Vesihuoltolaitokset 31.12.1981

VESIHALLITUS—NATIONAL BOARD OF WATERS, FINLAND

Tiedotus Report

VESIHUOLTOLAITOKSET 37.12.1 981

Water supply and sewer systems 31 .12.7981

HELSINKI 1982

-.

rn >

z y

g

p 0 0

c

O 4)

m

00

1’

w

Pohjakartat © Maanmittauslaitos, lupanro 7/MML/15

VESIHALLITUKSEN TIEDOTUS NRO 223 VESIHUOLTOLÄITOKSET 31.12.1981

S 1 SÄLLYSLUETTELO

sivu

JOHDÄNTO 5

VESI- JA VIEMÄRILÄITOSTILANNE 31.12.1981 6

ENGLISH SUNNARY 8

KOKO MAATA KOSKEVAT YHTEENVEDOT 1 1

VESIPIIREITTÄISET YHTEENVEDOT 25

LXNEITTÄISET YHTEENVEDOT 47

KUNTA- JA LÄITOSKOHTÄISET TIEDOT 61

Taulukoissa käytetyt tunnukset 62

Vesi- ja viemärilaitoksiin liittyminen sekä vesi johtojen

ja viemäreiden pituus 63

Vedenkulutus 95

Vesi- ja viemärilaitosinvestoinnit 127

Jätevesikuormitus sekä jätekuormat 157

Jätevedenpuhdistamot 31.12.1981 185

LIITE

Tietojen keruulomakkeet v. 1981 209

JOHDÄNTO

Vesihuoltolaitosten inventoimiseksi vesihallitus on suorittanut vuodesta 1970 lähtien vuoden lopun tilannetta koskevan tiedus—

telun, joka käsittää yhteiset vähintään 200 asukasta palvelevat vesi— ja viemärilaitokset. Vesipiirin vesitoimisto kerää vesi—

huoltolaitoksia koskevat vuosittaiset tiedot alueensa vesi— ja viernärilajtoksilta vesihallituksessa laaditulla lomakkeella.

Vesitoimisto tarkistaa tiedot ja vesihallituksessa laaditaan koko maata koskevat yliteenvedot. Liitteenä on malli vuoden 1981 kyselylomakkeista. Täytetyt lomakkeet säilytetään vesihallituk sen vesihuoltotoimistossa sekä alueittaiset tiedot vesipiirin vesitoimistossa.

Tilasto käsittää vuoden 1981 lopun tilanteen vesi- ja viemäriiai—

tosten yleisistä tiedoista. Tilaston alussa on tietoja koko maan tilanteesta sekä kehityksestä vuosina 1970—1980. Seuraavaksi on esitetty vesipiiri- ja läänikohtaiset yhteenvedot sekä osasta kyse—

lytuloksia kunta— ja laitoskohtaiset tiedot. Vesipiiri— ja lääni—

kohtaisissa yhteenvedoissa on näin ollen sellaisiakin asioita,

joista ei julkaista kuntakohtaisia tietoja (esim. vesi— ja viemäri—

laitosmaksut).

Vuosien 1970—1980 vesihuoltolaitostiedot on julkaistu vesihalli tuksen tiedotus-sarjan numerol1a: 13 (1970), 42 ja 43 (1971), 69 ja 70 (1972), 82 (1973), 98 (1974), 119 (1975), 134 (1976), 163 (1977), 180 (1978), 195 (1979) sekä 214 (1980). Lisäksi vesi—

laitosten veden laadusta on julkaistu seuraavat eri1lise tiedo—

tukset: 30 (1970), 44 (1971), 75 (1972), 99 (1973), 167 (1977) sekä painossa julkaisu vuoden 1980 tiedoista.

Tilastoa koskevat tiedustelut ja huomautukset voi osoittaa vesi—

hallitukselle (dipl.ins. Matti Nieminen), joko puhelimitse nume

roon 90—69511 tai kirjeitse osoitteella Vesihallitus, PL 250,

00101 HELSINKI 10.

VESI- JA VIEMXRILAITOSTILANNE 31.12.1981

Maassamme oli vuoden 1981 lopussa 795 yhdyskuntien vesilaitosta ja 634 viemärilaitosta. Vesilaitoksista oli kuntien 451, yhty—

mien 246, teollisuuslaitosten 35 sekä sairaaloiden, varuskuntien tms. laitoksia 63. Viemärilaitoksista oli kuntien 479, yhtymien 65, teollisuuslaitosten 32 sekä sairaaloiden, varuskuntien tms.

laitoksia 58.

Vesilaitoksiin liitetyissä kiinteistöissä oli asukkaita vuoden 1981 lopussa 3 635 000 eli 76 % väestöstä. Viemärilaitoksiin liitetyissä kiinteistöissä oli 3 335 000 asukasta eli 70 % väes töstä. Vuoden aikana tapahtunut liittyjämäärän lisäys oli vesi- laitoksiin 46 000 ja viemärilaitoksiin 42 000 asukasta. Liitty minen vesihuoltolaitoksiin on hidastunut 1970-luvun loppupuo lella. Taajamat ovat lähes täysin vesilaitosten piirissä ja var sinkin Pohjanmaalla myös huomattava osa haja—asutuksesta. Viemä—

rilaitokset toimivat pääasiassa taajamissa.

Vesilaitokset jakoivat vuonna 1981 vettä yhdyskuntien tarpeisiin keskimäärin 1 049 000 kuutiometriä vuorokaudessa, mikä on vähem män kuin edellisenä vuonna. Pohjaveden osuus vedenkulutuksesta oli noussut 45 prosenttiin. Kulutusluku oli 288 litraa asukasta kohti vuorokaudessa, kun se edellisenä vuonna oli 297 1/as.d ja suurimmillaan vuonna 1972 335 l/as.ä. Talousveden osuus veden—

kulutuksesta oli yli puolet (54 %) ja yleisten vesilaitosten jakaman teollisuusveden osuus oli 15 %. Yleisen kulutuksen osuus oli 18 % ja palvelutoimintojen 13 %.

Vuonna 1981 käytettiin vesi— ja viemärilaitosten rakentamiseen yhteensä miljardi markkaa, mikä vastaa reaaliarvoltaan edellisen vuoden investointeja. Maassa asuvan väestön mukaan laskettuna

vesi- ja viemärilaitosinvestoinnit olivat vuonna 1981 208 mk/as., josta vesilaitoksiin 87 mk/as. ja viemärilaitoksiin 121 mk/as.

Vesilaitosten rakentamiseen käytettiin vuonna 1981 yhteen&i 412

milj, markkaa. Vedenottamoiden ja —puhdistamoiden osuus inves

toinneista oli 18 %, vesisäiliöiden ja pumppuamoiden 7 % sekä

vesijohtojen 75 %. Uutta vesijohtoa rakennettiin noin ] 900 km,

josta 6 % oli valurautaputkia ja 91 % muoviputkia. Vesijohtopituus oli vuoden lopussa 40 147 km. Vesisäiliöitä oli yhteensä 1 039,

joista alasäiliöitä 574 ja ylisäiliöitä 465.

Viemärilaitosten rakentamiseen käytettiin vuonna 1981 yhteensä 582 milj, markkaa, mikä vastaa reaaliarvoltaan vuoden 1980 inves tointeja. Viemäreiden osuus investoinneista oli 70 %,.pumppuamoiden 5 % ja jätevedenpuhdistamoiden 25 %. Jätevedenpuhdistamoiden raken tamiseen käytettiin 145

markkaa, mikä on reaaliarvoltaan 12 % vähemmän kuin edellisenä vuonna. Uutta viemäriä rakennettiin hieman vähemmän kuin vuonna 1980 eli 967 km, josta 23 $ oli betoniviemriä ja 76 % muoviviemäriä. Viemäripituus oli vuoden lopussa noin

22 600 km.

Vuoden 1981 lopussa oli käytössä 560 yhdyskuntien jätevedenpuhdis—

tamoa, joissa käsiteltiin 3 197 000 asukkaan jätevedet. Noin kaksi kolmasosaa puhdistamoista oli rinnakkaissaostuslaitoksia ja noin viidesosa lammikoita ja imeytysojastoja. Viemärilaitosten kokonais jätevesivirtaama oli 1 706 000 kuutiometriä vuorokaudessa, josta noin 5 % meni käsittelemättömänä tai mekaanisesti käsiteltynä ve sistöön, kemiallisesti käsiteltiin 21 %, biologisesti noin 2 % ja biologis—kemiallisesti 72 %. Yhdyskuntien viemärilaitosten kautta vesistöön joutuvan orgaanisen aineen ja fosforin mirät pysyivät vuonna 1981 edellisen vuoden tasolla. Viemärilaitoksiin tulevan ja niistä vesistöön lähtevän jäteveden puhdistuminen, ottaen huomioon viemärilaitoksista myös puhdistamatta johdettu jätevesi, oli orgaa nisen aineen suhteen 77 % ja fosforin suhteen 80 %. 1970—luvun

alusta fosforikuorma on laskenut noin kolmasosaan ja orgaanisen aineen kuorma noin puoleen, vaikka viemärilaitoksiiri tuleva kuormi—

tus on noussut fosforin osalta 24 % ja orgaanisen aineen (3MK7) osalta 14 %.

Runsassateisena vuotena 1981 tuli jätevedenpuhdista;noille runsaasti vuoto— ja hulevesiä, jotka vaikeuttivat puhdistamoiden toimintaa.

