• Ei tuloksia

/DNL ('86.811$19$67$86YS+DOOLWXNVHQHVLW\VODHLNVLW\|WW|P\\VHWXXNVLHQUDKRLWXNVHVWDDQQHWXQODLQMDW\|QWHNLMlLQHOlNHODLQF†QPXXWWDPLVHVWD

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "/DNL ('86.811$19$67$86YS+DOOLWXNVHQHVLW\VODHLNVLW\|WW|P\\VHWXXNVLHQUDKRLWXNVHVWDDQQHWXQODLQMDW\|QWHNLMlLQHOlNHODLQF†QPXXWWDPLVHVWD"

Copied!
9
0
0

Kokoteksti

(1)

+(YS6W90YS

('86.811$19$67$86YS

+DOOLWXNVHQ HVLW\V ODHLNVL W\|WW|P\\VHWXXNVLHQ UDKRLWXNVHVWDDQQHWXQODLQMDW\|QWHNLMlLQHOl NHODLQF†QPXXWWDPLVHVWD

$VLD

+DOOLWXV RQ DQWDQXW HGXVNXQQDOOH HVLW\NVHQVl ODHLNVLW\|WW|P\\VHWXXNVLHQUDKRLWXNVHVWDDQQH WXQODLQMDW\|QWHNLMlLQHOlNHODLQF†QPXXW WDPLVHVWD+(YS

9DOLRNXQWDNlVLWWHO\

6RVLDDOLMDWHUYH\VYDOLRNXQWDRQDQWDQXWDVLDVWD PLHWLQQ|Q6W90YS

3llW|V

(GXVNXQWDRQK\YlNV\Q\WVHXUDDYDQODXVXPDQ (GXVNXQWD HGHOO\WWll HWWl W\|QDQWDMLHQ NHVNLQlLVWHQ PDNVXRVXXNVLHQ WDUNDVWHOX WHKGllQ HQQHQ XXGHQ W\|WW|P\\VWXUYDQ UDKRLWXVWD NRVNHYDQ PDNVXMlUMHVWHOPlQ Nl\WW||QRWWRD VLWHQ HWWHL SLHQW\|QDQWD MLHQVXKWHHOOLQHQPDNVXRVXXVQRXVH (GXVNXQWDRQK\YlNV\Q\WVHXUDDYDWODLW

/DNL

W\|WW|P\\VHWXXNVLHQUDKRLWXNVHVWDDQQHWXQODLQPXXWWDPLVHVWD (GXVNXQQDQSllW|NVHQPXNDLVHVWL

NXPRWDDQSlLYlQlKHLQlNXXWDW\|WW|P\\VHWXXNVLHQUDKRLWXNVHVWDDQQHWXQODLQ

†VHOODLVHQDNXLQVHRQRVDNVLODLVVD

PXXWHWDDQ MD² †VHNl †QPRPHQWWL†QPRPHQWWLMD² † †QPR PHQWWL ††QPRPHQWWL †MD†QPRPHQWWL

VHOODLVLQDNXLQQLLVWlRYDW †RVDNVLODLVVD †QPRPHQWWLMD †ODLVVD MD†QPRPHQWWLODLVVDVHNl

OLVlWllQODNLLQXXVLD † †llQXXVLMDPRPHQWWL†llQXXVLPRPHQWWL †llQVHO ODLVHQDNXLQVHRQYLLPHNVLPDLQLWXVVDODLVVDXXVLPRPHQWWLODNLLQXXVL D ††QHGHOOHXXVL OXYXQRWVLNNRVHNlXXVLD²G†MD †llQXXVLMDPRPHQWWLVHXUDDYDVWL

† /DLQWDUNRLWXV

7\|WW|P\\VWXUYDODLQPXNDLVHWW\|W W|P\\VSlLYlUDKDWMXONLVHVWDW\|YRLPDSDOYHOXV WDDQQHWXQODLQPXNDLVHQW\|YRLPDSR OLLWWLVHQDLNXLVNRXOXWXNVHQNRXOXWXVWXHWMDYXR

URWWHOXYDSDDODLQ PXNDLVHW YXRURWWHOX NRUYDXNVHW UDKRLWHWDDQ SHUXVWXUYDRVXXWWD YDV WDDYDOODYDOWLRQRVXXGHOODWlPlQODLQPXNDLVLOOD W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXLOODMDW\|WW|P\\VWXU YDQ W\|QDQWDMDQ RPDYDVWXXPDNVXLOOD RPDYDV WXXPDNVXVHNlW\|WW|P\\VNDVVDODLQ PXNDLVLOODMlVHQPDNVXLOODVLWHQNXLQWlVVlODLVVD

(2)

VllGHWllQ 7\|HOlNHODLQVllGlQQ|VVl WDUNRLWHWXW W\|HOlNHOLVlW DLNXLVNRXOXWXVWXHVWD DQQHWXVVD ODLVVDWDUNRLWHWXQDLNXLVNRXOXWXVWX HQDQVLRRVDMDKDOOLQWRNXOXW.RXOXWXVUDKDVWRV WDDQQHWXVVDODLVVDWDUNRLWHWXWKDOOLQWR NXOXW MD DPPDWWLWXWNLQWRVWLSHQGLW PXLGHQ NXLQ YDOWLRRQ YLUND WDL W\|VXKWHHVVD ROHYLHQ KHQNL O|LGHQ RVDOWD VHNl SDONNDWXUYDODLQ PXNDLQHQ SDONNDWXUYD UDKRLWHWDDQ WlPlQ ODLQ PXNDLVLOODPDNVXLOODVLWHQNXLQWlVVlODLVVDVll GHWllQ

7\|WW|P\\VNDVVRMHQ UDKRLWXNVHVWD VllGHWllQ W\|WW|P\\VNDVVDODLVVD

† 6XKGDQQHSXVNXUL

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWROOD RQ PDNVXYDO PLXGHQWXUYDDPLVHNVLMDHQQDNRLWDYLVVDROHYLVWD NDQVDQWDORXGHQ VXKGDQQHYDLKWHOXLVWD MRKWXYLHQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXMHQ PXXWRVWHQ WDVDD PLVHNVLUDKDVWRQYDURMHQMDYHONRMHQHURWXNVHQD PXRGRVWXYDVXKGDQQHSXVNXULMRQNDHQLPPlLV PllUll NRVNHYD HQQXVWH PllUlWWlHVVl W\|WW|

