirustuksina, tushi, vesi- väri, pastelli-, liima- tai öljyvärisinä ensi kesän kuluessa ja jätettävät koulun johtajalle ennen lokakuun 1 p:vää tänä. vuonna. Suurimmat ja paraimmat kokoelmat pal- kitaan, mutta tutkimukset jäävät oppilasten omiksi.

Kevätlukukautena on kilpailu tapahtunut seuraavan ohjelman mukaan:

Posliinimaalaus. Posliininen tai fajansinen lautanen, 'koristettu ornamentilla ja kasveilla, jossa jotakin maas- samme kasvavista havupuista on aiheena käytettävä niin

12

hyvin ornamentissa kuin muissa koristelussa. Lautasen suuruus: 25

a

Koristusmaalaus. Täytepinta, 2 metria korkea ja 60 centimetriä leviä, koristetaan aiheella havupuista sekä havumetsissä asuvilla eläimillä.

Puunveisto. Tuolin piirustus italialaiseen renässans- malliin käypä puheenjohtajan istuimena johtokunnan huo- neessa. Eskissipiirustus neljännes luonnollisesta koosta ja erikois piirustukset luonnollisessa.

Joka ryhmässä jaetaan 3 palkintoa

a

Ensimmäinen palkinto puunveistossa oikeuttaa tila- ukseen saamiseen työn toimittamiseksi.

Posliinimaalauksessa saavat Emmi Clareus ensim- mäisen palkinnon, Marie Winter toisen ja Ellen Hougberg kolmannen, koristusmaalauksessa Felix Rusila ensimmäi- sen, Valentin Lillqvist toisen ja Toni Alfthan kolman- nen ja puunveistossa K. A. Virtanen kolmannen. Sen lisäksi saavat ylimääräiset palkinnot koristusmaalauksessa 25 markkaa K. R. Silvenius ja puunveistossa 40 markkaa.

Albert Tallroth.

Yhdistyksen rahastojen koroista on johtokunta mää- rännyt tuhannen markan suuruisen matka-apurahan, joka opettajakunnan on annettava jollekin etevälle oppilaalle, jonka velvollisuus on harjoittaa opintoja ulkomaalla vä- hintäin vuosi. Apurahasta annetaan 500 markkaa läh- tiessä ja jäännös 3 kuukautta ulkomaalla oltua. Opetta- jakunta on määrännyt tämän matka-apurahan maalaaja Valentin Lillqvistille, joka 8 vuoden ajassa on osottanut hyvää taipumusta ja tunnollisesti ja erityisellä menestyk- sellä nauttinut opetusta koulussa.

Taideteollisuusyhdistyksen rahastojen koroista jae- taan seuraavat apurahat: 100 markkaa Sigrid Lehrbäckille, 75 markkaa Edvin Hedengrenille ja 50 markkaa Naerna Lagerstamille.

Sitä paitsi saavat seuraavat oppilaat palkinnon: 30

13 markkaa Verner Thome, 20 markkaa Frans Böling, Valter .Liljesbröm, Karl Skogater, Johannes Frelander, Verner Pihlgren, Signe Svartström, Alfred Berttula, Karl Loh- man, Gustaf Fagerström, Johan Mildh Emil Nyman

' . '

Edvard Silander, Valdemar Hemming ja Evert Piekäi- nen, 10 markkaa Johan Forsman, Oskar Laurinen Daniel Malinen, Johan Bäckström, Sigfrid Nordman, Viking Ny- ström, Gustaf Heikkilä, Otto Malm, Lydia Virtanen Axel Björkell, Maria Nyman, Anshelm Juselius. Andrea~ Pon-

tanoff ja Johan Rönkä. '

Helsingissä HJ p. toukokuuta 1895.

Ernst Nordström.

-

. .