Siitä huolimatta laitokset toimivat myös viime vuonna tyydyttäväs ti. Vuonnd 1981 tilastoidusta 560 puhdistamosta päästiin yli 90 % käsittelytehoon orgaanisen aineen vähentämisessä 180 puhdistamolla

ja fosforin vähentämisessä 175 puhdista!nolla. Yli 70 % käsittely

tehoon päästiin molempien kuormitusparametrien suhteen lähes 400

laitoks eila.

Jätevesilietettä syntyi maamme jätevedenpuhdistamoilla yhteensä 1,14 milj. m3 vuonna 1981. Kuiva—aineena ilmoitettuna jätevesi lietettä syntyi puhdistamoilla 140 000 t. Sakokaivoja oli viemä röidyillä alueilla yhteensä noin 59 000 kpl.

Lietteen käsittelyn tavoitteena on lietteen stabiloinnin ja kui vauksen lisääminen puhdistamoilla. Lietteestä stabiloidaan nykyisin vähän yli puolet. Kalkkistabiloinnin osuus koko lietemäärästä on 25 %, lahotuksen 13 % ja mädätyksen osuus 12 %. Lietteestä kuivat

tim koneellisesti suotonauhapuristimilla tai lingoilla noin 60 % vuonna 1981. Jätevesilietteen sisältämät ravinteet ja orgaaninen aine ovat pääosin lähtöisin luonnosta, jonne ne luonnon normaalin kiertokulun mukaan tulisi myös palauttaa. Vuoden 1981 runsaat sa—

teet jonkin verran haittasivat lietteen hyötykäyttöä, mutta silti lietteen hyötykäyttö on edistynyt aikaisemmista vuosista. Tiedus telun mukaan vuonna 1981 meni kokonaislietemäärästä hyötykäyttöön noin 40 %, josta 2/3 viljelyksille ja 1/3 viherrakennustarkoituk—

sun. Tilapäisen varastoinnin osuus oli 22 % ja kaatopaikoille vjetävän ijetteen osuus koko lietemäärästä on enää 37 %, kun se vuonna 1979 oli vielä 45 %.

ENGLISH SUMMARY

In the end of 1981 in Finland the number of public water supply plants was 795 and that of sewer systems was 634. Äbout half of water supply plants and about three forths of sewer systems were communal.

In the end of the year, 3.64 million people (76 per cent) were served by water supply systems and 3.34 million people (70 per cent) by sewer systems. In 1981 the increase of population served by water supply systems was 46 000 inhabitants and that by sewer systems 42 000 inhabitants.

The daily eonsumption of water through water supply systems was 1 049 000 cubic meters in 1981. The proportion of ground water compared to total water consumed, was 45 per cent in 1981. The ehare of industrial use of total amount supplied by public water works was 15 per cent. The daily per capita consumption decreased

from 297 (1980) to 288 (1981) liter per person per day.

In 1981 the investments in water supply plants and sewer systems were 1 000 muuan marks altogether, which in real investments is

the same as year before. The per capita investments were 87 mk in water supply piants and 121 mk in sewer systems in 1981.

The investments in water supply plants were 412 million marks. The proportion of water supplies and treatment plants was 18 per cent, that of reservoirs and pumpinq stations 7 per cent, and that of water conduits 75 per cent of total water work investments. The lenqtli of water conduit net built during 1981 was 1 900 km. In the end of 1981 the total length of water conduit nets was 40 200 km.

The numbcr of elevated reservoirs was 465 and the number of earth reservoirs was 574.

The invest•ments in sewer systems were 582 million marks which means tliat the real investments in 1981 were nearly the same as in 1980.

The proportion of sewers was 70 per cent, that of pumping stations 5 per cent. and that of waste water treatment plants 25 per cent of total investrnents in sewer systems. In the huilding of waste water treatment plants 145 muuan marks were used. The lengtli of sewers built in 1921 was 967 km. The total length of sewers in the end of

1981 was 22 600 km.

In the end of 1981 there were 560 public waste water treatment plants in usage. The plants treated waste waters coming from house holds of 3.2 muuan people. Äbout two thirds of the treatment plants were simultaneous precipitation plants and a quarter were oxidation ponds or soi’ fiitration plants. 5 per cent of waste waters were discharged to recipients untreated, 21 per cent had chemical treatment, 2 per cent had biological treatment and 72 per cent had bioloqical and chemical treatment.

The degree of purification for ROD was 77 per cent and for P 80 per

cent (included in also the untreated amount of waste water). In the

beginning of this decade the corresponding figures were 4$ and 26

per cent respectively.

KOKO MAATA KOSKEVAT YHTEENVEDOT

Kuvat

Kuva 1. Vesi- ja viemärilaitosten liittyjämäärä

vuosina 1970—1981 13

Kuva 2. Yhdyskuntien vesi- ja viemärilaitosinvestoin

nit vuosina 1970—1981 14

Kuva 3. Viemärilaitoksiin liittyneen asutuksen jäte

vesien käsittely vuosina 1970-1981 15 Kuva 4. Vesijohtoveden laatu vaatimusten ja tavoit

teiden suhteen vuonna 1981 16

Kuva 5. Yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoiden käsitte lytehot ilman ohituksia orgaanisen aineen ja

fosforin vähentämisen suhteen 17

Kuva 6. Yhdyskuntien jätevesien orgaanisen aineen ja

fosforin kuormitus 1971—1981 18

Taulukot

Taulukko 1. Vesi- ja viemärilaitosten jakautuminen koon

ja omistussuhteen mukaan 31.12.1981 19 Taulukko 2. Vedenkäsittelymenetelmä vedenottamoilla

31.12.1981 19

Taulukko 3. Talousveden laatuvaatimukset tai -tavoitteet

ylittäneiden näytteiden lukumäärät vuonna 1981 20 Taulukko 4. Niiden vesilaitosten lukumäärä, joiden talous—

veden keskimääräinen laatu ylitti laatuvaat.i

musrajan jonkin aineen kohdalla vuonna 1981 20 Taulukko 5. Jätevesien käsittelyn jakautuminen 31.12.1981 21 Taulukko 6. Jätekuorma vuosina 1971-1981 21 Taulukko 7. Yhdyskuntien viemärilaitosten jätekuorma

vesistöalueittain v. 1981 22

4

Kuva 7

VESI-JA VIEMÄRILAITOSTEN LIITTYJÄMÄÄRÄ

POPUCATøN SERVED 8 Y PUBLIC WA TE!? WORK$, SEWER $ Y$ TEM$, AND WASTEWA TE!?

TREATMENT PLANT$

13

Milj. os. MiiLpeopi.

5

4

3

2

Vstö

Tot 1 poput tion L

4USOUI min.’ IUU Ii.I1i ^1111111* ii.u.ir mii.iiiOI IIIIOOOII ilil1111l .1111111

___

•s• .

V. ilaltok

w.., ^supp

«

Z

:.. ^•

OO

Vi mariloitokset Se erage

1970

eveden puhdist

te WIter

treatme -71

mot t pIant

-72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81

Vesihallitus 12.8.1982

milj.mk miii. mk

1300

1100

900

700

500

300

100

Kuva 2

YHDYSKUNTIEN VESI- JA VIEMÄRILAITOSINVESTOINNh MUN1C!PAL 1NVE$TMENT liv WA TE,? SUPPL Y AND SEWER SYSTE’wlS 1970

Vuoden 1981 hintatasossa rak. kust. indeksi 110.1 Price tevel Ii, l981 huilding cost iadex ilM

i/esihalljtus 1.9 1982

15

100

0I/0

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Kuva 3

VIEMÄRILAITOKSIIN LIITTYNEEN ASUTUKSEN JÄTE VESIEN KÄSITTELY VUOSINA 1970-7987

THE DEVELOPMENT liE MUNICIPAL WA STE WA TER TREA TMENT 14’ 1970- 1981

Osuus viemäriIaitoksin liittyneistä

Percflntage of population s8rved

31.12.1981 4% 2%

76%

1970 1975 7980

Vesihaflitus 12 .81982

1.5%.

/

‘//

/

‘43%

</

tiedot puuttuvat no analyses made ei täytä terveydellisia laatuvaatimuksia sanitary quality Iimits not reached

ei täytä käyttökelpoi—

suuden laatutavoitteita usabiity quality

objectives not reached moitteetonta talousvettä blameless drinking water

VESIJOHTOVEDEN LAATU VAATIMUSTEN JA TAVOITTEIDEN SUHTEEN VUONNA 1981

pohjavesilaitokset groundwater works

41%

pi ntavesilaitokset surfacewater works 107 laitosta

works 592 laitosta

works

Kuva 4

DRINKINGWATER OIJAtITY REGARDING tIM/TS AND OBJECTIVES !IV 198’

YHDYSKUNTIEN JÄTEVEDENPUHDISTAMOIDEN KÄSITTELYTEHOT

ILMAN

OHITUKSIA

JA

FOSFORIN VÄHENTÄMISEN SUHTEEN ORGAANISEN AINEEN

EFFICIENC/ES ACHIEVEO 8 Y MUN!CIPA L $EWA GETREA TMENTPLANT$ WITH RESPECT TO B007 A NO P REMO VA

L$

ORGAANINEN

AINE

FOSFORI

ORGAN!C MATTER PHO$PHORU$ 1980 1981 30% 46%

_____J90%

____

70-89% Kuva 5

545 545 50—6996

9% 4% teho ei tiedossa

efficiency unknown

560

8 H K7 BOD

t /0

100000

Kasittelyn jail Recidual laati

YHDYSKUNTIEN JÄTEVESIEN ORGAANISEN AINEEN JA FOSFORIN KUORMITUS 1971-1981

—____

Ennen käsittel ‘ä loa

Käsittelyn jälk en Rasidual laati

-

80000

60000

40000

20000

p

t!a

5000

4000

3000

2000

1971 1973 1975 1977 1979 1981

Ennen käsittel ä Cude laati

—____

en

1000

Kuva 6

1971 1973 1975 1977 1979 1981

800 AND PHOSPHORUS COADS IN MUNICIPAL WASTEWATEB 7971- 1981

Taulukko 1 Vesi- ja viemärilaitosten jakautuminen koon ja omistussuhteen mukaan 37.12.1987 Ve - vesilaitos, Vi viemärilaitos

