ESIPUHE
Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen, AFinLAn, syys- symposium pidettiin 11.–12. marraskuuta 2005 Turun yliopistos- sa, kasvatustieteiden tiedekuntarakennuksessa Educariumissa.
Järjestelytoimikuntaan kuului sekä englannin kielen laitoksen että opettajankoulutuslaitoksen edustajia. Symposiumin aikana käytän- nön järjestelyihin osallistui myös joukko opiskelijoita.
Yleisteemana oli tällä kertaa Kielenoppija tänään – Language Learners of Today. Järjestäjien iloksi marraskuiseen Turkuun ko- koontui suuri määrä soveltavan kielitieteen tutkijoita. Mukana oli myös kieltenopettajia sekä opettajaksi kouluttautuvia. Esitelmiä pidettiin viitisenkymmentä, pääosa yksittäisinä sektioesitelminä ja muutamia kahdessa työpajassa. Kutsuttuja esitelmöitsijöitä oli kol- me. Birgit Henriksen Kööpenhaminan yliopistosta puhui sanaston oppimisesta otsikolla Exploring the Quality of Lexical Knowledge in Language Learners’ L1 and L2, Jean-Marc Dewaele Lontoon yliopistosta esitelmöi aiheesta The Affective Dimension of Multilingualism and SLA, ja Tampereen yliopistosta tulleen Viljo Kohosen aiheena oli On the Notion of the Language ”Learner”
Today – How Might We See the Role of the Learner in Foreign Language Education.
Tämän vuosikirjan artikkelit pohjautuvat symposiumissa pi- dettyihin esitelmiin, ja olemme ryhmitelleet ne seuraavasti:
I Plenaariesitelmät
II Kielitaidon arviointi ja kielitietoisuus III Oppimateriaalit ja oppimisympäristöt IV Monikulttuurisuus ja kaksikielinen opetus V Kirjoitettu kieli
Artikkelit heijastavat kielenoppimisen tutkimuksen monimuotoi- suutta niin tutkimusaiheiden kuin metodologiankin kannalta kat-
soen. Erilaisten kielenoppijoiden ominaispiirteiden huomioon ot- taminen on tullut entistä tärkeämmäksi myös opetuksessa. Yksi- lölliset erot ja oppimistyylit olisi voitava huomioida enenevässä määrin samalla kuitenkaan unohtamatta oppimisen sosiaalista luon- netta.
Jokaisen artikkelin on arvioinut kaksi arvioijaa. Lämpimät kiitoksemme heille sekä tietysti artikkelien kirjoittajille! Lukijalle toivotamme monipuolisia ja kiinnostavia hetkiä vuosikirjan parissa!
Turussa kesäkuussa 2006
Päivi Pietilä Pekka Lintunen Heini-Marja Järvinen