P\\VYDNXXWXVPDNVXMDYRLROODHQLQWllQSUR VHQWWL\NVLN|QW\|WW|P\\VDVWHWWDYDVWDDYLDPHQR MD YDVWDDYD PllUl 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDV WRVVD YRL ROOD VXKGDQQHWDDQWXPDVVD DOLMllPll VDPDDW\|WW|P\\VDVWHWWDYDVWDDYDPllUl

6XKGDQQHSXVNXULQ NRNRD PllUlWWlHVVl RPD YDVWXXPDNVXLVWD NHUW\QHHW YDUDW RWHWDDQ KXR PLRRQ VLWHQ HWWl QH NRKGHQQHWDDQ WDVDLVHVWL RPDYDVWXXPDNVXMHQ WLOLW\VYXRWWD VHXUDDYLOOH QHOMlOOHNDOHQWHULYXRGHOOH

†

$QVLRSlLYlUDKRMHQUDKRLWXV

9DOWLRQRVXXWHQD W\|WW|P\\VNDVVDOOH PDNVH WDDQ NXVWDNLQ DQVLRSlLYlUDKDVWD W\|WW|P\\VWXU YDODLQ OXYXQ †Q PXNDLVWD SHUXVSlLYlUDKDD YDVWDDYD PllUl -RV DQVLRSlLYlUDKD PDNVHWDDQ W\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQPXNDLVHVWLVRYLWHO WXQD WDL YlKHQQHWW\Ql YDOWLRQRVXXWHQD PDNVH WDDQVHPllUlMRNDYDVWDDSHUXVSlLYlUDKDQVXK WHHOOLVWD RVXXWWD NXVWDNLQ Wl\GHVWl W\|WW|P\\V

WXUYDODLQ OXYXQ †Q PRPHQWLQ PXNDDQ PllUl\W\YlVWlDQVLRSlLYlUDKDVWD

/RPDXWXVDMDOWD PDNVHWWXLKLQ DQVLRSlLYlUD KRLKLQ MD W\|WW|P\\VWXUYDODLQ OXYXQ †VVl WDUNRLWHWWXLKLQ OLVlSlLYLLQ HL VXRULWHWD YDOWLRQ RVXXWWD 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ RVXXWHQD PDNVHWDDQ W\|WW|P\\VNDVVDOOH QlLKLQ SlLYlUD KRLKLQSURVHQWWLDPHQRLVWD

7\|WW|P\\VNDVVDQ RVXXV NXVWDNLQ DQVLRSlL YlUDKDVWDRQSURVHQWWLDMROOHLMDPRPHQ WLQVllQQ|NVLVWlPXXWDMRKGX-RVDQVLRSlLYlUD KDPDNVHWDDQW\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †Q PRPHQWLQPXNDLVHVWLNRURWHWWXQDW\|WW|P\\V NDVVDQRVXXVODVNHWDDQNXLWHQNLQOXYXQ †Q PRPHQWLQPXNDDQPllUl\W\YlVWlDQVLRSlLYlUD KDVWD

0XLVWD NXLQ PRPHQWLVVD WDUNRLWHWXLVWD DQ VLRSlLYlUDKRLVWD PDNVHWDDQ W\|WW|P\\VYDNXX WXVUDKDVWRQRVXXWHQDW\|WW|P\\VNDVVDOOHNXVWD NLQ DQVLRSlLYlUDKDVWD PDNVHWXQ DQVLRSlLYlUD KDQ VHNl MD PRPHQWLQ PXNDLVWHQ PllULHQ HURWXV

<ULWWlMlNDVVDQ UDKRLWXNVHVWD W\|WW|P\\VNDV VDQKDOOLQWRNXOXLKLQNRKGLVWXYDVWDYDOWLRQRVXX GHVWDMDW\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQRVXXGHVWD VHNl YDOWLRQRVXXGHQ MD W\|WW|P\\VYDNXXWXVUD KDVWRQRVXXGHQPDNVDPLVHVWDVllGHWllQW\|WW|

P\\VNDVVDODLVVDMDMXONLVHVWDW\|YRLPDSDOYHOXV WDDQQHWXVVDODLVVD

D †

/LVlSlLYLHQUDKRLWXV

-RVOLVlSlLYlPHQRMHQRVXXVW\|WW|P\\VNDVVR MHQHWXXVPHQRLVWDYXRGHVWDDONDHQNDVYDD VLLWlRVXXGHVWDPLNlVHROLNHVNLPllULQYXRVLQD

² W\|WW|P\\VNDVVRMHQ RVXXWWD OLVl SlLYLHQUDKRLWXNVHVWDDOHQQHWDDQWlOOlVXKWHHOOL VHOOD RVXXGHOOD 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ RVXXWWD OLVlSlLYLHQ UDKRLWXNVHVWD QRVWHWDDQ VD PDOOD RVXXGHOOD /LVlSlLYLHQ UDKRLWXVRVXXGHW WDUNLVWHWDDQHQVLQYXRVLHQMDYlOLVHOOH DMDOOHMDVHQMlONHHQHULNVHHQROHPDDQYRLPDVVD YXRGHVWDOXNLHQ

6RVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL|Q DVHWXNVHOOD VllGHWllQ W\|WW|P\\VNDVVDQ MD W\|WW|P\\VYD

(3)

NXXWXVUDKDVWRQ SURVHQWWLRVXXGHW PRPHQWLVVD

PDLQLWXLQSHUXVWHLQ †

$QVLRWXNLHQUDKRLWXV

9DOWLRQRVXXWHQD W\|WW|P\\VNDVVDOOH PDNVH WDDQNXVWDNLQW\|YRLPDSROLLWWLVHHQDLNXLVNRXOX WXNVHHQRVDOOLVWXYDQDQVLRWXHVWDW\|WW|P\\VWXU YDODLQ OXYXQ †Q PXNDLVWD SHUXVSlLYlUDKDD YDVWDDYDPllUl-RVDQVLRWXNLPDNVHWDDQMXONL VHVWDW\|YRLPDSDOYHOXVWDDQQHWXQODLQPXNDLVHV WL YlKHQQHWW\Ql YDOWLRQRVXXWHQD PDNVHWDDQ VH PllUlMRNDYDVWDDSHUXVSlLYlUDKDQVXKWHHOOLVWD RVXXWWDNXVWDNLQWl\GHVWlW\|WW|P\\VWXUYDODLQ OXYXQ †QPRPHQWLQPXNDDQPllUl\W\YlVWl DQVLRSlLYlUDKDVWD