Tahle 1 Diatribution of uater aupply pianta and aewer ayateme after aiae and poeaeaaion Dea. 31, 1981 Ve water app7y pZant, Vi aeer Byetem

Omistussuhde Poaaesaion

Liittyjä.määrä Kunnalliset Ylitymät Teollisuus- Sairaalan, varuS— Laitoksia

laitokset laitoksen kunnan tms. yhteensä

PopuZation Public, Conaerna UtiZitiea owned Utiiitiee ownsd by Total numbsr of

e9rued utiiitie8 by indstry hoapitala or army

Ve Vi Ve Vi Ve Vi Ve Vi Ve Vi

ei liittyjiä 4 1 7 2 — — — — 12 4

— 199 15 25 35 8 11 12 31 27 92 72

200 ^— 999 146 163 118 33 77 13 27 28 308 237

1 000 ^— 3 999 156 161 61 16 6 6 5 3 228 186

4 000 ^— 19 999 101 100 25 6 — — — — 126 106

20 000 ^— 29 29 ^— — — — — — 29 29

451 479 246 65 34 31 63 58 795 634

Taulukko 2 Vedenkäsittelymenetelmä vedenottamoilla 31.12.1981 Tabio 2 Watr treatment in L)ater suppZy pants Dea. 31, 2982

Vedenkäs i ttelymene telmä WaDe treatment method

Ei käsittelyä (tai vain desinfiointi) No treatment tor diainfection on7y) Alkalointi (+ desinf.)

Alcalization (+ disinf.)

Raudanpoisto ilmastamalla (+ alkal.) Ivon re,’icvaZ by aeration t# acaZia.) Saostuskemikaalien käyttö

CoaguZaDion

Tekopohjaveden muodostaminen Ai’ficiczZ reaharge

Ottamoita yhteensä Water auppliee togthcr

F

Yhteensä To ta Z

Ottamoiden lukumäärä

Number of water treatment ptants

Pohjavesi Pintavesi

Ground water Surfaa. water

370 28

389 20

82 —

52 86

13 —

906 734

lukumäärät vuonna 1981

Table 3 Numbr ofwater analyeia resuLta not reaohing constitz4ent Zimite or ohjeotivee set for drinking water in 2981

Aine Vaatimusrajat (ala— ja yläraja) Pohjavesi (kpl) Pintavesi (kpl)

Ground zater Surface water

Compound Constituent Zmts

(nunher) (number)

Fek. kolibakteerit 0 kpl/100 ml 10 1

Fluoridi 1,5 ja 3,0 mg/1 17 (2) 0

Nitraatti 30 ja 50 mg/l 2 (0) 0

Nitriitti 0,2 ja 7,0 mg/l 1 (0) 0

Älumiini 0,3 mg/l 3 1

Ammonium 0,5 mg/1 0 0

Kloridi 100 mg/1 4 0

Mangaani 0,1 mg/l 29 3

Rauta 0,3 mg/l 84 11

Permanganaattiluku 15 mg/1 11 34

7,0—9,0 204 15

Sameus 1 FTU 11 1

Väri 15 Pt mg/l 40 23

1) yli ylemmän rajan higher Zimit exceedeä

Taulukko 4 Niiden vesilaitosten lukumäärä, joiden talousveden keskimääräinen laatu ylitti laatuvaatimusrajan jonkin aineen kohdalla vuonna 1981 (yli 200 asukkaan laitokset) Table 4 Number of z?ater eupply ayetems uhere the average deZit’ered water quaZity exoeedo

one or more oonstituent limita in 1982 tuorka aarving more than 200 inhabitante)

Pohjavesilaitokset Pintavesilaitokset Ground water suppi’€ea Surfaoe water suppiiea

Luku— % tutkituista Luku— % tutkituista

määrä laitoksista määrä laitoksista

Number Peroent

of

laitokset 220 43 % 43 47 %

WaDer orkn

ä.iiverng

tavoitteita 287 51 % 47 52 %

Uaabitity qciiity objcctivea not reached

Ltu ei täytu terveydellisiä

vaatimuksia (alaraja) 28 6 % 1 1 %

itary quality Iimita not ruchcd tlower limit)

Tutkimuksia ei suoritettu 86 14 % 16 75 %

No arnpZe

anaLyzed

Taulukko 5 Jätevesien käsittelyn jakautuminen 31.12.1981

TabZe 5 CZaesifcation of connectiona ae to treatment method Dec. 31, 1981

BHK BOD

Tuleva jätevesi t/a Crude sew29e

Lähtevä jätevesi t/a Final effient Vihenemä t/a Rduct on

Kokonaisfosfori Total phoaphous Tuleva jätevesi t/a Crud ewage

Ehtevä jLltevosi t/a Fincz 1. LJJ,II.UH

Kokonai s typpi TotaL nitrogen Tuleva jätevesi t/a Crude ewuc

Lähtevä jätevesi t/a Final effLuent Vähenemä t/a Røduct jon

Fuhdista- Kuormitus Pollution load

. moiden

Puhdistusmenetelmä lukumäärä Virtaama Disoharge Asukasmäärä PapuZation

Treatment process Number of

treatment 1 000 m /d % 1 000 asukasta

works 7 000 persone

Mekaaninen puhdistus 3 1 0,01 2 0,1

Preiiniinary treatment

Kemiallinen puhdistus 48 352 20,6 618 18,4

Chcrniaa 1 trecz tmen t

Biologinen suodatus, imeytys

ja lammikointi 44 28 1,6 51 1,6

Bologic,ai 01’ soil filtration or oxidation pond

Tehostetut lammikot 67 37 2,2 97 2,9

Oxidation ponds with hemical pr e ci p £ te t i on

Äktiivilietemenetelmä 1 13 0,8 13 0,4

Activated ulkdge proosaa

Rinnakkaissaostus 372 1 084 63,6 2 175 65,2

Siniiltaneous precipitation

sisaostus 1 21 1,2 44 1 ,3

Prs—precipi tation

Jälkisaostus 24 80 4,7 197 5,9

Poa tpracipitation

Puhdistamojen osuus 560 1 616 94,7 3 197 95,8

Via treatment plants

Taulukko 6 Jätekuorma vuosina 1971—1981 _.

