• Ei tuloksia

Improving effort management in software development projects

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Improving effort management in software development projects"

Copied!
112
0
0

Kokoteksti

(1)

Publications of the University of Eastern Finland Dissertations in Forestry and Natural Sciences

Publications of the University of Eastern Finland Dissertations in Forestry and Natural Sciences

isbn 978-952-61-0493-5

Topi Haapio

Improving Effort

Management in Software Development Projects

Software supplier organizations strive to estimate the effort need- ed in building software as accu- rately as possible to ensure the project’s budget, schedule and op- timal resource allocation. Despite the numerous effort estimation so- lutions available, the estimates are frequently inaccurate. To increase the effort estimation accuracy, this thesis introduces a framework with novel methods and manage- ment practices for software project management professionals to esti- mate, collect and assess effort.

dissertations | 039 | Topi Haapio | Improving Effort Management in Software Development Projects

Topi Haapio Improving Effort Management in Software

Development Projects

(2)

ȱ ȱ ȱ ȱ

723,+$$3,2

–™›˜Ÿ’—ȱ˜›ȱ

Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ˜ Š›Žȱ

ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ›˜“ŽŒœȱ

ȱ ȱ

ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ ȱ’œœŽ›Š’˜—œȱ’—ȱ˜›Žœ›¢ȱŠ—ȱŠž›Š•ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ

˜ȱřşȱ ȱ

ŒŠŽ–’Œȱ’œœŽ›Š’˜—ȱ

˜ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ™Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ˜›Žœ›¢ȱ˜›ȱ™ž‹•’Œȱ

Ž¡Š–’—Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱž’˜›’ž–ȱ’—ȱ’Ž˜Ž”—’Šȱž’•’—ȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ

’—•Š—ǰȱž˜™’˜ǰȱ˜—ȱŽ™Ž–‹Ž›ǰȱŘǰȱŘŖŗŗǰȱŠȱŗŘȱ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ—˜˜—ȱ ȱ

Œ‘˜˜•ȱ˜ȱ˜–™ž’—ȱ ȱ

ȱ

(3)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

˜™’“¢Ÿ§ȱ

ž˜™’˜ǰȱŘŖŗŗȱ

’˜›œDZȱ›˜ǯȱŽ›’ȱŠœŠ—Ž—ȱ

›ǯȱ’—’””ŠȱŠ›””’—Ž—ǰȱ›˜ǯȱŠ’Ȭ›’”ȱŽ’™˜—Ž—ȱ ȱ

’œ›’‹ž’˜—DZȱȱ

ŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’‹›Š›¢ȱȦȱŠ•Žœȱ˜ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ ǯǯȱ˜¡ȱŗŖŝǰȱȬŞŖŗŖŗȱ˜Ž—œžžȱ’—•Š—ȱ

Ž•ǯȱƸřśŞȬśŖȬřŖśŞřşŜȱ

‘™DZȦȦ   ǯžŽǯ’Ȧ”’›“Šœ˜ȱ ȱ

DZȱşŝŞȬşśŘȬŜŗȬŖŚşřȬśȱǻ›’—Ǽȱ DZȱŗŝşŞȬśŜŜŞȱ

DZȱŗŝşŞȬśŜŜŞȱ ȱ

DZȱşŝŞȬşśŘȬŜŗȬŖŚşŚȬŘȱǻǼȱ DZȱŗŝşŞȬśŜŜŞȱ

DZȱŗŝşŞȬśŜŝŜȱ

(4)

ž‘˜›ȂœȱŠ›ŽœœDZȱ ’Ž˜ȱ’—•Š—ȱ¢ȱ ǯǯȱ˜¡ȱŗŗşşȱ ȬŝŖŘŗŖȱȱ ȱ

Ž–Š’•DZȱ˜™’ǯ‘ŠŠ™’˜ȓ’Ž˜ǯŒ˜–ȱ ȱ

ž™Ž›Ÿ’œ˜›œDZȱ ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ•ŽŒž›Ž›ȱ——ŽȱŽ›˜•Šǰȱ‘ǯǯȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

Œ‘˜˜•ȱ˜ȱ˜–™ž’—ȱ ǯǯ˜¡ȱŗŜŘŝȱ ŝŖŘŗŗȱȱ ȱ

Ž–Š’•DZȱŠ——ŽǯŽŽ›˜•ŠȓžŽǯ’ȱ ȱ

ȱ••’ȱ㝓㗎—ǰȱ’ŒǯŽŒ‘ǯȱ

’Ž˜ȱ’—•Š—ȱ¢ȱ ǯǯȱ˜¡ȱŗŗşşȱ ȬŝŖŘŗŖȱȱ ȱ

Ž–Š’•DZȱ˜••’ǯ•˜“˜—Ž—ȓ’Ž˜ǯŒ˜–ȱ ȱ

ŽŸ’Ž Ž›œDZȱ ȱ œœ˜Œ’ŠŽȱ›˜Žœœ˜›ȱ–’•’ŠȱŽ—Žœǰȱ‘ǯǯȱ

‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱžŒ”•Š—ȱ

˜–™žŽ›ȱŒ’Ž—ŒŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ

›’ŸŠŽȱŠȱşŘŖŗşȱ ȱ ȱȱ

Ž–Š’•DZȱŽ–’•’ŠȓŒœǯŠžŒ”•Š—ǯŠŒǯ—£ȱ ȱ

›˜Žœœ˜›ȱ˜––’ȱ’””˜—Ž—ǰȱǯŽŒ‘ǯȱ

Š–™Ž›Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ

Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ˜ Š›Žȱ¢œŽ–œȱ ǯǯ˜¡ȱśŘŝȱ

ȬřřŗŖŗȱȱ ȱ

Ž–Š’•DZȱ˜––’ǯ–’””˜—Ž—ȓžǯ’ȱ ȱ

™™˜—Ž—DZȱ ȱ ›˜Žœœ˜›ȱŠ’ȱ˜œœ’ǰȱ‘ǯǯȱǻŒ˜—Ǽȱ

Š•˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ

Œ‘˜˜•ȱ˜ȱŒ˜—˜–’Œœȱ ǯǯ˜¡ȱŘŗŘŗŖȱ ȬŖŖŖŝŜȱȱ ȱ

Ž–Š’•DZȱ–Š’ǯ›˜œœ’ȓŠŠ•˜ǯ’ȱ

(5)

ȱ

$%675$&7

ȱ œ˜ Š›Žȱ œž™™•’Ž›ȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ œ›’ŸŽœȱ ˜ȱ Žœ’–ŠŽȱ ‘Žȱ Ž˜›ȱ

—ŽŽŽȱ’—ȱ‹ž’•’—ȱœ˜ Š›ŽȱŠœȱŠŒŒž›ŠŽ•¢ȱŠœȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ

‘Žȱ ™›˜“ŽŒȂœȱ ‹žŽȱ Š—ȱ œŒ‘Žž•Žǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ œžŒŒŽœœȱ ˜ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽȱ

Š••˜ŒŠ’˜—ǯȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ —ž–Ž›˜žœȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ

Š—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žǰȱ ‘Žȱ Žœ’–ŠŽœȱ ‘ŠŸŽȱ ›Ž–Š’—Žȱ

’—ŠŒŒž›ŠŽǯȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ’œȱ ˜ȱ ’–™ ›˜ŸŽȱ ‘Žȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ™ ›ŠŒ’ŒŽœȱ ˜ȱ œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ Ž˜›ǰȱ

›Žœž•’—ȱ’—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱŽ˜›ȱŽœ’–ŠŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱȱ

—ȱ‘ŽȱšžŽœȱ˜ȱ’œȱ˜Š•ǰȱ‘Žȱ‘Žœ’œȱŒ˜––Ž—ŒŽœȱ‹¢ȱ™›ŽœŽ—’—ȱ

‘Žȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ ‹ŠŒ”›˜ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ

œ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ˜••˜ Žȱ ’‘ȱŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ

˜ȱ ‘Žȱ ’Ž›Š’ŸŽȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ǯȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Š›Žȱ

˜›–ž•ŠŽȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ

ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ Ž—’—ŽŽ›’—ȱ •’Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ

˜—Žœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱœ’Žǰȱ’Ž˜ȱ’—•Š—ȱ¢ǯȱ˜ȱŠ›Žœœȱ

‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–œǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ›’ŠŒœȱŠ›Žȱ‹ž’•ȱŠ—ȱŽŸŠ•žŠŽȱ  ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜˜•˜¢ǯȱȱ

‘Žȱ ›Žœž•œȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ’ŸŽȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™Š™Ž›œǯȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ

›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ›Žœž•œȱ ’—Œ•žŽȱ ›Š–Ž ˜›”œȱ ˜›ȱ ‹˜‘ȱ ’–™›˜Ÿ’—ȱ Š—ȱ

–Š—Š’—ȱ œ˜ Š›Žȱ ™ ›˜“ŽŒȱ Ž˜›ǰȱ Šȱ Ž’—Žȱ —Ž ȱ œŽȱ ˜ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ

ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ œ’—’’ŒŠ—ŒŽȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ Ž˜›ǰȱ

›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ ˜›ȱ Š˜™ ’—ȱ —Ž ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ’—ȱ Š—ȱ

Ž’Œ’Ž—ȱ –Š——Ž›ǰȱ Šȱ ™›˜ŒŽœœȱ Š—ȱ –Ž‘˜ȱ ˜›ȱ Ž˜›ȱ ŠœœŽœœ–Ž—œǰȱ

Š—ȱ ’—’—œȱ ›˜–ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒȱ Ž˜›ȱ ŠŠȱ –’—’—ȱ

Ž¡™Ž›’–Ž—ǯȱȱȱ

‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ Š—ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ œŽȱ ˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ œ˜ Š›Žȱ

™›˜“ŽŒȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ ›ŽŽ››Žȱ Šœȱ ‘Žȱ —˜—ȬŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ

ŒŠŽ˜›’Žœȱ ‹Žœ’Žœȱ œ˜ Š›Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ Š—ȱ ™›˜“ŽŒȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ‘’œȱ ’—’—ȱ ’œȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Žȱ  ’‘ȱ

›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ˜›ȱŽ’Œ’Ž—ȱŠ˜™’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱ™›˜“ŽŒȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ

Š—ȱœŽȱ˜ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ¢ȱ’–™›˜Ÿ’—ȱ‘ŽȱŠ˜™’˜—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ˜ȱ

—Ž ȱ™›˜“ŽŒȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ’ȱ’œȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ȱ‘ŠȱŽ˜›ȱ’œȱ›Ž’œŽ›Žȱ˜—ȱ