7\|WW|P\\VNDVVDQ RVXXV NXVWDNLQ DQVLRWXHQ DQVLRRVDVWDRQSURVHQWWLDMROOHLPRPHQ WLQ VllQQ|NVHVWl PXXWD MRKGX -RV DQVLRWXNL PDNVHWDDQW\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †Q PRPHQWLQ PXNDLVHVWL NRURWHWWXQD W\|WW|P\\V NDVVDQRVXXVODVNHWDDQNXLWHQNLQOXYXQ †Q PRPHQWLQPXNDDQPllUl\W\YlVWlDQVLRWXHQDQ VLRRVDVWD

†

0XLGHQHWXXNVLHQUDKRLWXV

9XRURWWHOXYDSDDODLQPXNDLVHQYXRURWWHOXNRU YDXNVHQ UDKRLWXNVHVVD QRXGDWHWDDQ VRYHOWXYLQ RVLQPLWlW\|WW|P\\VSlLYlUDKDVWDVllGHWllQMD †VVl

†

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQUDKRLWWDPDW HWXXGHW

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWR YDVWDD W\|QWHNL MlLQHOlNHODLQF†VVlWDUNRLWHWXQ W\|HOlNHOLVll NRVNHYDQ YDNXXWXVPDNVXQ YDO WLRQ HOlNHUDKDVWRVWD DQQHWXQ ODLQ †VVlWDUNRLWHWXQW\|HOlNHOLVllNRVNHYDQPDN VXQ SDONNDWXUYDODLQ †Q PXNDLVHQ PllUlQ VHNl.RXOXWXVUDKDVWRVWDDQQHWXQODLQ†QPX NDLVHQPllUlQVXRULWWDPLVHVWD

†

3HUXVSlLYlUDKDQMDSHUXVWXHQUDKRLWXV 7\|WW|P\\VWXUYDODLQ PXNDLVWHQ SHUXVSlLYl UDKRMHQ MXONLVHVWD W\|YRLPDSDOYHOXVWD DQQHWXQ ODLQPXNDLVWHQSHUXVWXNLHQVHNlQLLKLQOLLWW\YLHQ ODSVLNRURWXVWHQ UDKRLWXNVHHQ W\|WW|P\\VYDNXX WXVUDKDVWR PDNVDD VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWH UL|Q YlOLW\NVHOOl .DQVDQHOlNHODLWRNVHOOH †VVlWDUNRLWHWXQRVXXGHQ0XLOWDRVLQPHQRW UDKRLWHWDDQ.DQVDQHOlNHODLWRNVHOOHPDNVHWWDYDO ODYDOWLRQRVXXGHOOD

²²²²²²²²²²²²²²

†

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQWHKWlYlW 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRYDVWDD †QPX NDLVWHQ HWXXNVLHQ UDKRLWXNVHVWD VLOWl RVLQ NXLQ YDOWLR MD \NVLWWlLVHW W\|WW|P\\VNDVVDW HLYlW ROH VLLWl YDVWXXVVD 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ WHKWlYLVWlW\|WW|P\\VNDVVRMHQUDKRLWXNVHQNl\

WlQQ|Q MlUMHVWlPLVHVVl VllGHWllQ W\|WW|P\\V NDVVDODLVVDMDVHQQRMDOODDQQHWXLVVDVllQQ|NVLV Vl 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWR RKMDD NHKLWWll MDYDOYRRW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXMHQSHULQWl PHQHWWHO\QWRLPHHQSDQRDMRVWDVllGHWllQOX YXVVD 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWR YDVWDD D OXYXVVD VllGHW\Q RPDYDVWXXPDNVXQ PllUllPL VHVWlMDSHULPLVHVWl

²²²²²²²²²²²²²²

†

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQYDOYRQWD 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ WDORXGHOOLQHQ YDOYRQWDMDDOXYXVVDWDUNRLWHWXQRPDYDVWXX PDNVXQ WRLPHHQSDQRQ YDOYRQWD NXXOXYDW 9D NXXWXVYDOYRQWDYLUDVWROOH 0XLOWD RVLQ W\|WW|

P\\VYDNXXWXVUDKDVWROOHWlVVlODLVVDVllGHWW\MHQ YHOYROOLVXXNVLHQ Wl\WWlPLVWl YDOYRR VRVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL|

(4)

†

7\|QDQWDMDQYDNXXWXVPDNVXYHOYROOLVXXV

²²²²²²²²²²²²²² 6HQHVWlPlWWlPLWlHGHOOlMDPRPHQWLVVD VllGHWllQW\|QDQWDMDHLROHYHOYROOLQHQPDNVD PDDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXD VHXUDDYLHQ KHQNLO|LGHQRVDOWD

W\|QWHNLMl MRND SDOYHOHH XONRPDDQOLLNHQ WHHQ NDXSSDDOXVOXHWWHORVWD DQQHWXQ ODLQ PXNDLVHHQ NDXSSDDOXVOXHWWHORRQ PHUNLW\VVl VXRPDODLVHVVD DOXNVHVVD MD MRND HL DVX6XRPHVVD

W\|QWHNLMlMRNDW\|WW|P\\VWXUYDODLQ OXYXQ †QSHUXVWHHOODHLROHRLNHXWHWWXW\|WW|

P\\VWXUYDHWXXNVLLQ

NRPPDQGLLWWL\KWL|Q YDVWXXQDODLQHQ \KWL|

PLHV DYRLPHQ\KWL|Q\KWL|PLHV

W\|QWHNLMlMRQNDRVDOWDODNLVllWHLVHVVlWD SDWXUPDYDNXXWXNVHVVD VRYHOOHWWDYD YDNXXWXV PDNVXMlUMHVWHOPlHLSHUXVWXW\|QDQWDMDQPDNVD PDDQSDONNDVXPPDDQNLLQWHlPDNVXLVHW

W\|QWHNLMlMRNDSllWRLQWDDQYDUWHQRQ\ULW WlMLHQHOlNHODLQ WDLPDDWDORXV\ULWWl MLHQ HOlNHODLQ PXNDLVHVWL YHOYROOL QHQRWWDPDDQVDQRWWXMHQODNLHQPXNDLVHQYDNXX WXNVHQ