Tabls 6 Pollution load in 1971—1981

Jätekuorma Vuosi Yaar

Pllutjon Zoad 1971 1973 1975 1977 1979 1981

Vähenemä t/a Redu tion

81 000 91 000 99 900 102 200 101 700 108 600

42 000 42 900 37 700 31 000 25 500 24 900

39 000 48 100 62 200 71 200 76 200 83 700

48 % 53 % 62 % 70 % 75 % 77 %

2 700 3 300 3 700 4 300 4 000 4 200

2 000 2 200 1 900 1 500 900 800

700 1 100 1 800 2 800 3 100 3 400

26 $ 33 % 49 % 65 % 77 $ 80 %

12 400 12 800 15 900 17 300 18 600 19 700

9 700 9 600 11 700 12 800 13 300 13 600

2 700 3 200 4 200 4 500 5 300 6 100

22 % 25 % 26 % 26 $ 28 % 31 %

Tahte 7 Crz4de aewage and final effluent load coming to drainage baains in 1981

BHK7, °2’ kg/d Kokonaistyppi kg/d Kokonaisfosfori kg/d

Päävesistäalue BOD, 02, kg/d Total nitrogen kg/d Total phoBphorus kg/d

Drainage baen Viemäriin Vesistöön Vieinäriin Vesistöön Viemäriin Vesistöön

tuleva johdettu tuleva johdettu tuleva johdettu

Crude Final Crude Finat Crude Finat

aewage effiuent aewage effluent sewage effiuent

1. Jänisjoki 23 3,5 8,5 4,1 1,5 0,5

2. Kiteenjoki—Tohmajoki 400 15 100 74 23 1,9

3. Hiitolanjoki 600 95 91 53 19 6,4

4. Vuoksi 34 759 8 054 5 560 3 820 1 214 325

5. Juustilanjoki 36 48 13 9,4 2,5 2,5

6. Hounijoki 7 235 382 589 183 155 9,3

7. Tervajoki ^{— — — — -}

8. Viilajoki ^{— — — — — —}

9. Urpalanjoki 60 22 27 24 5,4 1 ,9

10. Vaalimaanjoki 13 3,6 6,0 5,3 0,9 0,3

11. Virojoki 10 7,8 6,5 6,3 1,4 0,9

12. Vehkajoki ^{— — — — - —}

13. Summanjoki ^{— — — - - —}

14. Kymijoki 21 194 6 699 4 163 2 940 954 196

15. Taasianjoki 82 7,5 14 9,5 3,4 0,2

16. Koskenkylänjoki 42 20 8,3 5,6 1,9 0,7

17. Ilolanjoki ^{— — — — — —}

18. Porvoonjoki 13 409 1 415 2 225 1 195 477 46

19. Mäntsälänjokj 202 17 49 8,7 11 2,0

20. Sipoonjoki 185 44 57 38 10 2,1

21. Vantaanjoki 6 476 1 846 1 126 873 218 30

22. Siuntionjoki 714 71 190 128 43 3,6

23. Karjaanjoki 2 384 578 639 390 123 18

24. Kiskonjoki—Perniönjoki 177 82 47 31 8,8 3,5

25. Uskelanjoki 246 40 81 47 16 3,3

26. Perniönjoki 2 960 499 666 282 108 43

27. Paimionjoki 429 136 115 81 24 6,3

28. Aurajoki 351 81 29 20 5,5 2,8

29. Valpperinjoki 105 34 37 32 7,0 2,1

30. Mynäjoki 127 71 36 25 6,8 2,7

31. Laajoki ^{— — — — — -}

32. Männäistenjoki 709 165 111 66 27 9,7

33. Lapinjoki 40 12 8,5 6,0 1,7 0,5

34. Eurajoki 939 259 257 178 34 6,9

35. Kokemäenjoki 51 773 12 951 8 096 5 760 1 763 320

36. Karvianjoki 7 055 179 255 138 57 8,1

37. Lapväartinjoki 8 43 12 12 3,0 1,9

38. Teuvanjoki 58 38 23 25 3,6 2,5

39. Närvijoki 99 46 42 34 7,5 2,6

40. Maalalidenjoki 112 32 20 13 4,6 1,4

41. Laihianjoki 497 99 90 72 20 7,4

42. Kyrönjoki 6 588 681 1 064 634 181 28

43. Oravaistenjoki ^{— — — — — —}

44. Lapuanjoki 3 916 1 216 768 422 95 31

45. Kovjoki ^{— — — - - -}

46. Purmonjoki 296 185 40 34 6,9 2,8

47. htävänjoki 453 261 97 68 26 11

48. Kruunupyynjoki 165 30 45 29 3,9 0,8

49. Perbonjoki 279 46 47 33 7,7 2,0

Taulukko 7 jatkoa Tabl 7 contnz4ing

BHK7, °2’ kg/d Kokonaistyppi kg/d Kokonaisfosfori kg/d

Päävesistöalue BOD,

°2’ kg/d Total nitrogen kg/ä Total phosphorua kg/d Drainoge basin Viemäriin Vesistöön Viemriin Vesistöön Viemriin Vesistöön

tuleva johdettu tuleva johdettu tuleva johdettu

Crude Final Crude Fina Crude FinaZ

sevage effZugnt aewage effluent awage wffluent

185 203 5 164 65 282

9,3 438 4 508

6,0 1 655

42

932 87 146 56 20 4,0

1 402 176 336 206 65 12

583 165 190 147 34 14

3,6 5,6 33

1,7 13

0,6 2,4 73

0,1 22

1,8 55

44 1 020 28 85

6,4 42 1 255

3,8 324

11

32 33 584 18 63

6,3 25 977

2,2 212

6,3 50. Klvinjoki

51. Lestijoki 52. Pöntiönjoki 53. Kalajoki 54. Pyhjoki 55. Limingoja 56. Pehinkijoki 57. Siikajoki 58. Temmesjoki 59. Oulujoki 60. Kiiminginjoki 61. lijoki

62. Oihavanjoki 63. Kuivajoki 64. Simojoki 65. Kemijoki 66. Kaakamojoki

67. Tornionjoki-Muonionjoki 68. Tenojoki

69. Nätmöjoki 70. Uutuanjoki

71. Paatsjoki 168 52 38 11 2,6

72. Tuulomajoki ^—

73. Koutajoki 74 29 19 4,9 0,5

74. Kemjoki 807 212 78 76 3,5

81. Suomenlahden rannikko— 71 975 13 748 10 512 2 824 554

alue

82. Saaristomeren rannikko— 28 445 5 566 5 090 3 070 1 139 151

alue

83. Selkineren rannikkoalue 6 582 2 062 888 619 312 85

84. Perämeren rannikkoalue 14 764 6 189 3 484 2 771 907 174

61 74 501 25 90

7,0 118 1 568

4,1 239

34

7,2 47 14 731

9,7 13 231

5,5 17

0,9 9,3 230

0,3 66

2,2

43

25

VESIPIIREITTÄISET YHTEENVEDOT

Kuvat

Kuva 7. Vesipiirit 27

Kuva 8. Asukkaita yhteisiin vesihuoltolaitoksiin

liitetyissä. kiinteistöissä 31.12.1981 28 Kuva 9. Vesihuoltolaitosten rakennuskustannukset

v. 1981 29

Kuva 10. Yhteisten vesilaitosten veden keskikulutus

v. 1981 30

Kuva 11. Ominaiskulutus ja vedenkulutuksen jakautu

minen v. 1981 31

Kuva 12. Vesihuoltolaitosten vesijolitojen ja viemä

reiden pituus 31.12.1981 32

Kuva 13. Yhdyskuntien jätevesien BHK7-kuorma v. 1981 33 Kuva 14. Yhdyskuntien jätevesien fosforikuorma v. 1981 34 Kuva 15. Yhdyskuntien jätevesien typpikuorma v. 1981 35

Kuva 16. Jätevesilietteen käsittely v. 1981 36

Kuva 17. Jätevesilietteen sijoitusjakauma v. 1981 36

Taulukot

Taulukko 8. Asukkaita yliteisiin vesihuoltolaitoksiin

liitetyissä kiinteistöissä 31.12.1981 37 Taulukko 9. Vesi- ja viemärilaitosten jakautuminen

liittyjämäärän mukaan 31.12.1981 37 Taulukko 10. Äsukasmäärä jätevedenpuhdistamotyypeittäin

31.12.1981 38

Taulukko 11. Jätevesien käsittelyn jakautuminen 31.12.1981 38 Taulukko 12. Jäovedenpuhdistamotyyppien jakautuminen

31.12.1981 39

Taulukko 13. Tuleva ja lähtevä jätekuorma v. 1981 39

Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko Taulukko

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

40 40 41 41 42 43 44 44 45 45

46 Yhteisten vesilaitosten vedenkulutus v. 1981

Vedenkulutuksen jakautuminen (%) v. 1981 Vesilaitosten rakennuskustannukset v. 1981 Viemärilaitosten rakennuskustannukset v. 1981 Vesijolitojen laatu ja pituus 31.12.1981

Viemärien laatu ja pituus 31.12.1981

Jätevesilietteen määrä ja sijoitus 31.12.1981 Jätevesilietteen käsittely 31.12.1981

Vedenkulutusmaksut 31 .12.1981

Viemärilaitosten maksutaksat 31.12.1981 Vesisäiliöiden lukumäärä ja tilavuus 31.12.1981

L -

- - -‘ -‘ .- - -‘-, •: --

50

VESIPPIRIT 1987 Sekä nustä käy tetyt lyhenteet WATER OISTRICTS

-ii

VespiJen vesitoimis—

650

tojen)pjaintipaikat aUeiivattu

64°

63

4000 000 C MaanmhITau,flaN.tn H,Ismki

0

t•••-. 4(

••••0-

Kuva 7

TILASTOKARTIA STA1YSIIKKARTA

69

27

68

870

81

1

76%

/

Kuva8

r.j

(

YO

t

ASUKKAITA YHTEISIIN VESIHUOLTOLAITOKSIIN LIITETYISSÄ KIINTEISTOISSA 31.12.1981 VESIPIIREITTÄIN

POPULATION $ERVED BY PUBLIC WATER IN WATER Oi$TRICTS

Koko maa:

Wiio!. country:

Väestö Population

PLANTS AND SEWERAGE 31.12.1987

/

196 72%61 %

70%

Liittyminen vesilaitokseen Population served by watør works by

0

0

Vesihaihtus 14.9.1982

29

58%

Kuva 9

Koko maa:

Whole Country:

Vesi huoltolaitokset Water supply plants and

1000 milj, mk miion mark,

VESIHUOLTOLAITOSTEN RAKENNUSKUSTANNUKSET V. 1981 VESIPIIREITTÄIN INVESTMENJ$ IN WATER SUPPLY PLANT$ AND SEWER SYSTEMS 1ff 1981 1ff WATER DI$TRICTS

sewar systama

58 ]22 62% *j36

Vesliaitos

Watar supply plant 418 milj, mk

mihion marks

Viemärilaitos

$ewer system 582 milj, mk

million

1’

73

Vesihallitus 14.9.1982

T 1

Kuva 10

YHTEISTEN VESILAITOSTEN VEDEN KESKIKULUTUS V.1981 VESIPIIREITTÄIN

A VERA GE WA TE9 CON$UMPTION OF PUBCIC WATER SUPPL Y PL ANT$ ff1’ 1981 IN WATER DISTRICTS

Koko maa:

Whole country:

Veden keskikulutus

A verage consumption of water 7050 x7000 m3/d

/ s

37 61%

Pohjaveden osuus

Portion of ground water

45%

D

Vesihallitus 12.81982

31

Kuva 11

Koko maa:

Whole country:

Omina iskulutus

Dally per capita consumption 2881 las- d litr/parson. day

18% Ei Yleinen kulutus Othsr ^usa

13% Palvelutoimrnta Publlc bulidinys 15% F94 Teollisuusvesi Industry

54% Talousvesi Household water

OMINAISKULUTUS JA VEDEN KULUTUKSEN JAKAUTUMINEN V. 7981 VESIPIIREITTÄIN

DAIL Y PER CAP!TA CON$UMPT!ON AND Dl$TRIBUTION OF WATER CON$UUPTION IN WATER DI$TRICTS IN 1981

259

0

‘

1)

Vesihallitus 14.91982

32

1 1

Kuva 12

VESIHUOLTOLAITOSTEN VESIJOHTOJEN JA VIEMÄREIDEN 1 PITUUS 31.12.1981 VESIPIIREITTÄIN

LENGTN OF WATER CONDWT$ AND $EWER$ 31.72. 1981 IN WA TER DI$TRICT$

/ 2340

Ie)• ₉₉₀

Koko maa:

Whole country

5480 1390

40000 km vesijohtoa water conduits 1’

870

23000 km viemäriä sewers

/

840

r...’..r

990

860

7240 1040

I•O•O•OO

131 820

1420 L:

1270

830

2620 .1

910

2380 ...