Œ˜››ŽŒȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž—œž›Žœȱ ›Ž•’Š‹•Žȱ Ž˜›ȱ ’—™ žȱ ˜›ȱ Ž˜›ȱ

(6)

ŠœœŽœœ–Ž—œǯȱ ‘Žȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ›Žœž•œȱ Š›Žȱ ’–™›˜ŸŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ

œŽ™ ’œŽȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŽ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ–Ž‘˜ȱ’—›˜žŒŽȱ

’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǯȱ‘Ž—ȱŠ™™•’Žǰȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Žœž•œȱŠ’–ȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ

‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱŽ˜›ȱŠŠǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‘Ž—ȱ‹Žȱž’•’£Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱ

Žœ’–Š’˜—ȱ–Ž‘˜ȱŒŠ•’‹›Š’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ–˜›ŽȱŠŒŒž›ŠŽȱ

Žœ’–ŠŽœǯȱȱ

‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—’—œȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒŽȱŠ›’ŠŒœȱŠ›Žȱ‹Ž—Ž’Œ’Š•ȱ

˜›ȱ™›˜“ŽŒȱ–Š—ŠŽ›œȱŠ—ȱŽ˜›ȱŠ—Š•¢œœȱ ‘˜ȱŒŠ—ȱ‹ŽŽ›ȱ–Š—ŠŽȱ

‘Ž’›ȱ Ž˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱ ™›˜“ŽŒȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ‘›˜ž‘Ȭ˜žȱ ™›˜“ŽŒȂœȱ

•’ŽŒ¢Œ•Žǯȱ ȱ

—’ŸŽ›œŠ•ȱŽŒ’–Š•ȱ•Šœœ’’ŒŠ’˜—DZȱŖŖŚǯŚŗDzȱŖŖśǯŞȱȱ ȱ

—œ™ŽŒȱ‘ŽœŠž›žœDZȱ™›˜“ŽŒȱ–Š—ŠŽ–Ž—Dzȱœ˜ Š›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ–Š—ŠŽ–Ž—Dzȱ

œ˜ Š›Žȱ Ž—’—ŽŽ›’—Dzȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ’–™›˜ŸŽ–Ž—Dzȱ œ˜ Š›Žȱ Œ˜œȱ

Žœ’–Š’˜—Dzȱœ˜ Š›Žȱ–Ž›’Œœȱ

(7)

ȱ

(8)

ȱ ȱ ŝȱ

Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œȱ

‘’œȱ ˜›”ȱ ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱŠȱ’Ž˜ȱ’—•Š—ȱ¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ

˜–™ž’—ȱ Šȱ ‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ŠœŽ›—ȱ ’—•Š—ȱ ǻ˜›–Ž›ȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž˜™’˜Ǽȱž›’—ȱŘŖŖřȬŘŖŗŗǯȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ’ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ

›˜•Žȱ˜ȱ‘Žȱ—˜—ȬŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜—ȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱŒŠ–Žȱ

›˜–ȱ Ž™ ™ ˜ȱ Š›’””Šȱ Šȱ ’Ž˜ȱ žŠ•’¢ǯȱ ȱ ‘Š—”ȱ ‘’–ȱ ˜›ȱ ›Š’œ’—ȱ

‘’œȱ’œœžŽȱž™ǯȱȱ

ȱ ‘Š—”ȱ ‘Žȱ œž™ Ž›Ÿ’œ˜›œȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǰȱ ›ǯȱ ——Žȱ Ž›˜•Šȱ ǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ŠœŽ›—ȱ ’—•Š—Ǽȱ Š—ȱ ȱ ••’ȱ 㝓㗎—ȱ ǻ’Ž˜ȱ

’—•Š—ȱ ¢Ǽȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ ’—ŸŠ•žŠ‹•Žȱ ž’Š—ŒŽȱ Š—ȱ Œ˜––Ž—œȱ ‹˜‘ȱ

˜›ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™Š™Ž›œȱ’—Ÿ˜•ŸŽǯȱȱ

œœ˜Œ’ŠŽȱ ›˜Žœœ˜›ȱ –’•’Šȱ Ž—Žœȱ ǻ‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ

žŒ”•Š—Ǽȱ Š—ȱ ›˜Žœœ˜›ȱ ˜––’ȱ ’””˜—Ž—ȱ ǻŠ–™Ž›Žȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢Ǽȱ ”’—•¢ȱ ŠŒŒŽ™Žȱ ‘Žȱ ›˜•Žȱ ˜ȱ Šȱ

›ŽŸ’Ž Ž›ǯȱ ȱ  ’œ‘ȱ ˜ȱ ‘Š—”ȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱŽ˜›œȱ Š—ȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ ˜—ȱ –¢ȱ  ˜›”ǯȱȱȱ

ȱ ‘Š—”ȱ Š••ȱ –¢ȱ ›’Ž—œȱ ’—ȱ ŠŒŠŽ–’Šȱ ˜›ȱ œž™ ™ ˜›’—ȱ Š—ȱ

Ž—Œ˜ž›Š’—ȱ–Žȱ’—ȱ–¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱȱ Š—ȱ˜ȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‘Š—”ȱ›ǯȱ

’–ȱ Ž—£’Žœȱ ǻŽœȱ ’›’—’Šȱ —’ŸŽ›œ’¢Ǽȱ ˜›ȱ ˜ž›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Œ˜Ȭ

˜™ Ž›Š’˜—ȱ ’—ȱ ˜›Š—˜ —ǰȱ ›ǯȱ Š’–˜ȱ Šœ”ȱ ǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ

ŠœŽ›—ȱ ’—•Š—Ǽȱ Š—ȱ ›ǯȱ ˜•ŽŸ’ȱ ’”ž•Šȱ ǻŠ™ ™ ŽŽ—›Š—Šȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢Ǽȱ ˜›ȱ ‘Ž’›ȱ ‘˜›˜ž‘ȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ ˜—ȱ –¢ȱ

‘ǯ’Œǯȱ ‘Žœ’œǯȱ ‘Žȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ  Šœȱ ’—ŸŠ•žŠ‹•Žȱ ’—ȱ ’–™›˜Ÿ’—ȱ ‘’œȱ

‘Žœ’œȱ Š•œ˜ǰȱ ›˜Žœœ˜›ȱ Š›–˜ȱ ǯȱ ‘˜—Ž—ȱ ǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ŠœŽ›—ȱ

’—•Š—Ǽȱ  ‘˜ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ –¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ

’–™›˜ŸŽ–Ž—ǰȱ›ǯȱŽ™™˜ȱŠ––’ȱǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—Ǽȱ

›˜–ȱ –¢ȱ œž™Ž›Ÿ’œ’—ȱ ŽŠ–ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ž™•’’—ȱ Š—ȱ ™˜œ’’ŸŽȱ

Š’žŽǰȱ Š—ȱ ›ǯȱ ǯȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ŠŠ—ž££’ǰȱ ǰȱ ǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ

ŠœŽ›—ȱ’—•Š—Ǽȱ˜›ȱ‘’œȱ•’—ž’œ’ŒȱŠŸ’ŒŽȱ˜—ȱ‘’œȱœž––Š›¢ȱŠ—ȱ

›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™Š™Ž›œǯȱ

ȱ ‘Š—”ȱ –¢ȱ –Š—ŠŽ›œȱ Šȱ ’Ž˜ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱ ˜›ȱ •Ž’—ȱ –Žȱ

œ™Ž—ȱ ’–Žȱ ˜—ȱ Œ˜—žŒ’—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ž›’—ȱ  ˜›”’—ȱ ‘˜ž›œǯȱ ȱ

‘Š—”ȱ’Ž˜ȱ˜›™˜›Š’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠœŽ›—ȱ’—•Š—ȱ

(9)

Şȱ ȱ ȱ

˜›ȱ ž—’—ȱ –¢ȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽœǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ ‘Š—”ȱ ‘Žȱ

œž™ ™ ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ™ ›˜›Š–ȱ ǻȱ ž—Žȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ

™›˜›Š–ȱ ˜›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Œ˜Ȭ˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ

’—žœ›¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž˜™’˜ǼǰȱŠ—ȱ˜”’Šȱ¢“ȱ˜›ȱ‘Žȱ

˜”’Šȱ Œ‘˜•Š›œ‘’™ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ –ŠŽȱ –¢ȱ Ÿ’œ’ȱ Šȱ ‘Žȱ Žœȱ ’›’—’Šȱ

—’ŸŽ›œ’¢ȱ™˜œœ’‹•Žǯȱ

¢ȱ ™ Ž›œ˜—Š•ȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ˜ȱ Š••ȱ –¢ȱ ›’Ž—œȱ Š—ȱ ›Ž•Š’ŸŽœȱ  ‘˜ȱ

‘ŠŸŽȱœž™™˜›Žȱ–Žȱ’—ȱŠȱ Š¢ȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ȱž›’—ȱ‘ŽœŽȱ¢ŽŠ›œȱŠ—ȱ

–¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ ȱ Žœ™ ŽŒ’Š••¢ȱ  ’œ‘ȱ ˜ȱ ‘Š—”ȱ –¢ȱ –˜‘Ž›ȱ ›“Šǰȱ –¢ȱ

œ’œŽ›ȱ —žȱ Š—ȱ ‘Ž›ȱ Š–’•¢ǰȱ Š—ȱ –¢ȱ  ’Žȱ ’——ŠȂœȱ Š–’•¢ǯȱ ›œȱ

Ž›žȱ Š•”Š—Ž—ȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ ‘Ž›Žȱ  ‘Ž—ȱ —ŽŽŽȱ Ȭȱ  ’‘˜žȱ ‘Ž›ȱ ȱ  ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ–’œœŽȱŠȱŽ ȱŽŠ•’—ŽœǷȱȱ

¢ȱ ŽŽ™ Žœȱ ›Š’žŽȱ Š—ȱ •˜ŸŽȱ ˜ȱ ˜ȱ –¢ȱ  ’Žȱ ’——Šȱ  ‘˜ȱ

œ‘˜ Žȱ ›Ž–Š›”Š‹•Žȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ •˜—ȱ Š¢œȱ ‘’œȱ

›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Œ˜—œž–Žǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ •’”Žȱ ˜ȱ ‘Š—”ȱ ‘Ž›ȱ ™ ›˜Žœœ’˜—Š••¢ȱ ˜—ȱ

Œ˜––Ž—’—ȱ–¢ȱ ˜›”ǯȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

ž˜™’˜ǰȱžžœȱŘŖŗŗȱ ȱ ˜™’ȱŠŠ™’˜ȱȱȱ

(10)