7\|QDQWDMD YRLGDDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVUD KDVWROOH WHKG\VWl KDNHPXNVHVWD YDSDXWWDD YHO YROOLVXXGHVWD PDNVDD W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDN VXDVHOODLVHVWDW\|QWHNLMlVWlMRNDHLNXXOX6XR PHQDVXPLVSHUXVWHLVHQVRVLDDOLWXUYDODLQVllGlQ Q|QSLLULLQ

†

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVX\ULW\N VHQRVDRPLVWDMDVWD

7\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †QPRPHQ WLVVDWDUNRLWHWXVWD\ULW\NVHQRVDRPLVWDMDVWDPDN VHWWDYD W\|QDQWDMDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVX RQPllUlWWlYlVLWHQHWWlVHYDVWDDQLLGHQHWXXN VLHQUDKRLWXVWDMRLKLQRVDRPLVWDMDWRYDWRLNHX WHWWXMD

†

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQ PllUl\W\PLQHQ

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXPXR GRVWXXSHUXVPDNVXVWDMDOLVlSlLYlPDNVXVWD/L VlSlLYlPDNVX PllUlWllQ VLWHQ HWWl VH \KGHVVl DOXYXVVDWDUNRLWHWXQRPDYDVWXXPDNVXQNDQV VD ULLWWll NDWWDPDDQ W\|WW|P\\VWXUYDODLQ OX YXQ †VVl WDUNRLWHWXLVWD OLVlSlLYlPHQRLVWD W\|QDQWDMDQ RVXXGHQ 3HUXVPDNVX PllUlWllQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQPXLGHQPHQRHULHQ SHUXVWHHOOD7\|QDQWDMDQNHVNLPllUlLVHVVlPDN VXVVDRWHWDDQKXRPLRRQP\|VRPDYDVWXXPDNVX 7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXPll UlWllQ \ULW\NVHQ SDONNDVXPPDQ SHUXVWHHOOD VL WHQHWWl

SHUXVPDNVXD SRUUDVWHWWDHVVD QRXGDWHWDDQ PLWl †QPRPHQWLVVDVllGHWllQ

OLVlSlLYlPDNVX PllUlWllQ VLWHQ HWWl VH DOHQHH OLQHDDULVHVWL Wl\VLPllUlLVHVWl QHOMlQQHN VHHQ SDONNDVXPPDQ NDVYDHVVD PLOMRRQDVWD HXURVWDPLOMRRQDDQHXURRQ

3DONNDVXPPDQ PXNDDQ PllUl\W\YlQ RPD YDVWXXPDNVXQ VXXUXXGHVWD VllGHWllQ MD D †VVl

†

3DONDQVDDMDQYDNXXWXVPDNVXYHOYROOLVXXV

²²²²²²²²²²²²²² 6HQHVWlPlWWlPLWlHGHOOlPRPHQWLVVDVll GHWllQ PDNVXYHOYROOLVLD HLYlW ROH VHXUDDYDW KHQNLO|W

W\|QWHNLMl MRND SDOYHOHH XONRPDDQOLLNHQ WHHQNDXSSDDOXVOXHWWHORVWDDQQHWXQODLQPXNDL VHHQ NDXSSDDOXVOXHWWHORRQ PHUNLW\VVl VXRPD ODLVHVVDDOXNVHVVDMDMRNDHLDVX6XRPHVVD

MRNDW\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †QSH UXVWHHOODHLROHRLNHXWHWWXW\|WW|P\\VHWXXNVLLQ

NRPPDQGLLWWL\KWL|Q YDVWXXQDODLQHQ \KWL|

PLHV DYRLPHQ\KWL|Q\KWL|PLHV

SHUKHKRLWDMDODLVVD WDUNRLWHWWX SHUKHKRLWDMD

(5)

W\|QWHNLMlMRQNDRVDOWDODNLVllWHLVHVVlWD

SDWXUPDYDNXXWXNVHVVD VRYHOOHWWDYD YDNXXWXV PDNVXMlUMHVWHOPlHLSHUXVWXW\|QDQWDMDQPDNVD PDDQSDONNDVXPPDDQNLLQWHlPDNVXLVHWMD

W\|QWHNLMlMRNDSllWRLQWDDQYDUWHQRQ\ULW WlMLHQHOlNHODLQWDLPDDWDORXV\ULWWlMLHQHOlNHODLQ PXNDLVHVWLYHOYROOLQHQRWWDPDDQVDQRWWXMHQODNL HQPXNDLVHQYDNXXWXNVHQ

7\|QWHNLMl YRLGDDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVUD KDVWROOH WHKG\VWl KDNHPXNVHVWD YDSDXWWDD YHO YROOLVXXGHVWD PDNVDD W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDN VXDMRVKlQHLNXXOX6XRPHQDVXPLVSHUXVWHLVHQ VRVLDDOLWXUYDODLQVllGlQQ|QSLLULLQ

†

<ULW\NVHQRVDRPLVWDMDQSDONDQVDDMDQW\|WW|

P\\VYDNXXWXVPDNVX

7\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †QPRPHQ WLVVD WDUNRLWHWXQ \ULW\NVHQ RVDRPLVWDMDQ W\|WW|

P\\VYDNXXWXVPDNVXRQPllUlWWlYlVLWHQHWWlVH YDVWDD QLLGHQ HWXXNVLHQ UDKRLWXVWD MRLKLQ RVD RPLVWDMDWRYDWRLNHXWHWWXMD

OXNX

7\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXMHQVXXUXXV †

7\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXMHQPllUl

²²²²²²²²²²²²²² 3DONDQVDDMDQ MD W\|QDQWDMDQ W\|WW|P\\VYD NXXWXVPDNVXQ PXXWRNVHW RQ PllUlWWlYl VLWHQ HWWl QH MDNDXWXYDW WDVDQ W\|QDQWDMDQ NHVNLPll UlLVHQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQMDSDONDQVDD MDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQ NHVNHQ 7\|Q DQWDMDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQ SRUUDVWXV RQ PllUlWWlYl VLWHQ HWWl SDONNDVXPPDVWD HXURRQDVWLNRKGLVWXYDPDNVXRQPll UlWWlYl QHOMlRVDNVL LOPDLVWXQD Wl\VLQl SURVHQW WL\NVLN|Q VDGDVRVLQD OlKLPSllQ YLLWHHQ VDGDV RVDDQS\|ULVWHWW\QlSDONNDVXPPDQHX URQ\OLWWlYllQRVDDQNRKGLVWXYDVWDPDNVXVWD-RV W\|QDQWDMDQ NHVNLPllUlLVHQ W\|WW|P\\VYDNXX WXVPDNVXQMDSDONDQVDDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXV

PDNVXQ \KWHLVPllUl RQ SLHQHPSL NXLQ NDNVL SURVHQWWLD SDONDQVDDMDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXV PDNVX RQ PllUlWWlYl NXLWHQNLQ SURVHQWLNVL HGHOOl VDQRWXVWD YDNXXWXVPDNVXMHQ \KWHLVPll UlVWl

²²²²²²²²²²²²²² 3RLNHWHQVLLWlPLWlHGHOOlPRPHQWLVVDVll GHWllQ SDONDQVDDMDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDN VXQ YlKLPPlLVPllUlVWl SDONDQVDDMDQ W\|WW|

P\\VYDNXXWXVPDNVXD HL YRLGD PllUlWl HGHOOL VHOOHYXRGHOOHPllUlWW\lVXXUHPPDNVLMRVPDL QLWXVVDPRPHQWLVVDWDUNRLWHWWXYHUWDLOXNRKWHH QDROHYDPDNVXMHQ\KWHLVPllUlDOHQHHHGHOOLVHO OHYXRGHOOHPllUlW\VWl

†

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQSHUXV WHHQDROHYDWXOR

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXPll UlWllQVHQSDONNDVXPPDQSHUXVWHHOODMRQNDPX NDDQW\|QDQWDMDQWDSDWXUPDYDNXXWXVPDNVXPll Ul\W\\

9DOWLRQ OLLNHODLWRNVHQ W\|WW|P\\VYDNXXWXV PDNVXPllUlWllQOLLNHODLWRNVHQPDNVDPLHQHQ QDNNRSHULQWlODLQ †VVlWDUNRLWHW WXMHQSDONNRMHQPllUlQSHUXVWHHOOD

D †

3DONDQVDDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQSHUXV WHHQDROHYDWXOR

3DONDQVDDMDQW\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXQSH UXVWHHQDROHYDQDSDONNDQDSLGHWllQW\|WDLYLU NDVXKWHHVVD WDL PXXVVD SDOYHOXVVXKWHHVVD VDD WXDSDONNDDWDLPXXWDYDVWLNHWWDMRNDRQPDNVHW WXNRUYDXNVHQDW\|VWl

8ONRPDDQW\|VVlSDONNDQDSLGHWllQVLWlSDON NDDMRWDYDVWDDYDVWDW\|VWl6XRPHVVDROLVLPDN VHWWDYDWDLSDONNDDMRQNDPXXWRLQYRLGDDQNDW VRDYDVWDDYDQVDQRWWXDW\|Wl

3DONDQVDDMDQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXD HL SLGlWHWl SDONNDWXUYDODLQ PXNDDQ PDNVHWXLVWD SDONRLVWDHLNlVLLWlWl\GHQQ\VSlLYlUDKDVWDMRQ NDW\|QDQWDMDQ\KWH\GHVVlWRLPLYDVDLUDXVNDVVD RQPDNVDQXW

(6)

†

0DNVXYHOYROOLVXXGHQODLPLQO\|QWL

²²²²²²²²²²²²²² 7\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXOOH MRWD HL ROH VXRULWHWWX PllUlDLNDQD SHULWllQ YLLYlVW\VDMDOWD NRUNRODLQ†QPRPHQWLVVDWDUNRL WHWXQNRUNRNDQQDQPXNDLQHQYXRWXLQHQYLLYlV W\VNRUNR7\|WW|P\\VYDNXXWXVPDNVXMDYLLYlV W\VNRUNR VDDGDDQ XORVRWWDD LOPDQ WXRPLRWD WDL SllW|VWlVLWHQNXLQYHURMHQMDPDNVXMHQSHULPL VHVWlXORVRWWRWRLPLQDQQHWXVVDODLVVD VllGHWllQ

DOXNX

7\|QDQWDMDQW\|WW|P\\VWXUYDQRPDYDVWXX PDNVX

† 0DNVXYHOYROOLVXXV

7\|WW|P\\VWXUYDQRPDYDVWXXPDNVXQRQYHO YROOLQHQPDNVDPDDQ †VVlWDUNRLWHWWXW\|QDQ WDMDVHNl YDOWLRQWLOLYLUDVWRMDOLLNHODLWRV MRQND LUWLVDQRPLVYXRWWD HGHOWlQHHQ YXRGHQ W\|WW|

P\\VYDNXXWXVPDNVXQ SHUXVWHHQD ROOXW SDONND VXPPD WDL VLWl YDVWDDYD YDOWLRQ WLOLYLUDVWRQ WDL OLLNHODLWRNVHQ SDONNDVXPPD RQ YlKLQWllQ PLOMRRQDDHXURDMRV

W\|WDLYLUNDVXKWHHQLUWLVDQRPLVHVWDMRKWX YDW\|WW|P\\VMDWNXXQLLQHWWlKHQNLO|OOHV\QW\\

RLNHXVW\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXQ †QPR PHQWLQPXNDLVLLQOLVlSlLYLLQWDL

YXRQQD WDL VHQ MlONHHQ V\QW\QHHOOl KHQNLO|OOl W\| WDL YLUNDVXKWHHQ LUWLVDQRPLVHVWD MRKWXYDYXRGHQLlQWl\WWlPLVHQMlONHHQDOND QXWRLNHXVW\|WW|P\\VSlLYlUDKDDQMDWNXXKlQHQ Wl\WHWW\llQ YXRWWD WDL KlQ RQ DONDQXW VDDGD YDQKXXVHOlNHWWlYXRWWDWl\WHWW\llQMDW\|WW|