1

1770

3250 ^,. .::::

5850

6200

0 O.O.OOO.O.O.O.O. .O,O.O.O.V.%.%%OO

o

Vesihallitus 14. 9. 1982

33

Ot

(\ 1 1

Kuval3

JO

YHDYSKUNTIEN JÄTEVESIEN BHK7-KUORMA V.1981 VESIPIIREITTÄIN BOD L OADING RA TE UI MUNICIPAL WA$TEWA TERS IN 1981 IN WA TE,? DI$TRICT$

Koko maa:

Whole country:

Tuleva kuorma Crude

298 tld

Vähenemä 77%

Reduction Lähtevä

kuorma 68t1d Final affluant

0

t i

4 _x /

)

70 1

1

)

••%%

J’ ^17,4 /

0 14,2 1 ^7,2

11,7

L,m]2,6

74 1

2,7

4,1 /

31,0 178 1

L7] ^{“6,6 2,5 1 1}

44,4 704,2 22,0

/0

10,

0.

8,8 4,0

18,6

Voilhaflltus 14.9. 19S2

Ot

1 ¹

Kuva 14

YHDYSKUNTIEN JÄTEVESIEN FOSFORIKUORMA V. 1981 VESIPIIREITTÄIN PHOSPHORUS L OAD!NG RA TE 1Ff MUNICIPA L WASTEWA TER$ 1Ff 1981 1Ff WATER 01$TRICTS

f

Koko maa:

Whole Country:

Tuleva kuorma Crude sewage 11,66 tld

/

0,40 0,17

0,22 0,03

Vähenemä 80%

Reduction

Lähtevä

kuorma 2,3OtId Final effluent

0

t.co

1

‘37

.,60

Vesihollitus 14 9 1982

Koko maa:

Whole country:

Tuleva kuorma Crudo sowaye 53,9tId

35

-r

1.

1 f

Kuval5 1

YHDYSKUNTIEN JÄTEVESIEN TYPPIKUORMA V. r 1981 VESIPIIREITTÄIN NITROGEN £OADING AATE IN MUNICIPAL WA$TEWATER$ IN 1981 IN WATER 01$ TRIC TS

4

.

OOOOOOO,O...,...

Vähenemä 31%

Reduction

Lähtevä

kuorma 37,3tId Final effIuant

13,8

VO5thoIfltu8 14.9.1982

Kuva 17

OPERATION OF WASTE WATER TREATMENT $LUDGE IN 1981

Kuva 16 JÄTEVEDENPUHDISTAMOILLA SYNTYVÄN JÄTVESILIETTEEN KÄSITTELY V. 1981

JÄTEVEDENPUHDISTAMOILLA SYNTYVÄN JÄTEVESILIETTEEN SIJOITUSJAKAUMA V. 1987

DISPOSAL tiE WASTE WATER TREATMENT SLUOGE IN 1981

Taulukko 8 Asukkaita yhteisiin vesihuoltolaitoksiin liitetyissä kiinteistöissä 31.12.1981 vesipiireittäin

TabZe 8 Poputation served by public ‘ater aupp1y ptanta and sewerage Dea. 32, 1981 n uater dsvricts

väest& Vesilaitos Viemärilaitos Jätevedenpuhdi stamot Vesipiiri Populaton Water aupply Sewerage Wastewater treatment uorka

Water dietrict 1 000 as. 1 000 as. % 1 000 se. % 1 000 as.

1 000 inh. 1 000 inh. 1 000 inh. 2 000 inh.

Helsingin 1 450 1 196 82 1 185 82 1 173 81

Turun 616 470 76 435 71 430 70

Tampereen 453 325 72 319 70 307 68

Kymen 340 250 74 246 72 179 53

Mikkelin 209 121 58 122 58 122 58

Kuopion 253 160 63 157 62 157 63

Pohjois—Karjalan 177 106 60 101 56 99 56

Vaasan 313 248 79 155 50 149 51

Keski—Suomen 243 165 68 164 67 153 63

Kokkolan 181 165 91 95 52 92 51

Oulun 263 227 86 178 68 177 68

Kainuun 99 61 62 58 59 57 57

Lapin 196 141 72 120 61 87 44

Koko maa 4 793 3 636 76 3 335 70 3 182 67

Whoia country

x) Väestömääränä käytetty Tilastokeskuksen ennakkotietoja väestömuutoksista kunnittain v. 1981 Sourcc: Advance -informat-on abozst population in communities in Finland 1981

Taulukko 9 Vesi— ja viemärilaitosten jakautuminen liittyjämäärän mukaan 31.12.1981 vesipiireittäin Ve ⁼ vesilaitos, Vi viemärilaitos

Tahte 9 Diati’ibution of ater suppiy piants and eewer syetema after population served Dcc. 32, 1981 in water diatricte

Ve water supply plant, Vi sewer system

Vesipiiri Liittyjämä.ärä Population serv’ed Yhteensä

—199 200—999 1000—3999 4000—19999 20000— Total

Water dtatrct ^—

Ve Vi Ve Vi Ve Vi Ve Vi Ve Vi Ve* Vi Ve Vi

Helsingin 20 20 45 42 26 22 24 24 8 8 3 2 126 118

Turun ^— 5 30 31 28 16 16 17 3 3 5 ^— 82 72

Tampereen 7 6 26 29 18 15 13 14 1 1 ^{— —} 65 65

Kymen 9 8 19 20 18 18 5 5 4 4 ^{— —} 55 55

Mikkelin 8 8 15 14 14 14 5 5 2 2 ^{— —} 44 43

Kuopion 3 2 10 11 15 14 5 5 2 2 ^{— —} 35 34

Pohjois—Karjalan 3 2 12 10 12 13 4 4 1 1 ^{— —} 32 30

Vaasan 19 2 53 11 30 19 15 6 2 2 1 1 120 41

Keski—Suomen 1 1 18 19 17 15 8 10 1 1 ^— 1 45 47

Kokkolan 2 2 13 10 20 13 10 3 1 1 2 ^— 48 29

Oulun 8 4 20 14 14 13 13 5 1 1 1 ^— 57 37

Kainuun 2 4 10 4 5 5 3 3 1 1 ^{— —} 21 17

Lapin 10 8 37 22 11 9 5 5 2 2 ^{— —} 65 46

Koko maa 92 72 308 237 228 186 126 106 29 29 12 4 795 634

Whole country

* Vesi— tai viemärilaitos, joilla ei ole liittyjiä

Water auppiy piante and ueeer eyutema ecrviny only other plantu, not indit,idual peopie

Table 20 PopicZacion served by aerer systema after treatment method in Dea. 31, 1.981 ja zztex’ dietriota

vesipiiri Asukasmäärä (1 000 as.) Population (1 000 inh.)

. . Biologis-kem. Biologinen Kemiallinen Mekaninen Ei puhdistusta Water diatrict

Bioi.—chemic.tr. Dioi.treatment Chemioal tr. Pretim.tr. No treatment

Helsingin 1 114,8 0,4 59,4 0 9,1

Turun 320,4 19,4 90,4 0 6,5

Tampereen 123,3 1,7 182,1 0 2,1

Kymen 135,6 1,9 39,1 0 66,1

Mikkelin 100,2 0,3 19,8 1,6 0,5

Kuopion 132,6 — 27,2 0 0,6

Pohjois—Karjalan 82,9 2,6 13,8 0 0,6

Vaasan 151,5 6,1 1,1 0 6,7

Keski—Suomen 139,4 1,2 12,5 0 13,3

Kokkolan 58,2 6,0 27,8 0 0,8

Oulun 52,3 11,4 113,5 0,5 1,4

Kainuun 27,8 0,1 29,0 0 0

Lapin 85,8 0,7 0,3 0 34,1

Koko maa 2 524,8 51,8 616,0 2,1 140,8

Whole cYOufltr4

Taulukko 11 Jätevesien käsittelyn jakautuminen 31.12.1981 vesipiireittäin

Table 11 Classification of conneetions as to purification methoda Dec. 31, 1981 in water di.9trictJ

Osuus liittyjämäärästä

(%)

Ei puhdis- Mekaa- Kemiallinen Biol.suod., Tehostetut Aktiivi- Rinn. Esi- tai es P r

tusta ninen imeytys tai laimnikot liete saostus jälki—

Water djatrtct No treatm. Prelim. ChemioaZ lammikointi Qxid.pond. Aativ. SimuZtan. saostus treatm. purification BioZ.filtr., ch.precip. sludge precip. Pre— or

soil fiZtr. process post—

or and pond preaip.