ȱ ȱ şȱ ȱ

ȱȱȱ ȱ

ř ȱ ȱ ř›ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱŠ—žŠŽȱ Ś ȱ ȱ Ś‘ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱŠ—žŠŽȱ ȱ ȱ ‹žœ’—Žœœȱ’—Ž••’Ž—ŒŽȱ ȱ ȱ Š™Š‹’•’¢ȱŠž›’¢ȱ˜Ž•ȱȱ

ȱȱ Š™Š‹’•’¢ȱŠž›’¢ȱ˜Ž•ȱ—Ž›Š’˜—ȱȱ

ȱ ˜—œ›žŒ’ŸŽȱ˜œȱ˜Ž•ȱȱ

ȱ ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱœ˜ž›ŒŽȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ ȱ ȱ ˜›ȱ“žœ–Ž—ȱŠŒ˜›ȱȱ ȱ ȱ ŽŽŒ’ŸŽȱ•’—Žœȱ˜ȱŒ˜Žȱ ȱ ȱ ž—Œ’˜—ȱ™˜’—ȱȱ

ȱ ȱ ž—Œ’˜—ȱ˜’—ȱ—Š•¢œ’œȱȱ ȱ ȱ ŽŠž›Žȱž‹œŽȱŽ•ŽŒ’˜—ȱ

ȱ ȱ ˜Š•ȦžŽœ’˜—ȦŽ›’Œȱ

ȱ ȱ —˜›–Š’˜—ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱȱ

ȱ ȱ ”’•˜ȱŽ•’ŸŽ›Žȱœ˜ž›ŒŽȱ’—œ›žŒ’˜—œȱȱ ȱ ȱ ”’•˜ȱ•’—Žœȱ˜ȱŒ˜Žȱ

ȱ ȱ •’—Žœȱ˜ȱŒ˜Žȱȱ

ȱȱ ŽŠ—ȱŠ—’žŽȱ˜ȱŽ•Š’ŸŽȱ››˜›ȱȱ ȱ ȱ Š—’žŽȱ˜ȱŽ•Š’ŸŽȱ››˜›ȱȱ ȱȱ —˜—ȬŒ˜––Ž—Žȱ•’—Žœȱ˜ȱŒ˜Žȱ ǻ•Ǽȱ ›Ž’Œ’˜—ȱŠȱŽŸŽ•ȱ•ȱ

ȱ ȱ šžŠ•’¢ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱȱ

ȱ ȱ Ž•Š’ŸŽȱ››˜›ȱ

ȱ ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–ȱ

ȱ ȱ Š’˜—Š•ȱ—’’Žȱ›˜ŒŽœœȱȱ ȱ ȱ œŠ—Š›ȱŽŸ’Š’˜—ȱȱ

ȱ ȱ ˜ Š›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱǻ›Š–Ž ˜›”Ǽȱ ȱ ȱ œ˜ Š›Žȱ™›˜ŒŽœœȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱȱ

ȱ ȱ ˜ Š›Žȱ›˜ŒŽœœȱ–™›˜ŸŽ–Ž—ȱŠ—ȱŠ™Š‹’•’¢ȱȱ

Ž›–’—Š’˜—ȱȱ

ȱ ȱ ˜Š•ȱžŠ•’¢ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱȱ

ȱ ȱ œŽȱŠœŽȱ˜’—œȱ

ȱ ȱ  ˜›”ȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱœ›žŒž›Žȱ ȱ

(11)

ŗŖȱ ȱ ȱ /,672)25,*,1$/38%/,&$7,216

ȱ

‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǰȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ˜–Š—ȱ—ž–Ž›Š•œȱȱȬȱDZȱ ȱ

, ŠŠ™’˜ǰȱǯǰȱŘŖŖŝǯȱȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱ–™›˜Ÿ’—ȱ˜›ȱ

Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ˜ Š›Žȱ›˜“ŽŒœǯȱ˜ Š›Žȱ›˜ŒŽœœDZȱ

–™›˜ŸŽ–Ž—ȱŠ—ȱ›ŠŒ’ŒŽǯȱŗŘǻŜǼǰȱ™™ǯȱśŚşȬśśŞǯ

,, ŠŠ™’˜ǰȱǯȱǭȱŽ—£’ŽœǰȱǯǰȱŘŖŗŗǯȱ¡™•˜›’—ȱ‘Žȱ˜›ȱ˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ˜ Š›Žȱ›˜“ŽŒȱŒ’Ÿ’’Žœȱ ’‘ȱŠŠȱ’—’—ǯȱ

—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜ Š›Žȱ—’—ŽŽ›’—ȱŠ—ȱ—˜ •ŽŽȱ

—’—ŽŽ›’—ǯȱ—ȱ™›ŽœœǰȱŠŒŒŽ™ŽȱŘşȱŠ›Œ‘ȱŘŖŗŗǯ

,,, ŠŠ™’˜ǰȱǯȱǭȱ‘˜—Ž—ǰȱǯǯǰȱŘŖŖŜǯȱȱŠœŽȱž¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱžŒŒŽœœȱ

˜ȱ—›˜žŒ’—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ˜—ȬŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŒ’Ÿ’’Žœȱ˜›ȱ

›˜“ŽŒȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱ•Š——’—ȱ–™›˜ŸŽ–Ž—ǯȱ—DZȱŽŒž›Žȱ

˜Žœȱ’—ȱ˜–™žŽ›ȱŒ’Ž—ŒŽȱŚŖřŚǰȱǯȱû—Œ‘ȱŠ—ȱǯȱ’Ž›’–ŠŠȱ ǻŽœǯǼǰȱŝ‘ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ›˜žŒȬ˜ŒžœŽȱ˜ Š›Žȱ

›˜ŒŽœœȱ–™›˜ŸŽ–Ž—ȱǻȱŘŖŖŜǼǯȱ–œŽ›Š–ǰȱ‘Žȱ

Ž‘Ž›•Š—œǰȱŗŘȬŗŚȱž—ŽȱŘŖŖŜǯȱŽ›•’—ȱŽ’Ž•‹Ž›DZȱ™›’—Ž›Ȭ

Ž›•Šǰȱ™™ǯȱŗśŗȬŗŜśǯ

,9 ŠŠ™’˜ǰȱǯȱǭȱŽ›˜•ŠǰȱǯǰȱŘŖŗŖǯȱ˜ Š›Žȱ›˜“ŽŒȱ˜›ȱ

œœŽœœ–Ž—ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜ Š›ŽȱŠ’—Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱŸ˜•ž’˜—DZȱ

ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱ›ŠŒ’ŒŽǯȱŘŘǻŞǼǰȱ™™ǯȱŜŘşȬŜśŘǯ

9 ŠŠ™’˜ǰȱǯǰȱŘŖŖŝǯȱȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱ˜›ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ

˜ Š›Žȱ›˜“ŽŒœǯȱ—DZȱǯȱ’Œ‘Ž—‘Š–ǰȱǯȱ›Ž›Ž˜—ǰȱŠ—ȱǯȱ

ž›—Ž›ȱǻŽœǯǼǰȱŗŗ‘ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŠ—ȱ

œœŽœœ–Ž—ȱ’—ȱ˜ Š›Žȱ—’—ŽŽ›’—ȱǻȱŘŖŖŝǼǯȱŽŽ•ŽǰȱǰȱŘȬ řȱ™›’•ȱŘŖŖŝǯȱ‘Žȱ›’’œ‘ȱ˜–™žŽ›ȱ˜Œ’Ž¢ȱŽ’ǰȱ™™ǯȱŝřȬŞŘǯ

(12)

ȱ ȱ ŗŗȱ

$87+25¶6&2175,%87,216

, ˜•Žȱ ˜›”ȱ˜ȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ǯ

,, ˜™’ȱŠŠ™’˜ȱŒ˜••ŽŒŽȱŠ—ȱŠ—Š•¢£Žȱ‘ŽȱŠŠǯȱ’–ȱŽ—£’Žœȱ

œžŽœŽȱ‘Žȱ•ŽŠ›—Ž›œȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠȱ–’—’—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ǰȱŠ—ȱ

Šœœ’œŽȱ’—ȱ’—Ž›™›Ž’—ȱ‘Žȱ›Žœž•œǯȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ

‘Žȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱŠ—ȱ’–ȱŽ—£’Žœȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ

‘Žȱ™Š™Ž›ȱ Šœȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ǰȱŠ—ȱŒ˜––Ž—ŽȱŠ—ȱ

Ž—‘Š—ŒŽȱ‹¢ȱ’–ȱŽ—£’Žœǯ

,,, ˜™’ȱŠŠ™’˜ȱœŽȱž™ȱŠ—ȱŒ˜—žŒŽȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ǰȱŠ—ȱŠ—Š•¢£Žȱ

‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ›Žœž•œǯȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱ Šœȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ǰȱ

Š—ȱŒ˜––Ž—ŽȱŠ—ȱŽ’Žȱ‹¢ȱŠ›–˜ȱǯȱ‘˜—Ž—ǯ

,9 ˜™’ȱŠŠ™’˜ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱ

–Ž‘˜ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›Žȱ’–™›˜ŸŽȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ——ŽȱŽ›˜•Šǯȱ

‘Žȱ™Š™Ž›ȱ Šœȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ǰȱŠ—ȱŒ˜––Ž—Žȱ‹¢ȱ

——ŽȱŽ›˜•Šǯ

9 ˜•Žȱ ˜›”ȱ˜ȱ˜™’ȱŠŠ™’˜ǯ ȱ

ȱ

‘Žȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ Š›Žȱ ™›’—Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ

Œ˜™¢›’‘ȱ‘˜•Ž›œǯȱ

(13)

ŗŘȱ ȱ ȱ

(14)

ȱ ȱ ŗřȱ ȱ

˜—Ž—œȱ

ŗȱ—›˜žŒ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗś Řȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŘǯŗȱŽ¢ȱŒ˜—ŒŽ™œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş Řǯŗǯŗȱ˜›ǰȱŒ˜œœǰȱŽœ’–ŠŽǰȱŠ—ȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖ ŘǯŗǯŘȱ˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖ Řǯŗǯřȱ˜›”ȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱœ›žŒž›ŽȱǻǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŗ ŘǯŗǯŚȱ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘ Řǯŗǯśȱžœ˜–ȱœ˜ Š›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™›˜“ŽŒȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘř ŘǯŗǯŜȱ˜ Š›Žȱ™›˜ŒŽœœȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱǻǼȱŠ—ȱŒŠ™Š‹’•’¢ȱ–Šž›’¢ȱ