P\\VSlLYlUDKD RQ MDWNXQXW YDQKXXVHOlNNHHOOH VLLUW\PLVHHQVDDNND

7\|QDQWDMD HL ROH YHOYROOLQHQ PDNVDPDDQ RPDYDVWXXPDNVXDMRV

W\|VXKGHRQDONDQXWYDNXXWHWXQYXRGHQ Wl\WWlPLVSlLYlQ MlONHHQ MD NHVWlQ\W DOOH NROPH YXRWWDWDL

W\|VXKGH RQ LUWLVDQRWWX W\|VRSLPXVODLQ OXYXQ †Q SHUXVWHHOOD WDL SXUHWWX W\|VRSLPXVODLQOXYXQ †QSHUXVWHHOODW\|QWH NLMlVWl MRKWXYDVWD PXXVWD NXLQ WHUYH\GHOOLVHVWl V\\VWlWDL

W\|QWHNLMlRQRPDVWDDORLWWHHVWDDQMDLOPDQ W\|QDQWDMDQP\|WlYDLNXWXVWDLUWLVDQRXWXQXW

-RV\ULW\NVHVVlWDSDKWXQHHQMlUMHVWHO\QLOPHL VHQl WDUNRLWXNVHQD RQ ROOXW NLHUWll RPDYDVWXX PDNVXDNRVNHYLDVllQQ|NVLlW\|WW|P\\VYDNXX WXVUDKDVWRYRLPllUlWlPDNVXQHQQHQPDLQLWWXD MlUMHVWHO\lYDOOLQQHHQWLODQWHHQPXNDDQ

D †

2PDYDVWXXPDNVXQPllUl

2PDYDVWXXPDNVXQ SHUXVWHHQD †Q PR PHQWLQNRKGDQWDUNRLWWDPLVVDWLODQWHLVVDRQVH HWXXVPHQRD YDVWDDYD PllUl MRND LUWLVDQRWXOOH W\|QWHNLMlOOH WXOLVL DQVLRSlLYlUDKDQ VXXUXLVHQD PDNVHWWDYDNVL OLVlSlLYLHQ DONDPLVHVWD VLLKHQ VDDNNDNXQKlQWl\WWllYXRWWDNXLWHQNLQYl KLQWllQ \KGHQ YXRGHQ HWXXVPHQRD YDVWDDYD PllUl

2PDYDVWXXQSHUXVWHHQD †QPRPHQWLQ NRKGDVVD WDUNRLWHWXLVVD WLODQWHLVVD RQ VH DQVLR SlLYlUDKDQVXXUXLVWDHWXXVPHQRDYDVWDDYDPll UlMROWDDMDOWDLUWLVDQRWXOOHW\|QWHNLMlOOHRQPDN VHWWXW\|WW|P\\VHWXXWWDW\|VXKWHHQSllWW\PLVHV WlVLLKHQVDDNNDNXQKlQWl\WWllYXRWWD

7l\VLPllUlLQHQRPDYDVWXXPDNVXRQSUR VHQWWLDMDPRPHQWLVVDWDUNRLWHWXVWDHWXXVPH QRVWD 7l\VLPllUlLQHQ RPDYDVWXXPDNVX SHUL WllQMRV\ULW\NVHQ †QPRPHQWLVVDWDUNRL WHWWXSDONNDVXPPDRQYlKLQWllQPLOMRRQDD HXURD-RVSDONNDVXPPDRQWlWlSLHQHPSLRPD YDVWXXPDNVXDOHQHHOLQHDDULVHVWLVLWHQHWWlRPD YDVWXXPDNVXD HL SHULWl MRV SDONNDVXPPD RQ HQLQWllQPLOMRRQDDHXURD

(7)

E †

2PDYDVWXXPDNVXQSHULPLQHQMDSDODXWWDPLQHQ 2PDYDVWXXPDNVX SHULWllQ †Q PRPHQ WLQ NRKGDQ PXNDLVHVWL OLVlSlLYlRLNHXGHQ DO NDHVVDMD †QPRPHQWLQNRKGDQPXNDLVHV WLLUWLVDQRWXQW\|QWHNLMlQWl\WHWW\lYXRWWD

-RV W\|QDQWDMD RQ WHKQ\W LUWLVDQRPDQVD OLVl SlLYLLQ RLNHXWHWXQ KHQNLO|Q NDQVVD WRLVWDLVHNVL YRLPDVVDROHYDQW\|VRSLPXNVHQMDW\|QWHNLMlRQ ROOXWVDQRWXVVDW\|VVlYlKLQWllQYXRGHQW\|WW|

P\\VYDNXXWXVUDKDVWR SDODXWWDD W\|QDQWDMDOOH KDNHPXNVHVWD VHQ RVDQ OLVlSlLYLHQ RPDYDVWXX PDNVXVWDMRWDNRVNHYDRVDMllNl\WWlPlWWl-RV W\|QDQWDMDLUWLVDQRRW\|QWHNLMlQXXGHOOHHQSHUL WllQRPDYDVWXXPDNVXKHWLW\|WW|P\\GHQDONDHV VDVHQHVWlPlWWlPLWl †QPRPHQWLQNRK GDVVDVllGHWllQ

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWR YRL MlWWll RPD YDVWXXPDNVXQSHULPlWWlMRVPllUlRQYlKlLQHQ

F †

2PDYDVWXXPDNVXDNRVNHYDSllW|V 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWR DQWDD RPDYDV WXXPDNVXQPllUlVWlSDODXWWDPLVHVWDMDRPDYDV WXXPDNVXQ SHULPlWWl MlWWlPLVHVWl W\|QDQWDMDOOH NLUMDOOLVHQSllW|NVHQ(QQHQSllW|NVHQDQWDPLV WD W\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ WXOHH YDUDWD W\|QDQWDMDOOH PDKGROOLVXXV HVLWWll NLUMDOOLQHQ S\\QW| RPDYDVWXXPDNVXVWD YDSDXWWDPLVHNVL VHNlPDKGROOLQHQRPDYDVWXXPDNVXVWDYDSDXWWD PLVHHQ OLLWW\Yl VHOYLW\V 7\|QWHNLMlOWl YRLGDDQ S\\Wll VHOYLW\V W\|VXKWHHQ SllWW\PLVHQ V\\VWl PLNlOLWlPlRQDVLDQUDWNDLVHPLVHNVLWDUSHHQ