Helsingin 0,8 ^— 5,0 0,1 0,1 ^— 89,8 4,2

Turun 1,5 ^— 20,7 4,4 0,8 ^— 71,3 1,3

Tampereen 0,6 ^— 58,9 0,6 0,9 ^— 31,3 7,7

Kymen 27,0 — 16,0 0,8 4,4 ^— 31,4 20,4

Mikkelin 0,4 1,3 16,2 0,2 4,5 — 64,4 13,0

Kuopion — — 17,1 — 10,2 ^— 72,7 ^—

Pohjois—Karjalan 0,4 ^— 13,6 2,5 5,9 — 27,9 49,7

Vaasan 4,0 — 0,7 3,7 3,1 — 81,1 7,4

Keski—Suomen 8,5 ^— 7,5 0,8 2,1 ^— 76,4 4,7

Kokkolan 0,9 ^— 30,0 6,8 0,6 — 36,3 25,4

Oulun 0,7 0,3 63,8 6,3 6,1 ^— 22,8 ^—

Kainuun ^— — 51,0 0,2 21,7 ^— 27,0 —

Lapin 28,2 ^— 0,2 0,5 15,1 10,9 45,1 ^—

Koko maa 4,2 0,1 18,4 1,6 2,9 0,4 65,2 7,2

Whote country

Taulukko 12 Jätevedenpuhdistamotyyppien jakautuminen vesipiireittäin 37.12^•1981 Tabis 12 Wasteuater treatment worka in uater dietriats Deo. 31, 1981

Puhdistamotyyppi Traatment method

j. jj Mekaa- Kemial- Biol.su.+ Tehostetut Aktiivi— Rinn. Esi— Jälki- Yhtesä e P r ninen unen ineytysojasto+ lammikot liete saostus saostus saostus

Water distrtct ?reiim. Chemical. laninikot Oxid.pond Activ. Simultan. Pre— Post— Totai treatm. treatm. Biol.filtr., +chemiaaZs aludge precip. proip. preoip.

uoit fitr. proceea

or oxd.ponda

Helsingin 0 6 3 1 0 95 0 5 110

Turun 0 4 3 1 0 59 0 1 68

Tampereen 0 5 3 1 0 49 0 2 60

Kymen 0 5 1 14 0 21 1 1 43

Mikkelin 2 3 1 3 0 28 0 1 38

Kuopion 0 3 0 12 0 20 0 1 36

Pohjois—Karjalan 0 2 6 5 0 14 0 3 30

Vaasan 0 2 7 2 0 25 0 7 43

Keski—Suomen 0 4 3 2 0 19 0 3 31

Kokkolan 0 1 8 1 0 13 0 3 26

Oulun 1 6 6 7 0 11 0 0 31

Kainuun 0 4 1 7 0 5 0 0 1 7

Lapin 0 1 3 10 1 12 0 0 27

Koko maa 3 46 45 66 1 371 1 27 560

Whol country

Taulukko 13 Tuleva ja lähtevä jätekuorma v. 1981 vesipiireittäin

Table 13 Crude aeWage and fznal effluent ioad in 1981 in water diatricta

BHK7 kgO2/d Kokonaisfosfori kgP)d Kokonaistyppi kgN/d Asukkaita jäteve denpulidistainoihin Vesipiiri 805 kgO2/d Tot.phosphorua kgP/d Tot.nitrogen kgN/d liitetyissä kun—

. Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä Tuleva Lähtevä teistöiss

Water di.strct jätevesi jätevesi jätevesi jätevesi jätevesi Jätevesi Popuiation served

Crude FinaL Crude Final Crude Finat by waatewater

awage effluent sewage effluent saziag efftuent treatment worka

Helsingin 104 248 18 636 3 960 603 19 257 13 779 1 173 593

Turun 44 374 10 323 1 752 286 8 276 5 257 430195

Tampereen 30 996 6 571 1 101 196 4 767 3 361 307 228

Kymen 22 033 8 793 814 374 3 700 2 728 178 645

Mikkelin 11 796 2 537 365 60 1 867 1 283 121 858

Kuopion 17 419 2 572 597 106 2 504 1521 156 827

Pohjois—Karjalan 7 241 1 414 283 40 1 332 895 99 348

Vaasan 14 178 2 731 510 133 2 326 1 363 148 689

Keski—Suomen 11 686 4 074 528 116 2 262 1 606 153 184

Kokkolan 9 634 2 537 483 60 1 892 1 278 91 946

Oulun 10 139 3 631 649 123 2 733 2 044 176 676

Kainuun 4 981 496 222 32 961 571 56 950

Lapin 8 84? 3 994 397 176 2 031 1 597 86 654

Koko maa 297 572 68 309 11 661 2 305 53 908 37 283 3 181 793

Whotn country

Taulukko 14 Yhteisten vesilaitosten vedenkulutus v. 1981 vesipiireittäin

Table 14 Water oonsumption in puhUa water auppLy pianta in 7987 i7t water diatriota

Vedenkulutus 1 000 m3/a Veden keskikulutus

Vesipiiri Water consumption 1 000 m /a Average uater aonsumption

d Pohja— Pinta- Yhteensä Teollisuudelle 1 000 m3/d l/as.d

0 91 .8tVL.Ct

vettä vettä edellisestä

Ground Surfaae Totai InduatriaZ. 1 000 m3/d Z/peraon.day

z,ater water from totaZ

Helsingin 49 543 87 054 136 597 20 510 374 313

Turun 20 401 30 588 50 989 9 372 140 297

Tampereen 16 735 18 357 35 092 5 521 96 296

Kymen 11 909 13 686 25 595 3 625 71 284

Mikkelin 6 856 4 289 11 145 1 253 31 253

Kuopion 5 742 11 042 16 784 2 841 46 264

Pohjois—Karjalan 7 974 1 086 9 060 1 378 25 233

Vaasan 13 160 10 486 23 646 3 771 65 261

Keski—Suomen 7 286 10 300 17 586 2 882 48 291

Kokkolan 10 813 2 381 13 194 1 635 36 219

Oulun 10 261 13 407 23 668 3 050 65 285

Kainuun 2 964 2 956 5 920 531 16 266

Lapin 8 262 5 270 13 532 679 37 259

Koko maa 171 906 210 902 382 808 57 048 1 050 288

Whole country

x) Laskettu veden keskikulutuksen ja 31.12.1981 liittyjämäärän perusteella

Ratea are baaed on the data of water coneumption and served population Uec. 31, 1981

Taulukko 15 Vedenkulutuksen jakautuminen (%) vesipiireittäin v. 1981

Table 15 Dietribution of water consumption t%) in water diatricto in 1981

Vesi liri Talous- Teolli- Julkisten lai— Muu (vuotovedet, Yhteenä

p veden suusveden tosten käyttämä puistojen kaste— ‘1 000 m3 a

Water dietrict osuus osuus vesimäärä lu yms.)

Houoehotd Induatry PuhUa buiidinga Other uae Total

Helsingin 54 16 17 13 136 597

Turun 50 19 11 20 50 989

Tampereen 55 16 10 19 35 092

Kymen 53 16 9 22 25 595

Mikkelin 55 11 14 20 11 145

Kuopion 49 17 14 20 16 784

Pohjois—Karjalan 6 15 18 11 9 060

Vaasan 52 16 13 19 23 646

Keski—Suomen 55 16 7 22 17 586

Kokkolan 61 12 10 17 13 194

Oulun 49 13 14 24 23 668

Kainuun 56 9 22 13 5 920

Lapin 55 5 16 24 13 532

Koko maa 54 15 13 18 382 808

d?yla country

Taulukko 16 Vesilaitosten rakennuskustannukset vuonna 1981 vesiplireittin Tahle 16 Butlding cot3 of water auppiy pZanta during 1981 in water diatriate

Investoinnit (1 000 mk) Inveatments (1 000 mk)

Vesipiiri Vesi johdot Vedenottamot ja VesisälIit ja Yhteensä

Water district Water conduits pulidistamot pumppuamot

Uudet Uusitut Water intaken and Water reservoira and Total

New Changed treatment uorke pumping atatione

Helsingin 93 468 6 418 34 528 619 135 033

Turun 33 594 3 248 14 525 8 350 59 717

Tampereen 21 682 2 041 1 839 2 643 28 405

Kymen 13 062 8 856 7 290 441 29 649

Mikkelin 7 528 1 213 596 420 9 757

Kuopion 13 604 4 068 2 844 3 157 23 673

Pohjois—Karjalan 5 636 382 406 1 254 7 678

Vaasan 23 747 4 111 2 984 3 202 34 044

Keski—Suomen 11 847 1 156 986 1 300 15 289

Kokkolan 11 693 639 2 649 2 173 17 154

Oulun 20 758 3 384 3 272 2 759 30 173

Kainuun 5 921 779 179 126 7 005

Lapin 13 508 2 550 3 971 1 029 21 058

Koko maa 276 048 38 845 76 069 27 673 418 635

Whole country

Taulukko 17 Viemrilaitosten rakennuskustannukset vuonna 1981 vesipiireittin TaLe 17 BuIding costa of aewer ayatema during 1981 in uater diatriata

Investoinnit (1 000 mk) Inveatmenta (1 000 mk)

Vesipiiri Viemärit Pumppuaxnot Jätevedenpthdfstamot Yhteensä

Water diatrict Sewera Pumping

Uudet Uusitut stationa Treatment pianta TotaZ

New Changed

Helsingin 123 649 14 157 4 965 37 985 180 756

Turun 44 026 10 025 2 555 21 496 78 102

Tampereen 29 124 5 002 1 840 16 613 52 579

Kymen 34 807 7 794 8 432 23 472 74 445

Mikkelin 13 123 2 835 1 144 2 624 19 726

Kuopion 19 328 5 055 435 6 960 31 778

Pohjois—Karjalan 11 436 1 682 421 4 668 18 207

Vaasan 15 503 4 451 3 395 3 206 26 555

Keski—Suomun 13 668 1 026 2 543 767 18 006

Kokkolan 10 971 921 804 2 330 15 026

Oulun 12 771 4 193 811 1 683 18 858

Kainuun 6 527 787 303 4 153 17 770

Lapin 12 843 3 093 1 561 18 751 36 248

347 176 61 023 29 209 144 648 582 056

Koko maa Whote country

Taulukko 78 Vesijohtojen laatu ja pituus 31.12.1981 vesipiireittin

TabZ 13 MateraZ and length of water conduita Dec. 31, 1981 ⁱⁿ waer distriots

Vesijohtojen pituus (1 000 m) Length of conduita (1 000 m)