–˜Ž•œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘś ŘǯŗǯŝȱŽ‘˜ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱŒ›’Ž›’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜ ŘǯŗǯŞȱ˜ Š›Žȱœ’£Žȱ–Ž›’ŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŞ ŘǯŘȱŽ¢ȱž—Œ’˜—œȱ’—ȱ–Š—Š’—ȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŽ˜›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ ŘǯŘǯŗȱ˜›ȱŽœ’–Š’˜—œȱŠ—ȱ›ŽȬŽœ’–Š’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ ŘǯŘǯŘȱ˜›ȱŠŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŝ ŘǯŘǯřȱ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—œȱŠ—ȱ™˜œȬ–˜›Ž–ȱŠ—Š•¢œŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞ řȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ řǯŗȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜ŒŽœœǰȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ řǯŘȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŝ řǯŘǯŗȱ˜—œ›žŒ’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŞ řǯŘǯŘȱž™™˜›’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŗ Śȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŝ ŚǯŗȱŽ•Š’˜—ȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™Š™Ž›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŝ ŚǯŘȱž––Š›’Žœȱ˜ȱ™Š™Ž›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśş ŚǯŘǯŗȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜ŒŽœœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśş ŚǯŘǯŘȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŘ ŚǯŘǯřȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱŠŠȱšžŠ•’¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŝ ŚǯŘǯŚȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŖ

(15)

ŗŚȱ ȱ ȱ ŚǯŘǯśȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ™›˜ŒŽœœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŚ ŚǯřȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŝ Śǯřǯŗȱ›Žœœ’—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŝ ŚǯřǯŘȱ˜–™Š›’œ˜—œȱ˜ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱœ˜•ž’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝş ŚǯřǯřȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱŒ›’Ž›’Šȱ˜›ȱŒ˜—œ›žŒ’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ›’ŠŒœȱǯȱŞř ŚǯřǯŚȱŽ™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Žœž•œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŚ Śǯřǯśȱ’–’Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŝ ŚǯŚȱ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Žœ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŞ śȱ˜—Œ•žœ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşŗ

ŽŽ›Ž—ŒŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşś

™™Ž—’ŒŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŝ

™™Ž—’¡ȱDZȱ˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ’—ȱŠ—Š•¢£ŽȱřŘȱœ˜ Š›Žȱ

™›˜“ŽŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŝ

™™Ž—’¡ȱDZȱ˜—Ȭ™Š›Š–Ž›’ŒȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ȱ

–˜Ž•’—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖş ȱ

ȱ ȱ

(16)

ȱ ȱ ŗśȱ ȱ

ŗ—›˜žŒ’˜—ȱ

ŒŒž›ŠŽȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱ’œȱŠȱŒ›žŒ’Š•ȱŠœ”ȱ˜›ȱœ˜ Š›Žȱ‹žœ’—Žœœȱ

™›˜›Žœœ’˜—DZȱ ˜›ȱ Œžœ˜–Ž›œǰȱ ŠŒšž’›’—ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜žŒœȱ ˜›ȱ

–Š”’—ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ Œ˜—›ŠŒœȱ ˜›ȱ Š’•˜›Žȱ œ˜ Š›Žȱ ’–™ •Ž–Ž—Š’˜—ǰȱ

ŠŒŒž›ŠŽȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ Ž—Š‹•Žœȱ Š‘Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ œŒ‘Žž•Žȱ Š—ȱ

‹žŽȱ ’‘˜žȱŽ•Š¢ȱ’—ȱŽ™•˜¢–Ž—ȱŠ—ȱ’—›˜žŒ’˜—ȱǻ˜—ŽǰȱŽȱ

Š•ǯǰȱ ŗşŞŜDzȱ ˜––Ž›Ÿ’••Žǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ˜ Š›Žȱ ™›˜Ÿ’Ž›œȱ ›Žšž’›Žȱ Œ˜œǰȱ

™›’ŒŽǰȱ Š—ȱ ’–ŽȬ˜Ȭ–Š›”Žȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ  ’‘˜žȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ Ž˜›ȱ Š—ȱ ’œȱ ’œ›’‹ž’˜—ǯȱ ˜›”•˜Šȱ

Žœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ ˜›ȱ  ˜›”ȱ Š—ȱ œŠ’—ȱ ™•Š—œǯȱ ž’Œ’Ž—•¢ȱ

ŠŒŒž›ŠŽȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜›ȱ œ˜ Š›Žȱ Ž—’—ŽŽ›œǰȱ

‹ŽŒŠžœŽȱ œžŒŒŽœœž•ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽȱ Š••˜ŒŠ’˜—ȱ ŽŒ›ŽŠœŽœȱ  ˜›”’—ȱ

™›Žœœž›ŽȱŠ—ȱ‘ŠœŽǯȱȱ

˜›ȱ’œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ›ŽšžŽ—•¢ȱž—Ž›Žœ’–ŠŽȱǻ ›žœŒ‘”ŽȱŠ—ȱ 蛐Ž—œŽ—ǰȱŘŖŖŞDzȱ’Œ‘Ž—‘Š–ǰȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱž›’—ȱ˜ž›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ ’Ž—’’Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œ‘˜›Œ˜–’—œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ

Žœ’–Š’—ȱ Š—ȱ –Š—Š’—ȱ ‘Žȱ Ž˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ Ž¡™ •Š’—ȱ ™ ˜˜›ȱ

Žœ’–ŠŽœǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱ’Ž—’’Žȱ‘ŽœŽȱŠ™œȱ‹¢ȱ›ŽŸ’Ž ’—ȱœ˜ Š›Žȱ

Ž—’—ŽŽ›’—ȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜ȱ™Šœȱ ˜ȱŽŒŠŽœȱŠ—ȱ‹¢ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Žȱ

™›ŠŒ’ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ’—žœ›¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ǰȱ Žȱ™›ŽœŽ—ȱ

‘ŽœŽȱŠ™œȱ’—ȱŒ˜—Œ’œŽǰȱŠ—ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽŠ’•ȱ’—ȱœž‹Ȭ

Œ‘Š™Ž›ȱřǯŗǰȱ ’‘ȱ˜ž›ȱŠ’–œȱ˜ȱ’••ȱ‘ŽœŽȱŠ™œǯȱ

‘Žȱ —ž–Ž›˜žœȱ ˜›–Š•ȱ –˜Ž•œǰȱ –Ž‘˜œȱ Š—ȱ ˜˜•œȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ

˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ •ŽŸŽ•œȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ˜˜ȱ •˜ ȱ

˜›ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ’—žœ›¢ȱŒ˜–™Š—’Žœǯȱ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ

˜ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—˜›–Š•ȱŽ¡™Ž›ȱ“ž–Ž—ȱ

ŽŒ‘—’šžŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ›Ž–Š’—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ –˜œȱ Œ˜––˜—•¢ȱ

Ž–™•˜¢Žȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ŽŒ‘—’šžŽȱ ǻ蛐Ž—œŽ—ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ  ˜ȱ ŠŒ˜›œȱ

Š›ŽȱŽ–™‘Šœ’£Žȱ’—ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ’’Œž•¢ȱ’—ȱ™›˜žŒ’—ȱŠŒŒž›ŠŽȱ

Žœ’–ŠŽœDZȱœ˜ Š›Žȱœ’£’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠŠȱ˜›ȱŽœ’–Š’˜—œȱ ǻ›–˜ž›ǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ’ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š›žŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›–Š•ȱ

Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ –˜Ž•œȱ Š›Žȱ ˜˜ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ Š—ȱ ž—ŒŽ›Š’—ȱ ˜›ȱ

(17)

ŗŜȱ ȱ ȱ

™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ žœŽȱ ǻ˜––Ž›Ÿ’••Žǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ‘Žȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ

–˜Ž•œȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱ—˜ȱ›Š—œ™Š›Ž—ǰȱ’ǯŽǯǰȱ‘ŽȱŠŒ˜›ȱ Ž’‘œȱžœŽȱ

˜›ȱŽ˜›ȱŽ›’ŸŠ’˜—ȱŠ›Žȱ—˜ȱ˜‹Š’—Š‹•Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŸŠ•’ŠŽȱ‘Ž–ǯȱ

›Š—œ™Š›Ž—Œ¢ȱ  ˜ž•ȱ ‹Žȱ ›Žšž’›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Žœ’–Š˜›ȱ ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ

‘Žȱ›ŽŠœ˜—Š‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’—ŽȱŽœ’–ŠŽǰȱ’ǯŽǯǰȱ ‘ŠȱŒ˜–™›’œŽœȱ‘Žȱ

Ž˜›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜œœǯȱ

—ȱ ’–™˜›Š—ǰȱ ¢Žȱ ˜ŸŽ›•˜˜”Žǰȱ ŠŒ˜›ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ ™˜˜›ȱ

Žœ’–ŠŽœȱ ’œȱ ‘Žȱ •’‘ȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ˜—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ

’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒǯȱ‘ŽȱŽœ’–Š˜›œȱŽ–™•˜¢’—ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›ȱ

“ž–Ž—ȱ ŽŒ‘—’šžŽȱ ›ŽšžŽ—•¢ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ˜—•¢ȱ ‘˜œŽȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ

‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ’—ȱŠȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŠ—ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ

‘Žȱ Ž˜›ȱ ˜ȱ ŠŒžŠ•ȱ œ˜ Š›Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ǻ蛐Ž—œŽ—ǰȱ ŘŖŖŚ‹ǰȱ ŘŖŖśDzȱ蛐Ž—œŽ—ȱŠ—ȱ“è‹Ž›ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‘Žȱ˜Œžœȱ’—ȱŽ˜›ȱ

Žœ’–Š’˜—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š—ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—ȱ

œ˜ Š›ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱǻ’ǯŽǯǰȱŠ—Š•¢œ’œǰȱŽœ’—ǰȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱ

Žœ’—Ǽȱ Š—ȱ ™›˜“ŽŒȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ǻ˜Ž‘–ǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖDzȱ

ŠŒ˜—Ž••ȱ Š—ȱ ‘Ž™™Ž›ǰȱ ŘŖŖřǼǰȱ  ‘’•œȱ —Ž•ŽŒ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ

œ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ˜ Š›ŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ•’Ž›Šž›ŽȱǻŽǯǯǰȱ ǻ›Žœœ–Š—ǰȱ ŘŖŖśDzȱ ˜¢ŒŽǰȱ ŗşşŞDzȱ ˜––Ž›Ÿ’••Žǰȱ ŘŖŖŗǼǼȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ

™›˜“ŽŒȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱŽ˜›ȱŒ˜—ŒŽ™œǰȱ‹žȱ‘ŽȱŽ–™‘Šœ’œȱ’œȱ˜—ȱ

Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ Š—ȱ Ž˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱ ™•Š——’—ȱ ǻŽǯǯǰȱ œŒ‘Žž•’—Ǽȱ

›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ˜ȱ Ž˜›ǯȱ ˜›ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ

‹ŽŽ—ȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ Š—ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ Š›ŽŠȱ ˜ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ •’”Žȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ

šžŠ•’¢ǯȱ ’Ž›Šž›Žȱ ’œŒžœœŽœȱ ›’œ”ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ šžŠ•’¢ȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ Œ˜—’ž›Š’˜—ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’—’Ÿ’žŠ••¢ȱ ‹žȱ

Ž˜›ȱ ’œȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ Šœȱ Šȱ ™ Š›ȱ ˜ȱ œ˜ Š›Žȱ ™ ›˜“ŽŒȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ —ȱ

˜‘Ž›ȱ  ˜›œǰȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ‘Šœȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ˜ŒžœŽȱ ˜—ȱ ’–™›˜Ÿ’—ȱ

Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ǰȱ Š—ȱ ‘Šœȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ

Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱŽ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒœǯȱȱ

—˜‘Ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŽœ’–ŠŽȱ’—ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ‘Žȱ

’—ŠŽšžŠŒ¢ȱ ˜ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ™›˜“ŽŒœȂȱ Ž˜›ȱ ŠŠȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ  ‘Ž—ȱ

Ž˜›ȱ’œȱ‹˜‘ȱ›Ž™˜›Žȱ‹Š•¢ȱŠ—ȱŒ˜••ŽŒŽȱ ’‘˜žȱŠ—Š•¢£’—ȱ’ȱ

™›˜™Ž›•¢ȱ ŠŽ› Š›ǯȱ ‘Žȱ Œ˜••ŽŒŽȱ Ž˜›ȱ ŠŠȱ ’œȱ žœŽȱ ˜›ȱ ‹˜‘ȱ

’–™›˜Ÿ’—ȱ ŽŠ–ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’—ȱ ž™Œ˜–’—ȱ ™›˜“ŽŒȱ ™‘ŠœŽœȱ Š—ȱ

™›˜“ŽŒȱŠ—ȱ’—ȱŒŠ•’‹›Š’—ȱ‘Žȱ Ž’‘œȱ‘ŠȱŠ“žœȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱŠ—ȱ

›’ŸŽ›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŽœ’–ŠŽȱŽ›’ŸŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ

˜›Š—’£Š’˜—ȱ ’—ȱ šžŽœ’˜—ǯȱ ‘Žȱ ™ ›˜™ ˜œŽȱ ™ ›˜ŒŽœœŽœȱ ˜›ȱ ™ ˜œȬ

(18)

ȱ ȱ ŗŝȱ

–˜›Ž–ȱŠ—Š•¢œ’œȱŽœŒ›’‹Žȱ™˜œȬ–˜›Ž–ȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ™›˜“ŽŒǰȱŠ—ȱ

™›˜Ÿ’Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ ž’Ž•’—Žœȱ  ’‘˜žȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ –Ž‘˜ȱ ˜ȱ

Š—Š•¢£Žȱ Ž˜›ǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ Š—Š•¢œ’œȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ

›Žšž’›Žȱ›Š‘Ž›ȱ•Š›Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱǻ‹˜‘ȱ’–ŽȱŠ—ȱ™Ž›œ˜——Ž•Ǽȱ ‘’Œ‘ǰȱ

’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱŠ›Žȱšž’Žȱ•’–’Žȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ’—žœ›¢ǯȱ

—ȱœ™’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠœȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜—ȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ǰȱ‘Žȱ

Žœ’–Š’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ›Ž–Š’—Žȱ’—ŠŒŒž›ŠŽǯȱŽœ’ŽœȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ǰȱ

Šȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱŸŠ›’˜žœȱ˜‘Ž›ȱŽ˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱž—Œ’˜—œȱ

‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȂœȱ•’ŽŒ¢Œ•Žȱǻ’ž›ŽȱŗǼǯȱ‘ŽœŽȱŽ˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱ

ž—Œ’˜—œȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜—ȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ǯȱ ˜–Žȱ Ž˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱ

ž—Œ’˜—œȱ Ž¡’œȱ Š•œ˜ȱ ‹Ž˜›Žȱ Š—ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ  Žȱ

™›˜™˜œŽȱŠȱ‹›˜ŠŽ›ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜™’Œǯȱ ȱ

’ž›Žȱŗǯȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȂœȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŽ˜›ȱ’—ȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒœȱ ȱ ȱ

‘’œȱ‘Žœ’œȱŒ˜—œ’Ž›œȱŽ˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒȱž—Œ’˜—œȱ

’—ȱ Šȱ –˜›Žȱ Œ˜–™ •ŽŽȱ –Š——Ž›ǰȱ Š—ȱ ’—›˜žŒŽœȱ ’–™ ›˜ŸŽ–Ž—ȱ

›Žœž•œȱ ˜ȱ ›ŽžŒŽȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ’—ŠŒŒž›ŠŒ¢ǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ Š›Žȱ

Š™ ™ •’ŒŠ‹•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ ’—žœ›¢ǰȱ ™ Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œžœ˜–ȱ

œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒœǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ Š›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š™ ™ •’Žȱ

˜Ž‘Ž›ȱ ‹žȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žȱ ’—Ž™Ž—Ž—•¢ǯȱ ‘Žȱ Ž˜›Ȭ

›Ž•ŠŽȱ ž—Œ’˜—œȱ Š›Žȱ ™Š›œȱ ˜ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒȂœȱ Ž˜›ȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™ ›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ ’—ȱ Šȱ ˜›–ȱ ˜ȱ Šȱ

›Š–Ž ˜›”ǯȱȱ

‘Žȱ ‘Žœ’œȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ˜›’’—Š•ȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ Š—ȱ Šȱ

œž––Š›¢ȱ ›ŽŸ’Ž ’—ȱ ‘Žȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǯȱ ‘Žȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ

(19)

ŗŞȱ ȱ ȱ

œž––Š›¢ȱ ’œȱ Šœȱ ˜••˜ œǯȱ ‘Š™Ž›ȱ Řȱ ™›ŽœŽ—œȱ Šȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ

‹ŠŒ”›˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ Ž˜›ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ

‘Š™Ž›ȱřȱ™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ ’‘ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ

™›˜‹•Ž–œǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ–Ž‘˜˜•˜’Žœǯȱȱ

‘Š™Ž›ȱ Śȱ Š”Žœȱ Š—ȱ ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™ž‹•’ŒŠ’˜—œǯȱ

‘ŽȱŒ‘Š™Ž›ȱ‹Ž’—œȱ ’‘ȱŽœŒ›’‹’—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ

™ Š™ Ž›œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǰȱ ˜••˜ Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œž––Š›’Žœȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ

›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™Š™Ž›œDZȱŠŽ›ȱŽœŒ›’‹’—ȱŠȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱŽ˜›ȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Žœ’œǰȱ˜ž›ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ™›˜™˜œŠ•œȱ

Š›Žȱ’—›˜žŒŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱœ˜ Š›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™›˜“ŽŒȱ

™‘ŠœŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽ˜›Ȭ›Ž•ŠŽȱž—Œ’˜—œǯȱ‘Š™Ž›ȱŚȱŽ—œȱ ’‘ȱŠ—ȱ

ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™Š™Ž›œȱŠ—ȱ›Žœž•œǰȱŠ—ȱŠȱ’œŒžœœ’˜—ȱ

˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ˜Ž›œǯȱ

˜—Œ•žœ’˜—œȱ  ’‘ȱ œžŽœ’˜—œȱ ˜›ȱ ž›‘Ž›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š›Žȱ

™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ‘Š™Ž›ȱśǯȱ

‘Žȱ™™Ž—’ŒŽœȱ’—Œ•žŽȱ‘ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŽ˜›ȱŠŠȱ˜ȱ‘ŽȱřŘȱ

œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒœȱ Ž¡Š–’—Žǰȱ Š—ȱ ™›ŽœŽ—œȱ ž›‘Ž›ȱ •’Ž›Šž›Žȱ ˜›ȱ

‘Žȱ—˜—Ȭ™Š›Š–Ž›’ŒȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ȱŽŒ‘—’šžŽœǯȱȱȱ

(20)

ȱ ȱ ŗşȱ

Ř ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱ

‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ’—›˜žŒŽœȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǰȱ

Š—ȱ‘Žȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ›Ž•ŠŽȱ’—ȱ

–Š—Š’—ȱ Ž˜›ȱ ’—ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ ™ ›˜“ŽŒDzȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ǰȱ Ž˜›ȱ

Œ˜••ŽŒ’˜—ǰȱŠ—ȱŽ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ǯȱ

.(<&21&(376

‘Žȱ’–™›ŽŒ’œŽȱŽœ’–Š’˜—ȱŽ›–’—˜•˜¢ȱžœŽȱ‹˜‘ȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ

’—ȱœ˜ Š›ŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ•’Ž›Šž›Žȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱŒ˜—žœ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ

•’Ž›Šž›Žȱ ‹žȱ Š•œ˜ǰȱ Š›žŽȱ ‹¢ȱ ›’–œŠǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ǻŘŖŖśǼǰȱ Šȱ

Œ˜—›’‹ž’—ȱ ŠŒ˜›ȱ ’—ȱ ›ŽšžŽ—ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒȱ Œ˜œȱ ˜ŸŽ››ž—œǰȱ

œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ’—Ž›˜™Ž›Š‹’•’¢ȱ Š—ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœ’–ŠŽœȱ

‹ŽŒ˜–Žȱ’’Œž•ǯȱ•‘˜ž‘ȱ ›’–œŠǰȱŽȱŠ•ǯǰȱǻŘŖŖśǼȱ›ŽŽ›ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ

œž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›–ȱŸŠ›’Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŽœ’–ŠŽǰȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ

˜ȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽšžŽ—•¢ȱ–’¡ŽǰȱŠ—ȱŠ›Žȱ

žœŽȱ˜Ž—ȱŠž•¢ȱŠœȱœ¢—˜—¢–œǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Žȱ’›œȱ’ŸŽȱœ™ŽŒ’Š•ȱ

Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž’—’’˜—œȱ ˜ȱ Ž˜›ǰȱ Žœ’–ŠŽǰȱ Š—ȱ Ž˜›ȱ

Š—ȱ Œ˜œȱ Žœ’–Š’˜—œȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒœǯȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȱ

Š’–œȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ‘ŽȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜ȱŽ˜›ǯȱŽŒ˜—ǰȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ

Ž˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ’œȱŽ’—Žǯȱ˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ

Œ˜—ŒŽ™ œȱ ˜›ȱ ˜ž›ȱ ™ Ž›œ™ ŽŒ’ŸŽȱ ’—˜ȱ Ž˜›ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ‘’›ǰȱ

Œ•˜œŽ•¢ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ Ž˜›ȱ ’œ›’‹ž’˜—ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ

‹›ŽŠ”˜ —ȱ œ›žŒž›Žœȱ ’œȱ Ž’—Žǰȱ œ’—ŒŽȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ ’—ȱ

–Š—¢ȱŒŠœŽœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱœ›žŒž›Žœǰȱ˜›ȱŽ˜›ȱ’œȱ–Š—ŠŽȱ ’‘ȱ

‘Ž–ǯȱ‘ŽœŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱŠ›Žȱ™Š›œȱ˜ȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ

Ž’—ŽȱŠœȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱŒ˜—ŒŽ™ǯȱ’‘ǰȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱ™›˜“ŽŒȱ¢™ŽœȱŠ›Žȱ

Ž’—Žǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŒŠœŽȱœž’Žœȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ

Œžœ˜–ȱ œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒœǯȱ ’¡‘ǰȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ

™ ›˜ŒŽœœȱ ’–™ ›˜ŸŽ–Ž—ȱ Š—ȱ ›Ž•ŠŽȱ ™ ›˜ŒŽœœȱ ŒŠ™ Š‹’•’¢ȱ –Šž›’¢ȱ

–˜Ž•œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ŽǯȱŽŸŽ—‘ǰȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ–Ž›’Œȱ

’œȱ Ž’—Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ  Ž••ȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ –Ž›’Œœȱ Š›Žȱ ™ ›ŽœŽ—Žǯȱ Žȱ

(21)

ŘŖȱ ȱ ȱ

—˜ȱ ˜—•¢ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ˜ž›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ›Žœž•œȱ  ’‘ȱ ‘ŽœŽȱ –Ž›’Œœȱ ‹žȱ

Š•œ˜ȱž’•’£Žȱ‘Ž–ȱ’—ȱŠȱ–Ž‘˜ȱ‘’œȱ‘Žœ’œȱ’—›˜žŒŽœǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ

œ˜ Š›Žȱœ’£Žȱ–Ž›’ŒœȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ

Řǯŗǯŗ ˜›ǰȱŒ˜œœǰȱŽœ’–ŠŽǰȱŠ—ȱŽ˜›ȱŠ—ȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ȱ

‘ŽȱŽ˜›ȱ ˜ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ

Ž’—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ’–Žȱ Œ˜—œž–Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒǰȱ Š—ȱ ’ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ

Ž¡™›ŽœœŽȱŠœȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Ž›œ˜—ȱ‘˜ž›œǰȱŠ¢œǰȱ–˜—‘œȱ˜›ȱ¢ŽŠ›œǰȱ

Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ǻ‘ŠŽ›œǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşşǼǯȱ

›˜˜”œȱ ǻŗşŝśǼȱ ‘Šœȱ Ž’—Žȱ Ž˜›ȱ Šœȱ ‘Žȱ ™›˜žŒȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ Š—ȱ

’–Žǰȱ ’ǯŽǯǰȱ Ž˜›ȱ ƽȱ ™ Ž˜™ •Žȱ Șȱ ’–Žǯȱ ˜›ȱ ’œȱ Žœ’–ŠŽȱ ’—ȱ –˜œȱ

™›˜“ŽŒœǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ’—ȱ ™›˜“ŽŒœȱ Ž–™•˜¢’—ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ™›˜“ŽŒȱ

–Š—ŠŽ–Ž—ȱ –Ž‘˜œǰȱ ˜ȱ Ž›’ŸŽȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ Œ˜œœȱ ‘Šȱ Š›Žȱ

—ŽŽŽȱ ˜ȱ “žœ’¢ȱ ‘Žȱ ‹žœ’—Žœœȱ ŒŠœŽǯȱ —ȱ Š’•Žȱ œ˜ Š›Žȱ

ŽŸŽ•˜™ –Ž—ǰȱ ‘Žȱ ™ ›˜“ŽŒȱ Œ˜œœȱ Š›Žȱ Ž›’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Žœ’–ŠŽȱ

œ˜ Š›Žȱ œ’£Žȱ ǻ˜‘—ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ —ȱ Žœ’–ŠŽȱ ’œȱ Šȱ ™›˜‹Š‹’•’œ’Œȱ

ŠœœŽœœ–Ž—ȱ  ’‘ȱ Šȱ ›ŽŠœ˜—Š‹•Žȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽ—Ž›ȱ ˜ȱ Šȱ

›Š—Žǯȱ ˜›–Š••¢ǰȱ Š—ȱ Žœ’–ŠŽȱ ’œȱ Ž’—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ –Ž’Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǻž—”—˜ —Ǽȱ’œ›’‹ž’˜—ȱǻŽ—˜—ȱŠ—ȱ•ŽŽŽ›ǰȱŗşşŝǼǯȱ—ȱŽœ’–ŠŽȱ

’œȱŠȱ™›Ž’Œ’˜—Dzȱ‘Ž—ŒŽǰȱŠ—ȱŽœ’–Š’˜—ȱ–˜Ž•ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ

Šȱ™›Ž’Œ’˜—ȱœ¢œŽ–ǯȱ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱ’œȱ˜Ž—ȱžœŽȱŠœȱŠȱœ¢—˜—¢–ȱ

˜›ȱ Œ˜œȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ‹žǰȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™›ŽŒ’œŽǰȱŒ˜œȱŽœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ Ž›’ŸŽȱ

›˜–ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŽœ’–ŠŽȱ ‹¢ȱ ŸŠ•ž’—ȱ ‘ŽȱŽ˜›ȱ žœ’—ȱ ‘ŽȱŒ˜œȱ ˜ȱ

™›˜“ŽŒȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠ—ȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱ–Š“˜›ȱ™›˜“ŽŒȱŒ˜œœǯȱ‘žœȱ‘Žȱ

˜žŒ˜–Žȱ ˜ȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ Šȱ ’–Žȱ ŸŠ•žŽǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ ‘Žȱ Œ˜œȱ

Žœ’–ŠŽȱ ˜žŒ˜–Žȱ ’œȱ œ˜–Žȱ –˜—ŽŠ›¢ȱ ŸŠ•žŽȱ ǻ˜—Žǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşŞŜDzȱ

Ž—˜—ȱŠ—ȱ•ŽŽŽ›ǰȱŗşşŝDzȱ˜––Ž›Ÿ’••ŽǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ ŘǯŗǯŘ ˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ

•‘˜ž‘ȱŽ˜›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’œ›’‹žŽȱ’—ȱŠȱ™›˜“ŽŒȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™›˜“ŽŒȱ

ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ˜›ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ ™ ‘ŠœŽœȱ ’—ȱ –Š—¢ȱ ’Ž›Ž—ȱ  Š¢œǰȱ Ž˜›ȱ

’œ›’‹ž’˜—ȱ’œȱŠȱ•ŽœœȬ’—ŸŽœ’ŠŽȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱŠ›ŽŠǯȱ—ŽŽǰȱ’ȱ

‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’œ™žŽȱ ‘Ž‘Ž›ȱ’ȱ’œȱžœŽž•ȱ˜ȱ’œ›’‹žŽȱŽ˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ

’›œȱ ™•ŠŒŽȱ ǻ•ŠŒ”‹ž›—ǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşŜDzȱ ŠŒ˜—Ž••ȱ Š—ȱ ‘Ž™™Ž›ǰȱ ŘŖŖřǼǯȱŽȱŽ¡Š–™•ŽœȱŽ¡’œȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ Š›ŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ•’Ž›Šž›ŽDzȱ

›˜˜”œȂȱ ǻŗşŝśǼȱ œžŽœ’˜—ȱ ˜›ȱ ›ž•ŽȬ˜Ȭ‘ž–‹ȱ Ž˜›ȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ

˜›ȱ œ˜ Š›Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ –’ȬŗşŝŖœǯȱ

(22)

ȱ ȱ Řŗȱ

˜›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ’Ž›Ž—ȱ™›˜“ŽŒœȱ  ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱǻŒǯȱǻŽ’“œŽ”ȱŠ—ȱ‘Šž›˜—ǰȱŘŖŖŞǼǼǯȱ

Řǯŗǯř ˜›”ȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱœ›žŒž›ŽȱǻǼȱ

˜›ȱ ’œȱ ’œ›’‹žŽȱ ˜—ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Š—ȱ œŽœȱ ˜ȱ

ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ‘Šȱ˜›–ȱŠȱ ˜›”ȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱœ›žŒž›Žǰȱǯȱȱȱ’œȱŠȱ

™Š›’Œž•Š›ȱ Ž’—Žȱ ›ŽŽȬœ›žŒž›Žȱ ‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱ ˜ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ‘Šȱ

ŽŒ˜–™˜œŽœȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ’—˜ȱ ’œŒ›ŽŽȱ  ˜›”ȱ Šœ”œȱ ǻ˜¢ŒŽǰȱ ŗşşŞDzȱ

’•œ˜—ȱŠ—ȱ’Ž›ǰȱŗşŞŞǼǯȱȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŸŽ›¢ȱžœŽž•ȱ˜ȱ˜›Š—’£Žȱ™›˜“ŽŒȱ

ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ’—˜ȱ Šȱ ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žȱ ˜›ȱ ™›˜“ŽŒȱ

‹žŽŠ›¢ȱ ™•Š——’—ȱ Š—ȱ Œ˜—›˜•ȱ ™ž›™˜œŽœȱ ǻ˜Ž‘–ǰȱ ŗşŞŗǼǯȱ —ȱ

ŽŠ›•¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ˜ȱ Šȱ ȱ ‘Ž•™œȱ ˜ȱ ’Ÿ’Žȱ ‘Žȱ Ž˜›ȱ ’—˜ȱ

’œ’—Œȱ  ˜›”ȱ œŽ–Ž—œȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œŒ‘Žž•Žȱ Š—ȱ ™ ›’˜›’’£Žȱ ǻŠ› Š•ǰȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ

ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ›Žšž’›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—•¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ŒŠ™Š‹’•’¢ȱ

–Šž›’¢ȱ –˜Ž•œǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ȱǻǰȱŘŖŖŜDzȱǰȱŘŖŗŖǼȱ›Žšž’›Žœȱȱ˜—ȱ’œȱ–Šž›’¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ Řǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ —˜ȱ œŠ—Š›’£Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ ȱ Ž¡’œœǰȱ Š—ȱ

‘Žȱœ˜ Š›ŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ•’Ž›Šž›Žȱ™›˜Ÿ’Žœȱ˜—•¢ȱŠȱŽ ȱŽ—Ž›Š•ȱ ȱ ’—Œ•ž’—ȱ ˜—Žœȱ Š™™•’Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ ȱ –˜Ž•œȱ ǻ˜Ž‘–ǰȱ ŗşŞŗDzȱ ˜Ž‘–ǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǼǰȱ ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ—’’Žȱ ›˜ŒŽœœȱ ǻǼȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱǻ˜¢ŒŽǰȱŗşşŞǼǰȱŠ—ȱȱ‘ŽȱȦȱŗŘŘŖŝȱ  ˜›”ȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱœ›žŒž›Žȱ˜›ȱœ˜ Š›Žȱ•’ŽŒ¢Œ•Žȱ™›˜ŒŽœœŽœȱǻǰȱ ŗşşśǼǯȱȱ’œȱ—˜Žȱ‘ŠȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱŠ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱžœ’—ȱ

Šȱ ȱ ’œȱ  Ž••ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ ‘Žȱ ˜™ ’Œȱ ’œȱ •Š›Ž•¢ȱ ŠŸ˜’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ

™ž‹•’œ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠȱȱŽ™Ž—œȱ

˜—ȱ ‘Žȱ ™ ›˜“ŽŒȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ œ¢•Žǰȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱ Œž•ž›Žǰȱ

Œžœ˜–Ž›ȱ ™ ›ŽŽ›Ž—ŒŽǰȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ Œ˜—œ›Š’—œǰȱ Š—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ˜‘Ž›ȱ

™›˜“ŽŒȬœ™ŽŒ’’Œȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱǻ˜¢ŒŽǰȱŗşşŞǼǯȱ

—˜‘Ž›ȱ œ›žŒž›Žȱ ˜›ȱ  ˜›”ȱ ‹›ŽŠ”˜ —ȱ ’œȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ǻŽ—Ž›œ˜—ȬŽ••Ž›œǰȱ ŘŖŖřǼǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’—ȱ

˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’ŸŽȱ –Š“˜›ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ ’œȱ ˜›”ȱ —’œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Žœž•œȱ Šœȱ Šȱ ˜›”ȱ ›˜žŒǯȱ ȱ˜›”ȱ—’ȱ ’œȱ Ž’—Žȱ Šœȱ Šȱ

ž—Œ’˜—Š••¢ȱ Œ˜‘Žœ’ŸŽȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ™Ž›˜›–Žȱ ‹¢ȱ Šȱ ›˜žŒŽ›ȱ ǻ™Ž˜™•ŽǼǯȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ–Š“˜›ȱŒ•ŠœœŽœȱ˜ȱ˜›”ȱ—’ȱŠ›ŽȱŒ’Ÿ’¢ȱǻŽǯǯǰȱ ȁ™›˜“ŽŒȱ™•Š——’—Ȃȱ˜›ȱȁ–˜Ž•’—ȱŠ—ȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȂǼǰȱŠœ”ȱǻŽǯǯǰȱ ȁŒ˜ŽȂȱ˜›ȱȁŽŸŠ•žŠŽȱšžŠ•’¢ȂǼǰȱŠ—ȱŽŒ‘—’šžŽȱǻŽǯǯǰȱȁŒ•Šœœȱ—Š–’—Ȃǰȱ

(23)

ŘŘȱ ȱ ȱ ȁ™›˜˜¢™’—Ȃȱ˜›ȱȁž—’ȱŽœ’—ȂǼǯȱ‘ŽœŽȱŒ•ŠœœŽœȱ˜›–ȱ™Š’›œȱŠ—ȱŠ›Žȱ

•’—”Žȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǰȱŽǯǯǰȱŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›Žȱ•’—”Žȱ ’‘ȱŠœ”œǰȱŠ—ȱ

Šœ”œȱ ’‘ȱŽŒ‘—’šžŽœǯȱȱ ŘǯŗǯŚ ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ

‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ Ž˜›ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’œȱ ›Š›Ž•¢ȱ žœŽȱ ’—ȱ œ˜ Š›Žȱ

Ž—’—ŽŽ›’—ȱ ˜›ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ  Šœȱ

’—›˜žŒŽȱ’—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’›œȱ’—ȱŗşşśǯȱ˜ž—ȱ ǻŗşşśǰȱ ™ǯȱ ŝŗŜǼȱ Ž’—ŽœȱŽ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ Šœȱ Šȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š›ŽŠȱ

‘Šȱȃ›ŠŒ”œȱ‘ŽȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠŠ’—œȱž—Ž›Š”’—œǰȱ

‹˜‘ȱ™›˜“ŽŒȱŠ—ȱ—˜—Ȭ™›˜“ŽŒȄǯȱ—ȱŠŒǰȱ˜ž—ȱǻŗşşśǼȱŽ–™‘Šœ’£Žœȱ

‘Žȱ —˜—Ȭ™›˜“ŽŒȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ˜ŸŽ›ȱ ™›˜“ŽŒǯȱ Žǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ

‘Š—ǰȱ’–™•’Œ’•¢ȱ•’–’ȱ˜ž›ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ˜ȱœ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒœǰȱŠ—ȱ

Ž’—ŽȱŽ˜›ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ŠœȱŠ—ȱ ˜›Š—’£Žȱ ™ ›˜ŒŽœœȱ ˜ȱŽœ’–ŠŽǰȱ

Œ˜••ŽŒǰȱ –˜—’˜›ȱ Š—ȱ Œ˜—›˜•ǰȱ Š—ȱ Š—Š•¢£Žȱ Ž˜›ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ

œ˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱȱ

˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜ȱ’—Œ•žŽȱŠ••ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ

ž—Œ’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱ –Š—ŠŽȱ Ž˜›ȱ ’—ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒǯȱ ‘ŽœŽȱ

ž—Œ’˜—œȱ ’—Œ•žŽȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ǰȱ Ž˜›ȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ǰȱ Š—ȱ Ž˜›ȱ

ŠœœŽœœ–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǯȱ’–™•’’Žǰȱž›’—ȱ™›˜“ŽŒȱ

™•Š——’—ǰȱ Ž˜›ȱ ’œȱ ’—’’Š••¢ȱ Žœ’–ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ –Ž‘˜ȱ ’—ȱ žœŽǯȱ

‘Žȱ Žœ’–ŠŽȱ ’œȱ ›ŽŸ’œŽȱ ž›’—ȱ ™›˜“ŽŒȱ Ž¡ŽŒž’˜—ȱ  ’‘ȱ ‹˜‘ȱ

Œ˜••ŽŒŽȱ Š—ȱ ŠœœŽœœŽȱ Ž˜›ȱ ŠŠȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒǯȱ ž›’—ȱ

™›˜“ŽŒȱŒ•˜œž›Žǰȱ‘ŽȱŽ•’ŸŽ›Žȱ™›˜“ŽŒȱŠ—ȱ’œȱŽ˜›ȱŠ›ŽȱŠ—Š•¢£Žǰȱ

Š—ȱŠȱ™›˜“ŽŒȱ’—Š•ȱ›Ž™˜›ȱ’œȱ›Š —ǯȱ

˜ȱ Šœœ’œȱ Ž˜›ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ œ˜–Žȱ ›Š–Ž ˜›”œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ

™›˜™˜œŽDZȱ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱ ǻǼȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ǻœ˜’ǰȱ ŗşşşǼǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Š–Ž ˜›”œȱ ™›˜™˜œŽȱ ’—ȱ ǻŠ’›•Ž¢ǰȱ ŗşşŘDzȱ

ŽœŽ›’—Ž—ǰȱ ŗşşŞǼǯȱ ‘ŽœŽȱ ›Š–Ž ˜›”œȱ Š›ŽȱŠ’›•¢ȱ•’–’Žǰȱ ‹˜‘ȱ ’—ȱ

Ž›–œȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒȱ •’ŽŒ¢Œ•Žȱ ™‘ŠœŽœȱ Š—ȱ Ž˜›ȱ ž—Œ’˜—œǯȱ ˜›ȱ

Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ’œȱ •’–’Žȱ –˜œ•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽȬ

™ ›˜“ŽŒȱ Š—ȱ ™ ›˜“ŽŒȱ ™ ‘ŠœŽœǯȱ ‘Žȱ ™ ›˜™ ˜œŽȱ ›Š–Ž ˜›”œȱ Š•œ˜ȱ

Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ–˜œ•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ˜›ȱŽœ’–Š’˜—ȱž—Œ’˜—ǯȱ ȱ

(24)

ȱ ȱ Řřȱ Řǯŗǯś žœ˜–ȱœ˜ Š›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™›˜“ŽŒȱ

ȱ ™›˜“ŽŒȱ ‘˜•œȱ ˜••˜ ’—ȱ –Š“˜›ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ǻ ›Š¢ȱ Š—ȱ

Š›œ˜—ǰȱŘŖŖŜǼDZȱȱ

ŗǯ Š—ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽǰȱ

Řǯ ŠȱŽ’—Žȱ•’Žȱœ™Š—ȱ ’‘ȱŠȱ‹Ž’——’—ȱŠ—ȱŠ—ȱŽ—ǰȱȱ

řǯ žœžŠ••¢ǰȱ ‘Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ Ž™Š›–Ž—œȱ Š—ȱ

™›˜Žœœ’˜—Š•œǰȱ

Śǯ ¢™’ŒŠ••¢ǰȱ ˜’—ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ —ŽŸŽ›ȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—Žȱ

‹Ž˜›Žǰȱ

śǯ œ™ŽŒ’’Œȱ’–ŽǰȱŒ˜œǰȱŠ—ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ›Žšž’›Ž–Ž—œǯȱȱ

˜ Š›Žȱ™›˜“ŽŒœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ’ŸŽȱ’Ž›Ž—ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ ǻ›Žœœ–Š—ǰȱ ŘŖŖśǼDZȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒœǰȱ —Ž ȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒœǰȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ Ž—‘Š—ŒŽ–Ž—ȱ