3llW|NVHQ DQWDPLVHVVD QRXGDWHWDDQ VRYHOWX YLQRVLQPLWlKDOOLQWRPHQHWWHO\ODLVVD VllGHWllQ

3llW|NVHOOl DVHWHWWX RPDYDVWXXPDNVX VDD GDDQXORVRWWDD LOPDQWXRPLRWD VLWHQNXLQYHUR MHQ MD PDNVXMHQ SHULPLVHVWl XORVRWWRWRLPLQ DQ QHWXVVDODLVVDVllGHWllQ-RVPDNVXDHLVXRULWHWD PllUlDMDVVD YLLYlVW\PLVDMDOWD RQ VXRULWHWWDYD YXRWXLVWDYLLYlVW\VNRUNRDNRUNRODLQ †QPR PHQWLVVDWDUNRLWHWXQNRUNRNDQQDQPXNDDQ

G †

2LNHXVWLHWRMHQVDDPLVHHQ

6DODVVDSLWRVllQQ|VWHQMDPXLGHQWLHGRQVDDQ WLDMDOXRYXWXVWDNRVNHYLHQUDMRLWXVWHQHVWlPlWWl W\|WW|P\\VNDVVDWMD.DQVDQHOlNHODLWRVRYDWYHO YROOLVHW PDNVXWWD LOPRLWWDPDDQ W\|WW|P\\VYD NXXWXVUDKDVWROOH W\|WW|P\\VWXUYDODLQ OXYXQ †Q PRPHQWLVVD WDUNRLWHWXQ OLVlSlLYlRLNHX GHQDONDHVVDWDL †QPRPHQWLQNRKGDVVD WDUNRLWHWXQKHQNLO|QWl\WHWW\lYXRWWDRPDYDV WXXPHQRQ PllULWWlPLVHNVL YlOWWlPlWW|PlW WLH GRWMRLWDRYDW

KHQNLO|QKHQNLO|WXQQXVMDPXXW\NVLO|LQWL WLHGRW

ODVNHQQDOOLQHQ OLVlSlLYLHQ PDNVDPLVDLND MRND ODVNHWDDQ KHQNLO|Q HQVLPPlLVHVWl OLVlSlL YlVWlYXRGHQLNllQWDL †QPRPHQWLQ NRKGDVVD WDUNRLWHWXOOH KHQNLO|OOH PDNVHWWXMHQ W\|WW|P\\VHWXXVSlLYLHQPllUl

KHQNLO|OOH PDNVHWWDYDQ DQVLRSlLYlUDKDQ VXXUXXV

SHUXVSlLYlUDKDQVDDMDQRVDOWDW\|VVlRORHK WRRQ OXHWXW NDXGHW MD SDONNDWLHGRW YDVWDDYDOWD DMDOWD

SlLYlUDKDQ PDNVDMDQ WLHGRVVD ROHYDW W\|

VXKGHWLHGRWW\|VVlRORHKGRQWl\WWlQHHVWlW\|VWl MD W\|WW|P\\VSlLYlUDKDNDXGHQ DONDHVVD KHQ NLO|OOHW\|WW|P\\VWXUYDODLQSHUXVWHHOODPllUlWW\

NRUYDXNVHWRQ PllUlDLND MD SlLYlUDKDQ HSllPL QHQ W\|QDQWDMDOWD VDDGXQ WDORXGHOOLVHQ HWXXGHQ YXRNVL

6DODVVDSLWRVllQQ|VWHQMDPXLGHQWLHGRQVDDQ WLDNRVNHYLHQUDMRLWXVWHQHVWlPlWWl9DNXXWXVYDO YRQWDYLUDVWRQMD.DQVDQHOlNHODLWRNVHQRQDQQHW WDYDPDDOLVNXXQMDV\\VNXXQORSSXXQPHQQHVVl W\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWROOH WLHWR HGHOWlYlQ NXXGHQNXXNDXGHQDLNDQDOLVlSlLYLOOHVLLUW\QHLV WlKHQNLO|LVWl

6DODVVDSLWRVllQQ|VWHQMDPXLGHQWLHGRQVDDQ WLDNRVNHYLHQUDMRLWXVWHQHVWlPlWWlW\|WW|P\\V YDNXXWXVUDKDVWROOD MD WlPlQ ODLQ PXNDLVLOOD PXXWRNVHQKDNXHOLPLOOl RQ S\\QQ|VWl RLNHXV PDNVXWWDVDDGDW\|QDQWDMLOWDRPDYDVWXXPDNVXQ PllULWWHO\QNDQQDOWD YlOWWlPlWW|PlW W\|VXKGHW WDNRVNHYDWWLHGRWMRLWDRYDWPRPHQWLQMD

(8)

NRKGLVVDWDUNRLWHWWXLKLQWLHWRLKLQOLLWW\YlWVHOYL W\NVHWWDSDWXUPDYDNXXWXVODLQ †VVlWDUNRLWH WXLOWDYDNXXWXVODLWRNVLOWDWLHWRW\|QDQWDMDQSDON NDVXPPDQ VXXUXXGHVWD MD SDOYHOXVVXKGHWLHGRW HOlNHWXUYDNHVNXNVHOWD

† 0XXWRNVHQKDNX

²²²²²²²²²²²²²² 7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ RPDYDVWXX PDNVXD NRVNHYDDQ SllW|NVHHQ W\\W\PlW|Q VDD KDNHDVLLKHQPXXWRVWDW\|WW|P\\VWXUYDODXWDNXQ QDOWD MD W\|WW|P\\VWXUYDODXWDNXQQDQ SllW|N VHHQW\\W\PlW|QYDNXXWXVRLNHXGHOWD9DNXXWXV RLNHXGHQSllW|NVHHQHLVDDKDNHDPXXWRVWDYD OLWWDPDOOD

0XXWRNVHQKDXVVD QRXGDWHWDDQ VRYHOWXYLQ RVLQPLWlW\|WW|P\\VWXUYDODLQOXYXVVDVllGH WllQ

7lPl ODNL WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl WDPPL NXXWDNXLWHQNLQVLWHQHWWlODLQMD † WXOHYDW YRLPDDQ SlLYlQl WDPPLNXXWD /DLQMD †WXOHYDWYRLPDDQSlLYlQlWDP PLNXXWD/DLQMDD²G†WXOHYDW YRLPDDQSlLYlQlWDPPLNXXWD