Vesipiiri Valurauta Teräs Asbesti— Muovi Muut Putkia yhteensä

Water diatrict sementti

Caatron Steel. ABbeatoe Paetic Qthera Totai ?ength of

cement oonduite

a) Kokonaismäärä fotaZ length

Helsingin 2 949 569 361 1 734 239 5 852

Turun 1 140 232 250 2 917 18 4 551

Tampereen 953 109 267 1 280

O5

2 624

Kymen 1 005 176 19 469 100 1 769

Mikkelin 332 91 44 363 ^—. 830

Kuopion 340 153 71 422 1 987

Pohjois—Karjalan 247 92 26 522 3 890

Vaasan 326 68 322 6 444 78 7 238

Keski—Suomen 353 195 37 717 9 1 311

Kokkolan 94 109 123 4 889 195 5 410

Oulun 335 118 54 497 ^— 5 484

Kainuun 182 5 12 668 ^— 867

Lapin 314 73 77 1 933 2 2 339

Koko maa 8 570 1 990 1 603 27 329 660 40 152

Whole country

% 21 5 4 68 2

b) Vuonna 1981 rakennetut BuiZt durng 1981

Helsingin 50,3 1,7 8,0 175,7 10,3 246,0

Turun 9,2 1,9 1,8 214,8 0,2 227,9

Tampereen 9,9 ^— 2,3 98,0 ^— 110,2

Kymen 16,3 ^{— —} 36,1 7,5 59,9

Mikkelin 5,5 ^— 0,6 20,7 ^— 26,8

Kuopion 70,6 ^— 8,5 46.4 ^— 65,5

Pohjois—Karjalan 0,3 ^— 0,4 34,1 34,8

Vaasan 7,3 ^{— —} 304,7 ^— 372,0

Keski—Suomen 2,3 ^{— —} 48,8 1,3 52,4

Kokkolan ^{— — —} 220,2 6,8 227,0

Oulun 2,2 ^{— —} 295,5 ^— 297,7

Kainuun ^{— — —} 43,7 43,7

Lapin 4,3 ^{— —} 182,6 ^— 186,9

Koko maa tihole country

118,2 3,6 21,6 1 721,3 26,1 1 890,8

6,3 0,2 1,1 91,0 1,4

Taulukko 19 Viemärien laatu ja pituus 31.12.7981 vesipiireittäin

Tabi.e 29 Materiai and length af aewera in Dec. 32, 1981 in water diatriata

vesipiiri Viernäripituus Cl 000 m) Length of sewara (2 000 m)

Water diatriat Betoni Muovi Muut Putkia yhteensä

Gonareta Piaatia Qthera Total Zength of aewera a) Kokonaismäärä

31. 12. 1981 TotaZ Zength Dec. 32, 1981

Helsingin 4 276 1 760 70 6 106

Turun 2 197 910 706 3 213

Tampereen 1 603 697 29 2 329

Kymen 1 404 474 35 1 913

Mikkelin 503 395 7 905

Kuopion 650 362 15 1 027

Pohjois—Karjalan 503 292 2 797

Vaasan 803 601 10 1 414

Keski—Suomen 753 492 18 1 263

Kokkolan 161 352 28 841

Oulun 783 582 9 1 374

Kainuun 292 189 2 483

Lapin 591 370 6 970

Koko maa 14 809 7 479 337 22 625

Whoe oountry

s

5) Vuoden 1981 aikana rakennetut viemärit Seere bujit

during 1981

Helsingin 67,6 166,5 4,4 238,5

Turun 45,3 90,3 2,8 138,4

Tampereen 15,3 65,6 ^— 80,9

Kymen 22,3 58,1 — 80,4

Mikkelin 11,2 29,8 — 41,0

Kuopion 12,6 30,9 0,1 43,6

Pohjois—Karjalan 13,2 34,7 ^— 47,9

Vaasan 8,1 62,4 0,2 70,7

Keski—Suomen 3,6 49,8 2,3 55,7

Kokkolan 1,0 35,2 0,3 36,5

Oulun 12,5 45,6 ^— 58,1

Kainuun 6,7 11,1 ^— 17,8

Lapin 5,5 52,6 — 58,1

Koko maa 224,9 732,6 10,1 967,6

Whole countr’

23 76 1

viemäröintialueella olevien sakokaivojen määra 31.12.1981 vesipiireittäin Tabie O Quanrity and dsposal of sewaye siudge produced at sewage treatment pianta and

numbr of septic tanka n aewer ayatems 1n Dec. 31, 1982 in water dietricta

Sako— Liete— Lietteen sijoitus (m3/a)

kaivot määrä

Vesipiiri Stptic Quantty Sludge disposaZ tcu m/a)

. . . tanka of siudge Maanviljely Vilier— Kaato— Tilapäinen

Water ätatrict

Luku— 3, rakennus paikka varastointi

määrä m ,a

AgruZtura Parke LandfiZZ Temperary

Number cu mia eta. site etorage

Helsingin 4 168 263 630 149 590 38 260 37 670 38 080

Turun 15 449 170 270 37 680 35 920 65 710 30 960

Tampereen 4 419 115 870 20 190 4 180 88 730 2 770

Kymen 9 198 64 660 13 770 15 260 16 270 19 370

Mikkelin 773 52 920 28 730 840 23 060 290

Kuopion 508 59 140 35 270 4 400 13 950 5 520

Pohjois—Karjalan 757 50 100 6 300 1 240 17 300 25 270

Vaasan 3 018 100 820 9 180 530. 71 990 19 120

Keski—Suomen 1 791 70 230 13 910 ^— 28 220 28 100

Kokkolan 6 911 41 500 8 200 7 230 21 530 4 540

Oulun 6 634 63 600 3 780 13 650 9 200 36 970

Kainuun 1 720 27 990 3 710 ^— 17 730 6 550

Lapin 3 556 61 980 9 710 ^— 13 300 38 970

Koko maa 58 902 1 142 710 340 020 121 510 424 660 256 510

Whole country

% 30 11 37 22

Taulukko 21 Jätevedenpuhdistamoilla syntyvän jätevesilietteen käsittelytilanne 31.12.1981 vesipiireittäin

1abi. 21 Treatment of eeage sludge produoed at eewage treatment plants in Dea. 32, 1981 in water dietricts

Lietteen stabilointi (m3/a) Lietteen kuivaus (m3/a)

vesipiiri Sludge atabilisation tcu mia) Siudge dewatering tcu mia)

, . . Stabiloimaton Kalkki— Lahotus Mädätys Ei kuivausta Koneellinen

aDe d.strct

stabilointi kuivaus

Vnstahilized Lzme atab. Aerobic Anaerobia None Machanica

stab. stab. dei,ater

Helsingin 76 190 52 000 22 490 112 960 57 210 206 420

Turun 125 890 20 270 24 120 — 53 360 116 910

Tampereen 67 860 12 860 35 140 ^— 42 540 73 320

Kymen 44 100 16 570 3 990 — 19 220 45 450

Mikkelin 21 280 6 040 6 850 18 750 15 840 37 080

Kuopion 37 340 9 770 12 030 — 17 800 41 340

Pohjois—Karjalan 38 550 8 700 2 860 — 30 280 19 820

Vaasan 30 710 58 940 9 790 1 390 77 620 23 210

Keski—Suomen 54 200 2 400 13 620 — 52 900 17 330

Kokkolan 23 550 10 060 7 880 — 21 390 20 110

Oulun 18 650 44 110 840 ^— 18 210 45 390

Kainuun 22 940 3 060 1 990 — 9 820 18 180

Lapin 15 450 37 750 8 780 — 55 300 6 680

Koko maa 576 740 282 530 150 380 133 100 471 490 671 240

WhoZc country

51 24 13 12 41 59

Taulukko 22 Vedenkulutusmaksut vesipiireittin 31.12.1981 7abZe 22 Water cLarge ⁱⁿ water dIBtrictB 32.22.1982

Alin maksu Ylin maksu Keskiarvo

vesipiiri LoteaD fee Highest fee Average

. . mk/m3 mk/m3 mk/m3

Water di.strtct

1aup. Kunnat Kaup. Kunnat Kaup. Kunnat Yht.