™ ›˜“ŽŒœǰȱ Š™ ™ •’ŒŠ’˜—ȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ ™ ›˜“ŽŒœǰȱ Š—ȱ ›ŽȬŽ—’—ŽŽ›’—ȱ

™ ›˜“ŽŒœǯȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ ȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ ’—’’ŠŽȱ ˜ȱ

Ž¡™ •˜›Žȱ Šȱ —Ž ȱ ‹žœ’—Žœœȱ Œ˜—ŒŽ™ ȱ ˜›ȱ Š™ ™ •’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ

ŽŒ‘—˜•˜¢ǯȱ ‘Žȱ —Ž ȱ Š™ ™ •’ŒŠ’˜—ȱ ŽŸŽ•˜™ –Ž—ȱ ™ ›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ

ž—Ž›Š”Ž—ȱ Šœȱ Šȱ Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Šȱ œ™ŽŒ’’Œȱ Œžœ˜–Ž›ȱ ›ŽšžŽœǯȱ

‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱœ˜ Š›Žȱž—Ž›˜Žœȱ–Š“˜›ȱ–˜’’ŒŠ’˜—œȱ‘Šȱ

Š›Žȱ˜‹œŽ›ŸŠ‹•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȬžœŽ›ǰȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ¢™Žȱ’œȱŠ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ

Ž—‘Š—ŒŽ–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ Š—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ

™›˜“ŽŒȱŒ˜››ŽŒœǰȱŠŠ™œǰȱ˜›ȱŽ¡Ž—œȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱœ˜ Š›Žȱ’—ȱ Š¢œȱ

‘Šȱ –Š¢ȱ —˜ȱ ‹Žȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—ȬžœŽ›ȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ǯȱ ‘Žȱ ›ŽȬ

Ž—’—ŽŽ›’—ȱ ™›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ ž—Ž›Š”Ž—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Ž—ȱ ˜ȱ

›Ž‹ž’•’—ȱ Š—ȱ Ž¡’œ’—ȱ •ŽŠŒ¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ  ‘˜•Žȱ ˜›ȱ ™Š›’Š••¢ȱ ǻ›Žœœ–Š—ǰȱŘŖŖśǼǯȱ

‘Žȱ ™ ›˜“ŽŒȱ ¢™ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œȂȱ ŒŠœŽȱ œž’Žœȱ ’œȱ Šȱ

Œžœ˜–ȱ œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ œ˜ Š›Žȱ ’œȱ

’–™•Ž–Ž—Žȱ Œžœ˜–’£Žǯȱ ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒœȱ ˜Ž—ȱ ’–™•Ž–Ž—ȱ

Œžœ˜–’£Žȱœ˜ Š›ŽȱǻŽ›£ž–ȱŠ—ȱ’–œǰȱŘŖŖŖDzȱ£¢™Ž›œ”’ǰȱŗşşşǼǯȱ

žœ˜–ȱœ˜ Š›Žȱ’œȱŠȱœ¢œŽ–ȱ‘Šȱ’œȱŒ˜––’œœ’˜—Žȱ‹¢ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ

Œžœ˜–Ž›ȱ ˜›ȱ ŒŽ›Š’—ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ǻŠ ¢Ž›ǰȱ ŘŖŖŗDzȱ

˜––Ž›Ÿ’••Žǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ •‘˜ž‘ȱ Œžœ˜–ȱ œ˜ Š›Žȱ ’œȱ ¢™’ŒŠ••¢ȱ

’–™ •Ž–Ž—Žȱ ›˜–ȱ œŒ›ŠŒ‘ǰȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ›ŽŠ¢Ȭ–ŠŽȱŒ˜–™ ˜—Ž—œȱ

’œȱ Ž—ŽŠŸ˜›Žȱ ǻ˜Ž‘–ǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşśDzȱ Ž›£ž–ȱ Š—ȱ ’–œǰȱ ŘŖŖŖDzȱ

Š ¢Ž›ǰȱ ŘŖŖŗDzȱ £¢™Ž›œ”’ǰȱ ŗşşşǼǯȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜—Ž—œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Ž’‘Ž›ȱ

(25)

ŘŚȱ ȱ ȱ

œŽ•Ȭ–ŠŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ™ŠŒ”ŠŽœǰȱ˜›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱ–ŠŽȱ‹¢ȱŠȱ‘’›ȱ

™Š›¢ȱǻŽ›£ž–ȱŠ—ȱ’–œǰȱŘŖŖŖDzȱŠ ¢Ž›ǰȱŘŖŖŗDzȱ£¢™Ž›œ”’ǰȱŗşşşǼǯȱ

žœ˜–ȱœ˜ Š›Žȱ’œȱ™›ŽŽ››ŽȱŠœȱ‘ŽȱŒžœ˜–Ž›ȱŽœȱœ˜ Š›Žȱ‘Šȱ

–ŽŽœȱ‘ŽȱœŽȱ›Žšž’›Ž–Ž—œǰȱŠ—ȱœ˜ Š›Žȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—Š’—ȱŽ¡›Šȱ

ž—Œ’˜—Š•’¢ǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ žœžŠ••¢ȱ ‘Žȱ ›’‘œȱ ˜›ȱ œ˜ Š›Žȱ Š›Žȱ

›Š—œŽ››Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒžœ˜–Ž›ǯȱȱ

‘Žȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ’Ž›Ž—ȱ ™›˜“ŽŒȱ ¢™Žœȱ ŸŠ›¢ȱ

Š•‘˜ž‘ȱ œŠ–Žȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ˜›ȱ –Ž‘˜œȱ ŒŠ—ȱ ‹ŽȱžœŽȱ˜›ȱœŽŸŽ›Š•ȱ

¢™Žœǯȱ ‘Žȱ ŽŒ’œ’ŸŽȱ ’Ž›Ž—ŒŽȱ ’œȱ ‘Žȱ Š–˜ž—ȱ Š—ȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ

’—˜›–Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Š—ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ‘Žȱ Žœ’–Š’˜—œǯȱ ȱ Šȱ œ˜ Š›Žȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ȱŽ¡’œœȱŠȱ‘Žȱ™˜’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’–Š’˜—ǰȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ

˜—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ’œȱ—Šž›Š••¢ȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ’—ȱœ’žŠ’˜—œǰȱ ‘Ž›ŽȱŠȱ—Ž ȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ’œȱŒ˜—œ›žŒŽǯȱŽ—ŒŽǰȱ‘ŽȱŽœ’–Š’˜—œȱ˜—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ

Ž—‘Š—ŒŽ–Ž—ȱ˜›ȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ™›˜“ŽŒœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ–˜›ŽȱŠŒŒž›ŠŽȱ ǻ˜Ž‘–ǰȱ ŗşŞŗDzȱ ˜Ž‘–ǰȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŗşşśǼǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ‘Žȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ

™›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ Ž¡Œ•žŽȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œ’—ŒŽȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ

™›˜“ŽŒȱ Ž˜›ȱ Žœ’–Š’˜—ȱ ’œȱ œž’Œ’Ž—•¢ȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ ‹˜‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ

œ˜ Š›Žȱ ’—žœ›¢ȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒŠŽ–’Šǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ

’—’—œȱ˜›ȱŽœ’–Š’—ȱ‘Žȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŽ˜›ȱ˜ȱ˜‹“ŽŒȬ˜›’Ž—Žȱ

œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ ™›˜–’œ’—ȱ  ’‘ȱ •˜ ȱ –’œŽœ’–Š’—ȱ ŸŠ•žŽœȱ ǻ’˜›ŠŸŠ—’ȱŠ—ȱŽœ’ǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ

—ȱ ‘’œȱ ‘Žœ’œǰȱ  Žȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ Šœ™ ŽŒœȱ ‘Šȱ Š›Žȱ Œ˜––˜—•¢ȱ

Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—Š•ȱ œ˜ Š›Žȱ ™›˜“ŽŒœȱ œ’—ŒŽȱ ™›˜“ŽŒœȱ

Š™™•¢’—ȱ Š’•Žȱ œ˜ Š›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ǻ˜‘—ǰȱ ŘŖŖŞǼȱ

Ž–Ž›Žȱ Šȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œ’Žȱ Šȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ Š—ȱ

‹ŽŒŠžœŽȱ œ˜ Š›Žȱ Ž•’ŸŽ›’Žœȱ œ’••ȱ Š›Žȱ ’—ȱ –Š—¢ȱ ŒŠœŽœȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ  ’‘ȱ›Š’’˜—Š•ȱ™›˜“ŽŒȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ–Ž‘˜œǯȱ—ȱŠŒǰȱ¢‹ªȱŠ—ȱ

’—œè¢›ȱ ǻŘŖŖŞǼȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šȱ ’—œŽŠȱ ˜ȱ Š‹Š—˜—’—ȱ ‘Žȱ

›Š’’˜—Š•ȱ ™›˜“ŽŒȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ™›’—Œ’™•Žœȱ ’—ȱ Š’•Žȱ Ž•’ŸŽ›’Žœǰȱ

˜—Žȱ œ‘˜ž•ȱ Š”Žȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ Œ˜–‹’—Žȱ ‘Ž–ȱ  ’‘ȱ

Š’•Žȱ™›˜“ŽŒȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ•œ˜ǰȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱœžŽœœȱ‘ŠȱŠ’•Žȱ

–Ž‘˜œȱŠ›Žȱ—˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ‘Žȱ‹ŽœȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜›ȱŠ••ȱ™›˜“ŽŒœǰȱŽǯǯǰȱ

•Š›Žȱ˜—Žœȱǻ¢‹ªȱŠ—ȱ’—œè¢›ǰȱŘŖŖŞǼǯȱȱ

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

To achieve this, the project enhances local capacity to manage local water resources sustainably, and provides technical, financial and management support to increase access

In this thesis, the main goal is to answer the following question: How to design an architecture for a software configuration management system that aims to easily distribute

Keywords: Software Startups, Project Management, Project management in Startups, Challenges in Project Management, Software Project Management, Challenges in

Chapter 2 explains cloud computing, EASI-CLOUDS project (the project this thesis is part of), objectives of EASI-CLOUDS and the thesis, software development practices

From project management perspective, software measurement provides a standard for clearly defining software requirements, collect- ing, analyzing and evaluating the quality of

Quality management practices, in this study incorporating quality manage- ment systems, tools and continuous improvement methods, based on this study can bring additional value

Often in software development projects, the lead is in technology and change management might be left secondary. It is not always the case, but especially in software implementation

– An Empirical Study” developed a framework for technical debt management which can be used by software development companies to examine their current processes and