1LLGHQ YXRURWWHOXNRUYDXVWHQ UDKRLWXNVHHQ MRLWDNRVNHYDYXRURWWHOXVRSLPXVRQYXRURWWHOX YDSDDNRNHLOXVWD DQQHWXQ ODLQ †Q PXNDLVHVWL WHKW\ SlLYllQ MRXOXNXXWD PHQQHVVlVRYHOOHWDDQODLQ †llVHOODLVH QDNXLQVHROLYRLPDVVDWlPlQODLQYRLPDDQWXO OHVVD

7\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRYDVWDD.RXOXWXV UDKDVWRVWDDQQHWXQODLQ†QMDPRPHQWLQ PXNDLVWHQ HURUDKRMHQ MD HURUDKDQ DLNXLVNRXOX WXVOLVLHQUDKRLWXNVHVWD

(QQHQWlPlQODLQYRLPDDQWXORDYRLGDDQU\K W\l ODLQ Wl\WlQW||QSDQRQ HGHOO\WWlPLLQ WRLPHQ SLWHLVLLQ

/DNL

W\|QWHNLMlLQHOlNHODLQF †QPXXWWDPLVHVWD (GXVNXQQDQSllW|NVHQPXNDLVHVWL

PXXWHWDDQSlLYlQlKHLQlNXXWDDQQHWXQW\|QWHNLMlLQHOlNHODLQF †QPR PHQWWLVHOODLVHQDNXLQVHRQODLVVDVHXUDDYDVWL

7lPlQ ODLQ MD O\K\WDLNDLVLVVD W\|VXKWHLVVDF † ROHYLHQW\|QWHNLMlLQHOlNHODLQPXNDLVWDWRLPLQ WDD KDUMRLWWDYLOOH HOlNHODLWRNVLOOH PHULPLHVHOl NHODLVVD WDUNRLWHWXOOH PHULPLHVHOlNHNDVVDOOH VHNl NXQQDOOLVWHQ YLUDQKDOWLMDLQ MD W\|QWHNLMlLQ HOlNHODLVVD WDUNRLWHWXOOH NXQQDOOLVHOOH HOlNHODL WRNVHOOH MD HYDQNHOLVOXWHULODLVHQ NLUNRQ HOlNH ODLQ PXNDLVWD WRLPLQWDD KDUMRLWWDYDOOH NLUNRQ NHVNXVUDKDVWROOH W\|WW|P\\V MD NRXOXWXVDMDQ KXRPLRRQRWWDPLVHVWDDLKHXWXYDQYDVWXXQMDNX

OXMHQ SHLWWlPLVHNVL WXOHH W\|WW|P\\VHWXXNVLHQ UDKRLWXNVHVWD DQQHWXVVD ODLVVD WDU NRLWHWXQ W\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ VXRULWWDD YXRVLWWDLQVRVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL|QDVHWWD PDVVD PllUlDMDVVD HOlNHWXUYDNHVNXNVHOOH YD NXXWXVPDNVX MRQND VXXUXXGHQ PLQLVWHUL| YDK YLVWDDVLWHQHWWlVHDUYLRQPXNDDQYDVWDDSUR VHQWWLDVLLWlPllUlVWlMRNDVDDWDLVLLQMRVI †Q PRPHQWLQ²NRKGDVVD WDUNRLWHWWXD HWXXWWD YDVWDDYLOWD SlLYLOWl VXRULWHWWDLVLLQ WlPlQ ODLQ PXNDLVWD NHVNLPllUlLVWl YDNXXWXVPDNVXD YDV

(9)

WDDYD PDNVX .HVNLPllUlLVHVVl YDNXXWXVPDN

VXVVD HL WlOO|LQ RWHWD KXRPLRRQ HOlNHWXUYDNHV NXNVHQ OXRWWRYDNXXWXVWD YDUWHQ SHULWWlYll YD NXXWXVPDNVXQRVDD9DNXXWXVPDNVXQSHUXVWHH QD ROHYDQD SDONNDQD Nl\WHWllQ VLWl W\|DQVLRWD MRQNDDUYLRLGDDQYDVWDDYDQI †QPRPHQWLQ NRKGDVVDWDUNRLWHWXQHWXXGHQSHUXVWHHQDROHYDD NHVNLPllUlLVWlSDONNDD(OlNHWXUYDNHVNXNVHQMD W\|WW|P\\VYDNXXWXVUDKDVWRQ \KWHLVHVWl HVLW\N

VHVWlVRVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL| YRL PllUlWl VXRULWHWWDYDNVLHGHOOlPDLQLWXQYDNXXWXVPDNVXQ HQQDNNRD

²²²²²²²²²²²²²² 7lPl ODNL WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl WDPPL NXXWD

(QQHQODLQYRLPDDQWXORDYRLGDDQU\KW\lVHQ Wl\WlQW||QSDQRQHGHOO\WWlPLLQWRLPHQSLWHLVLLQ

+HOVLQJLVVlSlLYlQlMRXOXNXXWD

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Itsestään selvästi nousee tuolloin esille varsinkin kaksi päälähdettä: Taylorin vuonna 1911 ilmestynyt pääteos The Principles of Scientific Management (Taylor 1911)

ko se QXDUWH \KWHLVH WXVND siit OHPPH kestä mä WW|P\\GHVW vaik kui \ULW t- täs NLPDURLW Vanhat UDSSHXWXQHHW äijä N|ULOllW siä.. mouruu hce WHKRV teittes NDQV MD siin

$VHWXV YDPPDLVXXGHQ SHUXVWHHOOD MlUMHVWHWWlYLVWl SDOYHOXLVWD MD WXNLWRLPLVWD /DNL YDOWLRQ YLUNDPLHKHQ MD W\|QWHNLMlQ WHUYH\GHQKXROORVWD XONRPDLOOD 7DUWXQWDWDXWLODNL.

PHYSICAL SENSORS sensor 1.

Esitä ja todista Fréchet-Rieszin lause.. Hilbertin avaruuksissa on

[r]

Pyri esittämään konstruktiotehtävien ratkaisut kahdella eri tavalla: Sallituilla piirtämisvä- lineillä sekä toisaalta lausekkeiden (kaavojen)

&lt;W WJ[MZ^M \PM QUXIK\ WN Å[P NIZUQVO WV \PM IJ]VLIVKM IVL LQ^MZ[Q\a WN antibiotic resistance genes (ARGs) and mobile elements in sediments, we