Trnna Qthero ToLna Othero Tauna Othera Ali

Helsingin 1,05 0,40 4,30 2,75 2,20 1,74 1,84

Turun 1,30 0,45 3,55 3,90 2,02 1,83 1,86

Tampereen 1,13 0,40 2,80 3,20 1,77 7,52 1,58

Kymen 0,31 0,25 4,35 3,00 2,01 1,62 1,76

Mikkelin 1,29 1,00 2,36 2,88 2,01 1,84 1,86

Kuopion 1,27 0,40 2,61 2,90 2,07 1,80 1,86

Pohjois—Karjalan 1,96 0,30 2,46 2,92 2,12 1,85 1,89

Vaasan 0,60 0,41 3,60 3,50 1,78 1,73 1,74

Keski—Suomen 1,76 0,80 2,08 3,10 1,96 1,71 1,73

Kokkolan 0,45 0,.0 2,94 3,00 1,95 1,88 1,90

Oulun 1,65 0,70 2,98 4,80 2,41 2,26 2,27

Kainuun 0,62 0,57 2,01 2,38 1,19 1,84 1,76

Lapin 1,75 0,50 2,58 7,75 2,05 2,28 2,24

Koko maa 0,31 0,25 4,35 7,75 1,99 1,83 1,86

Whoie oouflDry

Taulukko 23 Viemrilaitosten inaksutaksat vesfpiireittin 31.12.1981 Töle 23 Seuage faes in watar diaricta 32.22.2982

Alin maksu Ylin maksu Keskiarvo

vesipiiri Lauest fee Highest fee Average

. . mk/m3 mkJn3 mk/m3

Water diatret _{Kaup. Kunnat Kaup. Kunnat Kaup. Kunnat Yht.}

Touna Others TownB Others Taune Others Ali

a) Kyttömaksut Seuage oharge

Helsingin 1,80 0,43 2,65 3,00 2,24 7,92 1,99

Turun 1,50 0,70 2,60 3,70 2,13 1,82 1,87

Tampereen 1,40 0,93 2,50 3,00 2,03 1,89 1,92

Kymen 0,65 0,90 2,85 2,95 2,15 1,82 1,92

Mikkelin 2,30 0,80 2,50 3,21 2,42 2,01 2,06

Kuopion 2,00 0,80 2,80 2,60 2,36 1,96 2,02

Pohjois—Karjalan 2,20 1,00 2,90 2,85 2,65 2,02 2,12

Vaasan 1,40 1,00 2,70 2,76 2,02 7,83 1,87

Keski—Suomen 1,70 0,90 2,50 2,50 2,12 1,86 1,88

Kokkolan 1,70 1,40 2,90 2,50 2,30 1,89 1,97

Oulun 2,15 0,50 2,50 5,00 2,35 2,13 2,15

Kainuun 2,60 0,95 2,60 1,97 2,60 1,60 1,68

Lapin 1,20 0,82 2,70 4,00 2,08 2,46 2,40

Koko maa 0,65 0,43 2,90 5,00 2,20 1,93 1,98

Whole eountrb’

b) Liittymlsmaksut mk/m Annexaiian fae mk/m

HeIsIw;In .1,’() 1,00 6,14 7,00 5,03 3,31 .1,39

Turun 1J,t) 1,00 30,00 25,00 21,75 4,37 5,00

Tampereen 2,10 1,50 2,70 2,00 2,70 3,86 3,80

Kymen 2,20 1,67 2,43 4,80 2,39 2,54 2,51

Mikkelin ^— 0,85 ^— 4,70 ^— 2,89 2,89

Kuopion 3,00 0,90 3,00 4,50 3,00 2,33 2,36

Pohjois—Karjalan 2,69 2,36 2,69 18,00 2,69 4,37 4,47

Vaasan 2,10 1,61 3,50 15,75 2,80 3,09 3,05

Keski—Suomen 1,50 1,50 1,50 3,50 1,50 2,40 2,37

]okkolan 2,70 1,17 2,70 3,50 2,70 2,27 2,30

Oulun ^— 1,75 ^— 25,00 ^— 4,69 4,69

Kainuun ^— 1,74 ^— 3,09 ^— 2,34 2,34

Lapin ^— 7,70 ^— 5,98 ^— 3,72 3,72

1,50 0,85 30,00 25,00 4,46 3,34 3,41

Koko ma w;le cJuntrb

Taulukko 24 Vesisäiliöiden lukumäärä ja tilavuus 31.12.1981 vesipiireittäin

T.zbz 4 Nu,i;ber and vo?.ztme of water raservoira in Dea. 31, 1982 in ater di8tricto

Alasäiliöt veden— Alasäiliöt Yläsäiliöt

pulidistamolla verkostossa

Vesipiiri Earth reaervoir at Earth reservoir at Elevated reservoira

. . water treatment plant pipeLine network

Water d.strot

3 3 3

Luku- Tilavuu in Luku- Tilavuus m Luku- Tilavuus m

määrä määrä määrä

Nurnber Volume au yn Number Volume cu m Number Volume cu m

Helsingin 49 89 107 17 10 442 90 193 747

Turun 45 25 446 17 2 109 49 60 119

Tampereen 26 9 023 8 361 42 27 078

Kymen 19 5 480 13 6 645 33 39 598

Mikkelin 19 7 532 6 169 25 14 536

Kuopion 14 7 637 1 4 36 32 220

Pohjois—Karjalan 6 826 6 4 458 23 16 673

Vaasan 57 19 991 47 14 969 60 17 156

Keski—Suomen 27 6 425 13 1 526 25 20 288

Kokkolan 24 7 773 49 7 918 18 5 892

Oulun 31 11 182 22 2 917 22 16 29

Kainuun 10 2 148 6 912 13 7 875

Lapin 28 8 165 14 2 255 29 15 685

Koko maa 355 200 755 219 54 685 465 461 796

WhcZe country

!

LÄÄNEITTÄISET YHTEENVEDOT

Kuvat

Kuva 18. Asukkaita yhteisiin vesilaitoksiin liitetyissä

kiinteistöissä 31.12.1981 49

Kuva 19. Asukkaita yhteisiin viemärilaitoksiin liite—

tyissä kiinteistöissä 31.12.1981 50 Kuva 20. Yhteisten vesilaitosten veden keskikulutus

v. 1981 51

Kuva 21. Vesihuoltolaitosten rakennuskustannukset

v. 1981 52

Taulukot

Taulukko 25. Asukkaita yhteisiin vesilaitoksiin liitetyissä kiinteistöissä kaupungeissa ja kunnissa

31.12.1981 53

Taulukko 26. Asukkaita yhteisiin viemärilaitoksiin liite—

tyissä kiinteistöissä kaupungeissa ja

kunnissa 31.12.1981 53

Taulukko 27. Yhteisten vesilaitosten vedenkulutus v. 1981 54 Taulukko 28. Yhteisten vesilaitosten keskimääräinen veden—

kulutus v. 1981 54

Taulukko 29. Vedenkulutuksen jakautuminen (%) v. 1981 55

Taulukko 30. Vesijohtojen pituus 31.12.1981 56

Taulukko 31. Viemärien pituus 31.12.1981 56

Taulukko 32. Tuleva ja lähtevä jätekuorma v. 1981 57

Taulukko 33. Vesilaitosten rakennuskustannukset v. 1981 58

Taulukko 34. Viemärilaitosten rakennuskustannukset v. 1981 59

49

r 1 ¹

Kuva 18

ASUKKAITA YHTEISIIN VESILAITOKSIIN LIITETYISSÄ KIINTEISTÖISSÄ 31.72.1981 LÄÄNEITTÄIN

POPUL A TION Sf8 VEI? BY PUBI IC WA TER SUPPI Y Pt ANTS 31.12.1881 1ff PRO VINCES Koko maa:

Whole Country:

92

Väestö (i000 as) 4793 ⁹¹

Poputation (1000 p) 105

Liittyjämäärä (1000 as) 3635 7

Population sarved (1000 p) 1

Liittymis % 76

Population s8r vei! ii, ¾

Kaupungit 1

2887 tl000as Towns

177 1000

245 1

90%

72%

Kunnat _84%

Gommonities 86

1912 (1000 as 0 121

7000p

24?

4J% 91

76% 95%

149 9J% 8? /

427 419 122

34 ii

91%

272 243

99% ₉

105 /

51 %

205

VesihoIlitis 14 ⁹ 1982

Koko maa:

Whole Country:

Väestö (l000as) Population (l000p)

Liittyjämäärä (l000as) 3335 Population served (J000p)

Liittymis %

Population snrved in ¾

1912 fl000as

‘i000 p

42%

1 1’

Kuva 19

ASUKKAITA YHTEISIIN VIEMÄRILAITOKSIIN LIITETYISSÄ KIINTEISTÖISSÄ 31.12.1981 LÄÄNEITTÄIN

POPULA TION SERVEO 8 Y $EWERAGE 37.12.7381 IN PRO VINCES

4793

70

92 82%

105 42%

Kaupungit Towns 2881

88%

171 85%

245 45%

10 e 95%

9% 9

0

0

148%

VosihIIjius t4 9 1982

4

Kuva 20

YHTEISTEN VESILAITOSTEN VEDEN KESKIKULUTUS V. 1987 LAANEITTAIN A VERAGE WA TEl? CON$UMPTION OF WA TER SUPPL Y PC ANT$ 1987 UI PRO VINGES

Koko maa:

Whole Country:

Veden keskikulutus

A verage consumption of water 1050 x 7000 m3/d

37 61%

Poh3aveden osuus 45 Portion of grounil water

6

rD f

1 ^‘‘ 11,J•.f

24

11

Kuva 21

VESIHUOLTOLAITOSTEN RAKENJUSKUSTANNUKSET INVESTMENT$ IN WA TER $UPPL Y PtATS AND $EWER $

LÄÄNEITTÄIN 1981 IN PRO VINCE$

Koko maa:

Who!e country:

Vesihuoltolaitokset

Wator supply plants and sewer systems 7000 milj, mk

million marks

50% 1

Vesi laitos Water supply plant 412 milj, mk

miiion marks

Viemärilaitos

$ewoc system 582 milj, mk

milion marks

0

53%

55%

62%36

71

38

46% 33

121

146

V’sihnlltiis 14.9 1982